Learn Russian - An amazing lake in Kazakhstan |Russian|||lake|| ucz się|rosyjskiego|jedno|niesamowite|jezioro|w|Kazachstanie aprender|ruso|un|increíble|lago|en|Kazajistán μάθε|ρωσικά|μια|καταπληκτική|λίμνη|σε|Καζακστάν Russisch lernen - Ein erstaunlicher See in Kasachstan Μάθετε Ρωσικά - Μια καταπληκτική λίμνη στο Καζακστάν Learn Russian - An amazing lake in Kazakhstan Apprendre le russe - Un lac étonnant au Kazakhstan Russisch leren - Een verbazingwekkend meer in Kazachstan Aprender russo - Um lago espantoso no Cazaquistão Rusça öğren - Kazakistan'da harika bir göl 学习俄语 - 哈萨克斯坦的一个美丽的湖泊 Ucz się rosyjskiego - Niesamowite jezioro w Kazachstanie Aprender ruso - Un lago increíble en Kazajistán

Макс: Привет, друзья! Max|cześć|przyjaciele Max|hola|amigos Μαξ|γεια|φίλοι Max||Max Hello Max|merhaba|arkadaşlar Max: Merhaba arkadaşlar! Max: Hello, friends! Μαξ: Γειά σας, φίλοι! Max: Cześć, przyjaciele! Max: ¡Hola, amigos!

Юля: Привет! Julia|cześć Yulia|hola Γιούλια|γεια |hi Yulia|merhaba Yulia: Merhaba! Yulia: Hello! Γιούλια: Γειά! Julia: Cześć! Yulia: ¡Hola!

Макс: С вами Макс и Юля. Max|z|wami|||Julia Max|con|ustedes|Max|y|Yulia Μαξ|με|εσάς|||Γιούλια |with|with you|||Yulia Max|ile|sizlerle|Max|ve|Yulia Max: Benimle Max ve Yulia var. Max: This is Max and Yulia with you. Μαξ: Μαζί σας είναι ο Μαξ και η Γιούλια. Max: Z wami Max i Julia. Max: Con ustedes, Max y Yulia.

И добро пожаловать на канал русский с Максом. i|dobro|witajcie|na|kanał|rosyjski|z|Maksem y|bien|venido|a|canal|ruso|con|Max και|καλώς|ήρθατε|σε|κανάλι|ρωσικός|με|Μάξιμο and|welcome|welcome|to|channel|Russian|with|Max ve|iyi|hoş geldiniz|-e|kanal|Rusça|ile|Max ile Ve Max ile Rusça kanalına hoş geldiniz. And welcome to the channel Russian with Max. Και καλώς ήρθατε στο κανάλι Ρώσικα με τον Μαξ. Witaj na kanale rosyjskim z Maksem. Y bienvenidos al canal ruso con Max.

Канал для иностранных студентов, которые изучают русский kanał|dla|zagranicznych|studentów|którzy|uczą się|rosyjski canal|para|extranjeros|estudiantes|que|estudian|ruso κανάλι|για|ξένων|φοιτητών|οι οποίοι|μαθαίνουν|ρωσικά channel|for|foreign|students|who|study|Russian kanal|için|yabancı|öğrenciler|ki|öğrenen|Rusça Yabancı öğrenciler için, Rusça öğrenenler için bir kanal. A channel for foreign students who are learning Russian. Κανάλι για ξένους φοιτητές που μαθαίνουν ρωσικά. Kanał dla zagranicznych studentów, którzy uczą się rosyjskiego. Canal para estudiantes extranjeros que están aprendiendo ruso.

язык. język idioma γλώσσα language dil dil. language. γλώσσα. języka. idioma.

Это видео из Казахстана. to|wideo|z|Kazachstanu este|video|de|Kazajistán αυτό|βίντεο|από|Καζακστάν this|video|from|Kazakhstan bu|video|-den|Kazakistan Bu video Kazakistan'dan. This video is from Kazakhstan. Αυτό το βίντεο είναι από το Καζακστάν. To wideo z Kazachstanu. Este video es de Kazajistán.

Мы сейчас в Казахстане. my|teraz|w|Kazachstanie nosotros|ahora|en|Kazajistán εμείς|τώρα|σε|Καζακστάν we|now|in|Kazakhstan biz|şimdi|-de|Kazakistan'da Şu anda Kazakistan'dayız. We are currently in Kazakhstan. Είμαστε τώρα στο Καζακστάν. Jesteśmy teraz w Kazachstanie. Estamos ahora en Kazajistán.

В прошлом видео мы уже пытались подняться в горы, но мы w|poprzednim|wideo|my|już|próbowaliśmy|wspiąć się|w|góry|ale|my en|pasado|video|nosotros|ya|intentamos|subir|a|montañas|pero|nosotros στο|προηγούμενο|βίντεο|εμείς|ήδη|προσπαθήσαμε|να ανέβουμε|σε|βουνά|αλλά|εμείς in|last|video|we|already|tried|to climb|in|the mountains|but|we -de|geçen|video|biz|zaten|denemek|tırmanmak|-e|dağlar|ama|biz |||||versucht||||| Geçen videoda dağlara çıkmaya çalıştık, ama In the last video, we already tried to climb the mountains, but we Στο προηγούμενο βίντεο προσπαθήσαμε ήδη να ανέβουμε στα βουνά, αλλά εμείς W poprzednim filmie już próbowaliśmy wspiąć się w góry, ale En el video pasado ya intentamos subir a las montañas, pero nosotros

приехали не совсем в правильное место. przyjechaliśmy|nie|całkiem|w|właściwe|miejsce llegamos|no|del todo|a|correcto|lugar φτάσαμε|όχι|ακριβώς|σε|σωστό|μέρος arrived|not|quite|in|the right|place geldik|değil|tamamen|-e|doğru|yer ||||richtige| tam olarak doğru yere gelmedik. didn't arrive at quite the right place. φτάσαμε όχι ακριβώς στο σωστό μέρος. przyjechaliśmy nie do końca w odpowiednie miejsce. no llegamos exactamente al lugar correcto.

А сегодня, кажется, что мы... a|dzisiaj|wydaje się|że|my y|hoy|parece|que|nosotros και|σήμερα|φαίνεται|ότι|εμείς and|today|seems|that|we ama|bugün|görünüyor|ki|biz Ama bugün, sanki... And today, it seems that we... Αλλά σήμερα, φαίνεται ότι εμείς... A dzisiaj wydaje się, że... Y hoy, parece que nosotros...

Юля: ...приехали в правильное место. Julia|przyjechaliśmy|do|właściwe|miejsce Julia|llegamos|a|correcto|lugar Γιούλια|φτάσαμε|σε|σωστό|μέρος |arrived|at|right|place Yulia|geldik|-e|doğru|yer Yulia: ...doğru yere geldik. Yulia: ...we arrived at the right place. Γιούλια: ...φτάσαμε στο σωστό μέρος. Julia: ...przyjechaliśmy w odpowiednie miejsce. Yulia: ...hemos llegado al lugar correcto.

Макс: Да, мы приехали в правильное место. Max|tak|my|przyjechaliśmy|do|właściwe|miejsce Max|sí|nosotros|llegamos|a|correcto|lugar Μάξ|ναι|εμείς|φτάσαμε|σε|σωστό|μέρος ||we|arrived|at|right|place Max|Evet|biz|geldik|-e|doğru|yer Max: Evet, doğru yere geldik. Max: Yes, we arrived at the right place. Μάξ: Ναι, φτάσαμε στο σωστό μέρος. Max: Tak, przyjechaliśmy w odpowiednie miejsce. Max: Sí, hemos llegado al lugar correcto.

Посмотрите, здесь вокруг высокие красивые горы. spójrzcie|tutaj|wokół|wysokie|piękne|góry miren|aquí|alrededor|altas|hermosas|montañas κοιτάξτε|εδώ|γύρω|ψηλά|όμορφα|βουνά look|here|around|high|beautiful|mountains bakın|burada|etrafında|yüksek|güzel|dağlar Bakın, etrafımızda yüksek güzel dağlar var. Look, there are tall beautiful mountains around here. Κοιτάξτε, γύρω μας υπάρχουν ψηλά όμορφα βουνά. Zobaczcie, wokół są wysokie, piękne góry. Miren, aquí alrededor hay altas y hermosas montañas.

А вот там находится озеро, которое называется Иссык. a|oto|tam|znajduje się|jezioro|które|nazywa się|Issyk y|ahí|allí|se encuentra|lago|que|se llama|Issyk και|να|εκεί|βρίσκεται|λίμνη|το οποίο|ονομάζεται|Ισίκ |||||||Issyk and|there|there|is located|lake|which|is called|Issyk orası|işte|orada|bulunuyor|göl|ki|adlandırılıyor|Issyk Ve orada, İssık adında bir göl var. And over there is a lake called Issyk. Και εκεί βρίσκεται η λίμνη που ονομάζεται Ισίκ. A tam jest jezioro, które nazywa się Issyk. Y allí está el lago que se llama Issyk.

Озеро Иссык. jezioro|Issyk lago|Issyk η λίμνη|Ισίκ lake|Issyk göl|Isık Issık Gölü. Lake Issyk. Η λίμνη Ισίκ. Jezioro Issyk. El lago Issyk.

Но не нужно путать озеро Иссык-куль, которое находится ale|nie|trzeba|mylić|jezioro|||które|znajduje się pero|no|es necesario|confundir|lago||Issyk-Kul|que|se encuentra αλλά|όχι|πρέπει|να μπερδεύουμε|η λίμνη|||η οποία|βρίσκεται ||||||Kul|| but|not|necessary|confuse|lake|Issyk|lake Issyk-Kul|which|is located ama|değil|gerekmiyor|karıştırmak|göl|||ki|bulunuyor Ama Kırgızistan'da bulunan Issık-Kul Gölü ile But do not confuse Lake Issyk-Kul, which is located Αλλά δεν πρέπει να συγχέουμε τη λίμνη Ισίκ-Κουλ, η οποία βρίσκεται Ale nie należy mylić jeziora Issyk-kul, które znajduje się Pero no hay que confundir el lago Issyk-Kul, que se encuentra

в Киргизии, с озером Иссык, которое находится в Казахстане. w|Kirgistanie|z|jeziorem|Issyk|które|znajduje się|w|Kazachstanie en|Kirguistán|con|lago|Issyk|que|se encuentra|en|Kazajistán σε|Κιργιστάν|με|τη λίμνη|Ισίκ|η οποία|βρίσκεται|σε|Καζακστάν |in Kirghizistan||||||| in|Kyrgyzstan|with|lake|Issyk|which|is located|in|Kazakhstan de|Kırgızistan|ile|göl|Isık|ki|bulunuyor|de|Kazakistan Kazakistan'da bulunan Issık Gölü'nü karıştırmamak gerekir. in Kyrgyzstan, with Lake Issyk, which is located in Kazakhstan. στο Κιργιστάν, με τη λίμνη Ισίκ, η οποία βρίσκεται στο Καζακστάν. w Kirgistanie, z jeziorem Issyk, które znajduje się w Kazachstanie. en Kirguistán, con el lago Issyk, que se encuentra en Kazajistán.

Вот здесь будет карта, чтобы вам было понятней. oto|tutaj|będzie|mapa|aby|wam|było|jaśniej aquí|aquí|habrá|mapa|para que|a usted|sea|más claro εδώ|εδώ|θα είναι|χάρτης|για να|σας|να είναι|πιο κατανοητό |||||||più chiaro here|here|will be|map|so that|you|be|clearer işte|burada|olacak|harita|-mesi için|size|oldu|daha anlaşılır İşte burada, daha iyi anlamanız için bir harita olacak. Here will be a map to make it clearer for you. Εδώ θα είναι ένας χάρτης, για να καταλάβετε καλύτερα. Tutaj będzie mapa, aby było to dla Ciebie jaśniejsze. Aquí habrá un mapa para que lo entiendas mejor.

А мы сейчас идем к озеру. a|my|teraz|idziemy|do|jeziora y|nosotros|ahora|vamos|hacia|lago και|εμείς|τώρα|πάμε|προς|τη λίμνη and|we|now|are going|to|the lake ama|biz|şimdi|gidiyoruz|-e|göl Şu anda göle gidiyoruz. And we are now going to the lake. Και τώρα πηγαίνουμε στη λίμνη. A my teraz idziemy nad jezioro. Y ahora vamos al lago.

Это примерно один километр в ту сторону. this|about|one|kilometer|in|that|direction to|około|jeden|kilometr|w|tam|stronę esto|aproximadamente|un|kilómetro|en|esa|dirección αυτό είναι|περίπου|ένα|χιλιόμετρο|προς|αυτή|κατεύθυνση Bu yaklaşık bir kilometre bu tarafta. It's about one kilometer that way. Είναι περίπου ένα χιλιόμετρο προς αυτή την κατεύθυνση. To około jeden kilometr w tamtą stronę. Está a aproximadamente un kilómetro en esa dirección.

Как только Юля достала самсу с тыквой. as soon as|only|Yulia|took out|samsa|with|pumpkin jak|tylko|Julia|wyjęła|samsę|z|dynią como|solo|Yulia|sacó|samsa|con|calabaza μόλις|μόνο|η Γιούλια|έβγαλε|σάμσα|με|κολοκύθα Yulia kabaklı samsayı çıkarır çıkarmaz. As soon as Yulia took out the pumpkin samsa. Μόλις η Γιούλια έβγαλε τη σάμσα με κολοκύθα. Jak tylko Julia wyjęła samsę z dynią. Tan pronto como Yulia sacó la samsa de calabaza.

Это самса с тыквой. this|samsa|with|pumpkin to|samsa|z|dynią esto|samsa|con|calabaza αυτό είναι|σάμσα|με|κολοκύθα Bu kabaklı samsa. This is pumpkin samsa. Αυτή είναι η σάμσα με κολοκύθα. To jest samsa z dynią. Esta es la samsa de calabaza.

Сразу же прибежал вот такой вот пес и уже съел половину od razu|już|przybiegł|taki|taki|taki|pies|i|już|zjadł|połowę inmediatamente|ya|corrió|este|así|este|perro|y|ya|comió|mitad αμέσως|όμως|ήρθε τρέχοντας|αυτός|τέτοιος|αυτός|σκύλος|και|ήδη|έφαγε|μισό immediately|right away|ran up|this|such|this|dog|and|already|ate|half hemen|-de|koşarak geldi|işte|böyle|işte|köpek|ve|zaten|yedi|yarısını Hemen böyle bir köpek koşarak geldi ve yarısını yedi. Right away, a dog like this came running and already ate half of it. Αμέσως ήρθε αυτός ο σκύλος και έχει ήδη φάει τη μισή Od razu przybiegł taki pies i już zjadł połowę De inmediato llegó un perro así y ya se comió la mitad

самсы. samosy samosa σάμσα samosa börekler samsa. The samosa. σαμσά. samsy. de la samosa.

Ну как, пес? no|jak|pies bueno|cómo|perro λοιπόν|πώς|σκύλος well|how|dog peki|nasıl|köpek Nasılsın, köpek? So, dog? Λοιπόν, σκύλε; No jak, pies? ¿Y qué tal, perro?

Вкусная самса? smaczna|samosa rica|samosa νόστιμη|σάμσα tasty|samosa lezzetli|börek Lezzetli mi samsa? Is the samosa tasty? Νόστιμη η σαμσά; Smaczna samsa? ¿Está buena la samosa?

Посмотрите, как он смотрит на самсу! spójrzcie|jak|on|patrzy|na|samosę miren|cómo|él|mira|a|la samosa κοίταξε|πώς|αυτός|κοιτάει|σε|σάμσα look|how|he|is looking|at|the samsa bakın|nasıl|o|bakıyor|üzerine|samsa Bak, nasıl samsa'ya bakıyor! Look how he looks at the samsa! Κοίτα πώς κοιτάζει τη σάμσα! Zobacz, jak on patrzy na samosę! ¡Mira cómo mira la samosa!

Голодный мальчик. głodny|chłopiec hambriento|niño πεινασμένος|αγόρι hungry|boy aç|çocuk Aç çocuk. A hungry boy. Πεινασμένο αγόρι. Głodny chłopiec. Niño hambriento.

На, малыш. weź|maluch toma|pequeño να|μωρό here|baby al|bebek Al, bebek. Here you go, little one. Να, μωρό. Weź, maluchu. Toma, pequeño.

Самса с тыквой ему явно понравилась. samosa|z|dynią|jemu|wyraźnie|spodobała się la samosa|con|calabaza|a él|claramente|le gustó σάμσα|με|κολοκύθα|του|προφανώς|του άρεσε samsa|with|pumpkin|to him|clearly|liked samsa|ile|balkabağı|ona|açıkça|hoşuna gitti Belli ki kabaklı samsayı çok sevdi. He clearly liked the samsa with pumpkin. Η σάμσα με κολοκύθα του άρεσε προφανώς. Samosa z dynią wyraźnie mu się spodobała. Claramente le gustó la samosa de calabaza.

Мы идем минут 10, и мы уже видим озеро. my|idziemy|minut|i|my|już|widzimy|jezioro nosotros|vamos|minutos|y|nosotros|ya|vemos|lago εμείς|πηγαίνουμε|λεπτά|και|εμείς|ήδη|βλέπουμε|λίμνη we|are walking|minutes|and|we|already|see|the lake biz|gidiyoruz|dakika|ve|biz|zaten|görüyoruz|gölü Yaklaşık 10 dakika yürüyoruz ve gölü görüyoruz. We walk for about 10 minutes, and we can already see the lake. Πηγαίνουμε για 10 λεπτά και ήδη βλέπουμε τη λίμνη. Idziemy przez około 10 minut i już widzimy jezioro. Caminamos unos 10 minutos y ya vemos el lago.

Вот там оно находится. oto|tam|ono|znajduje się ahí|allí|está|se encuentra να|εκεί|αυτή|βρίσκεται here|there|it|is located işte|orada|o|bulunuyor İşte orada. There it is. Εκεί είναι. Tam jest. Allí está.

Озеро с абсолютно такой голубой красивой водой. jezioro|z|absolutnie|taką|niebieską|piękną|wodą lago|con|absolutamente|tan|azul|hermosa|agua η λίμνη|με|απολύτως|τέτοιο|γαλάζιο|όμορφο|νερό the lake|with|absolutely|such|blue|beautiful|water göl|ile|tamamen|böyle|mavi|güzel|suyla Tamamen böyle mavi güzel suya sahip bir göl. A lake with absolutely beautiful blue water. Η λίμνη με το απόλυτα όμορφο γαλάζιο νερό. Jezioro z absolutnie tak piękną niebieską wodą. Un lago con un agua azul absolutamente hermosa.

Сейчас мы подойдем поближе к этому озеру, и я вам немножко teraz|my|podejdziemy|bliżej|do|tego|jeziora|i|ja|wam|trochę ahora|nosotros|nos acercaremos|más cerca|a|este|lago|y|yo|a ustedes|un poco τώρα|εμείς|θα πλησιάσουμε|πιο κοντά|σε|αυτή|λίμνη|και|εγώ|σε εσάς|λίγο now|we|will approach|closer|to|this|lake|and|I|you|a little şimdi|biz|yaklaşacağız|daha yakın|-e|bu|göle|ve|ben|size|biraz Şimdi bu göle biraz daha yaklaşacağız ve size biraz Now we will get closer to this lake, and I will tell you a little bit. Τώρα θα πλησιάσουμε πιο κοντά σε αυτή τη λίμνη και θα σας πω λίγο Teraz podejdziemy bliżej do tego jeziora, a ja wam trochę Ahora nos acercaremos más a este lago y les mostraré un poco.

расскажу про историю этого озера. opowiem|o|historię|tego|jeziora contaré|sobre|la historia|de este|lago θα πω|για|ιστορία|αυτής της|λίμνης will tell|about|history|this|lake anlatacağım|hakkında|hikaye|bu|göl Bu gölün tarihinden bahsedeceğim. I will tell you about the history of this lake. θα σας πω για την ιστορία αυτής της λίμνης. opowiem o historii tego jeziora. les contaré sobre la historia de este lago.

Потому что у этого озера достаточно интересная ||przy|tego|jeziora|wystarczająco|interesująca ||de|este|lago|bastante|interesante επειδή|ότι|σε|αυτής της|λίμνης|αρκετά|ενδιαφέρουσα because|that|at|this|lake|quite|interesting ||var|bu|göl|oldukça|ilginç Çünkü bu gölün oldukça ilginç bir Because this lake has quite an interesting Γιατί αυτή η λίμνη έχει μια αρκετά ενδιαφέρουσα Ponieważ to jezioro ma dość interesującą Porque este lago tiene una historia bastante interesante.

история. historia historia ιστορία history hikaye tarihi var. history. ιστορία. historię. Bueno, y alrededor hay montañas.

Ну а вокруг здесь горы. no|a|wokół|tutaj|góry bueno|y|alrededor|aquí|montañas λοιπόν|και|γύρω|εδώ|βουνά well|and|around|here|mountains işte|ama|etrafında|burada|dağlar Etrafında ise dağlar var. Well, and there are mountains around here. Λοιπόν, γύρω εδώ υπάρχουν βουνά. A wokół są góry.

Посмотрите, какие огромные, покрытые снегом и льдом spójrzcie||ogromne|pokryte|śniegiem|i|lodem miren|qué|enormes|cubiertas|de nieve|y|de hielo κοιτάξτε|πόσο|τεράστιες|καλυμμένες|χιόνι|και|πάγο look|what|huge|covered|with snow|and|ice bakın|ne kadar|büyük|kaplı|karla|ve|buzla |||bedeckt||| Baksana, ne kadar büyük, kar ve buzla kaplı Look at those huge, snow-covered and icy Κοιτάξτε, πόσο τεράστια, καλυμμένα με χιόνι και πάγο Zobaczcie, jakie ogromne, pokryte śniegiem i lodem ¡Miren qué enormes, cubiertas de nieve y hielo!

горы! góry montañas βουνά mountains dağlar dağlar! mountains! βουνά! góry! ¡Montañas!

Так, где у нас снег и лёд? więc|gdzie|mamy|nas|śnieg|i|lód así|dónde|tenemos|nuestra|nieve|y|hielo λοιπόν|πού|σε|εμάς|χιόνι|και|πάγος so|where|||snow|and|ice öyle|nerede|-de|bizde|kar|ve|buz Peki, kar ve buz nerede? So, where do we have snow and ice? Λοιπόν, πού έχουμε χιόνι και πάγο; Więc gdzie mamy śnieg i lód? Entonces, ¿dónde tenemos nieve y hielo?

Подождите, нет. poczekajcie|nie esperen|no περιμένετε|όχι wait|no bekleyin|hayır Bekle, hayır. Wait, no. Περίμενε, όχι. Czekajcie, nie. Espera, no.

Давайте вот туда посмотрим. dajmy|tutaj|tam|spojrzymy vamos|ahí|hacia allá|miremos ας πάμε|εκεί|προς τα εκεί|να κοιτάξουμε let's|there|there|look hadi|işte|oraya|bakalım Hadi oraya bakalım. Let's take a look over there. Ας κοιτάξουμε εκεί. Spójrzmy tam. Miremos hacia allá.

Вот. oto ahí εκεί here işte İşte. Here. Εδώ. Oto. Aquí.

Горы. góry montañas βουνά mountains dağlar Dağlar. Mountains. Βουνά. Góry. Montañas.

Вершины, покрытые снегом и льдом. szczyty|pokryte|śniegiem|i|lodem cumbres|cubiertas|de nieve|y|de hielo κορυφές|καλυμμένες|με χιόνι|και|με πάγο peaks|covered|with snow|and|ice zirveler|kaplı|karla|ve|buzla Kar ve buzla kaplı zirveler. Peaks covered with snow and ice. Κορυφές καλυμμένες με χιόνι και πάγο. Szczyty pokryte śniegiem i lodem. Cumbres cubiertas de nieve y hielo.

Вот. oto aquí está εδώ here işte İşte. Here. Να το. Oto. Aquí.

А здесь остатки инфраструктуры, которая здесь была. a|tutaj|resztki|infrastruktury|która|tutaj|była pero|aquí|restos|de infraestructura|que|aquí|estuvo και|εδώ|υπολείμματα|υποδομής|η οποία|εδώ|ήταν and|here|remnants|infrastructure|that|here|was ama|burada|kalıntılar|altyapı|ki|burada|vardı Burada, burada olan altyapının kalıntıları var. And here are the remnants of the infrastructure that was here. Και εδώ είναι τα υπολείμματα της υποδομής που υπήρχε εδώ. A tutaj pozostałości infrastruktury, która tu była. Y aquí están los restos de la infraestructura que había aquí.

Вот здесь, например, плитка. oto|tutaj|na przykład|płytka aquí está|aquí|por ejemplo|azulejo εδώ|εδώ|για παράδειγμα|πλακάκι here|here|for example|tile işte|burada|örneğin|fayans Burada, örneğin, fayans var. Here, for example, is the tile. Εδώ, για παράδειγμα, είναι τα πλακάκια. Tutaj na przykład płytki. Aquí, por ejemplo, hay baldosas.

Керамическая плитка. ceramiczna|płytka cerámica|azulejo κεραμική|πλακάκι ceramica| ceramic|tile seramik|fayans Seramik fayans. Ceramic tile. Κεραμικά πλακάκια. Płytki ceramiczne. Baldosas de cerámica.

Вот. oto aquí está εδώ here işte İşte. Here. Να το. Oto. Aquí.

Здесь еще какие-то остатки. tutaj|jeszcze|||resztki aquí|todavía|||restos εδώ|ακόμα|||υπολείμματα here|still|||remnants burada|daha|||kalıntılar ||||remaining items Burada hala bazı kalıntılar var. There are some remnants here. Εδώ υπάρχουν ακόμα κάποια υπολείμματα. Tutaj są jeszcze jakieś resztki. Aquí hay algunos restos.

Фундамент. fundament fundamento θεμέλιο foundation temel Temel. Foundation. Θεμέλιο. Fundament. Fundamento.

Здесь явно что-то было. tutaj|wyraźnie|||było aquí|claramente|||estuvo εδώ|προφανώς|||υπήρχε here|clearly|||was burada|açıkça|||vardı Burada kesinlikle bir şeyler vardı. Something was clearly here. Εδώ σίγουρα υπήρχε κάτι. Tutaj wyraźnie coś było. Aquí claramente había algo.

Давайте пройдем посмотрим, что тут еще есть. dajmy|przejdźmy|zobaczmy|co|tutaj|jeszcze|jest vamos|a pasar|a ver|qué|aquí|más|hay ας|περάσουμε|δούμε|τι|εδώ|ακόμα|υπάρχει let's|walk|see|what|here|still|is hadi|geçelim|bakalım|ne|burada|daha|var Hadi geçelim, burada başka neler var bakalım. Let's go take a look at what else is here. Ας πάμε να δούμε τι άλλο υπάρχει εδώ. Chodźmy, zobaczmy, co jeszcze tutaj jest. Vamos a pasar y ver qué más hay aquí.

Вот, снова плитка. oto|znowu|płytka aquí está|de nuevo|azulejo να|ξανά|πλακάκι here|again|tile işte|tekrar|fayans İşte, yine fayans. Here, more tiles. Να, πάλι πλακάκι. Oto, znowu płytka. Aquí, de nuevo azulejos.

Видите? widzicie ven βλέπετε do you see görüyor musunuz Görüyor musun? Do you see? Βλέπετε; Widzisz? ¿Ves?

Еще плитка. jeszcze|płytka más|azulejo ακόμα|πλακάκι more|tile daha|fayans Bir fayans daha. More tiles. Ακόμα πλακάκι. Jeszcze płytka. Más azulejos.

Это все осталось еще со времен СССР. to|wszystko|pozostało|jeszcze|z|czasów|ZSRR esto|todo|quedó|aún|desde|tiempos|URSS это|все|παρέμεινε|ακόμα|από|εποχές|Σοβιετική Ένωση this|all|remained|still|from|times|USSR bu|hepsi|kaldı|daha|ile|zamanlar|SSCB Bu, hala SSCB döneminden kalma. This all dates back to the times of the USSR. Αυτό έχει μείνει από την εποχή της ΕΣΣΔ. To wszystko pozostało jeszcze z czasów ZSRR. Todo esto ha quedado desde la época de la URSS.

Вот. oto aquí está να here işte İşte. Here. Να. Oto. Aquí.

И вот здесь тоже, посмотрите, здесь явно было какое-то i|oto|tutaj|też|spójrzcie|tutaj|wyraźnie|było|| y|aquí|aquí|también|miren|aquí|claramente|había|| και|να|εδώ|επίσης|κοιτάξτε|εδώ|προφανώς|ήταν|| and|here|here|also|look|here|clearly|was|| ve|işte|burada|de|bakın|burada|açıkça|vardı|| Ve burada da, bakın, burada açıkça bir And here too, look, there was clearly some kind of Και εδώ επίσης, κοιτάξτε, εδώ προφανώς υπήρχε κάποιο I tutaj też, spójrzcie, tutaj wyraźnie było jakieś Y aquí también, miren, claramente había algún

здание. budynek edificio κτίριο building bina bina vardı. building. κτίριο. budynek. edificio.

Видите? widzicie ven βλέπετε Do you see görüyor musunuz Görüyor musun? Do you see? Βλέπετε; Widzisz? ¿Ves?

Это то, что от него осталось. to||co|od|niego|zostało esto|eso|que|de|él|quedó αυτό|αυτό που|τι|από|αυτόν|έμεινε this|that|what|from|him|remained bu|o|ki|-den|ondan|kaldı Bu, ondan geriye kalan. This is what is left of it. Αυτό είναι ό,τι έχει απομείνει από αυτόν. To, co z niego pozostało. Esto es lo que quedó de él.

Как появилось это озеро? jak|powstało|to|jezioro cómo|apareció|este|lago πώς|εμφανίστηκε|αυτή|λίμνη how|appeared|this|lake nasıl|ortaya çıktı|bu|göl Bu göl nasıl oluştu? How did this lake come to be? Πώς εμφανίστηκε αυτή η λίμνη; Jak powstało to jezioro? ¿Cómo apareció este lago?

У этого озера действительно интересная история. przy|tego|jeziora|naprawdę|interesująca|historia tiene|este|lago|realmente|interesante|historia σε|αυτήν|λίμνη|πραγματικά|ενδιαφέρουσα|ιστορία at|this|lake|really|interesting|story -de|bu|göl|gerçekten|ilginç|hikaye Bu gölün gerçekten ilginç bir hikayesi var. This lake has a really interesting story. Αυτή η λίμνη έχει πραγματικά μια ενδιαφέρουσα ιστορία. To jezioro ma naprawdę interesującą historię. Este lago tiene una historia realmente interesante.

Потому что я читал, что оно появилось где-то 8 или |że||||to|pojawiło się|||lub |que||||eso|apareció|||o |ότι||||αυτό|εμφανίστηκε|||ή because|that|I|read|that|it|appeared|||or çünkü|-diğini|ben|okudum|-diğini|o|ortaya çıktı|||veya Çünkü okudum ki, bu yaklaşık 8 veya Because I read that it appeared about 8 or Γιατί διάβασα ότι εμφανίστηκε κάπου πριν από 8 ή Ponieważ czytałem, że pojawiło się gdzieś 8 lub Porque leí que apareció hace unos 8 o

10 тысяч лет назад. tysięcy|lat|temu mil|años|hace χιλιάδες|χρόνια|πριν thousand|years|ago bin|yıl|önce 10 bin yıl önce ortaya çıkmış. 10 thousand years ago. 10 χιλιάδες χρόνια. 10 tysięcy lat temu. 10 mil años.

Как именно оно появилось? jak|dokładnie|to|pojawiło się cómo|exactamente|eso|apareció πώς|ακριβώς|αυτό|εμφανίστηκε how|exactly|it|appeared nasıl|tam olarak|o|ortaya çıktı Tam olarak nasıl ortaya çıktı? How exactly did it appear? Πώς ακριβώς εμφανίστηκε; Jak dokładnie się pojawiło? ¿Cómo exactamente apareció?

Видите, там течет река. widzicie|tam|płynie|rzeka ven|allí|fluye|río βλέπετε|εκεί|ρέει|ποταμός see|there|flows|river görüyorsunuz|orada|akıyor|nehir ||fließt| Görüyorsunuz, orada bir nehir akıyor. You see, there is a river flowing there. Βλέπετε, εκεί ρέει ένα ποτάμι. Widzicie, tam płynie rzeka. Ves, allí fluye un río.

Горная река протекает вот там. górska|rzeka|przepływa|tam|tam la montaña|río|fluye|allí|allá горная|река|протекаει|εδώ|εκεί mountain|river|flows|there|there dağlık|nehir|akıyor|orada|orada ||flies|| Dağ nehri oradan akıyor. The mountain river flows over there. Ο ορεινός ποταμός ρέει εκεί. Górska rzeka przepływa tam. El río de montaña fluye por allí.

Река тоже называется Иссык. rzeka|też|nazywa się|Issyk el río|también|se llama|Issyk ποταμός|επίσης|ονομάζεται|Ισίκ river|also|is called|Issyk nehir|de|adlandırılıyor|Issyk Nehir de İssık olarak adlandırılıyor. The river is also called Issyk. Ο ποταμός ονομάζεται επίσης Ισίκ. Rzeka nazywa się też Issyk. El río también se llama Issyk.

Или по-казахски Есик. albo|||Esik o|||Esik ή|||Εσίκ |||Esik or||Kazakh|Esik ya da|||Esik Ya da Kazakça'da Esiq. Or in Kazakh, Esik. Ή στα καζακικά Εσίκ. Albo po kazachsku Esik. O en kazajo, Esik.

И 8-10 тысяч лет назад в этом месте произошел грандиозный i|tysięcy|lat|temu|w|tym|miejscu|wydarzył się|ogromny y|mil|años|hace|en|este|lugar|ocurrió|grandioso και|χιλιάδες|χρόνια|πριν|σε|αυτό|μέρος|συνέβη|μεγαλειώδης ||||||||grande and|thousand|years|ago|in|this|place|occurred|grand ve|bin|yıl|önce|içinde|bu|yer|gerçekleşti|muazzam Ve 8-10 bin yıl önce bu yerde muazzam bir olay gerçekleşti. And 8-10 thousand years ago, a grand event occurred in this place. Και πριν από 8-10 χιλιάδες χρόνια σε αυτό το μέρος συνέβη μια κολοσσιαία I 8-10 tysięcy lat temu w tym miejscu miało miejsce wielkie Y hace entre 8 y 10 mil años, en este lugar ocurrió un gran

обвал. landslide deslizamiento κατολίσθηση çökmek. collapse. κατάρρευση. osunięcie. desplome.

Да, что такое обвал? yes|what|such|landslide tak|co|to jest|obval sí|qué|es|deslizamiento ναι|τι|είναι|κατολίσθηση Evet, çökme nedir? Yes, what is a collapse? Ναι, τι είναι η κατάρρευση; Tak, co to jest osunięcie? Sí, ¿qué es un desplome?

Ну, это разрушение гор, и огромное количество камней well|this|destruction|mountains|and|huge|number|stones no|to jest|zniszczenie|gór|i|ogromna|ilość|kamieni bueno|esto|destrucción|montañas|y|enorme|cantidad|piedras λοιπόν|αυτό είναι|καταστροφή|βουνών|και|τεράστιο|ποσότητα|πετρών Yani, bu dağların yıkılması ve büyük miktarda taşın Well, it's the destruction of mountains, and a huge amount of rocks Λοιπόν, είναι η καταστροφή βουνών, και μια τεράστια ποσότητα πετρών Cóż, to zniszczenie gór, a ogromna ilość kamieni Bueno, es la destrucción de montañas, y una enorme cantidad de piedras

свалилось сюда и образовало естественную плотину. fell|here||formed|natural|dam spadło|tutaj|i|utworzyło|naturalną|tamę se deslizó|aquí|y|formó|natural|represa έπεσαν|εδώ|και|σχημάτισε|φυσική|φράγμα buraya düşmesi ve doğal bir baraj oluşturması. fell here and formed a natural dam. έπεσε εδώ και σχημάτισε μια φυσική φράγμα. spadła tutaj i utworzyła naturalną tamę. cayeron aquí y formaron una represa natural.

Высота этой плотины была около 300 (трёхсот) метров. wysokość|tej|tamy|była|około|trzystu|metrów altura|de esta|represa|fue|alrededor de|trescientos|metros высота|этой|плотίνης|ήταν|περίπου|τριακοσίων|μέτρων ||diga|||trecento| height|this|dam|was|about|(three hundred)|meters yükseklik|bu|barajın|oldu|civarında|üç yüz|metre Bu barajın yüksekliği yaklaşık 300 (üç yüz) metreydi. The height of this dam was about 300 (three hundred) meters. Το ύψος αυτού του φράγματος ήταν περίπου 300 (τριακόσια) μέτρα. Wysokość tej tamy wynosiła około 300 (trzystu) metrów. La altura de esta presa era de aproximadamente 300 (trescientos) metros.

И постепенно здесь началось, здесь начало появляться and|gradually|here|began|here|started|to appear i|stopniowo|tutaj|zaczęło się|tutaj|zaczęło|pojawiać się y|poco a poco|aquí|comenzó|aquí|empezó|a aparecer και|σταδιακά|εδώ|άρχισε|εδώ|αρχίσει|να εμφανίζεται Ve yavaş yavaş burada, burada görünmeye başladı. And gradually here it began, here it started to appear Και σταδιακά εδώ άρχισε, εδώ άρχισε να εμφανίζεται I stopniowo tutaj zaczęło, tutaj zaczęło się pojawiać Y poco a poco aquí comenzó, aquí empezó a aparecer

озеро. lake jezioro lago λίμνη göl. a lake. μια λίμνη. jezioro. un lago.

Оно было достаточно большим. it|was|quite|large ono|było|wystarczająco|duże era|fue|bastante|grande αυτή|ήταν|αρκετά|μεγάλη Oldukça büyüktü. It was quite large. Ήταν αρκετά μεγάλη. Było dość duże. Era bastante grande.

Сейчас оно меньше. teraz|to|mniejsze ahora|eso|es más pequeño τώρα|αυτό|μικρότερο now|it|smaller şimdi|o|daha küçük Şu anda daha küçük. Now it is smaller. Τώρα είναι μικρότερο. Teraz jest mniejsze. Ahora es más pequeño.

Но об этом я расскажу чуть позже. ale|o|tym|ja|opowiem|trochę|później pero|sobre|esto|yo|contaré|un poco|más tarde αλλά|για|αυτό|εγώ|θα πω|λίγο|αργότερα but|about|this|I|will tell|a little|later ama|hakkında|bu|ben|anlatacağım|biraz|sonra Ama bunu birazdan anlatacağım. But I will talk about this a little later. Αλλά γι' αυτό θα μιλήσω λίγο αργότερα. Ale o tym opowiem trochę później. Pero de esto hablaré un poco más tarde.

Вот оттуда течет река сюда. oto|stamtąd|płynie|rzeka|tutaj aquí|desde allí|fluye|río|aquí εδώ|από εκεί|ρέει|ποταμός|εδώ here|from there|flows|river|here işte|oradan|akıyor|nehir|buraya İşte buraya akan nehir oradan geliyor. The river flows here from over there. Εδώ ρέει το ποτάμι από εκεί. Stąd płynie rzeka tutaj. Desde allí fluye un río hacia aquí.

Вокруг горы. wokół|gór alrededor de|montañas γύρω από|βουνά around|the mountains etrafında|dağlar Etraf dağlarla çevrili. Around the mountains. Γύρω γύρω είναι βουνά. Wokół góry. Alrededor de las montañas.

И, насколько я могу понять, то вот эта часть, где-то i|na ile|ja|mogę|zrozumieć|to|oto|ta|część|| y|tan lejos como|yo|puedo|entender|eso|aquí|esta|parte|| και|όσο|εγώ|μπορώ|να καταλάβω|ότι|αυτή|αυτή|κομμάτι|| and|as far as|I|can|understand|that|this|this|part|| ve|ne kadar|ben|yapabilirim|anlamak|o|işte|bu|kısım|| Ve, anladığım kadarıyla, işte bu kısım, bir yerde And, as far as I can understand, this part, somewhere Και, όσο μπορώ να καταλάβω, αυτή η μεριά, κάπου I, na ile mogę zrozumieć, to ta część, gdzieś Y, hasta donde puedo entender, esta parte, en algún lugar

примерно вот эта, это и есть та платина, которая mniej więcej|oto|ta|to|i|jest|ta|platyna|która aproximadamente|aquí|esta|eso|y|es|esa|platino|que περίπου|αυτή|αυτή|αυτό|και|είναι|αυτή|πλατίνα|η οποία |||||||platino| approximately|this|this|this|and|is|that|platinum|which yaklaşık|işte|bu|bu|ve|var|o|platin|ki yaklaşık olarak bu, bu platin işte budur ki approximately this one, is the platinum that περίπου αυτή, είναι η πλατίνα που mniej więcej ta, to jest ta platyna, która aproximadamente esta, es la platina que

появилась в результате обвала 8 или 10 тысяч лет pojawiła się|w|wyniku|osunięcia|lub|tysięcy|lat apareció|en|resultado|colapso|o|mil|años εμφανίστηκε|σε|αποτέλεσμα|κατάρρευσης|ή|χιλιάδων|ετών |||crollo||| appeared|in|as a result of|collapse|or|thousand|years ortaya çıktı|içinde|sonuç|çökme|veya|bin|yıl 8 veya 10 bin yıl önceki çöküş sonucunda ortaya çıkmıştır. appeared as a result of the collapse 8 or 10 thousand years εμφανίστηκε ως αποτέλεσμα της κατάρρευσης πριν από 8 ή 10 χιλιάδες χρόνια. pojawiła się w wyniku osunięcia się 8 lub 10 tysięcy lat apareció como resultado del colapso hace 8 o 10 mil años

назад. temu hace πριν ago önce ago. temu. atrás.

Во время СССР примерно с 30-х годов в этом месте w|czasie|ZSRR|około|od|30-tych|lat|w|tym|miejscu durante|tiempo|la URSS|aproximadamente|desde|los años 30|años|en|este|lugar κατά τη|διάρκεια|Σοβιετικής Ένωσης|περίπου|από|30ών|ετών|σε|αυτό|μέρος in|during|USSR|approximately|from|30s|years|in|this|place -de|zaman|SSCB|yaklaşık|-den|30'lu|yıllar|-de|bu|yer SSCB döneminde, yaklaşık 30'lu yıllardan itibaren bu yerde During the USSR, starting from the 1930s, in this place Κατά τη διάρκεια της Σοβιετικής Ένωσης, περίπου από τη δεκαετία του '30 σε αυτό το μέρος W czasie ZSRR, mniej więcej od lat 30-tych, w tym miejscu Durante la URSS, aproximadamente desde los años 30, en este lugar

начинают строить туристические базы, потом и рестораны, zaczynają|budować|turystyczne|bazy|potem|i|restauracje comienzan|a construir|turísticas|bases|luego|y|restaurantes αρχίζουν|να χτίζουν|τουριστικές|βάσεις|μετά|και|εστιατόρια start|to build|tourist|bases|then|and|restaurants başlıyorlar|inşa etmeye|turistik|tesisler|sonra|ve|restoranlar turistik tesisler, ardından restoranlar, they began to build tourist bases, then restaurants, ξεκινούν να χτίζουν τουριστικές βάσεις, μετά και εστιατόρια, zaczęto budować bazy turystyczne, potem restauracje, comienzan a construir bases turísticas, luego restaurantes,

и гостиницы. i|hotele y|hoteles και|ξενοδοχεία and|hotels ve|oteller ve oteller inşa edilmeye başlandı. and hotels. και ξενοδοχεία. i hotele. y hoteles.

То есть, это место превращается в такую рекреационную зону. to|znaczy|to|miejsce|zamienia się|w|taką|rekreacyjną|strefę eso|es|este|lugar|se convierte|en|una|recreativa|zona αυτό|δηλαδή|αυτό|μέρος|μετατρέπεται|σε|τέτοια|αναψυχής|ζώνη |||||||ricreativa| that|is|this|place|turns into|into|such|recreational|zone o|demek|bu|yer|dönüşüyor|-e|böyle|rekreasyonel|alan Yani, burası bir rekreasyon alanına dönüşüyor. That is, this place is turning into a recreational area. Δηλαδή, αυτό το μέρος μετατρέπεται σε μια αναψυχή. To znaczy, to miejsce przekształca się w strefę rekreacyjną. Es decir, este lugar se convierte en una zona recreativa.

То есть, зону для туризма, для отдыха. to|jest|strefę|dla|turystyki|dla|wypoczynku es|hay|zona|para|turismo|para|descanso δηλαδή|είναι|περιοχή|για|τουρισμό|για|ξεκούραση that|is|zone|for|tourism|for|recreation yani|var|bölgeyi|için|turizm|için|dinlenme Yani, turizm ve dinlenme alanı. That is, an area for tourism, for recreation. Δηλαδή, μια περιοχή για τουρισμό, για αναψυχή. To znaczy, strefa turystyczna, do wypoczynku. Es decir, una zona para el turismo, para el descanso.

И это становится место очень популярным, очень i|to|staje się|miejsce|bardzo|popularne| y|esto|se vuelve|lugar|muy|popular| και|αυτό|γίνεται|τόπος|πολύ|δημοφιλής| and|this|becomes|place|very|popular|very ve|bu|oluyor|yer|çok|popüler| Ve burası çok popüler, çok And it is becoming a very popular place, very Και αυτό γίνεται ένα πολύ δημοφιλές μέρος, πολύ I to staje się miejsce bardzo popularne, bardzo Y esto se está convirtiendo en un lugar muy popular, muy

популярным. popularne popular δημοφιλής popular popüler popüler hale geliyor. popular. δημοφιλές. popularne. popular.

Сюда даже приезжал Никита Сергеевич Хрущев и другие tutaj|nawet|przyjeżdżał|Nikita|Siergiejewicz|Chruszczow|i|inni aquí|incluso|visitó|Nikita|Sergeyevich|Jruschov|y|otros εδώ|ακόμα|ήρθε|Νικήτα|Σεργκέγιεβιτς|Χρουστσόφ|και|άλλοι here|even|visited|Nikita|Sergeyevich|Khrushchev|and|others buraya|bile|geldi|Nikita|Sergeyeviç|Hruşçov|ve|diğerleri Buraya Nikita Sergeyeviç Kruşçev ve diğerleri bile geldi. Even Nikita Sergeyevich Khrushchev and others came here. Εδώ ήρθε ακόμη και ο Νικήτα Σεργκέγιεβιτς Χρουστσόφ και άλλοι Nawet przyjeżdżał tutaj Nikita Siergiejewicz Chruszczow i inni. Incluso vino aquí Nikita Sergeyevich Jruschov y otros.

партийные лидеры. partyjne|liderzy líderes|partidos партийные|лидερς party|leaders partinin|liderleri parti liderleri. party leaders. ηγέτες κομμάτων. liderzy partii. líderes de partidos.

Но вскоре в 1963 году здесь происходит трагедия. ale|wkrótce|w|roku|tutaj|wydarza się|tragedia pero|pronto|en|año|aquí|ocurre|tragedia αλλά|σύντομα|το|έτος|εδώ|συμβαίνει|τραγωδία but|soon|in|year|here|occurs|tragedy ama|kısa süre içinde|içinde|yılında|burada|oluyor|trajedi Ama kısa süre sonra 1963 yılında burada bir trajedi meydana geliyor. But soon in 1963, a tragedy occurred here. Αλλά σύντομα, το 1963, εδώ συμβαίνει μια τραγωδία. Ale wkrótce, w 1963 roku, wydarza się tutaj tragedia. Pero pronto, en 1963, aquí ocurre una tragedia.

С этих гор сошел селевой поток. Z|tych|gór|zszedł|błotny|strumień de|estas|montañas|bajó|de lodo|flujo από|αυτές|βουνά|κατέβηκε|ρευστό|ρεύμα ||||di fango| from|these|mountains|descended|mudflow|flow bu|bu|dağlardan|indi|heyelan|akıntı ||||Schlammlawine|Mudflow Bu dağlardan bir çığ düştü. A mudflow descended from these mountains. Από αυτά τα βουνά κατέβηκε μια ροή λάσπης. Z tych gór zeszła lawina błotna. De estas montañas bajó un flujo de lodo.

Сель - это когда идет такая лавина из камней, грязи Słowo|to|kiedy|idzie|taka|lawina|z|kamieni|błota lodo|esto|cuando|va|tal|avalancha|de|piedras|barro ρευστό|αυτό είναι|όταν|κατεβαίνει|τέτοια|χιονοστιβάδα|από|πέτρες|λάσπη valanga|||||valanga||| mudflow|this|when|goes|such|avalanche|of|stones|mud heyelan|bu|ne zaman|geliyor|böyle|çığ|dan|taşlardan|çamurdan Mud|||||||| Çığ, taşlar ve çamurdan oluşan bir lavinanın düştüğü zamandır. A mudflow is when an avalanche of stones and mud occurs. Η ροή λάσπης είναι όταν κατεβαίνει μια τέτοια χιονοστιβάδα από πέτρες και λάσπη. Lawina - to kiedy spada taka lawina z kamieni, błota. Un lodo es cuando hay una avalancha de piedras y barro.

и воды. i|wody y|aguas και|νερά and|water ve|sular ve su. and water. και νερό. i wody. y agua.

И этот сель был гигантским. i|ten|wieś|był|gigantyczny y|este|pueblo|fue|gigante και|αυτός|χωριό|ήταν|γιγάντιο ||||gigantesco and|this|village|was|gigantic ve|bu|sel|oldu|devasa Ve bu sel devasa bir seldi. And this village was gigantic. Και αυτό το χωριό ήταν γιγάντιο. A ten wieś był gigantyczny. Y esta aldea era gigantesca.

Одним из самых мощнейших в СССР. jednym|z|najbardziej|potężnych|w|ZSRR uno|de|los más|poderosos|en|URSS ένας|από|πιο|ισχυρούς|στο|Σοβιετική Ένωση |||potenti|| one|of|most|powerful|in|the Soviet Union biri|-den|en|güçlü|-de|SSCB |||mächtigsten|| SSCB'deki en güçlü olanlardan biri. One of the most powerful in the USSR. Ένα από τα πιο ισχυρά στη Σοβιετική Ένωση. Jednym z najsilniejszych w ZSRR. Una de las más poderosas en la URSS.

И он снёс здесь все, пошел дальше туда вниз. i|on|zniszczył|tutaj|wszystko|poszedł|dalej|tam|w dół y|él|derribó|aquí|todo|fue|más allá|allí|abajo και|αυτός|σάρωσε|εδώ|όλα|πήγε|παρακάτω|εκεί|κάτω ||ha portato via|||||| and|he|swept away|here|everything|went|further|there|down ve|o|yıktı|burada|her şeyi|gitti|daha|oraya|aşağı ||abgerissen|||||| Ve burada her şeyi yıktı, daha aşağıya doğru gitti. And it swept everything away here, went further down there. Και κατέστρεψε τα πάντα εδώ, προχώρησε παρακάτω. I zniszczył tutaj wszystko, poszedł dalej w dół. Y arrasó todo aquí, siguió más abajo.

И еще снёс часть города, поля. i|jeszcze|zniszczył|część|miasta|pola y|además|arrasó|parte|de la ciudad|campos και|ακόμα|κατέστρεψε|μέρος|της πόλης|χωράφια and|also|destroyed|part|city|fields ve|ayrıca|yıktı|kısım|şehir|tarlalar Und er zerstörte auch einen Teil der Stadt und der Felder. Ve ayrıca şehrin bir kısmını, tarlaları yıktı. And it also destroyed part of the city, fields. Και κατέστρεψε ένα μέρος της πόλης, των πεδίων. I jeszcze zniszczył część miasta, pola. Y también arrasó parte de la ciudad, campos.

И погубил множество жизней. i|zniszczył|wiele|żyć y|destruyó|muchas|vidas και|κατέστρεψε|πολλές|ζωές |ha distrutto|| and|destroyed|many|lives ve|yok etti|çok sayıda|hayatlar |verderbt|| Und hat zahlreiche Leben ausgelöscht. Ve birçok hayatı mahvetti. And it claimed many lives. Και κατέστρεψε πολλές ζωές. I zniszczył wiele żyć. Y destruyó muchas vidas.

Вот такая вот трагедия произошла. oto|taka|oto|tragedia|wydarzyła się aquí|tal|aquí|tragedia|ocurrió να|τέτοια|αυτή|τραγωδία|συνέβη here|such|here|tragedy|occurred işte|böyle|işte|trajedi|meydana geldi So geschah diese Tragödie. İşte böyle bir trajedi meydana geldi. Such a tragedy occurred. Αυτή είναι μια τέτοια τραγωδία που συνέβη. Taka tragedia miała miejsce. Así ocurrió esta tragedia.

Эту плотину прорвало, и озеро полностью ушло. tę|tamę|przelało|i|jezioro|całkowicie|zniknęło esta|represa|se rompió|y|lago|completamente|se fue αυτό το|φράγμα|έσπασε|και|λίμνη|εντελώς|εξαφανίστηκε ||ha rotto|||| this|dam|burst|and|lake|completely|drained bu|barajı|patladı|ve|göl|tamamen|gitti Bu baraj patladı ve göl tamamen gitti. This dam broke, and the lake completely drained. Αυτή η φράγμα έσπασε και η λίμνη εξαφανίστηκε εντελώς. Ta tama pękła, a jezioro całkowicie zniknęło. Esta represa se rompió y el lago se fue por completo.

И вот только в 90-х годах удалось восстановить плотину, i|oto|tylko|w|90-tych|latach|udało się|odbudować|tamę y|aquí|solo|en|los 90|años|logré|restaurar|la presa και|να|μόνο|σε|90-ες|δεκαετίες|κατάφερα|να αποκαταστήσω|φράγμα and|here|only|in|90s|years|managed|restore|dam ve|işte|sadece|-de|90'lı|yıllarda|başardı|yeniden inşa etmek|barajı |||||||restore| Ve işte sadece 90'lı yıllarda barajı yeniden inşa etmek mümkün oldu, And it was only in the 90s that the dam was restored, Και μόλις τη δεκαετία του '90 καταφέραμε να αποκαταστήσουμε το φράγμα, I oto dopiero w latach 90-tych udało się odbudować tamę, Y fue solo en los años 90 que se logró restaurar la presa,

и сейчас это озеро потихонечку набирается. i|teraz|to|jezioro|powoli|napełnia się y|ahora|este|lago|poco a poco|se llena και|τώρα|αυτή η|λίμνη|σιγά σιγά|γεμίζει and|now|this|lake|slowly|fills up ve|şimdi|bu|göl|yavaş yavaş|doluyor |||||fills up ve şimdi bu göl yavaş yavaş doluyor. and now this lake is slowly filling up. και τώρα αυτή η λίμνη σιγά σιγά γεμίζει. a teraz to jezioro powoli się napełnia. y ahora este lago poco a poco se está llenando.

Примерно на три четверти от прежнего объема сейчас około|na|trzy|ćwiartki|od|poprzedniego|objętości|teraz aproximadamente|en|tres|cuartos|de|anterior|volumen|ahora περίπου|σε|τρία|τέταρτα|από|προηγούμενου|όγκου|τώρα approximately|at|three|quarters|of|former|volume|now yaklaşık|-de|üç|dörtte|-den|eski|hacim|şimdi ||||||Volumen| Eski hacminin yaklaşık üçte biri kadar şu anda It has now filled up to about three quarters of its previous volume. Περίπου στα τρία τέταρτα από τον προηγούμενο όγκο τώρα Obecnie jezioro napełniło się mniej więcej do trzech czwartych poprzedniej objętości, Aproximadamente tres cuartas partes de su volumen anterior ahora

озеро набралось. jezioro|napełniło się lago|se ha llenado λίμνη|γέμισε lake|has filled up göl|doldu göl dolmuş durumda. The lake has filled up. η λίμνη έχει γεμίσει. jaką miało. se ha llenado el lago.

На три четверти. on|three|quarters na|trzy|czwarte a|tres|cuartos σε|τρία|τέταρτα Üçte bir. Three quarters. Σε τρία τέταρτα. Na trzy czwarte. A tres cuartos.

То есть, раньше это озеро было больше. that|is|before|this|lake|was|bigger to|znaczy|wcześniej|to|jezioro|było|większe eso|es|antes|este|lago|era|más grande αυτό|είναι|παλιότερα|αυτή|λίμνη|ήταν|μεγαλύτερη Yani, bu göl daha önce daha büyüktü. That is, this lake used to be larger. Δηλαδή, παλαιότερα αυτή η λίμνη ήταν μεγαλύτερη. To znaczy, wcześniej to jezioro było większe. Es decir, antes este lago era más grande.

И здесь на возвышенности установлен поклонный крест. and|here|on|elevation|installed|worship|cross i|tutaj|na|wzniesieniu|postawiony|pamiątkowy|krzyż y|aquí|en|elevación|instalado|de veneración|cruz και|εδώ|σε|ύψωμα|εγκατεστημένος|προσκυνηματικός|σταυρός Ve burada bir tepe üzerinde bir haç dikilmiştir. And here on the hill, a worship cross is installed. Και εδώ, στην ανυψωμένη περιοχή, έχει τοποθετηθεί ένας σταυρός. I tutaj na wzniesieniu stoi krzyż pokutny. Y aquí en la elevación se ha instalado una cruz de veneración.

В память тех, кто погиб здесь 7 июля 1963 года, когда in|memory|those|who|perished|here||year|when w|pamięć|tych|którzy|zginął|tutaj|lipca|roku|kiedy en|memoria|de aquellos|que|murió|aquí|de julio|año|cuando στη|μνήμη|εκείνων|που|σκοτώθηκε|εδώ|Ιουλίου|έτος|όταν 7 Temmuz 1963'te burada hayatını kaybedenler anısına, In memory of those who perished here on July 7, 1963, when Στη μνήμη εκείνων που χάθηκαν εδώ στις 7 Ιουλίου 1963, όταν W pamięci tych, którzy zginęli tutaj 7 lipca 1963 roku, kiedy En memoria de aquellos que murieron aquí el 7 de julio de 1963, cuando

сошел сель и разрушил здесь все, и унес огромное число zszedł|powódź|i|zniszczył|tutaj|wszystko|i|porwał|ogromną|liczbę bajó|inundación|y|destruyó|aquí|todo|y|llevó|enorme|número κατέβηκε|πλημμύρα|και|κατέστρεψε|εδώ|όλα|και|πήρε|τεράστιο|αριθμό |||ha distrutto||||portò via|| came down|mudslide|and|destroyed|here|everything|and|took away|huge|number geldi|sel|ve|yıktı|burada|her şeyi|ve|aldı|büyük|sayı sel burada her şeyi yıktı ve büyük bir sayıda a landslide came down and destroyed everything here, and took away a huge number ήρθε η πλημμύρα και κατέστρεψε τα πάντα εδώ, και πήρε έναν τεράστιο αριθμό zeszła powódź i zniszczyła wszystko tutaj, i zabrała ogromną liczbę se desbordó un torrente y destruyó todo aquí, y se llevó un enorme número

жизней. żyć vidas ζωών lives hayatlar hayat aldı. of lives. ζωών. życia. de vidas.

Сей крест сооружен в память погибшим во время селя ten|krzyż|wzniesiony|w|pamięć|poległym|w|czasie|powodzi esta|cruz|erigida|en|memoria|caídos|durante|tiempo|inundación αυτός|σταυρός|κατασκευασμένος|σε|μνήμη|πεσόντων|κατά τη διάρκεια|χρόνο|πλημμύρας ||è stato eretto|||ai morti|||inondazione this|cross|erected|in|memory|those who perished|during|time|mudslide bu|haç|inşa edildi|-de|anısına|ölenlere|-de|zaman|selin Bu haç, sel sırasında hayatını kaybedenler anısına yapılmıştır. This cross was erected in memory of those who perished during the landslide Αυτός ο σταυρός έχει στηθεί στη μνήμη των θυμάτων κατά τη διάρκεια της πλημμύρας Ten krzyż został wzniesiony ku pamięci poległych podczas powodzi Esta cruz fue erigida en memoria de los que murieron durante el torrente

7 июля 1963 года. lipca|roku de julio|año Ιουλίου|έτους |year Temmuz|yılı 7 Temmuz 1963. on July 7, 1963. στις 7 Ιουλίου 1963. 7 lipca 1963 roku. el 7 de julio de 1963.

Упокой, Господи, души усопших раб твоих. uspokój|Panie|dusze|zmarłych|sługa|Twoich descansa|Señor|almas|de los difuntos|siervo|tuyos αναπαύσου|Κύριε|ψυχές|κεκοιμημένων|δούλων|σου riposa|||defunti|servi| rest|Lord|souls|deceased|servant|your rahat et|Tanrım|ruhları|ölmüş|kul|senin Ruhe in Frieden|||Verstorbenen|Diener| Ruhlarını, Tanrım, ölen kullarının huzuruna kavuştur. Rest in peace, Lord, the souls of your departed servants. Ανάπαυσον, Κύριε, τις ψυχές των κεκοιμημένων δούλων σου. Wieczny odpoczynek racz im dać, Panie. Descansa, Señor, las almas de tus siervos fallecidos.

Вот так сейчас выглядит плотина. oto|tak|teraz|wygląda|tama aquí|así|ahora|se ve|represa να|έτσι|τώρα|φαίνεται|φράγμα ||||diga here|like this|now|looks|dam işte|böyle|şimdi|görünüyor|baraj İşte baraj şu anda böyle görünüyor. This is what the dam looks like now. Έτσι φαίνεται τώρα το φράγμα. Tak teraz wygląda tama. Así es como se ve la presa ahora.

Там озеро, река идет оттуда. tam|jezioro|rzeka|płynie|stamtąd allí|lago|río|va|de allí εκεί|λίμνη|ποταμός|ρέει|από εκεί there|lake|river|flows|from there orada|göl|nehir|gidiyor|oradan Orada bir göl var, nehir oradan geliyor. There is a lake, a river flows from there. Εκεί είναι μια λίμνη, ο ποταμός πηγαίνει από εκεί. Tam jest jezioro, rzeka płynie stamtąd. Allí hay un lago, el río viene de allí.

Здесь река питает озеро. tutaj|rzeka|zasila|jezioro aquí|río|alimenta|lago εδώ|ποταμός|τροφοδοτεί|λίμνη ||nutre| here|river|feeds|lake burada|nehir|besliyor|göl Burada nehir gölü besliyor. Here the river feeds the lake. Εδώ ο ποταμός τροφοδοτεί τη λίμνη. Tutaj rzeka zasila jezioro. Aquí el río alimenta el lago.

И потом река выходит вот там. i|potem|rzeka|wychodzi|tutaj|tam y|luego|el río|sale|ahí|allá και|μετά|ποταμός|βγαίνει|εκεί|εκεί and|then|river|comes out|there|there ve|sonra|nehir|çıkıyor|orada|orada Ve sonra nehir oradan çıkıyor. And then the river goes out over there. Και μετά το ποτάμι βγαίνει εκεί. A potem rzeka wychodzi tam. Y luego el río sale por allí.

И течет дальше вниз. i|płynie|dalej|w dół y|fluye|más abajo|río abajo και|ρέει|παρακάτω|προς τα κάτω and|flows|further|down ve|akıyor|daha|aşağı Ve aşağı doğru akmaya devam ediyor. And flows further down. Και ρέει παρακάτω. I płynie dalej w dół. Y fluye más abajo.

Но, насколько я понимаю, это уже другое русло реки. ale|na ile|ja|rozumiem|to|już|inny|koryto|rzeki pero|tan|yo|entiendo|esto|ya|otro|cauce|del río αλλά|όσο|εγώ|καταλαβαίνω|αυτό|ήδη|άλλο|κοίτη|ποταμού but|as far as|I|understand|this|already|different|channel|river ama|ne kadar|ben|anlıyorum|bu|artık|başka|yatak|nehrin |||||||channel| Ama anladığım kadarıyla, bu artık nehrin başka bir yatağı. But, as far as I understand, this is already a different riverbed. Αλλά, όσο καταλαβαίνω, αυτό είναι ήδη άλλη κοίτη του ποταμού. Ale, o ile rozumiem, to już inny bieg rzeki. Pero, según entiendo, este ya es otro cauce del río.

Раньше река текла не здесь. wcześniej|rzeka|płynęła|nie|tutaj antes|el río|fluía|no|aquí παλιότερα|ποταμός|έρεε|όχι|εδώ before|river|flowed|not|here daha önce|nehir|akıyordu|değil|burada Daha önce nehir burada akmıyordu. The river used to flow not here. Παλαιότερα το ποτάμι δεν έτρεχε εδώ. Dawniej rzeka nie płynęła tutaj. Antes el río no fluía por aquí.

То есть, до трагедии река текла в другом месте. to|jest|do|tragedii|rzeka|płynęła|w|innym|miejscu es|hay|hasta|tragedia|río|fluía|en|otro|lugar δηλαδή|είναι|πριν|από την τραγωδία|ποταμός|έρρεε|σε|άλλο|μέρος that|is|before|tragedy|river|flowed|in|another|place yani|var|-e kadar|trajedi|nehir|akıyordu|-de|başka|yerde Yani, trajediden önce nehir başka bir yerden akıyordu. That is, before the tragedy, the river flowed in a different place. Δηλαδή, πριν από την τραγωδία, το ποτάμι έρρεε σε άλλο μέρος. To znaczy, przed tragedią rzeka płynęła w innym miejscu. Es decir, antes de la tragedia, el río fluía en otro lugar.

Но сейчас она течет здесь. ale|teraz|ona|płynie|tutaj pero|ahora|ella|fluye|aquí αλλά|τώρα|αυτή|ρέει|εδώ but|now|it|flows|here ama|şimdi|o|akıyor|burada Ama şimdi burada akıyor. But now it flows here. Αλλά τώρα ρέει εδώ. Ale teraz płynie tutaj. Pero ahora fluye aquí.

Юля запаслась пирожками. Julia|zaopatrzyła się|w pierogi Yulia|se abasteció|empanadas η Γιούλια|προμήθευτηκε|με πιροσκί |si è rifornita|pasticcini Yulia|stocked up|with pies Yulia|stokladı|böreklerle |hat sich eingedeckt| Yulia böreklerle doldu. Yulia stocked up on pies. Η Γιούλια έχει προμηθευτεί πίτες. Julia zaopatrzyła się w pierogi. Yulia se ha provisto de empanadas.

Юля, какие пирожки ты купила? Julia|jakie|pierogi|ty|kupiła Yulia|qué|empanadas|tú|compraste η Γιούλια|ποια|πιροσκί|εσύ|αγόρασες Yulia|what kind of|pies|you|bought Yulia|hangi|börekler|sen|aldın Yulia, hangi börekleri aldın? Yulia, what pies did you buy? Γιούλια, ποιες πίτες αγόρασες; Julio, jakie pierogi kupiłaś? Yulia, ¿qué empanadas compraste?

Юля: У нас есть самса с курицей и самса с уткой. Julia|mamy|nas|jest|samosa|z|kurczakiem|i|||kaczką Julia|nosotros|nos|hay|samsa|con|pollo|y|||pato Γιούλια|έχουμε|εμάς|υπάρχει|σάμσα|με|κοτόπουλο|και|||πάπια ||||||||||anatra |||have|samsa|with|chicken|and|samsa|with|duck Yulia|biz|bize|var|samosa|ile|tavuk|ve|||ördek Yulia: Tavuklu samsa ve ördekli samsa var. Yulia: We have samsa with chicken and samsa with duck. Γιούλια: Έχουμε σάμσα με κοτόπουλο και σάμσα με πάπια. Julia: Mamy samsę z kurczakiem i samsę z kaczką. Yulia: Tenemos samsa de pollo y samsa de pato.

Макс: Самса с курицей, самса с уткой. Max|samosa|z|kurczakiem|samosa|z|kaczką Max|samsa|con|pollo|samsa|con|pato Μάξ|σάμσα|με|κοτόπουλο|σάμσα|με|πάπια |samsa|with|chicken|samosa||duck Max|samosa|ile|tavuk|samosa|ile|ördek Max: Tavuklu samsa, ördekli samsa. Max: Samsa with chicken, samsa with duck. Μάξ: Σάμσα με κοτόπουλο, σάμσα με πάπια. Max: Samsa z kurczakiem, samsa z kaczką. Max: Samsa de pollo, samsa de pato.

Юля: И пирожки со шпинатом. Julia|i|pierożki|z|szpinakiem Julia|y|empanadas|con|espinaca Γιούλια|και|πιροσκί|με|σπανάκι ||||spinaci ||pies|with|spinach Yulia|ve|börekler|ile|ıspanak Yulia: Ve ıspanaklı börekler. Yulia: And pies with spinach. Γιούλια: Και πιροσκί με σπανάκι. Julia: I pierożki ze szpinakiem. Yulia: Y empanadas de espinacas.

Вот такие вот ржаные пирожки. oto|takie|oto|żytnie|pierożki aquí|tales|aquí|de centeno|empanadas αυτά|τέτοια|αυτά|σίκαλης|πιροσκί |||di segale| here|such|here|rye|pies işte|böyle|işte|çavdar|börekler |||Roggen-| İşte böyle çavdar börekleri. These are rye pies. Να οι σικάτες πιροσκί. Oto takie żytnie pierożki. Así son estas empanadas de centeno.

Макс: Пирожок со шпинатом! Max|pierożek|z|szpinakiem Max|empanada|con|espinacas Μαξ|πιροσκί|με|σπανάκι Max|pie|with|spinach Max|börek|ile|ıspanaklı Max: Ispanaklı börek! Max: A pie with spinach! Μαξ: Πιροζόκ με σπανάκι! Max: Pieróg ze szpinakiem! Max: ¡Empanada de espinacas!

Ммм. Mmm Mmm Μμμ mmm Mmm Mmm. Mmm. Μμμ. Mmm. Mmm.

Вот примерно так и выглядит сель. oto|mniej więcej|tak|i|wygląda|wieś aquí|aproximadamente|así|y|se ve|pueblo Να|περίπου|έτσι|και|φαίνεται|χωριό here|approximately|so|and|looks|village işte|yaklaşık|böyle|ve|görünüyor|köy İşte köy böyle bir şey görünüyor. This is roughly what a village looks like. Έτσι περίπου φαίνεται η ύπαιθρος. Tak mniej więcej wygląda wieś. Así es como se ve el campo.

Когда камни вместе с землей и с деревьями несутся сверху kiedy|kamienie|razem|z|ziemią|i|z|drzewami|spadają|z góry cuando|piedras|junto|con|tierra|y|con|árboles|caen|desde arriba Όταν|πέτρες|μαζί|με|χώμα|και|με|δέντρα|πέφτουν|από πάνω ||||terra||||si abbattono| when|stones|together|with|soil|and|with|trees|rush|from above ne zaman|taşlar|birlikte|ile|toprakla|ve|ile|ağaçlarla|sürükleniyorlar|yukarıdan Taşlar, toprak ve ağaçlarla birlikte yukarıdan düşerken. When stones along with soil and trees come rushing down from above. Όταν οι πέτρες μαζί με τη γη και τα δέντρα πέφτουν από πάνω. Kiedy kamienie razem z ziemią i drzewami spadają z góry. Cuando las piedras caen junto con la tierra y los árboles desde arriba.

с гор и просто сметают все на своем пути. z|gór|i|po prostu|zmiatają|wszystko|na|swojej|drodze de|montañas|y|simplemente|arrasan|todo|en|su|camino από|βουνά|και|απλά|παρασύρουν|τα πάντα|σε|δικό τους|δρόμο ||||spazzano via|||| from|mountains|and|just|sweep away|everything|on|their|path ile|dağlar|ve|sadece|süpürüyorlar|her şeyi|üzerinde|kendi|yolları ||||fegen weg|||| dağlardan ve sadece önlerine çıkan her şeyi süpürüyorlar. from the mountains and simply sweep everything in their path. από τα βουνά και απλά παρασύρουν τα πάντα στο πέρασμά τους. z gór i po prostu zmiatają wszystko na swojej drodze. de las montañas y simplemente arrasan con todo a su paso.

Куда едешь? where| dokąd|jedziesz adónde|vas Nereye gidiyorsun? Where are you going? Πού πηγαίνεις; Dokąd jedziesz? ¿A dónde vas?

Куда едешь? dokąd|jedziesz adónde|vas Nereye gidiyorsun? Where are you going? Πού πηγαίνεις; Dokąd jedziesz? ¿A dónde vas?

В горы? |mountains w|góry a|montañas Dağlara mı? To the mountains? Στα βουνά; W góry? ¿A las montañas?

Ну, давай, удачи! no|daj|powodzenia bueno|vamos|suerte λοιπόν|πάμε|καλή τύχη well|let's|good luck peki|hadi|şans Tamam, iyi şanslar! Well, good luck! Λοιπόν, καλή τύχη! No to powodzenia! Bueno, ¡buena suerte!

Блин, этому парню нет и 10 лет, наверное! kurczę|temu|chłopakowi|nie ma|i|lat|chyba maldición|a este|chico|no tiene|y|años|probablemente αχ|σε αυτόν|αγόρι|δεν είναι|και|χρόνια|μάλλον damn|this|boy|not|even|years|probably ah|bu|çocuğa|yok|ve|yaş|muhtemelen Aman Tanrım, bu çocuğun muhtemelen 10 yaşı bile yok! Damn, that guy is probably not even 10 years old! Ωχ, αυτό το αγόρι δεν είναι ούτε 10 χρονών, μάλλον! Kurczę, temu chłopakowi nie ma nawet 10 lat, prawdopodobnie! ¡Vaya, este chico no tiene ni 10 años, supongo!

Ему лет 8 или 9. jemu|lat|lub a él|años|o σε αυτόν|χρόνια|ή to him|years|or ona|yaş|veya O 8 veya 9 yaşında. He is about 8 or 9. Είναι περίπου 8 ή 9 χρονών. Ma około 8 lub 9 lat. Él tiene alrededor de 8 o 9 años.

Он уже на лошади с другой, с другой лошадью едет куда-то on|już|na|koniu|z|inną|z|inną|koniem|jedzie|| él|ya|en|caballo|con|otra|con|otra|caballo|va|| αυτός|ήδη|πάνω σε|άλογο|με|άλλη|με|άλλη|άλογο|πηγαίνει|| ||||||||cavallo||| he|already|on|horse|with|another|with|another|horse|is riding||that o|zaten|üzerinde|at|ile|başka|ile|başka|at|gidiyor|| Artık başka bir atla bir yere gidiyor. He is already riding a horse with another, going somewhere with another horse. Ήδη καβαλάει άλογο και πηγαίνει κάπου με άλλο, με άλλο άλογο. Już jedzie na koniu z innym, z innym koniem gdzieś. Ya está montando a caballo con otro, con otro caballo y se va a algún lugar.

в горы. w|góry a|las montañas σε|βουνά in|the mountains -e|dağlar dağlara. to the mountains. στα βουνά. w góry. a las montañas.

Это просто шок-контент! to|po prostu|| esto|simplemente|| αυτό είναι|απλώς|| this|just|shock|content bu|sadece|| Bu sadece şok içerik! This is just shock content! Αυτό είναι απλώς περιεχόμενο σοκ! To po prostu szokująca treść! ¡Esto es simplemente contenido de choque!

Вот такие вот они, настоящие казахи! oto|tacy|oto|oni|prawdziwi|Kazachowie aquí|tales|aquí|ellos|verdaderos|kazajos να|τέτοιοι|να|αυτοί|αληθινοί|Καζάκοι here|such|here|they|real|Kazakhs işte|böyle|işte|onlar|gerçek|kazaklar İşte gerçek Kazaklar böyle! This is what real Kazakhs are like! Αυτοί είναι οι αληθινοί Καζάκοι! Tacy właśnie są prawdziwi Kazachowie! Así son, ¡los verdaderos kazajos!

С юных лет на лошади. z|młodych|lat|na|koniu desde|jóvenes|años|sobre|caballo από|νεαρά|χρόνια|πάνω σε|άλογο |giovani||| from|young|years|on|horseback -den|genç|yaşlar|-de|at |jungen||| Genç yaşlardan itibaren at binerler. On horseback from a young age. Από μικρή ηλικία πάνω σε άλογο. Od najmłodszych lat na koniu. Desde jóvenes en caballo.

Прям, ух! prosto|uhh justo|¡uf ακριβώς|ουφ wow|wow tam|ah Tam, vay! Wow! Ακριβώς, ουάου! Prosto, uhh! ¡Directo, wow!

Мы уже возвращаемся назад к машине, но вдруг увидели my|już|wracamy|z powrotem|do|samochodu|ale|nagle|zobaczyliśmy nosotros|ya|regresamos|hacia atrás|a|coche|pero|de repente|vimos εμείς|ήδη|επιστρέφουμε|πίσω|προς|αυτοκίνητο|αλλά|ξαφνικά|είδαμε we|already|are returning|back|to|the car|but|suddenly|saw biz|zaten|geri dönüyoruz|geri|-e|arabaya|ama|aniden|gördük Artık arabaya geri dönüyoruz, ama aniden gördük We are already heading back to the car, but suddenly we saw Ήμασταν ήδη καθ' οδόν πίσω προς το αυτοκίνητο, αλλά ξαφνικά είδαμε Już wracamy do samochodu, ale nagle zobaczyliśmy Ya estamos regresando hacia el coche, pero de repente vimos

вот такую башню. oto|taką|wieżę esa|tal|torre να|τέτοια|πύργο here|such|tower işte|böyle|kuleyi ||Turm böyle bir kule. this tower. αυτούς τους πύργους. taką wieżę. esta torre.

Кажется, что там наверху смотровая площадка, но wydaje się|że|tam|na górze|widokowa|platforma|ale parece|que|allí|arriba|mirador|plataforma|pero φαίνεται|ότι|εκεί|πάνω|παρατηρητήριο|πλατφόρμα|αλλά it seems|that|there|at the top|observation|platform|but görünüyor|ki|orada|yukarıda|seyir|teras|ama Yukarıda bir seyir terası var gibi görünüyor, ama It seems that there is an observation deck up there, but Φαίνεται ότι εκεί ψηλά υπάρχει παρατηρητήριο, αλλά Wydaje się, że na górze jest taras widokowy, ale Parece que hay una plataforma de observación arriba, pero

там никого нет. tam|nikogo|nie ma allí|nadie|no hay εκεί|κανέναν|δεν είναι there|nobody|is not orada|hiç kimse|yok orada kimse yok. There is no one there. εκεί δεν υπάρχει κανείς. tam nikogo nie ma. no hay nadie allí.

И мы хотим попробовать подойти к ней и посмотреть, i|my|chcemy|spróbować|podejść|do|niej|i|zobaczyć y|nosotros|queremos|intentar|acercarnos|a|ella|y|ver και|εμείς|θέλουμε|να δοκιμάσουμε|να πλησιάσουμε|σε|αυτή|και|να δούμε and|we|want|try|approach|to|her|and|see ve|biz|istiyoruz|denemek|yaklaşmak|-e|ona|ve|bakmak Ve ona yaklaşmayı ve bakmayı denemek istiyoruz, And we want to try to approach it and see, Και θέλουμε να προσπαθήσουμε να πλησιάσουμε και να δούμε, I chcemy spróbować podejść do niej i zobaczyć, Y queremos intentar acercarnos a ella y ver,

можно ли там подняться наверх. można|czy|tam|wejść|na górę se puede|partícula interrogativa|allí|subir|arriba είναι δυνατόν|αν|εκεί|να ανέβουμε|πάνω can|if|there|go up|to the top mümkün|mi|orada|çıkmak|yukarı orada yukarı çıkıp çıkamayacağımızı. if we can go up there. αν μπορούμε να ανέβουμε εκεί πάνω. czy można tam wejść na górę. si se puede subir allí.

Эта башня выглядит очень круто! ta|wieża|wygląda|bardzo|fajnie esta|torre|parece|muy|genial αυτή|πύργος|φαίνεται|πολύ|εντυπωσιακός this|tower|looks|very|cool bu|kule|görünüyor|çok|havalı Bu kule çok havalı görünüyor! This tower looks very cool! Αυτός ο πύργος φαίνεται πολύ εντυπωσιακός! Ta wieża wygląda bardzo fajnie! ¡Esa torre se ve muy genial!

Мы уже ближе к башне. my|już|bliżej|do|wieży nosotros|ya|más cerca|a|torre εμείς|ήδη|πιο κοντά|προς|τον πύργο we|already|closer|to|the tower biz|zaten|daha yakın|-e|kuleye Artık kuleye daha yakınız. We are already closer to the tower. Είμαστε ήδη πιο κοντά στον πύργο. Jesteśmy już bliżej wieży. Ya estamos más cerca de la torre.

Сейчас посмотрим, можно ли туда подняться. teraz|zobaczymy|można|czy|tam|wejść ahora|veremos|es posible|partícula interrogativa|allí|subir τώρα|θα δούμε|είναι δυνατό|άραγε|εκεί|να ανέβουμε now|let's see|if it is possible|whether|there|to go up şimdi|bakacağız|mümkün|mi|oraya|çıkmak Şimdi oraya çıkıp çıkamayacağımıza bakalım. Now let's see if we can go up there. Τώρα θα δούμε αν μπορούμε να ανέβουμε εκεί. Teraz zobaczymy, czy można tam wejść. Ahora veremos si se puede subir allí.

Итак, момент истины! więc|moment|prawdy así que|momento|verdad λοιπόν|στιγμή|αλήθειας ||verità so|moment|truth işte|an|gerçek ||truth Yani, gerçeğin anı! So, the moment of truth! Λοιπόν, η στιγμή της αλήθειας! A więc, moment prawdy! ¡Así que, el momento de la verdad!

Смотрите. patrzcie miren κοιτάξτε look bakın Bakın. Look. Κοιτάξτε. Patrzcie. Miren.

Я не вижу никакой таблички, запрещающей. ja|nie|widzę|żadnej|tabliczki|zakazującej yo|no|veo|ninguna|cartel|que prohíba εγώ|όχι|βλέπω|καμία|πινακίδα|απαγορευτική |||||che vieta I|not|see|no|sign|prohibiting ben|değil|görüyorum|hiçbir|tabela|yasaklayan |||||verboten Hiçbir yasak tabelası görmüyorum. I don't see any sign prohibiting it. Δεν βλέπω καμία πινακίδα που να απαγορεύει. Nie widzę żadnej tabliczki, która by zabraniała. No veo ningún cartel que lo prohíba.

Так что, мне кажется, что можно и нужно туда подняться. więc|że|mi|wydaje się|że|można|i|trzeba|tam|wejść así|que|me|parece|que|se puede|y|se debe|allí|subir έτσι|ότι|μου|φαίνεται|ότι|μπορεί|και|πρέπει|εκεί|να ανέβω so|that|to me|seems|that|allowed|and|necessary|there|climb öyle|ki|bana|görünüyor|ki|yapılabilir|ve|gerekli|oraya|çıkmak Bu yüzden, oraya çıkmanın mümkün ve gerekli olduğunu düşünüyorum. So, it seems to me that it's allowed and necessary to go up there. Έτσι, νομίζω ότι είναι επιτρεπτό και πρέπει να ανέβουμε εκεί. Więc wydaje mi się, że można i trzeba tam wejść. Así que, me parece que se puede y se debe subir allí.

Так. tak así έτσι so öyle Tamam. So. Έτσι. Tak. Así.

Ступеньки металлические. schody|metalowe escalones|metálicos σκαλιά|μεταλλικά steps|metal merdivenler|metal Merdivenler metal. The steps are metal. Οι σκάλες είναι μεταλλικές. Schody są metalowe. Los escalones son de metal.

Ступеньки крепкие. stopnie|mocne los escalones|son fuertes οι σκαλοπάτια|είναι γερά steps|strong basamaklar|sağlam |stabile feste Merdivenler sağlam. The steps are sturdy. Τα σκαλιά είναι γερά. Stopnie są mocne. Los escalones son fuertes.

Ну, начинаем подъём! no|zaczynamy|wspinaczkę bueno|comenzamos|la subida λοιπόν|αρχίζουμε|την ανηφόρα well|we start|the ascent peki|başlıyoruz|tırmanış Tamam, tırmanmaya başlıyoruz! Well, let's start the climb! Λοιπόν, αρχίζουμε την ανηφόρα! No, zaczynamy wspinaczkę! ¡Bueno, comenzamos a subir!

Юля, давай забирайся! Julia|dawaj|wchodź Yulia|vamos|sube Γιούλια|έλα|ανέβα ||saliti Yulia|come on|climb up Yulia|hadi|tırman Yulia, hadi çık! Yulia, come on, climb up! Γιούλια, έλα ανέβα! Julka, wchodź! ¡Yulia, vamos, sube!

Юля: Забираюсь. Julia|wchodzę Yulia|estoy subiendo Γιούλια|ανεβαίνω Yulia|I'm climbing up Yulia|tırmanıyorum Yulia: Çıkıyorum. Yulia: I'm climbing up. Γιούλια: Ανεβαίνω. Julka: Wchodzę. Yulia: Estoy subiendo.

Удивительно, что здесь никого нет. удивiające|że|tutaj|nikogo|nie ma sorprendente|que|aquí|nadie|hay удивительно|что|εδώ|κανέναν|δεν είναι amazing|that|here|nobody|is not şaşırtıcı|ki|burada|hiç kimse|yok Burada kimsenin olmaması şaşırtıcı. It's surprising that there is no one here. Απίστευτο, ότι δεν υπάρχει κανείς εδώ. Zadziwiające, że nikogo tutaj nie ma. Es sorprendente que no haya nadie aquí.

Макс: Да, правда удивительно. Max|tak|naprawdę|удивiające Max|sí|realmente|sorprendente Μαξ|ναι|πραγματικά|удивητικό Max|Yes|really|amazing Max|Evet|gerçekten|şaşırtıcı Max: Evet, gerçekten şaşırtıcı. Max: Yes, it is really surprising. Μαξ: Ναι, είναι πραγματικά απίστευτο. Max: Tak, to naprawdę zadziwiające. Max: Sí, realmente es sorprendente.

Ты не хочешь дальше подниматься? ty|nie|chcesz|dalej|wchodzić tú|no|quieres|más|subir εσύ|όχι|θέλεις|παραπέρα|να ανεβαίνεις you|not|want|further|to climb sen|değil|istiyor musun|daha|çıkmak ||||climb Daha yukarı çıkmak istemiyor musun? Don't you want to go further up? Δεν θέλεις να ανεβείς παραπάνω; Nie chcesz iść dalej w górę? ¿No quieres seguir subiendo?

Юля: Нет. Julia|nie Yulia|no Γιούλια|όχι Yulia|No Yulia|Hayır Yulia: Hayır. Yulia: No. Γιούλια: Όχι. Julia: Nie. Yulia: No.

Макс: Страшно? Max|strasznie Max|da miedo Μαξ|τρομακτικό |scary Max|korkunç Max: Korkunç mu? Max: Scary? Μαξ: Φοβερό; Max: Strasznie? Max: ¿Da miedo?

Юля: Ну не страшно, но как спускаться-то потом? Julia|no|nie|strasznie|ale|jak|||potem Yulia|bueno|no|da miedo|pero|cómo|||después Γιούλια|καλά|όχι|τρομακτικό|αλλά|πώς|||μετά |well||||how|get down|then| Yulia|ama|değil|korkunç|ama|nasıl|inmek|o zaman|sonra Yulia: Korkunç değil ama sonra nasıl ineceğiz? Yulia: Well, it's not scary, but how do we go down later? Γιούλια: Ε, δεν είναι φοβερό, αλλά πώς θα κατέβουμε μετά; Julia: No nie strasznie, ale jak potem schodzić? Yulia: Bueno, no da miedo, pero ¿cómo vamos a bajar después?

Макс: А что, по ступенькам? Max|a|co|po|schodach Max|ah|qué|por|escaleras Μαξ|και|τι|από|σκαλιά |||on|stairs Max|ama|ne|üzerinden|merdivenler Max: Ne var, merdivenlerden mi? Max: What, down the steps? Μαξ: Και τι, με σκαλοπάτια; Max: A co, po schodach? Max: ¿Y qué, por las escaleras?

Юля: Но подниматься по ним проще, чем спускаться. Julia|ale|wchodzić|po|nich|łatwiej|niż|schodzić Yulia|pero|subir|por|ellas|más fácil|que|bajar Γιούλια|αλλά|να ανεβαίνω|από|αυτά|πιο εύκολο|από ότι|να κατεβαίνω ||climb||them|easier|than|descend Yulia|ama|çıkmak|üzerinden|onlarla|daha kolay|-den|inmek Yulia: Ama onlardan çıkmak daha kolay, inmektense. Yulia: But it's easier to go up them than to go down. Γιούλια: Αλλά είναι πιο εύκολο να ανέβεις παρά να κατέβεις. Julia: Ale wchodzić po nich jest łatwiej niż schodzić. Yulia: Pero es más fácil subir por ellas que bajar.

Макс: И вот мы на вершине! Max|i|oto|my|na|szczycie Max|y|aquí|nosotros|en|cima Μαξ|και|να|εμείς|στην|κορυφή ||here|we|on|the summit Max|ve|işte|biz|-de|zirvede Max: Ve işte zirvedeyiz! Max: And here we are at the top! Μαξ: Και να που είμαστε στην κορυφή! Max: I oto jesteśmy na szczycie! Max: ¡Y aquí estamos en la cima!

Ничего себе! nic|sobie nada|sorprendente τίποτα|για τον εαυτό μου nothing|wow hiçbir şey|kendime Vay canına! Wow! Τι λες τώρα! Nieźle! ¡Increíble!

Какой отсюда открывается потрясающий вид, друзья! jaki|stąd|roztacza się|niesamowity|widok|przyjaciele qué|desde aquí|se abre|impresionante|vista|amigos πόσο|από εδώ|ανοίγεται|καταπληκτικός|θέα|φίλοι what|from here|opens up|stunning|view|friends ne kadar|buradan|açılıyor|muhteşem|manzara|arkadaşlar Buradan harika bir manzara açılıyor, arkadaşlar! What an amazing view from here, friends! Ποια εκπληκτική θέα ανοίγεται από εδώ, φίλοι! Jaki niesamowity widok się stąd otwiera, przyjaciele! ¡Qué vista impresionante se abre desde aquí, amigos!

Вы просто на это посмотрите! wy|po prostu|na|to|spójrzcie ustedes|simplemente|en|esto|miren εσείς|απλά|σε|αυτό|κοιτάξτε you|just|at|this|look siz|sadece|-e|bunu|bakın Buna bir bakın! Just look at this! Απλά κοιτάξτε το! Po prostu spójrzcie na to! ¡Simplemente miren esto!

Это вообще что-то невероятное! to|w ogóle|||niewiarygodne это|вообще|||increíble это|вообще|||απίστευτο this|at all|that||incredible bu|tamamen|||inanılmaz Bu gerçekten inanılmaz bir şey! This is just incredible! Αυτό είναι πραγματικά κάτι απίστευτο! To w ogóle coś niewiarygodnego! ¡Esto es realmente algo increíble!

Это просто что-то невообразимое! to|po prostu|||niewyobrażalne это|simplemente|||inconcebible это|απλά|||αδιανόητο ||||incredibile this|just|that||unimaginable bu|sadece|||hayal edilemez ||||unvorstellbare Bu sadece hayal edilemeyecek bir şey! This is simply unimaginable! Αυτό είναι απλώς κάτι αδιανόητο! To po prostu coś niewyobrażalnego! ¡Esto es simplemente algo inconcebible!

Очень красиво! bardzo|pięknie muy|bonito πολύ|όμορφο very|beautiful çok|güzel Çok güzel! Very beautiful! Πολύ όμορφα! Bardzo piękne! ¡Muy bonito!

И так высоко. i|tak|wysoko y|tan|alto και|τόσο|ψηλά and|so|high ve|böyle|yüksek Ve çok yüksek. And so high. Και τόσο ψηλά. I tak wysoko. Y tan alto.

Просто обалдеть! просто|obłędnie просто|alucinar απλά|να τρελαθώ just|to be amazed sadece|hayret etmek Aman Tanrım! Just amazing! Απλά απίστευτο! Po prostu niesamowite! ¡Simplemente increíble!

Обалдеть, какая панорама! obłędnie|jaka|panorama alucinar|qué|panorama να τρελαθώ|τι|θέα to be amazed|what a|panorama hayret etmek|ne|manzara Aman Tanrım, ne muhteşem bir manzara! Amazing, what a panorama! Απίστευτο, τι πανοραμική θέα! Niesamowite, jaka panorama! ¡Increíble, qué panorama!

Обалдеть! obłędnie alucinar να τρελαθώ to be amazed hayret etmek Aman Tanrım! Amazing! Απίστευτο! Niesamowite! ¡Increíble!

А вот там внизу, кстати, парковка. a|oto|tam|na dole|przy okazji|parking pero|aquí|allí|abajo|por cierto|aparcamiento και|να|εκεί|κάτω|παρεμπιπτόντως|πάρκινγκ and|here|there|below|by the way|parking lot ama|işte|orada|aşağıda|bu arada|otopark Bu arada, aşağıda bir otopark var. And down there, by the way, is the parking lot. Εκεί κάτω, παρεμπιπτόντως, είναι το πάρκινγκ. A tam na dole, nawiasem mówiąc, jest parking. Y allí abajo, por cierto, hay un aparcamiento.

Там наша машина где-то. tam|nasza|samochód|| allí|nuestro|coche|| там|наша|αυτοκίνητο|| there|our|car|| orada|bizim|araba|| Orada arabamız bir yerde. Our car is somewhere over there. Εκεί είναι το αυτοκίνητό μας κάπου. Tam jest nasz samochód gdzieś. Allí está nuestro coche en algún lugar.

И вот туда мы поедем назад. i|oto|tam|my|pojedziemy|z powrotem y|aquí|allí|nosotros|iremos|de regreso και|να|εκεί|εμείς|θα πάμε|πίσω and|there|there|we|will go|back ve|işte|oraya|biz|gideceğiz|geri Ve işte oraya geri gideceğiz. And we will go back there. Και εκεί θα πάμε πίσω. I tam pojedziemy z powrotem. Y allí es donde iremos de regreso.

Обалдеть. nie wierzyć własnym oczom alucinar να τρελαίνεσαι wow harika Harika. Wow. Καταπληκτικά. Niesamowite. Increíble.

А тут, смотрите. a|tutaj|patrzcie y|aquí|miren και|εδώ|κοιτάξτε and|here|look ama|burada|bakın Ve burada, bakın. And here, look. Και εδώ, κοιτάξτε. A tutaj, zobaczcie. Y aquí, miren.

Привязаны разные ленточки, мешочки, платочки, шнурочки przywiązane|różne|wstążki|woreczki|chusteczki|sznurki están atadas|diferentes|cintas|bolsitas|pañuelos|cordones είναι δεμένες|διάφορες|κορδέλες|σακουλάκια|μαντηλάκια|κορδόνια |||sacchetti|fazzoletti|cordini tied|different|ribbons|small bags|handkerchiefs|shoelaces bağlı|farklı|kurdeleler|poşetler|mendiller|ipler Gebunden||Bänder|bags|| Farklı kurdeleler, poşetler, mendiller, ipler bağlı. Different ribbons, pouches, handkerchiefs, and cords are tied. Δεμένες διάφορες κορδέλες, σακουλάκια, μαντήλια, κορδόνια Przywiązane różne wstążki, woreczki, chusteczki, sznurki Están atadas diferentes cintas, bolsitas, pañuelos, cordones.

всякие. wszelkie todo tipo de διάφορα all sorts her türlü Her türlü. All sorts. διάφορα. wszelakie. De todo tipo.

Даже маски. nawet|maski incluso|máscaras ακόμα και|μάσκες even|masks hatta|maskeler Hatta maskeler. Even masks. Ακόμα και μάσκες. Nawet maski. Incluso máscaras.

Обалдеть. nie do wiary alucinar να τρελαίνεσαι to be stunned hayret etmek Vay canına. Wow. Καταπληκτικά. Niesamowite. Increíble.

Ну что ж, друзья. no|co|ż|przyjaciele bueno|qué|pues|amigos λοιπόν|τι|όμως|φίλοι well|what|well|friends peki|ne|işte|arkadaşlar Peki, arkadaşlar. Well, friends. Λοιπόν, φίλοι. Cóż, przyjaciele. Bueno, amigos.

Мы открыли потрясающий спот, потрясающее место my|odkryliśmy|niesamowity|spot|niesamowite|miejsce nosotros|hemos abierto|impresionante|lugar|impresionante|sitio εμείς|ανοίξαμε|καταπληκτικό|σημείο|καταπληκτικό|μέρος we|found|amazing|spot|amazing|place biz|açtık|harika|yer|harika|mekan Harika bir yer, harika bir mekan keşfettik. We discovered an amazing spot, an amazing place Ανακαλύψαμε ένα καταπληκτικό σημείο, ένα καταπληκτικό μέρος Odkryliśmy niesamowite miejsce, niesamowity spot. Hemos descubierto un lugar increíble, un sitio impresionante

абсолютно случайно. absolutnie|przypadkowo absolutamente|accidentalmente απολύτως|τυχαία absolutely|by chance tamamen|tesadüfen Tamamen tesadüfen. completely by chance. εντελώς τυχαία. Całkowicie przypadkowo. totalmente por casualidad.

Это очень круто! to|bardzo|fajnie esto|muy|genial αυτό είναι|πολύ|φοβερό this|very|cool bu|çok|harika Bu çok harika! It's really cool! Είναι πολύ φοβερό! To naprawdę świetne! ¡Es muy genial!

Юля: Мы забрались на какую-то башню. Julka|my|wspięliśmy się|na|||wieżę Yulia|nosotros|nos hemos subido|a|||torre Γιούλια|εμείς|ανεβήκαμε|σε|||πύργο |we|climbed|on|||tower Yulia|biz|tırmandık|üzerine|||kuleye Yulia: Bir kuleye tırmandık. Yulia: We climbed up some tower. Γιούλια: Σκαρφαλώσαμε σε έναν πύργο. Julia: Wspięliśmy się na jakąś wieżę. Yulia: Nos hemos subido a alguna torre.

Макс: Да. Max|evet Max|tak Max|sí Μάξ|ναι Max: Evet. Max: Yes. Μαξ: Ναι. Max: Tak. Max: Sí.

Очень красивый вид отсюда открывается! bardzo|piękny|widok|stąd|roztacza się muy|hermoso|vista|desde aquí|se abre πολύ|όμορφη|θέα|από εδώ|αποκαλύπτεται very|beautiful|view|from here|opens up çok|güzel|manzara|buradan|açılıyor Buradan manzara çok güzel! The view from here is very beautiful! Η θέα από εδώ είναι πολύ όμορφη! Bardzo piękny widok stąd się otwiera! ¡La vista desde aquí es muy hermosa!

А на этом мы с вами прощаемся! a|na|tym|my|z|wami|żegnamy się y|en|esto|nosotros|con|ustedes|nos despedimos και|σε|αυτό|εμείς|με|εσάς|αποχαιρετούμε and|on|this|we|with|you|say goodbye ama|üzerinde|bu|biz|ile|sizinle|veda ediyoruz Ve burada sizlerle veda ediyoruz! And with this, we say goodbye! Και με αυτό σας αποχαιρετούμε! A na tym się z wami żegnamy! ¡Y con esto nos despedimos!

До встречи в следующем видео, и помните: всегда do|spotkania|w|następnym|wideo|i|pamiętajcie|zawsze hasta|encuentro|en|siguiente|video|y|recuerden|siempre μέχρι|συνάντησης|σε|επόμενο|βίντεο|και|θυμηθείτε|πάντα until|meeting|in|next|video|and|remember|always -e kadar|buluşma|-de|sonraki|video|ve|hatırlayın|her zaman Gelecek videoda görüşürüz, ve unutmayın: her zaman See you in the next video, and remember: always Τα λέμε στο επόμενο βίντεο, και θυμηθείτε: πάντα Do zobaczenia w następnym wideo, i pamiętajcie: zawsze Hasta la próxima en el siguiente video, y recuerden: siempre

сворачивайте с главных дорог куда-то! zjeżdżajcie|z|głównych|dróg|| desvíen|de|principales|caminos|| στρίψτε|από|κύριους|δρόμους|| svoltate||||| turn off|from|main|roads||there sapın|-den|ana|yollar|| bieg ab||||| ana yollardan bir yere sapın! take detours off the main roads! παίρνετε δρόμους που δεν είναι οι κύριοι! zjeżdżajcie z głównych dróg gdzieś! ¡desvíense de las carreteras principales a algún lado!

Юля: Там начинается всё самое интересное. Julia|tam|zaczyna się|wszystko|najbardziej|interesujące Yulia|allí|comienza|todo|más|interesante Γιούλια|εκεί|αρχίζει|όλα|πιο|ενδιαφέρον Yulia|there|begins|everything|the most|interesting Yulia|orada|başlıyor|her şey|en|ilginç Yulia: Orada en ilginç şeyler başlıyor. Yulia: That's where the most interesting things begin. Γιούλια: Εκεί αρχίζουν όλα τα πιο ενδιαφέροντα. Julia: Tam zaczyna się wszystko, co najciekawsze. Yulia: Ahí es donde comienza lo más interesante.

Макс: Это правда. Max|to|prawda Max|eso|verdad Μάξ|αυτό|αλήθεια Max|it|true Max|bu|doğru Max: Bu doğru. Max: That's true. Μαξ: Αυτό είναι αλήθεια. Max: To prawda. Max: Es verdad.

Пока! na razie ¡Hasta luego Αντίο bye Hoşça kal Hoşça kal! Goodbye! Αντίο! Na razie! ¡Hasta luego!