Learn Russian in Buenos Aires, Argentina (with subtitles) μάθε|ρωσικά|σε|Μπουένος|Άιρες|Αργεντινή|με|υπότιτλους öğrenmek|Rusça|-de|Buenos|Aires|Arjantin|ile|altyazılar |||in|in Buenos Aires|Argentina|| |||||Argentinien|| |||Buenos|Buenos Aires|Argentina|| aprender|ruso|en|Buenos|Aires|Argentina|con|subtítulos apprendre|russe|à|Buenos|Aires|Argentine|avec|sous-titres Lernen Sie Russisch in Buenos Aires, Argentinien (mit Untertiteln) Learn Russian in Buenos Aires, Argentina (with subtitles) Imparare il russo a Buenos Aires, Argentina (con sottotitoli) Nauka rosyjskiego w Buenos Aires, Argentyna (z napisami) Aprender russo em Buenos Aires, Argentina (com legendas) 在阿根廷布宜诺斯艾利斯学习俄语（带字幕） Μάθετε Ρωσικά στο Μπουένος Άιρες, Αργεντινή (με υπότιτλους) Aprende ruso en Buenos Aires, Argentina (con subtítulos) Apprenez le russe à Buenos Aires, Argentine (avec sous-titres) Arjantin, Buenos Aires'te Rusça öğrenin (altyazılı)

Макс: Что ж, друзья! Мы с Юлей Μαξ|τι|λοιπόν|φίλοι|εμείς|με|Γιούλια Max|ne|işte|arkadaşlar|biz|ile|Yulia ile |well|well|friends||with|Yulia Max|qué|pues|amigos|nosotros|con|Yulia Max|que|eh bien|amis|nous|avec|Julia Max: Well, friends! Yulia Μαξ: Λοιπόν, φίλοι! Είμαστε με την Γιούλια Max: ¡Bueno, amigos! Estamos con Yulia Max : Eh bien, les amis ! Nous sommes avec Yulia Max: Ne de olsa, arkadaşlar! Ben ve Yulia

и с князем Владимиром находимся ||||βρισκόμαστε ve|ile|prens|Vladimir ile|bulunuyoruz ||with the prince|with Vladimir|are ||Fürst|Wladimir| ||principe|Vladimir| y|con|príncipe|Vladimir|estamos et|avec|prince|Vladimir|nous trouvons Prince Vladimir and I are και με τον πρίγκιπα Βλαντίμιρ y con el príncipe Vladimir en et le prince Vladimir ve Prens Vladimir burada

в Аргентине! Юля: Мы в Буэнос-Айресе! σε|Αργεντινή|Γιούλια|εμείς|σε|Μπουένος|Άιρες -de|Arjantin'de|Yulia|biz|-de|| |Argentina||||Buenos Aires|in Buenos (Buenos Aires) en|Argentina|Yulia|nosotros|en|| en|Argentine|Julia|nous|à|| in Argentina! Julia: We are in Buenos Aires! στην Αργεντινή! Γιούλια: Είμαστε στο Μπουένος Άιρες! ¡Argentina! Yulia: ¡Estamos en Buenos Aires! en Argentine ! Yulia : Nous sommes à Buenos Aires ! Arjantin'deyiz! Yulia: Buenos Aires'teyiz!

Макс: Буэнос-Айрес, друзья! Это невероятно, но действительно Μαξ|||φίλοι|Αυτό είναι|απίστευτο|αλλά|πραγματικά Max|||arkadaşlar|bu|inanılmaz|ama|gerçekten |Buenos|Buenos Aires|||incredible||really Max|||amigos|esto|increíble|pero|realmente Max|||amis|c'est|incroyable|mais|vraiment Max: Buenos Aires, friends! It's unbelievable, but Μαξ: Μπουένος Άιρες, φίλοι! Είναι απίστευτο, αλλά αλήθεια Max: ¡Buenos Aires, amigos! Es increíble, pero realmente Max : Buenos Aires, les amis ! C'est incroyable, mais c'est vrai. Max: Buenos Aires, arkadaşlar! Bu inanılmaz, ama gerçekten.

мы находимся в Буэнос-Айресе! Как мы здесь оказались? εμείς|βρισκόμαστε|σε|||Πώς|εμείς|εδώ|βρεθήκαμε biz|bulunuyoruz|-de|||nasıl|biz|burada|bulduk |are||Buenos Aires|Buenos Aires||||ended up ||||||||sind hierhergekommen nosotros|estamos|en|||cómo|nosotros|aquí|hemos llegado nous|sommes|à|||comment|nous|ici|sommes arrivés we are really in Buenos Aires! How did we get here? βρισκόμαστε στο Μπουένος Άιρες! Πώς βρεθήκαμε εδώ; ¡estamos en Buenos Aires! ¿Cómo llegamos aquí? Nous sommes à Buenos Aires ! Comment sommes-nous arrivés ici ? Buenos Aires'teyiz! Buraya nasıl geldik?

Это, конечно, хорошая история. Подробности все, как всегда, Αυτό είναι|φυσικά|καλή|ιστορία|λεπτομέρειες|όλα|όπως|πάντα bu|tabii ki|güzel|hikaye|detaylar|hepsi|nasıl|her zaman |of course|good||details|all||always ||||Details||| esto|por supuesto|buena|historia|detalles|todo|como|siempre c'est|bien sûr|belle|histoire|détails|tout|comme|toujours It's certainly a good story. All the details, as always, Αυτή είναι, φυσικά, μια καλή ιστορία. Οι λεπτομέρειες, όπως πάντα, Esa, por supuesto, es una buena historia. Los detalles, como siempre, C'est, bien sûr, une bonne histoire. Tous les détails, comme toujours, Bu, elbette, güzel bir hikaye. Detaylar her zamanki gibi,

были в подкасте. Подкаст №211, обязательно его послушайте. ήταν|σε|podcast|podcast|σίγουρα|αυτόν|ακούστε vardı|-de|podcast'te|podcast|mutlaka|onu|dinleyin were||podcast||definitely|it|listen to it |||podcast|definitivamente|lo|escuchen étaient|dans|podcast|podcast|absolument|l'écouter|écoutez were in the podcast. Podcast #211, be sure to listen to it. ήταν στο podcast. Podcast Νο211, φροντίστε να το ακούσετε. estuvieron en el podcast. Podcast número 211, ¡asegúrense de escucharlo! étaient dans le podcast. Podcast n°211, assurez-vous de l'écouter. podcast'te vardı. Podcast No. 211, mutlaka dinleyin.

Ссылка будет в описании к этому подкасту (*видео). ссылка|θα είναι|σε|περιγραφή|για|αυτόν|podcast|βίντεο bağlantı|olacak|-de|açıklamada|-e|bu|podcaste|video link|will be||description|||| enlace|estará|en|descripción|de|este|podcast|video le lien|sera|dans|la description|de|ce|podcast|vidéo The link will be in the description of this podcast (*video). Ο σύνδεσμος θα είναι στην περιγραφή αυτού του podcast (*βίντεο). El enlace estará en la descripción de este podcast (*video). Le lien sera dans la description de ce podcast (*vidéo). Bağlantı bu podcastin açıklamasında olacak (*video).

Ну, что я могу сказать? Когда мы приехали в Казахстан, λοιπόν|τι|εγώ|μπορώ|να πω|όταν|εμείς|φτάσαμε|σε|Καζακστάν peki|ne|ben|yapabilirim|söylemek|-dığında|biz|geldik|-e|Kazakistan well|that||can|say|when||arrived||to Kazakhstan bueno|qué|yo|puedo|decir|cuando|nosotros|llegamos|a|Kazajistán eh bien|que|je|peux|dire||||| What can I say? When we arrived in Kazakhstan, Λοιπόν, τι μπορώ να πω; Όταν φτάσαμε στο Καζακστάν, Bueno, ¿qué puedo decir? Cuando llegamos a Kazajistán, Eh bien, que puis-je dire ? Quand nous sommes arrivés au Kazakhstan, Ne diyebilirim ki? Kazakistan'a geldiğimizde,

когда мы уехали в очередной раз из России и приехали όταν|εμείς|φύγαμε|σε|άλλη|φορά|από|Ρωσία|και|φτάσαμε -dığında|biz|ayrıldık|-den|bir sonraki|kez|-den|Rusya'dan|ve|geldik ||left|for|another time|time||Russia||arrived cuando|nosotros|nos fuimos|a|otra|vez|de|Rusia|y|llegamos quand|nous|sommes partis|en|une nouvelle|fois|de|Russie|et|sommes arrivés when we once again left Russia and arrived όταν φύγαμε άλλη μια φορά από τη Ρωσία και φτάσαμε cuando nos fuimos una vez más de Rusia y llegamos quand nous sommes partis une fois de plus de Russie et sommes arrivés bir kez daha Rusya'dan ayrılıp geldiğimizde

в Казахстан, мы начали думать, а что же нам делать дальше? ||εμείς|αρχίσαμε|να σκεφτούμε|τι|τι|όμως|σε εμάς|να κάνουμε|παρακάτω ||biz|başladık|düşünmek|ama|ne|-işte|bize|yapmak|ileri ||we|started|think|and|||we|do|next ||nosotros|comenzamos|pensar|en|qué|pues|nos|hacer|después ||nous|avons commencé|à penser|mais|que|donc|nous|à faire|ensuite in Kazakhstan, we began to think, what should we do next? στο Καζακστάν, αρχίσαμε να σκεφτόμαστε, τι να κάνουμε στη συνέχεια; a Kazajistán, comenzamos a pensar, ¿qué haremos a continuación? au Kazakhstan, nous avons commencé à réfléchir à ce que nous devions faire ensuite ? Kazakistan'a, ne yapacağımızı düşünmeye başladık?

У нас не так много времени, потому что скоро у нас родится εμείς|μας|όχι|τόσο|πολύ|χρόνο|||σύντομα|σε|μας|θα γεννηθεί biz|bize|değil|çok|fazla|zaman|çünkü|ki|yakında|bize|bize|doğacak we||||a lot|time|||soon|||will be born |||||||||bei||wird geboren nosotros|nos|no|tan|mucho|tiempo|||pronto|a|nos|nacerá ||ne|pas|beaucoup|de temps|||bientôt|||va naître We don't have much time because our Δεν έχουμε πολύ χρόνο, γιατί σύντομα θα αποκτήσουμε No tenemos mucho tiempo, porque pronto tendremos Nous n'avons pas beaucoup de temps, car notre petite fille va bientôt naître. Çok fazla zamanımız yok, çünkü yakında bir kızımız olacak.

малышка. И нам нужно было решать: оставаться там κοριτσάκι|και|σε εμάς|χρειάζεται|ήταν|να αποφασίσουμε|να μείνουμε|εκεί kız|ve|bize|gerekli|oldu|karar vermek|kalmak|orada the little one|||needed|was|to decide|stay| kleines Mädchen||||||bleiben| niña||||||| petite fille|et|nous|il faut|il fallait|décider|rester|là baby is due soon. And we had to decide whether to stay there ένα κοριτσάκι. Και έπρεπε να αποφασίσουμε: να μείνουμε εκεί una niña. Y teníamos que decidir: quedarnos allí Et nous devions décider : rester là-bas. Ve orada kalıp kalmamaya karar vermemiz gerekiyordu.

в Казахстане или ехать куда-то жить. Ну и раз уж στο|Καζακστάν|ή|να πάμε|||να ζήσουμε|καλά|και|αφού|πια içinde|Kazakistan|veya|gitmek|||yaşamak|iyi|ve|madem|bile |to Kazakhstan||go|somewhere||live|||since|since ||||||||y|| ||ou|aller|||vivre|||| in Kazakhstan or go somewhere to live. Well, since στο Καζακστάν ή να πάμε κάπου να ζήσουμε. Λοιπόν, αφού en Kazajistán o ir a vivir a otro lugar. Bueno, ya que au Kazakhstan ou aller vivre ailleurs. Eh bien, puisque. Kazakistan'da mı kalacağız yoksa başka bir yere mi taşınacağız. Peki, eğer

нам нужно прожить где-то полгода примерно, то мы σε εμάς|χρειάζεται|να ζήσουμε||τότε||||εμείς bize|gerekli|yaşamak||o zaman||||biz |need to|to live|||six months|approximately|then| ||verbringen|||halb ein Jahr||| a nosotros|necesitamos|vivir||entonces||||nosotros nous|il faut|vivre||alors||||nous we need to live somewhere for about six months, we πρέπει να ζήσουμε κάπου για περίπου έξι μήνες, αποφασίσαμε tenemos que vivir en algún lugar durante aproximadamente medio año, entonces nosotros nous devons vivre quelque part pendant environ six mois, nous. yaklaşık altı ay bir yerde yaşamamız gerekiyorsa, o zaman biz

решили, почему бы не посетить новую страну? Да, Юля? αποφασίσαμε|γιατί|να|όχι|επισκεφθούμε|νέα|χώρα|ναι|Γιούλα karar verdik|neden|-sın|değil|ziyaret etmek|yeni|ülke|evet|Yulia decided|why|why not||visit|new|country||Yulia decidieron|por qué|partícula modal|no|visitar|nuevo|país|sí|Yulia nous avons décidé|pourquoi|particule conditionnelle|ne pas|visiter|nouveau|pays|oui|Julia decided, why not visit a new country? Yes, Julia? αποφασίσαμε, γιατί να μην επισκεφτούμε μια νέα χώρα; Ναι, Γιούλα; decidimos, ¿por qué no visitar un nuevo país? ¿Verdad, Yulia? nous avons décidé, pourquoi ne pas visiter un nouveau pays ? Oui, Julia ? Neden yeni bir ülkeyi ziyaret etmeyelim? Evet, Yulia?

Юля: Конечно! Я всегда хотела в Аргентину? Γιούλα|φυσικά|εγώ|πάντα|ήθελα|σε|Αργεντινή Yulia|tabii ki|ben|her zaman|istedim|-e|Arjantin ||I|always|wanted||to Argentina ||||||Argentinien Yulia|claro|yo|siempre|quise|a|Argentina Julia|bien sûr|je|toujours|j'ai voulu|en|Argentine Julia: Of course! I always wanted to go to Argentina? Γιούλα: Φυσικά! Πάντα ήθελα να πάω στην Αργεντινή; Yulia: ¡Por supuesto! Siempre he querido ir a Argentina. Julia : Bien sûr ! J'ai toujours voulu aller en Argentine ? Yulia: Tabii ki! Her zaman Arjantin'e gitmek istedim.

Макс: Юля всегда хотела в Аргентину, я ничего не Μάξ|Γιούλα|πάντα|ήθελε|σε|Αργεντινή|εγώ|τίποτα|όχι Max|Yulia|her zaman|istedim|-e|Arjantin|ben|hiçbir şey|değil |||||Argentina||nothing| |||||||nichts| Max|Yulia|siempre|quiso|a|Argentina|yo|nada|no Max|Julia|toujours|elle a voulu|en|Argentine|je|rien|ne pas Max: Julia always wanted to go to Argentina, I didn't Μαξ: Η Γιούλα πάντα ήθελε να πάει στην Αργεντινή, εγώ δεν ήξερα τίποτα Max: Yulia siempre ha querido ir a Argentina, yo no sabía nada Max : Julia a toujours voulu aller en Argentine, je ne savais rien Max: Yulia her zaman Arjantin'e gitmek istedi, ben Arjantin hakkında hiçbir şey bilmiyordum.

знал об Аргентине, о Латинской Америке. Для меня это какой-то ήξερα|για|Αργεντινή|για|Λατινικής|Αμερική||||| |||hakkında|Latin|Amerika|için|benim|bu|| knew|about|Argentina||Latin|America|for|||some| ||||Lateinamerika|Amerika||||| ||||||para|mí|esto|| ||||||pour|moi|c'est|| know anything about Argentina, about Latin America. For me, this is some kind of για την Αργεντινή, για τη Λατινική Αμερική. Για μένα είναι κάτι sobre Argentina, sobre América Latina. Para mí es algo sur l'Argentine, sur l'Amérique Latine. Pour moi, c'est un peu Latin Amerika hakkında. Benim için bu bir tür

новый мир, новый язык, новый континент, который очень-очень νέος|κόσμος|νέος|γλώσσα|νέος|ήπειρος|ο οποίος|| yeni|dünya|yeni|dil|yeni|kıta|ki|| new|world|||new|continent|that|| |||||Kontinent||| nuevo|mundo|nuevo|idioma|nuevo|continente|que|| nouveau|monde|nouveau|langue|nouveau|continent|qui|| new world, a new language, a new continent, which is very, very νέος κόσμος, νέα γλώσσα, νέα ήπειρος, που είναι πολύ-πολύ nuevo mundo, nuevo idioma, nuevo continente, que es muy-muy nouveau monde, nouvelle langue, nouveau continent, qui est très-très yeni dünya, yeni dil, çok çok ilginç bir kıta

интересно посмотреть. Сейчас 6 часов утра. Почему ενδιαφέρον|να δω|Τώρα|ώρες|πρωί|Γιατί ilginç|görmek|şimdi|saat|sabah|neden |see|now|o'clock||why interesante|ver|ahora|horas|de la mañana|por qué intéressant|à voir|maintenant|heures|du matin|pourquoi interesting to see. It is now 6 o'clock in the morning. Why ενδιαφέρον να δεις. Τώρα είναι 6 το πρωί. Γιατί interesante de ver. Ahora son las 6 de la mañana. ¿Por qué intéressant à voir. Il est maintenant 6 heures du matin. Pourquoi görmek için. Şu an sabah 6. Saat. Neden

мы так рано на улице? А все просто! Сегодня будет первый εμείς|τόσο|νωρίς|στους|δρόμους|Α|όλα|απλά|Σήμερα|θα είναι|πρώτος biz|bu kadar|erken|dışarıda|sokakta|ama|her şey|basit||| ||early|in|street|||just|today|will|first nosotros|tan|temprano|en|la calle|pero|todo|simple||| nous|si|tôt|dans|la rue|mais|tout|simple||| are we outside so early? And everything is simple! Today will be the first είμαστε τόσο νωρίς έξω; Α, όλα είναι απλά! Σήμερα θα είναι ο πρώτος estamos tan temprano en la calle? ¡Y todo es simple! Hoy será el primer sommes-nous dehors si tôt ? Eh bien, c'est simple ! Aujourd'hui aura lieu le premier bu kadar erken dışarıdayız? Hepsi basit! Bugün

матч Чемпионата Мира 2022. Чемпионата Мира по футболу. αγώνας|Πρωταθλήματος|Κόσμου|Πρωταθλήματος|Κόσμου|σε|ποδόσφαιρο maç|şampiyonanın|dünya|şampiyonanın|dünya|üzerine|futbol match|Championship|World|Championship|||soccer Spiel|||||| partido|campeonato|mundial|campeonato|mundial|de|fútbol match|du Championnat|du Monde|du Championnat|du Monde|de|football match of the 2022 World Cup. Football World Cup. αγώνας του Παγκοσμίου Κυπέλλου 2022. Παγκόσμιο Κύπελλο ποδοσφαίρου. partido de la Copa del Mundo 2022. Copa del Mundo de fútbol. match de la Coupe du Monde 2022. La Coupe du Monde de football. 2022 Dünya Kupası'nın ilk maçı olacak. Dünya Kupası futbol.

И мы, конечно же, идем смотреть матч Аргентины против Саудовской και|εμείς|φυσικά|βέβαια|πάμε|να δούμε|αγώνα|της Αργεντινής|εναντίον|της Σαουδικής ve|biz|tabii|ki|gidiyoruz|izlemeye|maçı|Arjantin'in|karşı|Suudi ||||go|watch||Argentina|against|Saudi |||||||||Saudi-Arabien y|nosotros|por supuesto|partícula enfática|vamos|a ver|partido|de Argentina|contra|Arabia Saudita et|nous|bien sûr|particule d'insistance|allons|regarder|match|de l'Argentine|contre|l'Arabie And we, of course, are going to watch the match between Argentina and Saudi Και φυσικά, πηγαίνουμε να παρακολουθήσουμε τον αγώνα της Αργεντινής εναντίον της Σαουδικής Y nosotros, por supuesto, vamos a ver el partido de Argentina contra Arabia Saudita. Et nous, bien sûr, allons regarder le match de l'Argentine contre l'Arabie Saoudite. Ve tabii ki, Arjantin'in Suudi Arabistan ile maçını izlemeye gidiyoruz.

Аравии. Будет интересно! Дело в том, что в Аргентине |θα είναι|ενδιαφέρον|το θέμα|σε|αυτό|ότι|στην|Αργεντινή |olacak|ilginç|mesele|de|o|ki|de|Arjantin'de Arabia|will be|interesting|matter|||||Argentina Arabien|||||||| Arabia|será|interesante|asunto|en|eso|que|en|Argentina |ça va être|intéressant|le fait|dans|cela|que|en|Argentine Arabia. It will be interesting! The fact is that in Argentina Αραβίας. Θα είναι ενδιαφέρον! Το θέμα είναι ότι στην Αργεντινή ¡Va a ser interesante! La cuestión es que en Argentina Ça va être intéressant ! Le fait est qu'en Argentine, İlginç olacak! Aslında, Arjantin'de

футбол - это практически религия. Ну и, в принципе, το ποδόσφαιρο|είναι|σχεδόν|θρησκεία|||| futbol|bu|neredeyse|din|||| ||practically|religion||||principle |||Religion|||| fútbol|es|prácticamente|religión|bueno|y|en|principio le football|c'est|pratiquement|religion|||| football is practically a religion. Well, in principle, το ποδόσφαιρο είναι σχεδόν θρησκεία. Λοιπόν, γενικά, el fútbol es prácticamente una religión. Bueno, y en principio, le football est pratiquement une religion. Eh bien, en principe, futbol neredeyse bir din. Ayrıca, genel olarak,

я тоже люблю футбол. Я не могу назвать себя ярым εγώ|επίσης|αγαπώ|ποδόσφαιρο|εγώ|δεν|μπορώ|να ονομάσω|τον εαυτό μου|φανατικό ben|de|seviyorum|futbol|ben|değil|yapamam|adlandırmak|kendimi|ateşli |||||||call|myself|ardent fan |||||||||leidenschaftlich |||||||||appassionato yo|también|amo|fútbol|yo|no|puedo|llamar|a mí mismo|ferviente je|aussi|aime|football|je|nepas|peux|appeler|moi-même|fervent Ich mag auch Fußball. Ich kann mich nicht leidenschaftlich nennen I also love football. I can't call myself an ardent μου αρέσει και εμένα το ποδόσφαιρο. Δεν μπορώ να πω ότι είμαι φανατικός también me gusta el fútbol. No puedo decir que soy un fanático. j'aime aussi le football. Je ne peux pas me qualifier de fervent. ben de futbolu seviyorum. Kendimi tutkulu biri olarak adlandıramam.

фанатом футбола. Но я раньше болел за нашу фанάτης|ποδοσφαίρου|αλλά|εγώ|παλιά|υποστήριζα|για|την δική μας hayranı|futbola|ama|ben|daha önce|tuttum|için|bizim fan of|soccer|||used to|supported|for|team |Fußball|||||| aficionado|al fútbol|pero|yo|antes|apoyaba|por|nuestro fan|de football|mais|je|autrefois|supportais|pour|notre football fan. But I used to root for our φίλαθλος του ποδοσφαίρου. Αλλά παλιότερα υποστήριζα την δική μας fanático del fútbol. Pero antes apoyaba a nuestro fan de football. Mais avant, je soutenais notre futbol hayranıyım. Ama daha önce bizim

питерскую команду. Футбольную команду, которая называется αγωνιστική|ομάδα|ποδοσφαιρική|ομάδα|η οποία|ονομάζεται Petersburg|takımı|futbol|takımı|ki|adlandırılıyor Petersburg team|team|soccer|team|that|is called Petersburger|Mannschaft|Fußball-||| Petersburg (riferito a San Pietroburgo)||calcistica||| de San Petersburgo|equipo|de fútbol|equipo|que|se llama de Saint-Pétersbourg|équipe|de football|équipe|qui|s'appelle St. Petersburg team. A football team called ομάδα της Αγίας Πετρούπολης. Την ποδοσφαιρική ομάδα που ονομάζεται equipo de San Petersburgo. Un equipo de fútbol que se llama équipe de Saint-Pétersbourg. L'équipe de football qui s'appelle Petersburg takımını tutuyordum. Futbol takımı, adıyla

Зенит. В Питере только одна команда, и все болеют за Ζενίτ||||||||| Zenit|-de|Petersburg'da|sadece|bir|takım|ve|herkes|tutuyorlar|için Zenit||Saint Petersburg|only|one|team||everyone|support| Zenit|||||Mannschaft|||unterstützen| Zenit||||||||| Zenit||||||||| Zenit|à|Saint-Pétersbourg|seulement|une|équipe|et|tout le monde|supportent|pour Zenit. Es gibt nur ein Team in St. Petersburg, und alle feuern es an Zenit. There is only one team in St. Petersburg, and everyone is rooting for Ζενίτ. Στην Αγία Πετρούπολη υπάρχει μόνο μία ομάδα, και όλοι υποστηρίζουν Zenit. En Petersburgo solo hay un equipo, y todos apoyan a Zenit. À Saint-Pétersbourg, il n'y a qu'une seule équipe, et tout le monde soutient Zenit. Petersburg'da sadece bir takım var ve herkes onun için tutuyor

Зенит. В Москве, например, очень много футбольных Ζενίτ|Στη|Μόσχα|για παράδειγμα|πολύ|πολλές|ποδοσφαιρικών Zenit|-de|Moskova'da|örneğin|çok|sayıda|futbol Zenit||Moscow|for example|very|a lot of|soccer ||||||Fußball- Zenit|En|Moscú|por ejemplo|muy|muchos|de fútbol Zenit|à|Moscou|par exemple|très|beaucoup|de football Zenith. In Moscow, for example, there are a lot of football τον Ζενίτ. Στη Μόσχα, για παράδειγμα, υπάρχουν πολύ πολλές ποδοσφαιρικές Zenit. En Moscú, por ejemplo, hay muchos equipos de fútbol. Zenit. À Moscou, par exemple, il y a beaucoup d'équipes de football. Zenit. Moskova'da, örneğin, çok sayıda futbol takımı var.

команд. Поэтому в Москве есть всякие споры друг команд|επομένως|στη|Μόσχα|υπάρχουν|διάφοροι|διαφωνίες|φίλος takımlar|bu yüzden|-de|Moskova'da|var|her türlü|tartışmalar|arkadaş teams|therefore||||various|disputes|friend Kommandos||||||Streitigkeiten| equipos|por eso|en|Moscú|hay|todo tipo de|discusiones|amigo équipes|donc|à|Moscou|il y a|toutes sortes de|disputes|ami teams. Therefore, in Moscow there are all sorts of disputes ομάδων. Γι' αυτό στη Μόσχα υπάρχουν διάφορες αντιπαραθέσεις μεταξύ equipos. Por eso en Moscú hay todo tipo de discusiones entre équipes. C'est pourquoi à Moscou, il y a toutes sortes de disputes entre amis takımlar. Bu yüzden Moskova'da birbirleriyle hangi takımın destekleneceği konusunda çeşitli tartışmalar var.

с другом, за какую команду болеть. με|φίλο|για|ποια|ομάδα|να υποστηρίζω con|amigo|sobre|qué|equipo|animar |friend|for|which|team|cheer for avec|ami|pour|quelle|équipe|supporter with each other about which team to root for. φίλων, για ποια ομάδα να υποστηρίξουν. amigos sobre qué equipo apoyar. sur quelle équipe soutenir. Birbirine, hangi takım için destek vermek gerektiği konusunda.

Ну и раз уж мы оказались здесь, и сейчас идут разные |||||ended up||||| Nun, da sind wir hier, und jetzt gibt es andere Well, since we are here, and now there are different Λοιπόν, και αφού βρισκόμαστε εδώ, και τώρα διεξάγονται διάφοροι Y ya que estamos aquí, y ahora están ocurriendo varios Eh bien, puisque nous sommes ici et qu'il y a différents Neyse ki burada bulunduk ve şu anda çeşitli oyunlar oynanıyor,

игры, то почему бы не посетить футбольный матч? Мне показалось games||||||soccer|||seemed games, why not visit a football match? I thought αγώνες, γιατί να μην παρακολουθήσουμε έναν ποδοσφαιρικό αγώνα; Μου φάνηκε partidos, ¿por qué no asistir a un partido de fútbol? Me pareció matchs en cours, pourquoi ne pas assister à un match de football ? Cela m'a semblé o zaman neden bir futbol maçına gitmeyelim? Bana öyle geldi ki

это хорошей идеей несмотря на то, что матч начинается это|καλή|ιδέα|παρά|σε|ότι|ότι|αγώνας|αρχίζει bu|iyi|fikir|rağmen|-e|ki|-dığı|maç|başlıyor |good|idea|despite|||||starts ||Idee|||||| es|buena|idea|a pesar|de|que|que|partido|comienza c'est|bonne|idée|malgré|que|cela|que|match|commence it was a good idea, despite the fact that the match starts είναι μια καλή ιδέα παρά το γεγονός ότι ο αγώνας αρχίζει es una buena idea a pesar de que el partido comienza c'est une bonne idée malgré le fait que le match commence Bu iyi bir fikir, maçın başlamasına rağmen.

в 7 часов утра по местному времени. Еще раннее утро. στις|ώρες|το πρωί|κατά|τοπικό|χρόνο|ακόμα|πολύ νωρίς|πρωί -de|saat|sabah|-de|yerel|zaman|daha|erken|sabah ||morning||local|time|still|early|morning ||||örtlichen|||| a|horas|de la mañana|a|local|tiempo|aún|temprano|mañana à|heures|matin|à|local|heure|encore|tôt|matin at 7 am local time. Still early morning. στις 7 το πρωί τοπική ώρα. Πολύ νωρίς το πρωί. a las 7 de la mañana, hora local. Muy temprano en la mañana. à 7 heures du matin, heure locale. Encore tôt le matin. Yerel saatte sabah 7'de. Hala çok erken.

Ну и пока мы идем до места, где находится фан-зона, λοιπόν|και|ενώ|εμείς|πηγαίνουμε|προς|τόπο|όπου|βρίσκεται|| peki|ve|-iken|biz|yürüyoruz|-e|yere|-de|bulunuyor|| ||while||go|to|place||is|fan zone|zone ||||||||||Zone bueno|y|mientras|nosotros|vamos|a|lugar|donde|está|| eh bien|et|pendant que|nous|allons|à|endroit|où|se trouve|| Well, while we go to the place where the fan zone is located, Λοιπόν, ενώ πηγαίνουμε προς το μέρος όπου είναι η ζώνη φιλάθλων, Y mientras caminamos hacia el lugar donde está la zona de aficionados, Eh bien, pendant que nous marchons vers l'endroit où se trouve la fan zone, Ve biz fan alanının bulunduğu yere giderken,

я бы хотел вам показать немножко Буэнос-Айреса. εγώ|θα|ήθελα|σε εσάς|να δείξω|λίγο|| ben|-erim|istiyorum|size|göstermek|biraz|| |would|would|you|show|a little bit of|Buenos|Buenos Aires yo|partícula modal que indica deseo|quería|a ustedes|mostrar|un poco|| je|conditionnel|voudrais|vous|montrer|un peu|| I would like to show you a little bit of Buenos Aires. θα ήθελα να σας δείξω λίγο από το Μπουένος Άιρες. me gustaría mostrarles un poco de Buenos Aires. j'aimerais vous montrer un peu Buenos Aires. size biraz Buenos Aires göstermek isterim.

Сейчас мы идем к большому проспекту. По-моему, он τώρα|εμείς|πηγαίνουμε|προς|μεγάλο|λεωφόρο|||αυτός şimdi|biz|gidiyoruz|-e|büyük|caddesine|||o ||go|to|big|avenue||opinion| ahora|nosotros|vamos|hacia|gran|avenida||| maintenant|nous|allons|vers|grand|boulevard||| Now we are going to the big avenue. I think it Τώρα πηγαίνουμε προς τη μεγάλη λεωφόρο. Νομίζω ότι λέγεται Ahora vamos hacia la gran avenida. En mi opinión, se Nous allons maintenant vers le grand boulevard. Je pense qu'il Şu anda büyük bir bulvara gidiyoruz. Bence o

называется Авенида Санта-Фе. И мы посмотрим, поедем мы λέγεται|λεωφόρος|||και|εμείς|θα δούμε|θα πάμε|εμείς adlandırılıyor|Avenida|||ve|biz|bakacağız|gideceğiz|biz called|Avenue|Santa|Santa Fe|||let's see|we'll go| |Avenida||Fe||||| |Avenida||||||| se llama|Avenida||||||| s'appelle|Avenida||||||| 's called Avenida Santa Fe. And we'll see if we'll take Λεωφόρος Σάντα Φε. Και θα δούμε αν θα πάμε με το llama Avenida Santa Fe. Y veremos si vamos s'appelle Avenida Santa Fe. Et nous verrons si nous prendrons le Avenida Santa Fe olarak adlandırılıyor. Ve bakacağız, metro ile mi gideceğiz yoksa

на метро или мы поедем на... Или мы пойдем! Мы еще не με|μετρό|ή|εμείς|θα πάμε|με|ή|εμείς|θα πάμε|εμείς|ακόμα|δεν -de|metro|ya da|biz|gideceğiz|-de|ya da|biz|gideceğiz|biz|henüz|değil ||||go||||go||| en|metro|o|nosotros|iremos|en|o|nosotros|iremos||| en|métro|ou|nous|irons|en|ou|nous|irons||| the subway or we'll take the... Or we'll go! We haven't μετρό ή θα πάμε με... Ή θα πάμε με τα πόδια! Δεν έχουμε ακόμα en metro o si vamos... ¡O si caminamos! Aún no hemos métro ou si nous allons... Ou nous marcherons ! Nous n'avons pas encore ...ya da yürüyerek mi gideceğiz! Henüz

решили. Потому что мы не знаем, έχουμε αποφασίσει|||εμείς|δεν|ξέρουμε |||biz|değil|bilmiyoruz decided|||||know hemos decidido|||nosotros|no|sabemos avons décidé|||nous|pas|savons decided yet. Because we don't know αποφασίσει. Γιατί δεν ξέρουμε, decidido. Porque no sabemos, décidé. Parce que nous ne savons pas, karar vermedik. Çünkü bilmiyoruz,

во сколько в Буэнос-Айресе открывается метро. В Москве σε|πόσο|σε|||ανοίγει|μετρό|Σε|Μόσχα -de|kaç|-de|||açılıyor|metro|| in|what time||Buenos Aires|Buenos Aires|opens|||Moscow a|qué hora|en|||abre|metro|en|Moscú à|quelle heure|à|||ouvre|métro|| what time the subway opens in Buenos Aires. In Moscow τι ώρα ανοίγει το μετρό στο Μπουένος Άιρες. Στη Μόσχα ¿A qué hora abre el metro en Buenos Aires? En Moscú À quelle heure le métro ouvre à Buenos Aires. À Moscou Buenos Aires'te metro ne zaman açılıyor. Moskova'da

метро открывается в 5:30 или 5:20. То есть, очень рано. μετρό|ανοίγει|σε|ή|αυτό|σημαίνει|πολύ|νωρίς metro|abre|a|o|Eso|es|muy|temprano metro|açılıyor|-de|veya|bu|demektir|çok|erken métro|ouvre|à|ou|donc|il y a|très|tôt , the metro opens at 5:30 or 5:20. I mean, very early. το μετρό ανοίγει στις 5:30 ή 5:20. Δηλαδή, πολύ νωρίς. el metro abre a las 5:30 o 5:20. Es decir, muy temprano. Le métro ouvre à 5h30 ou 5h20. C'est-à-dire, très tôt. metro 5:30 veya 5:20'de açılıyor. Yani, çok erken.

В Питере метро открывается чуть позже. Σε|Αγία Πετρούπολη|μετρό|ανοίγει|λίγο|αργότερα -de|St Petersburg'da|metro|açılıyor|biraz|daha geç |Saint Petersburg|subway||a little|later en|San Petersburgo|metro|abre|un poco|más tarde à|Saint-Pétersbourg|métro|ouvre|un peu|plus tard In St. Petersburg, the metro opens a little later. Στην Αγία Πετρούπολη το μετρό ανοίγει λίγο αργότερα. En San Petersburgo, el metro abre un poco más tarde. À Saint-Pétersbourg, le métro ouvre un peu plus tard. Petersburg'da metro biraz daha geç açılıyor.

Но я абсолютно не знаю, во сколько открывается αλλά|εγώ|απολύτως|δεν|ξέρω|σε|πόσο|ανοίγει ama|ben|kesinlikle|değil|bilmiyorum|-de|kaç|açılıyor ||absolutely|||||opens pero|yo|absolutamente|no|sé|a|qué hora|abre mais|je|absolument|nepas|sais|à|quelle heure|ouvre But I have absolutely no idea what time the subway opens Αλλά δεν ξέρω καθόλου, τι ώρα ανοίγει. Pero no tengo idea de a qué hora abre. Mais je ne sais absolument pas à quelle heure il ouvre. Ama ne zaman açıldığını kesinlikle bilmiyorum.

метро в Буэнос-Айресе. Вот так выглядит город. το μετρό|σε|||να|έτσι|φαίνεται|η πόλη metro|-de|||işte|böyle|görünüyor|şehir ||Buenos|Buenos Aires|||looks|city metro|en|||aquí|así|se ve|ciudad le métro|à|||voici|ainsi|il a l'air|la ville in Buenos Aires. This is what the city looks like. το μετρό στο Μπουένος Άιρες. Έτσι φαίνεται η πόλη. el metro en Buenos Aires. Así es como se ve la ciudad. le métro à Buenos Aires. Voici à quoi ressemble la ville. Buenos Aires'te metro. İşte şehrin görünümü.

Мы как раз проходим огромные мешки с мусором, который, εμείς|όπως|ακριβώς|περνάμε|τεράστιες|σακούλες|με|σκουπίδια|τα οποία biz|gibi|bir kez|geçiyoruz|dev|çuvallar|-li|çöple|ki |||passing|huge|bags||garbage|that |||||Tüten||Müll| |||||||spazzatura| nosotros|como|justo|pasamos|enormes|bolsas|con|basura|que nous|comme|juste|nous passons|énormes|sacs|de|déchets|que We are just going through huge bags of garbage, which, Ακριβώς περνάμε μπροστά από τεράστιες σακούλες με σκουπίδια, που, Justo estamos pasando enormes bolsas de basura que, Nous passons justement devant d'énormes sacs poubelles, qui, Tam da devasa çöp torbalarının yanından geçiyoruz, ki,

видимо здесь будут сортировать. А вот мы на проспекте. Вот προφανώς|εδώ|θα είναι|να ταξινομούν|και|να|εμείς|σε|λεωφόρο| görünüşe göre|burada|olacaklar|ayırmak|ama|işte|biz|-de|bulvar| apparently||will|sort|||||avenue| |||sortieren|||||auf dem Prospekt| aparentemente|aquí|van a|clasificar|pero|aquí|nosotros|en|avenida| apparemment|ici|ils vont|trier|et|voici|nous|sur|l'avenue| apparently, will be sorted here. And here we are on the avenue. Here φαίνεται ότι εδώ θα τα ταξινομήσουν. Και να μας στον λεωφόρο. Να aparentemente aquí van a clasificar. Y aquí estamos en la avenida. Aquí semble-t-il, vont être triés ici. Et nous sommes sur l'avenue. Voici görünüşe göre burada ayrıştırılacak. Ve işte bulvar.

он проспект. Авенида Санта-Фе. И здесь должно находиться αυτή είναι|λεωφόρος|λεωφόρος|||και|εδώ|πρέπει|να βρίσκεται o|bulvar|cadde|||ve|burada|-malı|bulunmak |avenue|Avenue|||||should|be es|avenida|Avenida|||y|aquí|debe|estar il|l'avenue|Avenida|||et|ici|il doit|se trouver is the avenue. Avenida Santa Fe. And this is where the η λεωφόρος. Λεωφόρος Σάντα Φε. Και εδώ θα πρέπει να βρίσκεται está la avenida. Avenida Santa Fe. Y aquí debería estar l'avenue. Avenida Santa Fe. Et ici devrait se trouver İşte o bulvar. Avenida Santa Fe. Ve burada bulunması gereken

метро. Нет, метро чуть дальше. Метро там, в той стороне. μετρό|όχι|μετρό|λίγο|πιο πέρα|το μετρό|εκεί|προς|αυτή|κατεύθυνση metro|hayır|metro|biraz|daha ileride|metro|orada|-de|o|yönde |||a little|further||||that|direction metro|no|metro|un poco|más allá|metro|allí|en|esa|dirección métro|non|métro|un peu|plus loin|métro|là|dans|cette|direction subway should be. No, the subway is a little further. The metro is over there. μετρό. Όχι, το μετρό είναι λίγο πιο πέρα. Το μετρό είναι εκεί, προς αυτή την κατεύθυνση. metro. No, el metro está un poco más allá. El metro está allí, en esa dirección. métro. Non, le métro est un peu plus loin. Le métro est là, dans cette direction. metro. Hayır, metro biraz daha ileride. Metro orada, o tarafta.

Супермаркет. Мы дошли до метро, но я не σούπερ μάρκετ|εμείς|φτάσαμε|στο|μετρό|αλλά|εγώ|δεν süpermarket|biz|ulaştık|-e|metro|ama|ben|değil supermarket||got to||||| |wir|sind gegangen||||| supermercado|nosotros|llegamos|hasta|metro|pero|yo|no supermarché|nous|sommes arrivés|à|métro|mais|je|ne Supermarket. We got to the subway, but I don't Σούπερ μάρκετ. Φτάσαμε στο μετρό, αλλά δεν ξέρω, supermercado. Llegamos al metro, pero no sé Supermarché. Nous sommes arrivés au métro, mais je ne Süpermarket. Metroya ulaştık ama ben bilmiyorum.

знаю, Юля, поедем мы на метро или нет? ξέρω|Γιούλια|θα πάμε|εμείς|με|μετρό|ή|όχι |Yulia|||||| ||go||||| sé|Julia|iremos|nosotros|en|metro|o|no sais|Julia|nous prendrons|nous|en|métro|ou|non know, Yulia, will we take the subway or not? Γιούλια, θα πάμε με το μετρό ή όχι; si vamos a ir en metro o no, Yulia? sais pas, Julia, allons-nous prendre le métro ou pas ? Yulia, metroya gidip gitmeyeceğiz mi?

Юля: Я думаю, что у нас есть время, чтобы дойти пешком. Γιούλια|εγώ|νομίζω|ότι|σε|εμάς|υπάρχει|χρόνος|για να|φτάσουμε|με τα πόδια Yulia|ben|düşünüyorum|ki|-de|bizim|var|zaman|-mek için|ulaşmak|yürüyerek ||think|||||time|to|walk|on foot |||||||||gehen| Julia|yo|pienso|que|tenemos|nosotros|hay|tiempo|para|llegar|a pie Julia|je|pense|que|nous|nous|avons|temps|pour|arriver|à pied Julia: I think we have time to walk. Γιούλια: Νομίζω ότι έχουμε χρόνο να πάμε με τα πόδια. Yulia: Creo que tenemos tiempo para ir a pie. Julia : Je pense que nous avons le temps d'y aller à pied. Yulia: Bence yürüyerek gitmek için zamanımız var.

Макс: Ладно. Идем пешком! Юля: Метро работает. Μαξ|εντάξει|πάμε|με τα πόδια|Γιούλια|το μετρό|λειτουργεί Max|tamam|gidiyoruz|yürüyerek|Yulia|metro|çalışıyor |okay|let's go|on foot|||is running Max|está bien|vamos|a pie|Julia|el metro|funciona Max|d'accord|allons|à pied|Julia|le métro|fonctionne Max: Okay. Let's go on foot! Yulia: The subway works. Μαξ: Εντάξει. Πάμε με τα πόδια! Γιούλια: Το μετρό λειτουργεί. Max: Está bien. ¡Vamos a pie! Yulia: El metro está funcionando. Max : D'accord. On y va à pied ! Julia : Le métro fonctionne. Max: Tamam. Yürüyerek gidelim! Yulia: Metro çalışıyor.

Макс: Метро работает. Бедняга мотоциклист! Ему Μαξ|το μετρό|λειτουργεί|καημένος|μοτοσικλετιστής|σε αυτόν Max|metro|çalışıyor|zavallı|motosikletçi|ona |||poor guy|motorcyclist|him |||Armer|Motorradfahrer| Max|el metro|funciona|pobre|motociclista|a él Max|le métro|fonctionne|pauvre|motard|il lui Max: The subway is running. Poor motorcyclist! He Μαξ: Το μετρό λειτουργεί. Καημένος ο μοτοσικλετιστής! Αυτός Max: El metro está funcionando. ¡Pobre motociclista! A él Max : Le métro fonctionne. Pauvre motard ! Il va Max: Metro çalışıyor. Yazık motosikletçiye! Onun

придется очень хорошо отмыть свое сиденье. Вот так выглядят θα πρέπει|πολύ|καλά|να καθαρίσει|τη|σέλα|να|έτσι|φαίνονται zorunda kalacak|çok|iyi|temizlemek|kendi|koltuk|işte|böyle|görünüyor will have to|||clean off|own|seat|||look wird man|||reinigen||Sitz||| |||pulire||||| tendrá que|muy|bien|limpiar|su|asiento||| devra|très|bien|nettoyer|son|siège||| will have to wash his seat very well. This is what θα πρέπει να καθαρίσει πολύ καλά τη σέλα του. Έτσι φαίνονται le va a tocar limpiar muy bien su asiento. Así es como lucen devoir bien nettoyer son siège. Voilà à quoi ressemblent koltuğunu çok iyi temizlemesi gerekecek. İşte böyle görünüyor

тихие улицы в районе Палермо. Это один из таких самых ήσυχοι|δρόμοι|σε|περιοχή|Παλέρμο|αυτό|ένας|από|τέτοιων|πιο |||||bu|bir|-den|böyle|en quiet|streets||neighborhood|Palermo||||such|most ruhige||||||||| ||||Palermo||||| tranquilas|calles|en|barrio|Palermo|esto|uno|de|tales|más calmes|rues|dans|quartier|Palerme|c'est|un|des|tels|plus quiet streets in the Palermo area look like . This is one of such most οι ήσυχοι δρόμοι στην περιοχή του Παλέρμο. Αυτό είναι ένα από τα πιο las calles tranquilas en el barrio de Palermo. Este es uno de esos lugares más les rues calmes du quartier de Palerme. C'est l'un des plus Palermo bölgesindeki sessiz sokaklar. Bunlar en

известных районов Буэнос-Айреса. Довольно красивый район. γνωστών|περιοχών|||αρκετά|όμορφη|περιοχή ünlü|semtler|||oldukça|güzel|semt famous|neighborhoods|Buenos|Buenos Aires|quite||neighborhood conocidos|barrios|||bastante|bonito|barrio connus|quartiers|||assez|beau|quartier famous areas of Buenos Aires. Pretty nice area. γνωστές περιοχές του Μπουένος Άιρες. Μια αρκετά όμορφη περιοχή. de los barrios conocidos de Buenos Aires. Un barrio bastante bonito. des quartiers connus de Buenos Aires. Un quartier assez beau. Buenos Aires'in bilinen bölgeleri. Oldukça güzel bir bölge.

И здесь есть вся инфраструктура и много зелени. Можете посмотреть και|εδώ|υπάρχει|όλη|υποδομή|και|πολύ|πράσινο|μπορείτε|να δείτε ve|burada|var|tüm|altyapı|ve|çok|yeşillik|yapabilirsiniz|bakmak |||all|infrastructure|||greenery|can|see |||||||Grünflächen|| y|aquí|hay|toda|infraestructura|y|mucha|vegetación|pueden|ver et|ici|il y a|toute|infrastructure|et|beaucoup|de verdure|vous pouvez|regarder And here there is all the infrastructure and a lot of greenery. You can see Και εδώ υπάρχει όλη η υποδομή και πολύ πράσινο. Μπορείτε να δείτε Y aquí hay toda la infraestructura y mucha vegetación. Puedes ver Et ici, il y a toute l'infrastructure et beaucoup de verdure. Vous pouvez voir Ve burada tüm altyapı ve çok fazla yeşillik var. Bakabilirsiniz.

здесь гигантские деревья, зелень, очень красиво. Мы εδώ|γιγάντια|δέντρα|πράσινο|πολύ|όμορφα|εμείς burada|dev|ağaçlar|yeşillik|çok|güzel|biz |giant|trees|foliage||| |gigantische||||| aquí|gigantes|árboles|vegetación|muy|bonito|nosotros ici|géants|arbres|verdure|très|beau|nous giant trees here, greenery, very beautiful. We will εδώ γιγάντια δέντρα, πράσινο, πολύ όμορφα. Εμείς aquí árboles gigantes, vegetación, es muy bonito. Nosotros ici des arbres géants, de la verdure, c'est très beau. Nous Burada dev ağaçlar, yeşillik, çok güzel. Biz

сейчас будем проходить мимо парка. τώρα|θα περάσουμε|να περνάμε|δίπλα από|πάρκο şimdi|olacağız|geçmek|yanından|parkın |will|pass|past|park ahora|vamos a|pasar|junto a|parque maintenant|allons|passer|à côté de|parc now pass by the park. τώρα θα περάσουμε δίπλα από το πάρκο. ahora vamos a pasar por el parque. allons maintenant passer à côté du parc. şu anda parkın yanından geçeceğiz.

О, платаны! Платаны. Сейчас мы будем проходить мимо ω|πλατάνια|Πλατάνια|τώρα|εμείς|θα|περνάμε|δίπλα από oh|plataneler|Plataneler|şimdi|biz|olacağız|geçmek|yanından |plane trees|plane trees|||will|pass|past |Platanen|||||| |platani|||||| oh|platanos|platanos|ahora|nosotros|vamos a|pasar|junto a oh|platanes|platanes|maintenant|nous|allons|passer|à côté de Oh plane trees! plane trees. Now we will pass by a Ω, πλατάνια! Πλατάνια. Τώρα θα περάσουμε από εδώ ¡Oh, plátanos! Plátanos. Ahora vamos a pasar por Oh, platanes ! Platanes. Maintenant, nous allons passer à côté Oh, çınarlar! Çınarlar. Şimdi yanından geçeceğiz

парка, который называется Лас Эрас. Небольшой симпатичный πάρκο|το οποίο|λέγεται|Λας|Εράς|μικρό|όμορφο parktan|ki|adlandırılıyor|Las|Eras|küçük|sevimli |||Las|eras|small|cute |||Las|Eras||schöner ||||Eras|| parque|que|se llama|Las|Eras|pequeño|bonito parc|qui|s'appelle|Las|Eras|petit|mignon το πάρκο που ονομάζεται Λας Ερας. Ένα μικρό όμορφο a park called Las Eras. A small nice el parque que se llama Las Eras. Un pequeño y bonito du parc qui s'appelle Las Eras. Un petit parc sympathique Las Eras adında bir parktan. Küçük, sevimli

парк. А потом мы будем проходить Ботанический сад. Тоже πάρκο|και|μετά|εμείς|θα|περνάμε|Βοτανικός|κήπος|επίσης park|ama|sonra|biz|olacağız|geçmek|Botanik|bahçe|aynı zamanda |||||visit|botanical garden||too ||||||Botanische|Garten| parque|y|luego|nosotros|vamos a|pasar|Botánico|jardín|también parc|et|ensuite|nous|allons|passer|botanique|jardin|aussi πάρκο. Και μετά θα περάσουμε από τον Βοτανικό κήπο. Επίσης park. Then we will pass by the Botanical Garden. Also parque. Y luego pasaremos por el Jardín Botánico. También es Et ensuite, nous allons passer par le Jardin Botanique. C'est aussi bir park. Sonra Botanik Bahçesi'nden geçeceğiz. O da

очень красивое место. Впечатляет, что здесь сейчас πολύ|όμορφο|μέρος|εντυπωσιάζει|ότι|εδώ|τώρα çok|güzel|yer|etkileyici|ki|burada|şimdi |||impressive||| |||es beeindruckt||| muy|hermoso|lugar|impresiona|que|aquí|ahora très|beau|endroit|impressionne|que|ici|maintenant πολύ όμορφο μέρος. Εντυπωσιακό ότι εδώ τώρα a very beautiful place. It is impressive that here now un lugar muy hermoso. Impresiona que aquí ahora un très bel endroit. Impressionnant, ce qu'il y a ici maintenant. çok güzel bir yer. Burada şu anda etkileyici.

весна, и скоро будет лето. Хотя сейчас ноябрь. Весна άνοιξη|και|σύντομα|θα είναι|καλοκαίρι|αν και|τώρα|Νοέμβριος|Άνοιξη bahar|ve|yakında|olacak|yaz|ama|şimdi|kasım|bahar spring||soon||summer|although||November|spring |||||||November| primavera|y|pronto|será|verano|aunque|ahora|noviembre|primavera printemps|et|bientôt|sera|été|bien que|maintenant|novembre|printemps spring here, and soon it will be summer. Even though it's November. Spring άνοιξη, και σύντομα θα είναι καλοκαίρι. Αν και τώρα είναι Νοέμβριος. Άνοιξη primavera, y pronto será verano. Aunque ahora es noviembre. Primavera printemps, et l'été sera bientôt là. Bien qu'il soit actuellement novembre. Printemps bahar ve yakında yaz olacak. Ama şu an kasım. Bahar

в ноябре - это вообще шок какой-то! Посмотрите, деревья τον|Νοέμβριο|αυτό είναι|γενικά|σοκ|||Κοιτάξτε|δέντρα -de|kasımda|bu|tamamen|şok|||bakın|ağaçlar |November||really|shock|||look|trees |November|||Schock|||| en|noviembre|esto|en general|shock|||miren|árboles en|novembre|c'est|vraiment|choc|||regardez|arbres in November is generally some kind of shock! Look, the trees are τον Νοέμβριο - είναι πραγματικά ένα σοκ! Κοιτάξτε, τα δέντρα en noviembre - ¡es un verdadero shock! Miren, los árboles en novembre - c'est vraiment un choc ! Regardez, les arbres kasımda - bu gerçekten bir şok! Bakın, ağaçlar

цветут! Весна в ноябре! Это уже вторая наша весна ανθίζουν|Άνοιξη|τον|Νοέμβριο|αυτό είναι|ήδη|δεύτερη|δική μας|άνοιξη çiçek açıyorlar|bahar|-de|kasımda|bu|artık|ikinci|bizim|bahar bloom|spring||November|||second||spring están floreciendo|primavera|en|noviembre|esto|ya|segunda|nuestra|primavera fleurissent|printemps|en|novembre|c'est|déjà|deuxième|notre|printemps blooming! Spring in November! This is our second spring ανθίζουν! Άνοιξη τον Νοέμβριο! Αυτή είναι ήδη η δεύτερη άνοιξή μας están floreciendo! ¡Primavera en noviembre! Esta ya es nuestra segunda primavera fleurissent ! Printemps en novembre ! C'est déjà notre deuxième printemps çiçek açıyor! Kasımda bahar! Bu bizim ikinci baharımız

в 2022 году. το|έτος en|año -de|yılında en|année in 2022. το 2022. en 2022. en 2022. 2022 yılında.

Друзья, я ошибся! Это не парк класс Лас Эрас, это φίλοι|εγώ|έκανα λάθος|αυτό είναι|όχι|πάρκο|τάξη|Λας|Εράς|αυτό είναι arkadaşlar|ben|hata yaptım|bu|değil|park|sınıf|Las|Eras|bu ||made a mistake||||class|Las|Eras| |ich|habe mich geirrt||||||| amigos|yo|me equivoqué|esto|no|parque|clase|Los|Eras|esto amis|je|me suis trompé|c'est|pas|parc|classe|Las|Eras|c'est Friends, I was wrong! This is not Las Heras class park, this Φίλοι, έκανα λάθος! Αυτό δεν είναι το πάρκο Κλάς Λας Εράς, αυτό είναι ¡Amigos, me equivoqué! No es el parque de clase Las Eras, esto es Amis, je me suis trompé ! Ce n'est pas le parc de classe Las Eras, c'est Arkadaşlar, yanıldım! Bu Las Eras sınıfı parkı değil, bu

как раз Ботанический сад! Я думал, что мы проходим πώς|ακριβώς|Βοτανικός|κήπος|εγώ|νόμιζα|ότι|εμείς|περνάμε nasıl|bir kez|Botanik|bahçe|ben|düşündüm|ki|biz|geçiyoruz ||botanical|garden|||||pass como|vez|Botánico|jardín|yo|pensé|que|nosotros|pasamos comme|juste|botanique|jardin|je|pensais|que|nous|passons is just the Botanical Garden! I thought that we were going through ακριβώς ο Βοτανικός Κήπος! Νόμιζα ότι περνάμε justo el Jardín Botánico! Pensé que estábamos pasando justement le Jardin Botanique ! Je pensais que nous passions tam olarak Botanik Bahçesi! Parktan geçtiğimizi düşündüm,

парк, а мы, оказывается, зашли уже гораздо дальше. πάρκο|αλλά|εμείς|αποδεικνύεται|μπήκαμε|ήδη|πολύ|πιο μακριά park|ama|biz|görünüşe göre|girdik|zaten|çok|daha ileri |||turns out|went|already|much|further |||scheinbar|||| parque|pero|nosotros|resulta que|entramos|ya|mucho|más allá parc|mais|nous|apparemment|sommes déjà entrés|déjà|beaucoup|plus loin the park, but it turns out that we have already gone much further. από το πάρκο, αλλά φαίνεται ότι έχουμε ήδη προχωρήσει πολύ πιο πέρα. por el parque, pero resulta que ya hemos ido mucho más lejos. par le parc, mais en fait, nous sommes déjà allés beaucoup plus loin. ama aslında çok daha ileriye girmişiz.

И это уже и есть Ботанический сад. και|αυτό είναι|ήδη|και|είναι|Βοτανικός|κήπος y|esto|ya|y|es|Botánico|jardín ve|bu|zaten|ve|var|Botanik|bahçe et|c'est|déjà|et|est|botanique|jardin And this is already the Botanical Garden. Και αυτό είναι ήδη ο Βοτανικός Κήπος. Y esto ya es el Jardín Botánico. Et c'est déjà le Jardin Botanique. Ve burası zaten Botanik Bahçesi.

Здесь мы с Юлей гуляли. Здесь разные интересные εδώ|εμείς|με|την Γιούλη|περπατούσαμε|εδώ|διάφορα|ενδιαφέροντα burada|biz|ile|Yuliya ile|yürüyüş yaptık|burada|farklı|ilginç ||with|Yulia|walked||different| aquí|nosotros|con|Yulia|paseamos|aquí|diferentes|interesantes ici|nous|avec|Julia|avons marché|ici|différentes|intéressantes Here we walked with Yulia. There are various interesting Εδώ περπατούσαμε με την Γιούλια. Εδώ υπάρχουν διάφορα ενδιαφέροντα Aquí estuvimos paseando con Yulia. Hay diferentes cosas interesantes Ici, nous nous promenions avec Julia. Il y a différents arbres et plantes intéressants. Burada Yulia ile yürüyüş yaptık. Burada farklı ilginç

диковинные деревья и растения. Очень красивое место! παράξενα|δέντρα|και|φυτά|πολύ|όμορφο|μέρος exotic|trees||plants||| seltsame|||||| strani|||||| exóticos|árboles|y|plantas|muy|hermoso|lugar exotiques|arbres|et|plantes|très|beau|endroit outlandish trees and plants. A very beautiful place! παράξενα δέντρα και φυτά. Πολύ όμορφο μέρος! árboles y plantas exóticas. ¡Es un lugar muy bonito! C'est un endroit très beau! garip ağaçlar ve bitkiler var. Çok güzel bir yer!

Интересный факт, что светофор здесь показывает белый |||traffic light||| An interesting fact is that the traffic light here shows white Ένα ενδιαφέρον γεγονός είναι ότι το φανάρι εδώ δείχνει λευκό Un dato curioso es que el semáforo aquí muestra luz blanca, Un fait intéressant est que le feu de circulation ici montre une lumière blanche, İlginç bir gerçek, burada trafik ışığı beyaz

свет, а не зеленый. Обычно у тебя уже рефлекс: ты видишь ||||||||reflex|| light, not green. Usually you already have a reflex: you see φως, και όχι πράσινο. Συνήθως έχεις ήδη αντανακλαστικό: βλέπεις no verde. Normalmente ya tienes el reflejo: ves et non verte. En général, tu as déjà le réflexe : tu vois ışık gösteriyor, yeşil değil. Genelde refleksin var: görüyorsun

зеленый свет, и ты идешь. А здесь белый свет. Это πράσινο|φως|και|εσύ|πηγαίνεις|αλλά|εδώ|λευκό|φως|αυτό yeşil|ışık|ve|sen|gidiyorsun|ama|burada|beyaz||bu green|light|||go|||white|light| luz verde|luz|y|tú|vas|pero|aquí|luz blanca|luz|esto vert|lumière|et|tu|tu vas|mais|ici|blanc|lumière|ça a green light and you go. Here is the white light. It πράσινο φως, και προχωράς. Εδώ είναι το λευκό φως. Αυτό luz verde, y tú vas. Y aquí hay luz blanca. Esto lumière verte, et tu avances. Et ici, lumière blanche. C'est yeşil ışık, ve yürüyorsun. Burada beyaz ışık. Bu

иногда немножко тебя ломает. μερικές φορές|λίγο|σε|σπάει bazen|biraz|seni|kırıyor sometimes|a little bit||breaks you |||bricht |||rompe a veces|un poco|te|rompe parfois|un peu|te|ça te casse manchmal bricht es dich ein wenig. breaks you down a little sometimes. μερικές φορές σε σπάει λίγο. a veces te rompe un poco. parfois un peu difficile pour toi. bazen seni biraz zorlayabilir.

А вот уже и фан-зона! У, я надеюсь, что нас туда пустят. αλλά|να|ήδη|και|||ελπίζω|εγώ|ελπίζω|ότι|μας|εκεί|θα μας αφήσουν ama|işte|artık|ve|||umarım|ben|umuyorum|ki|bizi|oraya|bırakacaklar ||||fan zone|zone|||hope||us|there|let ||||||||||||lassen pero|ya|también|y|||oh|yo|espero|que|nos|allí|dejarán entrar mais|voilà|déjà|et|||oh|je|j'espère|que|nous|là-bas|ils nous laisseront entrer And here is the fan zone! Uh, I hope they let us in. Και να 'σου η ζώνη των φιλάθλων! Ελπίζω να μας αφήσουν να μπούμε εκεί. ¡Y aquí está la zona de aficionados! Oh, espero que nos dejen entrar. Et voici la zone de fans ! Oh, j'espère qu'on va nous laisser entrer. Ve işte fan alanı! Umarım bizi içeri alırlar.

Мы зарегистрировались только вчера, хотя нужно εμείς|εγγραφήκαμε|μόλις|χθες|αν και|πρέπει biz|kaydolduk|sadece|dün|ama|gerekli |registered|only|yesterday|although|need to wir|haben sich registriert|||| |ci siamo registrati|||| nosotros|nos registramos|solo|ayer|aunque|es necesario nous|nous sommes inscrits|seulement|hier|bien que|il faut We only checked in yesterday even though we Εγγραφτήκαμε μόλις χθες, αν και έπρεπε Nos registramos solo ayer, aunque es necesario Nous nous sommes inscrits seulement hier, bien que ce soit nécessaire. Daha dün kaydolduk, ama gerekliydi.

было регистрироваться за 48 часов. Но я очень-очень было|να εγγραφώ|για|ώρες|αλλά|εγώ|| было|kayıt olmak|için|saat|ama|ben|| was|register|in|hours|||| |registrieren|||||| |registrarsi|||||| fue|registrarse|por|horas|pero|yo|| il fallait|s'enregistrer|pour|heures|mais|je|| had to check in 48 hours in advance. But I really, really έπρεπε να εγγραφείτε 48 ώρες πριν. Αλλά ελπίζω πολύ-πολύ se debía registrarse con 48 horas de anticipación. Pero yo muy, muy il fallait s'enregistrer 48 heures à l'avance. Mais j'espère vraiment très très 48 saat içinde kaydolmak gerekiyordu. Ama ben çok-çok

надеюсь, что нас туда пустят. Прикольно, что в Аргентине ελπίζω|ότι|μας|εκεί|θα μας αφήσουν|είναι ωραίο|ότι|στην|Αργεντινή umuyorum|ki|bizi|oraya|bırakacaklar|eğlenceli|ki|-de|Arjantin'de hope||us|there|let|cool|||Argentina espero|que|nos|allí|dejarán entrar|es divertido|que|en|Argentina j'espère|que|nous|là-bas|ils nous laisseront entrer|c'est cool|que|en|Argentine hope that they will let us in there. It's funny that in Argentina ότι θα μας αφήσουν να πάμε εκεί. Είναι ωραίο που στην Αργεντινή espero que nos dejen entrar. Es genial que en Argentina fort qu'on pourra y aller. C'est cool qu'en Argentine umut ediyorum ki bizi içeri alacaklar. Arjantin'de ilginç olan

сегодня вторник. Нерабочие часы до 10. До десяти, да? σήμερα|Τρίτη|μη εργάσιμες|ώρες|μέχρι|μέχρι|10|ναι bugün|salı|çalışmayan|saatler|-e kadar|-e kadar|10'a|değil mi |Tuesday|non-working hours|hours|||ten| ||Nichtarbeits||||| ||non lavorative||||| hoy|martes|no laborables|horas|hasta|hasta|diez|sí aujourd'hui|mardi|heures non travaillées|heures|jusqu'à|jusqu'à|10|oui today is Tuesday. Non-working hours until 10. Until ten, right? σήμερα είναι Τρίτη. Οι μη εργάσιμες ώρες είναι μέχρι τις 10. Μέχρι τις δέκα, έτσι; hoy es martes. Horas no laborables hasta las 10. Hasta las diez, ¿verdad? aujourd'hui c'est mardi. Les heures de travail sont jusqu'à 10 heures. Jusqu'à dix heures, n'est-ce pas ? bugün salı. Çalışmayan saatler 10'a kadar. On'a kadar, değil mi?

Юля: Ну, даже школьникам разрешили опоздать на уроки. Γιούλια|λοιπόν|ακόμα και|στους μαθητές|τους επέτρεψαν|να αργήσουν|σε|μαθήματα Yulia|peki|bile|öğrencilere|izin verdiler|geç kalmak|-e|dersler ||even|schoolchildren|allowed|be late|to|classes |||Schülern|||| |||agli studenti|||| Yulia|bueno|incluso|a los estudiantes|permitieron|llegar tarde|a|clases Julia|eh bien|même|aux élèves|ils ont permis|d'arriver en retard|à|cours Julia: Well, even schoolchildren were allowed to be late for classes. Γιούλια: Λοιπόν, ακόμη και στους μαθητές επιτράπηκε να αργήσουν στα μαθήματα. Yulia: Bueno, incluso a los estudiantes se les permitió llegar tarde a las clases. Julia : Eh bien, même les écoliers ont été autorisés à être en retard pour les cours. Yulia: Hatta öğrencilere derslere geç kalmalarına izin verildi.

Макс: Да! То есть, даже школу отменили для того, чтобы Μαξ|ναι|αυτό|υπάρχει|ακόμα και|το σχολείο|ακύρωσαν|για|να|ώστε να Max|Evet|O|var|hatta|okulu|iptal ettiler|için|amacıyla|-sın diye ||||even|school|cancelled||that| Max|sí|eso|es|incluso|la escuela|cancelaron|para|eso|para que Max|oui|cela|il y a|même|l'école|ils ont annulé|pour|cela|pour que Max: Yes! That is, even the school was canceled so that Μαξ: Ναι! Δηλαδή, ακόμα και το σχολείο ακυρώθηκε για να Max: ¡Sí! Es decir, incluso cancelaron la escuela para que Max : Oui ! C'est-à-dire, même l'école a été annulée pour que Max: Evet! Yani, insanlar maçı izleyebilsin diye okulu bile iptal etmişler!

люди могли посмотреть матч! Вот это вот я понимаю! οι άνθρωποι|να μπορούν|να δουν|τον αγώνα|αυτό|αυτό|αυτό|εγώ|καταλαβαίνω insanlar|-abilsinler|izlemek|maçı|İşte|bu|bu|ben|anlıyorum |could|watch|match|||||understand la gente|pudieran|ver|el partido|eso|esto|eso|yo|entiendo les gens|ils pouvaient|regarder|le match|voilà|cela|ça|je|comprends people could watch the match! This is what I understand! μπορούν οι άνθρωποι να παρακολουθήσουν τον αγώνα! Αυτό το καταλαβαίνω! la gente pudiera ver el partido. ¡Eso es lo que entiendo! les gens puissent regarder le match ! Voilà ce que j'appelle ! İşte buna ben anlarım!

Причем, это не... Я понимаю, если бы чемпионат проходил μάλιστα|αυτό|δεν|εγώ|καταλαβαίνω|αν|θα|το πρωτάθλημα|διεξαγόταν ayrıca|bu|değil|ben|anlıyorum|eğer|-se|şampiyona|geçiyorsa besides||||understand|||championship|took place übrigens|||||||Meisterschaft| además|esto|no|yo|entiendo|si|partícula condicional|el campeonato|se estuviera llevando a cabo d'ailleurs|cela|ne|je|comprends|si|particule du conditionnel|le championnat|il se déroulait Moreover, this is not ... I understand if the championship was held Εν τω μεταξύ, δεν είναι... Καταλαβαίνω αν το πρωτάθλημα γινόταν Además, no... Entiendo si el campeonato se estuviera llevando a cabo D'ailleurs, ce n'est pas... Je comprends si le championnat se déroulait Ama bu... Anlayabiliyorum, eğer şampiyona

в Аргентине. Но чемпионат в Катаре. Люди просто идут σε|Αργεντινή|αλλά|το πρωτάθλημα|σε|Κατάρ|οι άνθρωποι|απλά|πηγαίνουν -de|Arjantin'de|ama|şampiyona|-de|Katar'da|insanlar|sadece|gidiyorlar |||championship||Qatar||| |||||Katar||| |||||in Qatar||| en|Argentina|pero|el campeonato|en|Catar|la gente|simplemente|van en|Argentine|mais|le championnat|en|Qatar|les gens|juste|ils vont in Argentina. But the championship is in Qatar. People just go στην Αργεντινή. Αλλά το πρωτάθλημα είναι στο Κατάρ. Οι άνθρωποι απλά πηγαίνουν en Argentina. Pero el campeonato es en Catar. La gente simplemente va en Argentine. Mais le championnat est au Qatar. Les gens vont simplement Arjantin'de olsaydı. Ama şampiyona Katar'da. İnsanlar sadece gidiyorlar.

смотреть матч, и у них, можно сказать, половина выходного να βλέπεις|αγώνα|και|σε|αυτούς|μπορείς|να πεις|μισό|Σαββατοκύριακου maç izlemek|maç|ve|sahip|onlarda|mümkün|söylemek|yarısı|tatil |||||you can|say|half|weekend ||||||||Wochenende mirar|partido|y|en|ellos|se puede|decir|mitad|de fin de semana regarder|match|et|chez|eux|on peut|dire|moitié|de week-end to watch the match, and you can say they have half a να παρακολουθήσουν τον αγώνα, και έχουν, θα λέγαμε, μισή μέρα ελεύθερη ver el partido, y se puede decir que tienen media jornada de fin de semana regarder le match, et ils ont, on peut dire, la moitié du week-end maçı izlemek ve onların, diyebiliriz ki, haftasonunun yarısı

дня. Да? Юля: Да! Тут очень много ημέρας|ναι|Γιούλια|ναι||| günü|evet|Yulia|evet||| ||||here|| día|sí|Yulia|sí||| jour|||||| day off. Yes? Julia: Yes! There are a lot ναι; Γιούλια: Ναι! Εδώ υπάρχουν πάρα πολλοί Sí? Yulia: ¡Sí! Aquí hay mucha gente, ¡y ahora son solo las 7 de la mañana! ¡Es increíble! journée. Oui? Julia: Oui! Il y a beaucoup de günü. Evet? Yulia: Evet! Burada çok fazla

людей, а сейчас только 7 утра! Это вау! άνθρωποι|αλλά|τώρα|μόλις|πρωί|αυτό|ουάου insan|ama|şimdi|sadece|sabah|bu|vay ||||morning||wow ||||||wow gente|pero|ahora|solo|de la mañana|esto|wow de gens|mais|maintenant|seulement|heures|c'est|wow of people here, and now it's only 7 in the morning! This is wow! άνθρωποι, και είναι μόλις 7 το πρωί! Αυτό είναι απίστευτο! Max: Reporteros locales. Aquí venden todo tipo de artículos de recuerdo. gens ici, et il n'est que 7 heures du matin! C'est wow! insan var, ve şu anda sadece sabah 7! Bu harika!

Макс: Местные телерепортеры. Здесь продают всякую атрибутику Μάξ|τοπικοί|τηλερεπόρτερ|εδώ|πουλάνε|διάφορη|αναμνηστικά Max|yerel|televizyon muhabirleri|burada|satıyorlar|her türlü|aksesuar |local|TV reporters|here|sell|various|merchandise ||Fernsehreporter|||jede Art von|Merchandise ||teleredattori||||merchandising Max|locales|reporteros de televisión|aquí|venden|toda|mercancía Max|locaux|reporters|ici|ils vendent|toutes sortes de|d'articles de supporter Max: Local TV reporters. Here they sell any paraphernalia Μαξ: Τοπικοί τηλερεπόρτερ. Εδώ πωλούν διάφορα αναμνηστικά Max: Les reporters locaux. Ici, ils vendent toutes sortes de produits dérivés Max: Yerel televizyon muhabirleri. Burada her türlü aksesuar satılıyor.

или мерч. Так, и где-то здесь должна начинаться очередь. ή|εμπορεύματα|λοιπόν|και|||εδώ|πρέπει|να αρχίζει|ουρά veya|ürün|öyle|ve|||burada|-malı|başlamalı|sıra |merchandise||||||should|start|line |Merchandise|||||||beginnen|Schlange |merch|||||||| o|merch|así|y|||aquí|debe|empezar|cola ou|marchandise|donc|et|||ici|doit|commencer|file d'attente or merch. So, and somewhere here the queue should begin. ή merch. Έτσι, κάπου εδώ θα πρέπει να αρχίζει η ουρά. o merchandising. Así que, aquí debería comenzar la cola. ou de la marchandise. Donc, la file d'attente devrait commencer ici. ya da ürün. Yani, burada bir yerlerde kuyruk başlamalı.

Наверное, здесь. Нам нужно постоять в очереди, μάλλον|εδώ|μας|πρέπει|να σταθούμε|σε|ουρά muhtemelen|burada|bize|gerekli|beklemek|-de|sırada probably||||wait||line ||||stehen||Warteschlange probablemente|aquí|nos|necesitamos|esperar|en|cola probablement|ici|nous|il faut|attendre|dans|file d'attente Probably here. We have to queue up Πιθανώς εδώ. Πρέπει να περιμένουμε στην ουρά, Probablemente, aquí. Necesitamos hacer fila, Probablement ici. Nous devons faire la queue, Sanırım burada. Kuyrukta beklememiz gerekiyor,

чтобы войти. Но очередь не такая большая. για να|μπούμε|αλλά|ουρά|δεν|τόσο|μεγάλη -mek için|girmek|ama|sıra|değil|o kadar|büyük |enter||line||| para|entrar|pero|cola|no|tan|grande pour|entrer|mais|file d'attente|ne|pas si|grande to get in. But the queue is not that big. για να μπούμε. Αλλά η ουρά δεν είναι τόσο μεγάλη. para entrar. Pero la cola no es tan grande. pour entrer. Mais la file d'attente n'est pas si grande. girmek için. Ama kuyruk o kadar büyük değil.

Я должен стоять в этой очереди для мужчин, а Юля стоит в εγώ|πρέπει|να σταθώ|σε|αυτή|ουρά|για|άνδρες|και|η Γιούλια|στέκεται|σε ben|-malıyım|beklemek|-de|bu|sırada|için|erkekler|ama|Yulia|bekliyor|-de |have to|stand|||line||men|||is| |||||||Männer|||| yo|debo|estar|en|esta|cola|para|hombres|y|Yulia|está|en je|dois|attendre|dans|cette|file d'attente|pour|hommes|et|Julia|elle attend|dans I have to stand in this line for men, and Yulia stands in the Πρέπει να περιμένω σε αυτή την ουρά για άνδρες, ενώ η Γιούλια περιμένει σε Debo estar en esta cola para hombres, y Yulia está en Je dois faire la queue ici pour les hommes, et Julia est dans Ben bu erkekler kuyrukta beklemeliyim, ve Yulia burada duruyor.

очереди для женщин. Видимо, ее будут обыскивать. Смотреть, очереди|για|γυναίκες|προφανώς|αυτήν|θα|ελέγχουν|Κοίταξε kuyruklar|için|kadınlar|görünüşe göre|onu|olacaklar|aramak|bakmak lines||women|apparently|her|will|search|watch ||||||durchsuchen| ||||||perquisire| colas|para|mujeres|aparentemente|la|van a|registrar|mirar files|pour|femmes|apparemment|elle|vont|fouiller|Regarde line for women. Looks like she's going to be searched. Watch ουρές για γυναίκες. Προφανώς, θα την ελέγξουν. Κοίτα, colas para mujeres. Al parecer, la van a registrar. Mira, files d'attente pour les femmes. Apparemment, elle va être fouillée. Regarde, kadınlar için kuyruklar. Görünüşe göre, onu arayacaklar. Bak,

что у тебя нет ножей, каких-то колющих или режущих предметов. ότι|σε|εσένα|δεν έχεις|μαχαίρια|||αιχμηρών|ή|κοφτερών|αντικειμένων ne|-de|seni|yok|bıçaklar|||delici|veya|kesici|nesneler ||||knives|any||pointed||cutting|objects ||||Messer|||stechenden||schneidenden| |||||||punzanti||taglienti| que|a|ti|no hay|cuchillos|||punzantes|o|cortantes|objetos que|chez|toi|n'a pas|couteaux|||perçants|ou|tranchants|objets that you do not have knives, any piercing or cutting objects. να δεις ότι δεν έχεις μαχαίρια, κάποια αιχμηρά ή κοφτερά αντικείμενα. que no tengas cuchillos, ni objetos punzantes o cortantes. que tu n'as pas de couteaux, d'objets tranchants ou pointus. senin bıçakların, kesici veya delici aletlerin yok.

Юля, что у тебя на голове? Юля: У меня символика чемпионата! Цвета Аргентины. Γιούλια|τι|σε|εσένα|στο|κεφάλι|Γιούλια|Έχω|εμένα|σύμβολα|πρωταθλήματος|χρώματα|Αργεντινής Yulia|ne|-de|senin|-de|başında|Yulia|Benim|benim|sembol|şampiyona|renkler|Arjantin'in ||||on|head||||symbolism|championship|colors|Argentina |||||||||die Symbolik||| |||||||||simboli||| Yulia|qué|a|ti|en|cabeza||tengo|mi|símbolo|campeonato|colores|Argentina Julia|que|chez|toi|sur|tête|Julia|J'ai|moi|symbolique|championnat|couleurs|Argentine Julia, what's on your head? Julia: I have the symbols of the championship! Colors of Argentina. Γιούλια, τι έχεις στο κεφάλι σου; Γιούλια: Έχω τη συμβολική του πρωταθλήματος! Χρώματα της Αργεντινής. Yulia, ¿qué tienes en la cabeza? Yulia: ¡Tengo la simbología del campeonato! Colores de Argentina. Julia, qu'est-ce que tu as sur la tête ? Julia : J'ai la symbolique du championnat ! Les couleurs de l'Argentine. Yulia, kafanda ne var? Yulia: Benim şampiyona sembolüm var! Arjantin'in renkleri.

Макс: Вот люди идут все. Μάξι|να|άνθρωποι|πηγαίνουν|όλοι Max|işte|insanlar|gidiyorlar|hepsi ||||everyone Max|aquí|personas|van|todas Max|voilà|les gens|ils vont|tous Max: Here people go all. Μαξ: Να, οι άνθρωποι έρχονται όλοι. Max: Aquí vienen todas las personas. Max : Voilà, les gens arrivent tous. Max: İşte insanlar geliyor.

Вот так выглядит фан-зона. Это большой достаточно έτσι|έτσι|φαίνεται|||αυτό είναι|μεγάλος|αρκετά işte|böyle|görünüyor|||bu|büyük|yeterince ||looks|fan||||big enough así|tan|parece|||esto|grande|suficiente voilà|ainsi|elle a l'air|||c'est|grand|assez This is what the fan zone looks like. This is a fairly large Έτσι φαίνεται η ζώνη φιλάθλων. Είναι αρκετά μεγάλο. Así es como se ve la zona de aficionados. Es un parque bastante grande. Voici à quoi ressemble la fan zone. C'est assez grand. İşte fan alanı böyle görünüyor. Bu oldukça büyük bir park.

парк. Но сейчас здесь все сделано для того, чтобы πάρκο|αλλά|τώρα|εδώ|όλα|έχει γίνει|για|να|να park|ama|şimdi|burada|her şey|yapılmış|için|amacıyla|-sın diye |||||done|for|that| parque|pero|ahora|aquí|todo|hecho|para|eso|para que parc|mais|maintenant|ici|tout|fait|pour|que|pour que park. But now everything is done here so that Πάρκο. Αλλά τώρα εδώ έχει γίνει τα πάντα για να Pero ahora aquí todo está hecho para que C'est un grand parc. Mais maintenant, tout est fait ici pour que Ama şu anda burada her şey, insanların maçı izleyebilmesi için yapılmış.

люди могли смотреть матч. Такой огромный экран. οι άνθρωποι|μπορούν|να παρακολουθούν|αγώνα|τέτοιος|τεράστιος|οθόνη insanlar|-abilsinler|izlemek|maç|böyle|dev|ekran |could||||huge|screen las personas|puedan|ver|partido|tan|enorme|pantalla les gens|puissent|regarder|match|un tel|énorme|écran people can watch the match. Such a huge screen. μπορούν οι άνθρωποι να παρακολουθήσουν τον αγώνα. Τόσο μεγάλη οθόνη. las personas puedan ver el partido. Una pantalla tan enorme. les gens puissent regarder le match. Un écran si énorme. Böyle dev bir ekran var.

Мы еще не посмотрели все, что здесь есть. Но там есть εμείς|ακόμα|δεν|έχουμε δει|όλα|ότι|εδώ|υπάρχει|αλλά|εκεί|υπάρχει biz|henüz|değil|izlemedik|her şey|ki|burada|var|ama|orada|var |still||looked||||||there is| nosotros|aún|no|hemos visto|todo|lo que|aquí|hay|pero|allí|hay nous|encore|pas|avons regardé|tout|ce que|ici|il y a|mais|là|il y a We haven't seen everything here yet. But there is Δεν έχουμε δει ακόμα όλα όσα υπάρχουν εδώ. Αλλά εκεί υπάρχουν. Aún no hemos visto todo lo que hay aquí. Pero allí hay Nous n'avons pas encore vu tout ce qu'il y a ici. Mais là-bas, il y a. Henüz burada olan her şeyi görmedik. Ama orada var.

какая-то еда. Кстати, Юля, пойдем поедим? ||еда|Κάτσε|Γιούλια|πάμε|να φάμε ||yemek|bu arada|Yulia|gidelim|yiyelim ||food|by the way||let's|eat ||||||essen ||еда|кстати|Юля|пойдем|поедим ||nourriture|d'ailleurs|Julia|allons|manger some food there. By the way, Julia, let's go eat? κάποιο φαγητό. Παρεμπιπτόντως, Γιούλια, να πάμε να φάμε; alguna comida. Por cierto, Yulia, ¿vamos a comer? une sorte de nourriture. Au fait, Julia, on va manger ? bir şeyler yemek. Bu arada, Yulia, yemeğe gidelim mi?

Когда я работал на Чемпионате Мира 2018 в Москве, то я там, Όταν|εγώ|δούλευα|σε|Πρωτάθλημα|Κόσμου|στη|Μόσχα|τότε|εγώ|εκεί ne zaman|ben|çalışıyordum|-de|şampiyonada|dünya|-de|Moskova'da|o zaman|ben|orada ||||Championship||||there|| когда|я|trabajé|en|campeonato|mundial|en|Moscú|entonces|я|allí quand|je|travaillais|à|championnat|monde|à|Moscou|alors|je|là When I worked at the 2018 World Championship in Moscow, I Όταν δούλευα στο Παγκόσμιο Κύπελλο 2018 στη Μόσχα, ήμουν εκεί, Cuando trabajé en la Copa del Mundo 2018 en Moscú, estuve allí, Quand je travaillais au Championnat du Monde 2018 à Moscou, j'étais là, 2018 Dünya Kupası'nda Moskova'da çalıştığımda, oradaydım,

ну, лично не видел, но я был рядом со стадионом, καλά|προσωπικά|δεν|είδα|αλλά|εγώ|ήμουν|δίπλα|με|γήπεδο işte|şahsen|değil|görmedim|ama|ben|vardım|yakın|ile|stadyumla |personally||saw||||near|with|stadium |||||||||dem Stadion |||||||||stadio bueno|personalmente|no|vi|pero|я|estuve|cerca|con|estadio eh bien|personnellement|ne|ai vu|mais|je|étais|près|du|stade didn’t see it personally, but I was near the stadium λοιπόν, προσωπικά δεν είδα, αλλά ήμουν κοντά στο γήπεδο, bueno, personalmente no vi, pero estaba cerca del estadio, eh bien, je ne l'ai pas vu personnellement, mais j'étais près du stade, yani, şahsen görmedim ama stadyumun yanındaydım,

где был финал. Финал, и Россия играла с όπου|ήταν|τελικός|Τελικός|και|Ρωσία|έπαιξε|με nerede|vardı|final|final|ve|Rusya|oynadı|ile ||final||||played|with ||Finale||||| donde|fue|final|final|y|Rusia|jugó|contra où|était|finale|finale|et|Russie|jouait|contre where the final was held. The final, and Russia played with όπου ήταν ο τελικός. Ο τελικός, και η Ρωσία έπαιξε με donde fue la final. La final, y Rusia jugó contra où la finale a eu lieu. La finale, et la Russie jouait contre finalin olduğu yer. Final, ve Rusya oynuyordu

Хорватией, если я ничего не путаю. И Хорватия выиграла. Χροβάτια|αν|εγώ|τίποτα|δεν|μπερδεύω|και|Χροβάτια|κέρδισε Hırvatistan ile|eğer|ben|hiçbir şey|değil|karıştırıyorum|ve|Hırvatistan|kazandı Croatia|||nothing||mix up||Croatia|won Kroatien|||||verwechsle||Kroatien|hat gewonnen Croazia|||||||| Croacia|si|yo|nada|no|confundo|y|Croacia|ganó la Croatie|si|je|rien|ne|me trompe|et|la Croatie|a gagné Croatia, if I'm not confusing anything. And Croatia won. Κροατία, αν δεν κάνω λάθος. Και η Κροατία κέρδισε. Croacia, si no me equivoco. Y Croacia ganó. La Croatie, si je ne me trompe pas. Et la Croatie a gagné. Hırvatistan ile, eğer yanlış hatırlamıyorsam. Ve Hırvatistan kazandı.

Так вот, я хочу увидеть финал здесь! Чтобы играла Λοιπόν|εδώ|εγώ|θέλω|να δω|τελικό|εδώ|για να|παίξει öyle|işte|ben|istiyorum|görmek|final|burada|-sın diye|oynasın ||||see|final|||played así|aquí|yo|quiero|ver|final|aquí|para que|jugara alors|ici|je|veux|voir|la finale|ici|pour que|joue So, I want to see the final here! Λοιπόν, θέλω να δω τον τελικό εδώ! Να παίζει ¡Así que quiero ver la final aquí! Para que juegue Alors, je veux voir la finale ici ! Pour que joue Yani, burada finali görmek istiyorum! Oynasın

Аргентина, и чтобы она выиграла! Аргентина, вперёд! Αργεντινή|και|για να|αυτή|κέρδισε|Αργεντινή|μπροστά Arjantin|ve|-sın diye|o|kazansın|Arjantin|ileri Argentina||||won|Argentina|go Argentina|y|para que|ella|ganara|Argentina|adelante l'Argentine|et|pour que|elle|gagne|l'Argentine|en avant For Argentina to play and win! Argentina go! η Αργεντινή, και να κερδίσει! Αργεντινή, μπροστά! Argentina, y que gane! ¡Argentina, adelante! l'Argentine, et qu'elle gagne ! Argentine, en avant ! Arjantin ve kazansın! Arjantin, ileri!

Так, а здесь начались прицепы с едой. Вот здесь продают Λοιπόν|και|εδώ|άρχισαν|τροχόσπιτα|με|φαγητό|εδώ|εδώ|πουλάνε öyle|ama|burada|başladı|yemek tezgahları|ile|yiyecek|işte|burada|satıyorlar so|||started|food stalls|with|food|||sell ||||Anhänger||||| ||||rimorchi||||| así|y|aquí|comenzaron|trailers|de|comida|aquí|aquí|venden alors|et|ici|ont commencé|les food trucks|avec|de la nourriture|ici|ici|vendent So, und hier begannen die Anhänger mit Essen. Hier verkaufen sie So, here the food trailers started. Here they sell Έτσι, εδώ άρχισαν οι πάγκοι με φαγητό. Εδώ πουλάνε Así que aquí empezaron los puestos de comida. Aquí venden Alors, ici ont commencé les remorques avec de la nourriture. Ici, ils vendent Burada yiyecek tezgahları başladı. Burada satılıyor

эмпанадас. Это такие вкусные местные пирожки. Очень эмпанадаδες|это|τέτοιοι|νόστιμοι|τοπικοί|πιροσκί|πολύ empanada|bu|böyle|lezzetli|yerel|börekler|çok empanadas||such|delicious|local|pastries| empanadas|||||| empanadas|esto|tan|deliciosos|locales|pasteles|muy empanadas|c'est|si|délicieux|locaux|petits gâteaux|très empanadas. These are delicious local pies. Very εμπανάδας. Είναι αυτά τα νόστιμα τοπικά πιροσκί. Πολύ empanadas. Son unos pasteles locales muy deliciosos. Muy empanadas. Ce sont de délicieuses pâtisseries locales. Très empanadalar. Bunlar çok lezzetli yerel börekler. Çok

прикольные, мне очень нравятся! Но мы хотим посмотреть, αστεία|σε μένα|πολύ|αρέσουν|αλλά|εμείς|θέλουμε|να δούμε eğlenceli|bana|çok|hoşuma gidiyor|ama|biz|istiyoruz|bakmak cool|||like|||want|watch divertidos|me|muy|gustan|pero|nosotros|queremos|ver amusants|à moi|très|plaisent|mais|nous|voulons|regarder cool, I really like it! But we want to see κουλ, μου αρέσουν πολύ! Αλλά θέλουμε να δούμε, geniales, ¡me gustan mucho! Pero queremos ver, sympas, j'aime beaucoup ! Mais nous voulons voir, şirinler, çok hoşuma gidiyor! Ama başka neler olduğunu görmek istiyoruz,

что тут еще есть. Кофе. Так, а что там еще продают? τι|εδώ|ακόμα|υπάρχει|καφές|λοιπόν|και|τι|εκεί|ακόμα|πωλούν ne||başka||||||||satıyorlar |here|else|||||||else|sell qué|aquí|más|hay|café|así|y|qué|allí|más|venden ce que|ici|encore|il y a|café|alors|et|que|là|encore|ils vendent what else is out there. Coffee. So, what else do they sell? τι άλλο υπάρχει εδώ. Καφές. Λοιπόν, τι άλλο πωλείται εκεί; qué más hay aquí. Café. Entonces, ¿qué más venden? ce qu'il y a d'autre. Du café. Alors, qu'est-ce qu'ils vendent d'autre ? kahve. Peki, burada başka neler satılıyor?

Давайте посмотрим. Нам нужна какая-то еда, потому ας|δούμε|σε εμάς|χρειάζεται|||φαγητό|γιατί hadi|bakalım|bize|lazım|||yiyecek|çünkü |let's see|we|need||||because vamos a||nos|necesita|||comida|porque allons|regarder|à nous|il nous faut|||nourriture|parce que Let's see. We need some food because Ας ρίξουμε μια ματιά. Χρειαζόμαστε κάποια τροφή, γιατί Vamos a ver. Necesitamos algo de comida, porque Regardons. Nous avons besoin de quelque chose à manger, car Hadi bakalım. Biraz yiyeceğe ihtiyacımız var, çünkü

что мы с Юлей не завтракали. Так. Кажется, здесь пока что|εμείς|με|την Юля|не|έχουμε πρωινήσει|έτσι|φαίνεται|εδώ|προς το παρόν ne|biz|ile|Yuliya|değil|kahvaltı etmedik|Tamam|Görünüşe göre|burada|henüz ||with|Yulia||had breakfast||seems||for now |||||frühstücken|||| |||||abbiamo fatto colazione|||| que|nosotros|con|Yulia|no|desayunamos|así|parece|aquí|todavía que|nous|avec|Julia|ne|avons pas pris le petit déjeuner|donc|il semble|ici|pour l'instant Julia and I didn't have breakfast. So. There doesn't seem to ότι δεν έχουμε πρωινό με την Γιούλια. Έτσι. Φαίνεται, εδώ προς το παρόν que Julia y yo no hemos desayunado. Así. Parece que aquí todavía que Julia et moi n'avons pas pris de petit déjeuner. Donc. Il semble qu'il n'y ait encore rien ici. Yulia ile kahvaltı yapmadığımızı. Tamam. Görünüşe göre burada henüz

еще ничего нет. Здесь люди готовят свои лавки. Пока ακόμα|τίποτα|δεν υπάρχει|εδώ|οι άνθρωποι|ετοιμάζουν|τα δικά τους|μαγαζιά|προς το παρόν daha|hiçbir şey|yok|burada|insanlar|hazırlıyorlar|kendi|tezgahlarını|henüz |nothing|||people|prepare their stalls||stalls|for now aún|nada|no hay|aquí|la gente|prepara|sus|puestos|todavía encore|rien|il n'y a|ici|les gens|préparent|leurs|étals|pour l'instant be anything here yet. Here people prepare their shops. There δεν υπάρχει τίποτα ακόμα. Εδώ οι άνθρωποι ετοιμάζουν τα μαγαζιά τους. Προς το παρόν no hay nada. Aquí la gente está preparando sus puestos. Aún Ici, les gens préparent leurs étals. Pour l'instant, hiçbir şey yok. Burada insanlar tezgahlarını hazırlıyor. Henüz

еще ничего тут не продается. Идет подготовка. ακόμα|τίποτα|εδώ|δεν|πωλείται|γίνεται|προετοιμασία daha|hiçbir şey|burada|değil|satılmıyor|devam ediyor|hazırlık |nothing|here||sold|is going|preparation aún|nada|aquí|no|se vende|está en curso|preparación encore|rien|ici|ne|se vend|il y a|préparation is nothing for sale here yet. There is preparation. δεν πωλείται τίποτα εδώ. Γίνεται προετοιμασία. no se vende nada aquí. Se está preparando. il n'y a encore rien à vendre ici. La préparation est en cours. burada hiçbir şey satılmıyor. Hazırlık yapılıyor.

А здесь уже продают какие-то сладости. αλλά|εδώ|ήδη|πωλούν|||γλυκά ama|burada|zaten|satıyorlar|||tatlılar ||already|sell|||sweets ||||||Süßigkeiten pero|aquí|ya|venden|||dulces mais|ici|déjà|ils vendent|||douceurs And they sell some sweets here. Και εδώ ήδη πωλούν κάποια γλυκά. Y aquí ya están vendiendo algunos dulces. Et ici, ils vendent déjà des sucreries. Ama burada bazı tatlılar satılıyor.

Юля, как насчет позавтракать эмпанадас? Γιούλια|πώς|σχετικά με|να πρωινίσουμε|εμπανάδας Yulia|nasıl|hakkında|kahvaltı etmek|empanada ||about|have breakfast|empanadas Julia|cómo|acerca de|desayunar|empanadas Julia|comment|à propos de|prendre le petit déjeuner|empanadas Julia, how about some empanadas for breakfast? Γιούλια, τι λες να φάμε εμπανάδας για πρωινό; Yulia, ¿qué tal si desayunamos empanadas? Julia, que dirais-tu de prendre des empanadas pour le petit déjeuner ? Yulia, empanada ile kahvaltı yapmaya ne dersin?

Юля: Прекрасная идея! Макс: Отлично! Γιούλια|υπέροχη|ιδέα|Μάξ|τέλεια Yulia|harika|fikir|Max|harika |wonderful|idea|| Julia|hermosa|idea|Max|excelente Julia|magnifique|idée|Max|super Julia: Great idea! Max: Great! Γιούλια: Υπέροχη ιδέα! Μάξ: Τέλεια! Yulia: ¡Gran idea! Max: ¡Excelente! Julia : Excellente idée ! Max : Super ! Yulia: Harika bir fikir! Max: Harika!

Юля: Еще надо найти кофе. Макс: Кофе и эмпанадос. Γιούλια|ακόμα|πρέπει|να βρούμε|καφέ|Μάξ|καφές|και|εμπανάδας Yulia|ayrıca|lazım|bulmak|kahve|Max|kahve|ve|empanadalar ||need to|find|||||empanadas ||||||||Empanadas ||||||||empanadas Julia|aún|hay que|encontrar|café|Max|café|y|empanadas Julia|encore|il faut|trouver|café|Max|café|et|empanadas Julia: Still need to find coffee. Max: Coffee and empanados. Γιούλια: Πρέπει επίσης να βρούμε καφέ. Μάξ: Καφές και εμπανάδας. Yulia: También necesitamos encontrar café. Max: Café y empanadas. Julia : Il faut aussi trouver du café. Max : Café et empanadas. Yulia: Bir de kahve bulmamız lazım. Max: Kahve ve empanada.

Матч уже начинается. Так что мы будем кушать эмпанадас αγώνας|ήδη|αρχίζει|έτσι|ώστε|εμείς|θα φάμε|να φάμε|εμπανάδας maç|zaten|başlıyor|bu yüzden|ki|biz|olacağız|yemek|empanada |already|starts||||will|eat|empanadas partido|ya|comienza|así|que|nosotros|vamos a|comer|empanadas match|déjà|commence|donc|que|nous|allons|manger|empanadas The match is already starting. So we will eat empanadas Ο αγώνας αρχίζει ήδη. Έτσι θα φάμε εμπανάδας. El partido ya está comenzando. Así que vamos a comer empanadas. Le match commence déjà. Donc, nous allons manger des empanadas. Maç zaten başlıyor. Yani empanada yiyeceğiz.

и медиалунас. Это маленькие сладкие круассаны. И смотреть матч. και|медιалуνας|αυτά είναι|μικρά|γλυκά|κρουασάν|και|να παρακολουθήσω|αγώνα ve|medya lunası|bu|küçük|tatlı|kruvasanlar|ve|izlemek|maç |media moon|||sweet|croissants||| |Mandelhörnchen||||Croissants||| |midioluna||||||| y|medialunas|son|pequeños|dulces|croissants|y|ver|partido et|médialunas|ce sont|petits|sucrés|croissants|et|regarder|match and medialunas. These are small sweet croissants. And watch the match. και μεσαία φεγγάρια. Αυτά είναι μικρά γλυκά κρουασάν. Και να παρακολουθήσετε τον αγώνα. y medialunas. Son pequeños croissants dulces. Y ver el partido. et des demi-lunes. Ce sont de petits croissants sucrés. Et regarder le match. ve medialuna. Bunlar küçük tatlı kruvasanlar. Ve maçı izlemek.

Юля, первый тайм закончился. Какой счет? Γιούλια|πρώτος|ημίχρονο|τελείωσε|ποιο|σκορ Yulia|ilk|yarı|bitti|ne|skor |first|half|ended|what|score ||Halbzeit||Wie viel|Stand Yulia|primer|tiempo|terminó|cuál|marcador Julia|premier|mi-temps|est terminé|quel|score Julia, the first half is over. What is the score? Γιούλια, το πρώτο ημίχρονο τελείωσε. Ποιο είναι το σκορ; Yulia, el primer tiempo ha terminado. ¿Cuál es el marcador? Julia, la première mi-temps est terminée. Quel est le score ? Yulia, ilk yarı bitti. Skor ne?

Юля: Один - ноль. Γιούλια|ένα|μηδέν Yulia|bir|sıfır ||zero ||null Yulia|uno|cero Julia|un|zéro Julia: One - zero. Γιούλια: Ένα - μηδέν. Yulia: Uno - cero. Julia : Un - zéro. Yulia: Bir - sıfır.

Макс: Кто выигрывает? Юля: Аргентина, конечно! Μάξ|ποιος|κερδίζει|Γιούλια|Αργεντινή|φυσικά Max|kim|kazanıyor|Yulia|Arjantin|tabii ki ||wins||| ||gewinnt||| Max|quién|gana|Yulia|Argentina|por supuesto Max|qui|gagne|Julia|Argentine|bien sûr Max: Who wins? Julia: Argentina, of course! Μαξ: Ποιος κερδίζει; Γιούλια: Η Αργεντινή, φυσικά! Max: ¿Quién está ganando? Yulia: ¡Argentina, por supuesto! Max : Qui gagne ? Julia : L'Argentine, bien sûr ! Max: Kim kazanıyor? Yulia: Arjantin, tabii ki!

Макс: Ты за кого болеешь? Юля: За Аргентину! Μαξ|εσύ|για|ποιον|υποστηρίζεις|Γιούλια|Για|Αργεντινή Max|sen|için|kimi|tutuyorsun|Yulia|için|Arjantin'i ||for|who|cheer for|Yulia|for|Argentina ||||supportest||| Max|tú|por|quién|animas|Julia|por|Argentina Max|tu|pour|qui|supportes|Julia|pour|l'Argentine Max: Who do you root for? Julia: For Argentina! Μαξ: Ποια ομάδα υποστηρίζεις; Γιούλια: Την Αργεντινή! Max: ¿Por quién animas? Yulia: ¡Por Argentina! Max : Pour qui tu es ? Julia : Pour l'Argentine ! Max: Kimi tutuyorsun? Yulia: Arjantin'i!

Макс: Как тебе матч? Юля: Отлично! Я не поняла, Μαξ|πώς|σου|αγώνας|Γιούλια|τέλεια|εγώ|δεν|κατάλαβα Max|nasıl|sana|maç|Yulia|harika|ben|değil|anladım ||||||||understood Max|cómo|te|partido|Julia|excelente|yo|no|entendí Max|comment|te|match|Julia|très bien|je|ne|ai compris Max: How do you like the match? Julia: Great! I did not understand Μαξ: Πώς σου φάνηκε ο αγώνας; Γιούλια: Υπέροχα! Δεν κατάλαβα, Max: ¿Qué te parece el partido? Yulia: ¡Excelente! No entendí, Max : Comment tu trouves le match ? Julia : Super ! Je n'ai pas compris, Max: Maç nasıl geçti? Yulia: Harika! Anlamadım,

почему у них два раза отменили гол. γιατί|σε|αυτούς|δύο|φορές|ακύρωσαν|γκολ neden|onlarda|onların|iki|kez|iptal ettiler|gol ||||times|cancelled|goal ||||||Tor por qué|a|ellos|dos|veces|anulado|gol pourquoi|chez|eux|deux|fois|ont annulé|but why they canceled the goal twice. γιατί τους ακύρωσαν δύο φορές το γκολ. por qué les anularon un gol dos veces. pourquoi ils ont annulé un but deux fois. neden iki kez gol iptal edildi.

Макс: Был офсайд. Юля: Очень грустно. Μαξ|ήταν|οφσάιντ|Γιούλια|πολύ|λυπηρό Max|vardı|ofsayt|Yulia|çok|üzücü ||offside|||sad ||Abseits||| ||fuorigioco||| Max|fue|fuera de juego|Julia|muy|triste Max|il y avait|hors-jeu|Julia|très|triste Max: It was offside. Julia: Very sad. Μαξ: Ήταν οφσάιντ. Γιούλια: Πολύ λυπηρό. Max: Fue fuera de juego. Yulia: Muy triste. Max : Il y avait hors-jeu. Julia : C'est très triste. Max: Ofsayt vardı. Yulia: Çok üzücü.

Макс: Здесь находится кулер, где можно взять горячую Μαξ|εδώ|βρίσκεται|ψυγείο|όπου|μπορείς|να πάρεις|ζεστό Max|burada|bulunuyor|su sebili|nerede|mümkün|almak|sıcak |||water cooler||can|get|hot water |||Wasserkocher|||| Max|aquí|está|el enfriador|donde|se puede|tomar|caliente Max|ici|se trouve|le cooler|où|on peut|prendre|chaude Max: There is a cooler here where you can get hot Μαξ: Εδώ βρίσκεται ο ψύκτης, όπου μπορείς να πάρεις ζεστό Max: Aquí está el dispensador, donde se puede tomar agua caliente. Max : Ici se trouve le distributeur d'eau, où l'on peut prendre de l'eau chaude. Max: Burada sıcak su alabileceğiniz bir su sebili var.

воду. И все люди подходят со своими термосами, со νερό|και|όλοι|άνθρωποι|πλησιάζουν|με|τους|θερμός|με su|ve|herkes|insanlar|yaklaşıyorlar|ile|kendi|termoslarıyla| ||||come|with||thermoses|with |||||||Thermosflaschen| |||||||termos| agua|y|todas|las personas|se acercan|con|sus|termos|con l'eau|et|tous|les gens|s'approchent|avec|leurs|thermos|avec water. And all the people come with their thermoses, with νερό. Και όλοι οι άνθρωποι έρχονται με τα θερμός τους, με Y todas las personas vienen con sus termos, con Et toutes les personnes viennent avec leurs thermos, avec Ve herkes termoslarıyla, mateleri için kupalarıyla geliyor,

своими чашками для мате, и через через трубочку τους|φλιτζάνια|για|μάτε|και|μέσω||καλαμάκι kendi|fincanlarıyla|için|mate|ve|aracılığıyla|ile|pipetle |cups||mate||through|through|straw |Tassen||||||Strohhalm |tazze||||||straw |||mate|||| |||maté|||| their mate cups, and drink mate through a straw τα φλιτζάνια τους για μάτε, και πίνουν μάτε μέσω ενός σωλήνα. sus tazas para mate, y a través de una bombilla leurs tasses pour le maté, et à travers une paille ve pipetle mate içiyor.

пьют мате. Обалдеть! Мы две недели в Аргентине, πίνουν|μάτε|Τρελό|εμείς|δύο|εβδομάδες|στην|Αργεντινή içiyorlar|mate|harika|biz|iki|hafta|de|Arjantin'de drink|mate|wow|||weeks||Argentina ||increíble|nosotros|dos|semanas|en|Argentina ||incroyable|nous|deux|semaines|en|Argentine . Stunned! We are two weeks in Argentina Τρελό! Είμαστε δύο εβδομάδες στην Αργεντινή, beben mate. ¡Increíble! Hemos estado dos semanas en Argentina, elles boivent du maté. Incroyable ! Nous sommes en Argentine depuis deux semaines, Harika! İki haftadır Arjantin'deyiz,

и мы еще не попробовали мате! Я считаю, что это... και|εμείς|ακόμα|δεν|δοκιμάσαμε|μάτε|εγώ|θεωρώ|ότι|αυτό ve|biz|henüz|değil|denemedik|mate|ben|düşünüyorum|ki|bu ||||tried|mate||think|| y|nosotros|aún|no|hemos probado|mate|yo|considero|que|esto et|nous|encore|ne|avons essayé|maté|je|pense|que|c'est and we haven't tried mate yet! I think it's... και δεν έχουμε δοκιμάσει ακόμα το μάτε! Νομίζω ότι αυτό είναι... ¡Y aún no hemos probado el mate! Creo que esto es... et nous n'avons pas encore essayé le maté ! Je pense que c'est... ve henüz mate denemedik! Bence bu...

Что это, Юля? Как это назвать? Юля: Упущение! τι|αυτό|Γιούλια|πώς|αυτό|να το ονομάσουμε|Γιούλια|παράλειψη ne|bu|Yulia|nasıl|bu|adlandırmak|Yulia|kaçırma |||||call||oversight |||||||Versäumnis |||||||dimenticanza qué|esto|Julia|cómo|esto|llamar||omisión quoi|c'est|Julia|comment|c'est|appeler|Julia|oubli What is it, Yulia? How to call it? Julia: Omission! Τι είναι αυτό, Γιούλια; Πώς να το ονομάσουμε; Γιούλια: Παράλειψη! ¿Qué es esto, Yulia? ¿Cómo se llama? Yulia: ¡Una omisión! Qu'est-ce que c'est, Julia ? Comment l'appeler ? Julia : Un oubli ! Bu nedir, Yulia? Buna ne denir? Yulia: İhmal!

Макс: Упущение. Это огромное упущение! Μάξ|παράλειψη|αυτό|τεράστια|παράλειψη Max|kaçırma|bu|büyük|kaçırma |oversight|||oversight Max|omisión|esto|enorme|omisión Max|oubli|c'est|énorme|oubli Max: Omission. This is a huge omission! Μαξ: Παράλειψη. Είναι μια τεράστια παράλειψη! Max: Una omisión. ¡Es una gran omisión! Max : Un oubli. C'est un énorme oubli ! Max: İhmal. Bu büyük bir ihmal!

И потом люди идут сюда, и здесь уже все пьют мате. και|μετά|οι άνθρωποι|πηγαίνουν|εδώ|και|εδώ|ήδη|όλοι|πίνουν|μάτε ve|sonra|insanlar|gidiyorlar|buraya|ve|burada|zaten|herkes|içiyorlar|mate ||||||||||mate y|luego|las personas|van|aquí|y|aquí|ya|todos|beben|mate et|ensuite|les gens|vont|ici|et|ici|déjà|tout|boivent|maté And then people come here, and here everyone is already drinking mate. Και μετά οι άνθρωποι έρχονται εδώ, και εδώ όλοι πίνουν μάτε. Y luego la gente viene aquí, y ya todos están bebiendo mate. Et puis les gens viennent ici, et ici tout le monde boit déjà du maté. Ve sonra insanlar buraya geliyor, burada herkes zaten mate içiyor.

Это очень прикольно! Просто у каждого... Блин, да почти это|πολύ|διασκεδαστικό|απλά|σε|καθένα|γαμώτο|ναι|σχεδόν bu|çok|eğlenceli|sadece|-de|herkesin|lan|ama|neredeyse ||||||man||almost |||||jedem||| это|muy|divertido|solo|de|cada uno|maldita sea|sí|casi c'est|très|cool|juste|à|chacun|mince|oui|presque It's very cool! It's just that everyone... Damn, almost Αυτό είναι πολύ ωραίο! Απλά ο καθένας... Μπράβο, σχεδόν όλοι ¡Esto es muy genial! Simplemente cada uno... Vaya, casi C'est vraiment cool ! En fait, presque tout le monde... Oh là là, presque Bu çok havalı! Herkesin... Aman Tanrım, neredeyse

все люди пьют мате! Просто посмотрите, каждый почти όλοι|άνθρωποι|πίνουν|μάτε|απλά|δείτε|καθένας|σχεδόν tüm|insanlar|içiyorlar|mate|sadece|bakın|herkes|neredeyse |||mate||||almost todos|las personas|beben|mate|solo|miren|cada uno|casi tous|les gens|boivent|maté|juste|regardez|chaque|presque all people drink mate! Just look, almost everyone has οι άνθρωποι πίνουν μάτε! Απλά κοιτάξτε, σχεδόν όλοι todas las personas beben mate! Solo miren, casi todos tout le monde boit du maté ! Regardez, presque chacun herkes mate içiyor! Sadece bakın, neredeyse herkes

с трубочкой, соломкой. Hola! Здесь можно не только посмотреть με|καλαμάκι|άχυρο|γεια|εδώ|μπορείς|όχι|μόνο|να δεις ile|pipet|saman|merhaba|burada|mümkün|değil|sadece|izlemek |straw|straw|hello||||| |Strohhalm|mit einem Strohhalm|Hallo||||| ||con una cannuccia|Ciao||||| con|popote|paja|hola|aquí|se puede|no|solo|ver avec|une paille|une paille|salut|ici|on peut|pas|seulement|regarder a straw, a straw. Hola! Here you can not only watch με καλαμάκι. Γειά σας! Εδώ μπορείτε όχι μόνο να δείτε con una bombilla, una pajita. ¡Hola! Aquí no solo se puede ver avec une paille. Hola ! Ici, on peut non seulement regarder bir pipetle, bir samanla. Merhaba! Burada sadece futbol izlemekle kalmazsınız

футбол, но и поиграть в футбол. ποδόσφαιρο|αλλά|και|να παίξεις|σε|ποδόσφαιρο futbol|ama|ve|oynamak|-de|futbol |||play|| fútbol||||| le football|mais|et|jouer|| football, but also play football. ποδόσφαιρο, αλλά και να παίξετε ποδόσφαιρο. fútbol, sino también jugar al fútbol. du football, mais aussi jouer au football. aynı zamanda futbol da oynayabilirsiniz.

А здесь тренируются юные аргентинские футболисты. και|εδώ|προπονούνται|νεαροί|Αργεντινοί|ποδοσφαιριστές ve|burada|antrenman yapıyorlar|genç|Arjantinli|futbolcular ||train|young|Argentinian|soccer players ||trainieren|junge|argentinische|Fußballer ||si allenano||argentini|calciatori y|aquí|entrenan|jóvenes|argentinos|futbolistas et|ici|s'entraînent|jeunes|argentins|footballeurs And young Argentine football players train here. Εδώ προπονούνται οι νεαροί Αργεντινοί ποδοσφαιριστές. Aquí entrenan jóvenes futbolistas argentinos. Ici, de jeunes footballeurs argentins s'entraînent. Burada genç Arjantinli futbolcular antrenman yapıyor.

А что делают эти ребята, я даже не могу догадаться. και|τι|κάνουν|αυτοί|παιδιά|εγώ|ακόμα|δεν|μπορώ|να μαντέψω ve|ne|yapıyorlar|bu|çocuklar|ben|bile|değil|yapabilirim|tahmin etmek ||||guys|||||guess |||||||||erraten y|qué|hacen|estos|chicos|yo|incluso|no|puedo|adivinar et|que|font|ces|gars|je|même|ne|peux|deviner And what these guys are doing, I can't even guess. Και τι κάνουν αυτοί οι τύποι, δεν μπορώ καν να το μαντέψω. Y qué hacen estos chicos, ni siquiera puedo adivinar. Et que font ces gars, je ne peux même pas deviner. Bu çocuklar ne yapıyor, tahmin bile edemiyorum.

Я никогда не видел такую игру. εγώ|ποτέ|δεν|έχω δει|τέτοια|παιχνίδι ben|asla|değil|görmedim|böyle|oyun |||||game |||||Spiel yo|nunca|no|he visto|tal|juego je|jamais|ne|ai vu|un tel|match I have never seen such a game. Ποτέ δεν έχω δει τέτοιο παιχνίδι. Nunca he visto un juego así. Je n'ai jamais vu un tel jeu. Böyle bir oyunu hiç görmedim.

Один - один. Чёрт! Давай, Месси! Давай! ένας|ένας|γαμώτο|έλα|Μέσι|έλα bir|bir|lanet olsun|hadi|Messi|hadi ||damn||Messi|come on ||Verdammter!||Messi| ||||Messi| uno|uno|maldición|vamos|Messi|vamos un|un|zut|allez|Messi|allez One one. Crap! Come on Messi! Let's! Ένας - ένας. Διάβολο! Έλα, Μέσι! Έλα! Uno - uno. ¡Maldita sea! ¡Vamos, Messi! ¡Vamos! Un contre un. Merde ! Allez, Messi ! Allez ! Bir - bir. Lanet olsun! Hadi, Messi! Hadi!

Бл**ь! Это просто жесть! Это просто жесть! Это просто жесть, чувак! ||αυτό|απλά|φρίκη|||||||φίλε ||bu|sadece|korkunç|bu|sadece|korkunç|bu|sadece|korkunç|dostum bl(1)|b!|||crazy|||crazy|||crazy|dude bl||||Hölle|||||||Alter ||esto|simplemente|es una locura|esto|simplemente|es una locura|esto|simplemente|es una locura|amigo ||c'est|juste|horrible|||||||mec Fuck! It's just tin! It's just tin! It's just tinny, dude! Μπλιαχ! Αυτό είναι απλά φρίκη! Αυτό είναι απλά φρίκη! Αυτό είναι απλά φρίκη, φίλε! ¡Vaya! ¡Esto es simplemente una locura! ¡Esto es simplemente una locura! ¡Esto es simplemente una locura, amigo! Merde ! C'est juste horrible ! C'est juste horrible ! C'est juste horrible, mec ! Aman Tanrım! Bu tam bir felaket! Bu tam bir felaket! Bu tam bir felaket, dostum!

Ну, короче, ладно. Это честная победа. λοιπόν|εν ολίγοις|εντάξει|αυτή είναι|δίκαιη|νίκη yani|kısacası|tamam|bu|dürüst|zafer |in short|okay||fair|victory |kurz gesagt|||ehrliche|Sieg bueno|en resumen|está bien|esto|honesta|victoria eh bien|en gros|d'accord|c'est|honnête|victoire Well, in short, okay. This is a fair win. Λοιπόν, εντάξει. Αυτή είναι μια δίκαιη νίκη. Bueno, en resumen, está bien. Es una victoria justa. Bon, d'accord. C'est une victoire honnête. Neyse, tamam. Bu adil bir zafer.

Аргентина проиграла. В общем, Аргентина проиграла. Αργεντινή|έχασε|γενικά|συνολικά|Αργεντινή|έχασε Arjantin|kaybetti|de|genel olarak|Arjantin|kaybetti |lost||overall||lost |hat verloren|||| Argentina|perdió|en|general|Argentina|perdió l'Argentine|a perdu|en|gros|l'Argentine|a perdu Argentina lost. In general, Argentina lost. Η Αργεντινή έχασε. Γενικά, η Αργεντινή έχασε. Argentina perdió. En general, Argentina perdió. L'Argentine a perdu. En gros, l'Argentine a perdu. Arjantin kaybetti. Yani, Arjantin kaybetti.

Два - один. Причём, интересно, что в первом тайме Аргентина δύο|ένα|μάλιστα|ενδιαφέρον|ότι|στο|πρώτο|ημίχρονο|Αργεντινή iki|bir|ayrıca|ilginç|ki|de|ilk|yarıda|Arjantin ||and||||first|half| |||||||Halbzeit| |||||||tempo| dos|uno|además|interesante|que|en|primer|tiempo|Argentina deux|un|d'ailleurs|intéressant|que|en|première|mi-temps|l'Argentine Two is one. Moreover, it is interesting that in the first half Argentina Δύο - ένα. Και είναι ενδιαφέρον ότι στο πρώτο ημίχρονο η Αργεντινή Dos - uno. Y lo interesante es que en el primer tiempo Argentina Deux - un. D'ailleurs, c'est intéressant que dans la première mi-temps, l'Argentine İki - bir. İlginç olan, Arjantin'in ilk yarıda

забила несколько раз, но эти голы не засчитали, потому σκόραρα|αρκετές|φορές|αλλά|αυτοί οι|γκολ|δεν|μέτρησαν|γιατί attım|birkaç|kez|ama|bu|golleri|değil|saymadılar|çünkü scored|||||goals||counted| hatte erzielt|||||Tore||nicht gegeben| |||||gol||sono stati convalidati| marqué|varias|veces|pero|esos|goles|no|contaron|porque j'ai marqué|plusieurs|fois|mais|ces|buts|ne|pas comptés|parce que scored several times, but these goals were not counted because έβαλε μερικά γκολ, αλλά αυτά δεν μέτρησαν, επειδή marcó varias veces, pero esos goles no fueron contabilizados, porque a marqué plusieurs fois, mais ces buts n'ont pas été comptés, parce que birkaç kez gol attım ama bu goller sayılmadı çünkü

что были нарушения, офсайды. И в итоге первый тайм закончился... ότι|υπήρχαν|παραβάσεις|οφσάιντ|και|στο|τέλος|πρώτος|ημίχρονο|τελείωσε çünkü|vardı|ihlaller|ofsaytlar|ve|içinde|sonuçta|ilk|yarı|bitti ||violations|offsides|||result||half|ended ||Verstöße|Abseits||im|Ergebnis||| |||fuorigioco|||||| que|hubo|infracciones|fuera de juego|y|en|total|primer|tiempo|terminó que|il y avait|fautes|hors-jeu|et|dans|résultat|premier|mi-temps|a fini there were violations, offsides. And as a result, the first half ended... υπήρχαν παραβάσεις, οφσάιντ. Και τελικά το πρώτο ημίχρονο τελείωσε... hubo faltas, fuera de juego. Y al final, el primer tiempo terminó... il y avait des fautes, des hors-jeu. Et au final, la première mi-temps s'est terminée... ihlaller, ofsaytlar vardı. Ve sonuç olarak ilk yarı sona erdi...

Юля: Один - ноль. Макс: Один - ноль, или один Γιούλια|ένα|μηδέν|Μαξ|ένα|μηδέν|ή|ένα Yulia|bir|sıfır|Max|bir|sıfır|ya da|bir ||zero|||zero|| Yulia|uno|cero|Max|uno|cero|o|uno Julia|un|zéro|Max|un|zéro|ou|un Yulia: One - zero. Max: One - zero, or one Γιούλια: Ένα - μηδέν. Μάξ: Ένα - μηδέν, ή ένα Yulia: Uno - cero. Max: Uno - cero, o uno Julia : Un - zéro. Max : Un - zéro, ou un Yulia: Bir - sıfır. Maks: Bir - sıfır, yoksa bir

- один? Юля: Нет, один - ноль. ένα||||μηδέν bir|Yulia|hayır|bir|sıfır ||||zero uno||||cero un||||zéro - one? Julia: No, one is zero. - ένα; Γιούλια: Όχι, ένα - μηδέν. - uno? Yulia: No, uno - cero. - un ? Julia : Non, un - zéro. - bir mi? Yulia: Hayır, bir - sıfır.

Макс: Один - ноль, да. А во втором тайме Саудовская Μαξ|ένα|μηδέν|ναι|και|στο|δεύτερο|ημίχρονο|Σαουδική Max|bir|sıfır|evet|ve|-de|ikinci|yarıda|Suudi |||||||half|Saudi ||||||||Saudi-Arabien ||||||||Arabia Max|uno|cero|sí|en|el|segundo|tiempo|Arabia Saudita Max|un|zéro|oui|et|dans|deuxième|mi-temps|saoudienne Max: One - zero, yes. And in the second half, Saudi Μαξ: Ένα - μηδέν, ναι. Στο δεύτερο ημίχρονο η Σαουδική Max: Uno - cero, sí. Y en la segunda mitad, Arabia Saudita Max : Un - zéro, oui. Et dans la deuxième mi-temps, l'Arabie Saoudite Max: Bir - sıfır, evet. İkinci yarıda Suudi Arabistan

Аравия забила сначала один гол и потом ещё один гол. Αραβία|έβαλε|πρώτα|ένα|γκολ|και|μετά|άλλο|ένα|γκολ |attı|önce|bir|gol|ve|sonra|bir|gol| Arabia|scored|first||||||| Arabien||||||||| Arabia||||||||| Arabia|marcó|primero|un|gol|y|luego|otro||gol Arabie|a marqué|d'abord|un|but|et|ensuite|encore|un|but Arabia scored first one goal and then another goal. Αραβία σκόραρε πρώτα ένα γκολ και μετά άλλο ένα γκολ. marcó primero un gol y luego otro gol. a d'abord marqué un but puis encore un but. önce bir gol attı ve sonra bir gol daha attı.

Ну, вратарь у Саудовской Аравии просто монстр! λοιπόν|τερματοφύλακας|της|Σαουδικής|Αραβίας|απλά|τέρας ama|kaleci|-de|||sadece|canavar |goalkeeper||Saudi|Arabia||monster |Torwart|||||Monster bueno|portero|de|Arabia Saudita|Arabia|simplemente|monstruo eh bien|gardien|de|saoudienne|Arabie|juste|monstre Well, Saudi Arabia's goalkeeper is a monster! Λοιπόν, ο τερματοφύλακας της Σαουδικής Αραβίας είναι απλά τέρας! Bueno, el portero de Arabia Saudita es simplemente un monstruo! Eh bien, le gardien de l'Arabie Saoudite est tout simplement un monstre ! Suudi Arabistan'ın kalecisi gerçekten bir canavar!

Юля: Это правда! Это честная победа. Γιούλια|αυτό είναι|αλήθεια|αυτή είναι|δίκαιη|νίκη Yulia|bu|doğru|bu|haklı|zafer ||||honest|victory ||||ehrlicher| Yulia|esto|verdad|es|honesta|victoria Julia|c'est|vrai|c'est|honnête|victoire Julia: It's true! This is a fair win. Γιούλια: Είναι αλήθεια! Είναι μια δίκαιη νίκη. Yulia: ¡Es verdad! Es una victoria justa. Julia : C'est vrai ! C'est une victoire honnête. Yulia: Bu doğru! Bu adil bir zafer.

Макс: Да. Честная победа, что сказать? Но мне кажется, Μαξ|ναι|ειλικρινής|νίκη|τι|να πω|αλλά|σε μένα|φαίνεται Max|Evet|dürüst|zafer|ne|söylemek|ama|bana|geliyor ||honest|victory||||| ||ehrliche|||||| Max|sí|honesta|victoria|qué|decir|pero|me|parece Max|oui|honnête|victoire|que|dire|mais|me|semble Max: Yes. An honest victory, what can I say? But I do Μαξ: Ναι. Ειλικρινής νίκη, τι να πω; Αλλά μου φαίνεται, Max: Sí. Una victoria justa, ¿qué más se puede decir? Pero me parece, Max : Oui. Une victoire honnête, que dire ? Mais il me semble, Max: Evet. Ne söyleyebilirim ki, adil bir zafer. Ama bana kalırsa,

мало кто ожидал, что Саудовская Аравия выиграет. Но, тем λίγοι|ποιος|περίμενε|ότι|Σαουδική|Αραβία|θα κερδίσει|αλλά|ωστόσο az|kim|bekledi|ki|Suudi|Arabistan|kazanacak|ama|o kadar ||expected||Saudi|Arabia|would win|| ||erwartete||||gewinnt|| ||||||vincerà|| poco|quien|esperaba|que|Saudita|Arabia|ganará|pero|sin embargo peu|qui|s'attendait|que|l'Arabie|Saoudite|gagnera|mais|néanmoins n't think anyone expected Saudi Arabia to win. But, λίγοι περίμεναν ότι η Σαουδική Αραβία θα κερδίσει. Αλλά, παρ' όλα αυτά, pocas personas esperaban que Arabia Saudita ganara. Sin embargo, peu de gens s'attendaient à ce que l'Arabie Saoudite gagne. Mais, néanmoins, pek az kişi Suudi Arabistan'ın kazanacağını bekliyordu. Ama,

не менее, мы поздравляем Саудовскую Аравию! ||εμείς||| ||biz||| |at least||congratulate|Saudi|Arabia ||wir|wir gratulieren|Saudi-Arabien|Arabien ||||l'Arabia Saudita|Arabia ||nosotros||| ||nous||| nevertheless, we congratulate Saudi Arabia! συγχαίρουμε τη Σαουδική Αραβία! ¡felicitamos a Arabia Saudita! nous félicitons l'Arabie Saoudite ! yine de Suudi Arabistan'ı tebrik ediyoruz!

Юля: Да. И мы ждем следующий матч Аргентины и болеем ||||wait|||||cheer Julia: Yes. And we are waiting for the next match of Argentina and we Γιούλια: Ναι. Και περιμένουμε τον επόμενο αγώνα της Αργεντινής και υποστηρίζουμε Yulia: Sí. Y estamos esperando el próximo partido de Argentina y animando Julia : Oui. Et nous attendons le prochain match de l'Argentine et nous encourageons Yulia: Evet. Ve bir sonraki Arjantin maçını bekliyoruz ve destekliyoruz.

за Аргентину! Макс: Обязательно, да, придем για|την Αργεντινή|Μαξ|σίγουρα|ναι|θα έρθουμε için|Arjantin|Max|kesinlikle|evet|geleceğiz |||definitely||come |||||kommen por|Argentina|Max|seguro|sí|vendremos pour|l'Argentine|Max|certainement|oui|nous viendrons support Argentina! Max: Definitely, yes, we will come Για την Αργεντινή! Μάξ: Σίγουρα, ναι, θα έρθουμε ¡Por Argentina! Max: Claro, sí, vendremos Pour l'Argentine ! Max : Bien sûr, oui, nous viendrons Arjantin için! Max: Kesinlikle, evet, tekrar geleceğiz.

сюда еще раз! Как тебе вообще? Ты первый раз же на матче? εδώ|ακόμα|φορά|πώς|σου|γενικά|εσύ|πρώτη|φορά|άρα|σε|αγώνα buraya|daha|kez|nasıl|sana|genel olarak|sen|ilk|kez|işte|-de|maçta |||||||||||match |||||||||||Spiel aquí|otra|vez|cómo|te|en general|tú|primera|vez|ya|en|partido ici|encore|fois|comment|te|en général|tu|première|fois|donc|à|match here again! How are you in general? Is it your first time at the match? εδώ ξανά! Πώς σου φαίνεται γενικά; Είναι η πρώτη σου φορά στον αγώνα; aquí otra vez! ¿Qué te parece en general? ¿Es tu primera vez en un partido? ici encore une fois ! Qu'est-ce que tu en penses ? C'est ta première fois au match, n'est-ce pas ? Buraya bir daha! Senin için nasıl? Bu maçta ilk kezsin, değil mi?

Юля: Ну, да. Да. Потому что как-то не получалось до Γιούλια|καλά|ναι|ναι|γιατί|ότι|||δεν|κατάφερνα|μέχρι Yulia|peki|evet|evet|||||değil|olmuyordu|-e kadar |||||||||worked| |||||||||klappte| Yulia|bueno|sí|sí|||||no|había podido|hasta Julia|eh bien|oui|oui|||||pas|ça n'a pas marché|jusqu'à Julia: Well, yes. Yes. Because somehow it didn't work out before Γιούλια: Λοιπόν, ναι. Ναι. Γιατί κάπως δεν τα κατάφερα μέχρι Yulia: Bueno, sí. Sí. Porque de alguna manera no había podido hasta Julia : Eh bien, oui. Oui. Parce que je n'ai pas pu y aller avant. Yulia: Evet, evet. Çünkü daha önce gelmek pek mümkün olmamıştı.

этого попасть. И это просто вау! Несмотря на то, что ||και|αυτό|απλά|ουάου|παρά|σε|το|ότι |girmek|ve|bu|sadece|wow|rağmen|-e|şey|ki |get|||||despite||| ||y|esto|simplemente|wow|a pesar|de|que| ||et|c'est|juste|wow|malgré|à|cela|que . And it's just wow! Despite the fact that τώρα να έρθω. Και είναι απλά ουάου! Παρά το γεγονός ότι ahora. ¡Y es simplemente increíble! A pesar de que Et c'est juste wow ! Malgré le fait que Ve bu gerçekten harika! Olmasına rağmen,

я в целом к футболу равнодушна, но здесь такая атмосфера, εγώ|σε|γενικά|προς|ποδόσφαιρο|αδιάφορη|αλλά|εδώ|τέτοια|ατμόσφαιρα ben|-de|genel olarak|-e|futbola|kayıtsızım|ama|burada|böyle|atmosfer ||overall|||indifferent|||| |||||gleichgültig||||Atmosphäre |||||indifferente|||| yo|en|general|a|fútbolу|indiferente|pero|aquí|tal|atmósfera je|en|général|à|football|indifférente|mais|ici|une telle|atmosphère I am generally indifferent to football, but there is such an atmosphere here γενικά δεν με ενδιαφέρει το ποδόσφαιρο, αλλά εδώ είναι μια τέτοια ατμόσφαιρα, En general, no me interesa el fútbol, pero aquí hay una atmósfera, Je suis en général indifférente au football, mais ici il y a une telle atmosphère, Futbola genel olarak kayıtsızım, ama burada öyle bir atmosfer var,

что оно стоит того, чтобы прийти, посмотреть, и ты ότι|αυτό|αξίζει|να|να|έρθεις|δεις|και|εσύ ki|o|değer|o|-mesi için|gelmek|bakmak|ve|sen ||is worth|it||come|see|| que|eso|vale|la pena|para|venir|ver|y|tú que|ça|ça vaut|la peine|de|venir|regarder|et|tu that it is worth it to come and see, and you που αξίζει να έρθεις, να παρακολουθήσεις, και πραγματικά que vale la pena venir, mirar, y realmente te que ça vaut le coup de venir, de regarder, et tu gelmeye, izlemeye değer, ve gerçekten

действительно вовлекаешься в этот процесс! πραγματικά|εμπλέκεσαι|σε|αυτή τη|διαδικασία gerçekten|dahil oluyorsun|-e|bu|süreç really|get involved|||process |get involved|||Prozess |ti coinvolgi||| realmente|te involucras|en|este|proceso vraiment|tu t'engages|dans|ce|processus really get involved in this process! να εμπλακείς σε αυτή τη διαδικασία! involucra en este proceso! t'impliques vraiment dans ce processus ! bu sürece dahil oluyorsun!

Макс: Это правда. Что ж, друзья, мы пошли домой! Μάξ|αυτό είναι|αλήθεια|τι|λοιπόν|φίλοι|εμείς|φύγαμε|σπίτι Max|bu|doğru|ne|işte|arkadaşlar|biz|gittik|eve |||||||went|home Max|esto|verdad|qué|pues|amigos|nosotros|nos fuimos|a casa Max|c'est|vrai|quoi|eh bien|amis|nous|nous sommes allés|à la maison Max: It's true. Well, friends, we went home! Μαξ: Είναι αλήθεια. Λοιπόν, φίλοι, πάμε σπίτι! Max: Es verdad. Bueno, amigos, ¡nos vamos a casa! Max : C'est vrai. Eh bien, les amis, nous rentrons chez nous ! Max: Bu doğru. Neyse, arkadaşlar, eve gidiyoruz!

До встречи в следующем ролике! до|συνάντησης|σε|επόμενο|βίντεο -den|buluşma|-de|bir sonraki|video |meeting||next|video hasta|encuentro|en|siguiente|video jusqu'à|la rencontre|dans|prochain|vidéo See you in the next video! Τα λέμε στο επόμενο βίντεο! ¡Hasta la próxima en el siguiente video! À la prochaine dans la prochaine vidéo ! Gelecek videoda görüşürüz!

Юля: Пока-пока! Γιούλια|| Yulia|| Yulia|| Julia|| Julia: Bye bye! Γιούλια: Αντίο-αντίο! Yulia: ¡Adiós, adiós! Julia : Au revoir ! Yulia: Hoşça kal!