What Every Russian Makes for New Year // Готовим русский новогодний салат! (rus/eng subtitles) (2) ||||||||||ensalada||| что|каждый|русский|делает|für|новый|год|wir bereiten zu|russischen|Neujahrs|Salat|rus|englische|Untertitel что|каждый|русский|делает|для|нового|года|готовим|русский|новогодний|салат|русские|английские|субтитры |ogni||fa|||||||||| ||||||||Russian|New Year|salad||| |||fait||Nouvel|Nouvel|préparons||nouvel an||russe|anglais|sous-titres Lo que todo ruso hace en Año Nuevo // ¡Preparación de la ensalada rusa de Año Nuevo! (subtítulos en ruso/inglés) (2) Ce que tous les Russes préparent pour le Nouvel An // Préparer la salade du Nouvel An russe ! (rus/eng subtitles) (2) Cosa fa ogni russo a Capodanno // Preparare l'insalata russa di Capodanno! (sottotitoli in russo/inglese) (2) 모든 러시아인이 새해에 만드는 것 // 러시아 새해 샐러드 만들기! (러시아어/영어 자막) (2) Wat elke Rus maakt voor Nieuwjaar // Russische Nieuwjaarssalade maken! (rus/eng ondertitels) (2) O que todos os russos fazem no Ano Novo // Fazer uma salada russa de Ano Novo! (legendas em rus/eng) (2) Vad varje ryss gör till nyår // Gör rysk nyårssallad! (rus/eng undertexter) (2) Her Rus Yeni Yılda Ne Yapar // Rus Yeni Yıl Salatası Yapımı! (rusça/eng altyazılı) (2) What Every Russian Makes for New Year // Let's prepare a Russian New Year salad! (rus/eng subtitles) (2) ロシア人が新年に作るもの // ロシアの新年サラダを作ろう！ (ロシア語/英語の字幕) (2) Was jeder Russe zu Neujahr macht // Bereiten wir den russischen Neujahressalat zu! (rus/eng Untertitel) (2)

его, his es それを it, それ, es,

эти все яйца как-то скукожились. |||||se encogieron diese|alle|Eier|||sind geschrumpft これらの|全ての|卵|||しぼんだ |||||si sono rimpiccioliti these|all|eggs|||shriveled ||œufs||то|se sont ratatinés all these eggs somehow shriveled up. これらの卵はなんだかしぼんでしまった。 alle diese Eier sind irgendwie geschrumpft.

И непонятно вообще тут, что получилось, поэтому |no está claro||||salió| und|unklar|überhaupt|hier|was|ist geworden|deshalb そして|わからない|全体的に|ここで|何が|なった|だから and|unclear|at all|here|what|turned out|therefore |il n'est pas clair|du tout|||il y a eu| And it's not clear at all what happened here, so そして、ここで何ができたのか全くわからないので、だから Und es ist überhaupt nicht klar, was hier herausgekommen ist, deshalb

давайте-ка мы так вот, так вот сделаем. |let's|we|like this|here|like this|here|let's do ||wir|so|hier|so|hier|machen ||私たち|そう|これ|そう|これ|しましょう |||||||ferons Let's do it this way. じゃあ、こうやってやりましょう。 Lass uns das so machen.

Вот, как я уже сказала, всё делаю на глаз. here|as|I|already|said|everything|do|by|eye hier|wie|ich|schon|gesagt|alles|mache|auf|Augenmaß これ|どのように|私|すでに|言った|すべて|しています|に|目分量で ||||||||oeil As I already said, I do everything by eye. そう、私が言ったように、すべて目分量でやっています。 Wie ich schon gesagt habe, mache ich alles nach Augenmaß.

Поэтому, если кого-то therefore|if|| deshalb|wenn|| だから|もし|| ||quelqu'un|то So, if someone だから、もし誰かが Deshalb, wenn jemand

из... поэтому, если вдруг меня смотрят какой-то повар, from|therefore|if|suddenly|me|are watching|||chef aus|deshalb|wenn|plötzlich|mich|schauen|||Koch の中から|だから|もし|突然|私を|見ている|||シェフ |||||regarde|||cuisinier ...so, if suddenly a chef is watching me, ...だから、もし私を見ている料理人がいたら、 von... deshalb, falls mich zufällig ein Koch sieht,

и у него сейчас болит душа за еду, ну извините, что and|at|him|now|hurts|soul|for|food|well|excuse me|that und|bei|ihm|jetzt|tut weh|Seele|für|Essen|naja|entschuldigt|dass そして|彼の|彼は|今|痛い|心|のために|食べ物|まあ|ごめんなさい|ということ ||||il a mal|âme||nourriture|eh bien|| and he is currently hurting for food, well sorry for that, 彼は今、食べ物のことで心が痛んでいます。すみません、何が言えるでしょうか。 und er hat jetzt ein schlechtes Gewissen wegen des Essens, nun tut mir leid, dass

могу сказать. can|say ich kann|sagen 私はできる|言う that's all I can say. 私が言えることはこれだけです。 ich sagen kann.

Вот такая вот история у нас получается, да постаралась also|solche|also|Geschichte|bei|uns|ergibt sich|ja|ich habe mich bemüht それは|そんな|それは|物語|彼の|私たちに|なっている|そう|私は頑張った ||||||||ho cercato here|such|here|story|||turns out|yes|tried ||||||il y a||a essayé So this is the story we have, yes I tried こんな話になりましたね、卵がどこにでもあるように頑張りました。 So sieht unsere Geschichte aus, ja, ich habe mich bemüht

я, чтобы яичко было везде. ich|damit|Ei|es war|überall 私は|ために|卵|なる|どこでも ||uovo|| I|so that|egg|was|everywhere ||œuf||partout to make sure the egg was everywhere. 私が。 dass das Ei überall ist.

Сейчас у нас идет морковка, ой морковка очень хорошо now|with|us|is going|carrot|oh|carrot|very|well jetzt|bei|uns|geht|Karotte|oh|Karotte|sehr|gut 今|私たちに|私たちに|行っている|人参|おや|人参|とても|良い |||il y a|carotte|||| Right now we have carrots, oh the carrots are very good. 今、私たちはニンジンを調理しています。ああ、ニンジンはとても良いです。 Jetzt haben wir Karotten, oh die Karotten sind sehr gut.

сварилась, чудесно просто, мягкая-мягкая. boiled|wonderful|just|soft| ist gekocht|wunderbar|einfach|| 茹で上がった|素晴らしい|ただ|| a été cuite|merveilleusement|simplement|molle|douce They cooked wonderfully, just soft-soft. 煮えました、素晴らしいです、本当に柔らかいです。 Sie sind gekocht, einfach wunderbar, ganz weich.

Ну какая красота у нас получается! well|what|beauty|||turns out na|welche|Schönheit|bei|uns|entsteht まあ|どんな|美しさ|私たちに|私たちに|出来ている ||beauté|||il y a Well, what beauty we have! 私たちの出来上がりはなんて美しいのでしょう！ Wie schön das bei uns aussieht!

Самый последний слой это слой свёклы. the most|last|layer|this|layer|beet der|letzte|Schicht|das|Schicht|Rote Bete 最も|最後の|層|これは|層|ビーツ le plus|dernier|couche|||de betterave The very last layer is the layer of beets. 一番最後の層はビートの層です。 Die oberste Schicht ist die Schicht aus Rüben.

Свёклу мы тоже трём в тёрку. die Rübe|wir|auch|reiben|in|die Reibe ビーツを|私たちは|も|おろしています|に|おろし器で |||grattugiamo||grattugia beetroot|we|also|grate|in|grater betterave|||râper||râpe We also grate the beetroot. ビーツもおろし金でおろします。 Die Rüben reiben wir auch auf der Reibe.

Так, ну вот, я почистила три свёклы и потёрла их also|na|hier|ich|habe geschält|drei|Rüben|und|habe gerieben|sie それでは|ええと|これ|私は|皮をむきました|3つの|ビーツを|そして|おろしました|それらを ||||||||grattugiato| so|well|here|I|peeled|three|beetroots|and|grated|them |alors|||ai nettoyé||betteraves||a râpé| So, well, I peeled three beetroots and grated them. さて、私はビーツを3つ皮をむいておろしました。 So, ich habe drei Rüben geschält und sie gerieben.

в крупную тёрку, видите вот. in|coarse|grater|see|this auf|große|Reibe|seht|hier に|大きな|おろし器で|見てください|これ |grande|râpe|| On a coarse grater, see here. 粗いおろし金でおろしました、見てください。 Auf die grobe Reibe, seht ihr.

Не кулинарное шоу, а Хэллоуин. nicht|Koch-|Show|sondern|Halloween ではない|料理の|ショー|ではなく|ハロウィン |culinario||| not|cooking|show|but|Halloween |culinaire|spectacle||Halloween It's not a cooking show, it's Halloween. 料理番組ではなく、ハロウィンです。 Kein Kochshow, sondern Halloween.

Вот, теперь мы выкладываем свёклу, уже натёртую, последним hier|jetzt|wir|legen aus|die Rübe|schon|geriebene|als letzte さあ|今|私たちは|盛り付けている|ビーツを|すでに|おろした|最後の ||||||grattugiata| here|now|we|are laying out|beetroot|already|grated|last |maintenant||mettons|betterave||râpée|dernière Here, now we are laying out the beetroot, already grated, as the last さあ、これで最後の層として、すでにおろしたビーツを載せます。 Hier, jetzt legen wir die bereits geriebene Rote Bete als letzte

слоем. layer Schicht 層として par couche layer. 層です。 Schicht.

Так друзья. so|friends also|Freunde それでは|友達 So friends. さあ、友達。 So, Freunde.

Мне кажется, я готова. to me|seems|I|am ready mir|scheint|ich|bereit 私には|思える|私は|準備ができている |il me semble||prête I think I am ready. 私は準備ができたと思います。 Ich glaube, ich bin bereit.

Представляю вашему вниманию салат "селёдка под шубой". ||||||abrigo ich stelle vor|eurem|Aufmerksamkeit|Salat|Hering|unter|Pelzmantel 私は紹介します|あなたの|注意|サラダ|ニシン|の下に|コート I present|to your|attention|salad|herring|under|fur coat je présente||attention||hareng|sous|manteau I present to you the salad "herring under a fur coat." 「ニシンの下に毛皮」というサラダをご紹介します。 Ich präsentiere Ihnen den Salat "Hering unter einem Pelzmantel".

С Новым годом! with|New|year mit|neuem|Jahr と|新しい|年 |nouvel|an Happy New Year! 新年おめでとうございます！ Frohes neues Jahr!

Попробуйте, и, если попробовали, напишите в комментариях, try|and|if|tried|write|in|comments probiert|und|wenn|ihr probiert habt|schreibt|in|Kommentaren 試してみてください|そして|もし|試したら|書いてください|に|コメント essayez|||vous avez essayé||| Try it, and if you have tried it, write in the comments, 試してみて、もし試したらコメントに書いてください、 Probieren Sie es aus, und wenn Sie es probiert haben, schreiben Sie in die Kommentare,

вам вообще нравится этот салат? to you|at all|like|this|salad euch|überhaupt|gefällt|dieser|Salat あなたにとって|全体的に|好きです|この|サラダ |en général||| do you even like this salad? このサラダは好きですか？ gefällt Ihnen dieser Salat überhaupt?

И как вам эта рубрика "кулинарное шоу Sound like a Russian"? and|how|to you|this|rubric|culinary|show|Sound|like|a|Russian und|wie|euch|diese|Rubrik|kulinarische|Show|Sound|wie|ein|Russe そして|どのように|あなたに|この|コーナー|料理の|ショー|サウンド|のように|一つの|ロシア人 ||||rubrique||show|||| And how do you like this section "cooking show Sound like a Russian"? このコーナー「ロシア人のように聞こえる料理番組」はいかがですか？ Und wie gefällt Ihnen diese Rubrik "Kochshow klingt wie ein Russe"?

Всё, друзья, поздравляю вас с наступающим Новым everything|friends|congratulate|you|with|upcoming|New alles|Freunde|ich gratuliere|euch|mit|bevorstehenden|Neuen すべて|友達|お祝いします|あなたたちを|と|近づいている|新しい ||je vous félicite|||prochain| That's it, friends, I congratulate you on the upcoming New 皆さん、もうすぐ新年がやってきます。おめでとうございます。 Alles klar, Freunde, ich gratuliere euch zum bevorstehenden Neuen

годом, когда бы ни вышло это видео. ||||came out|| Jahr|wann|würde|nicht|es herauskommt|dieses|Video |いつ|かもしれない|何があっても|出る|この|動画 ||||sortirait|| Year, whenever this video comes out. この動画がいつ公開されるにせよ。 Jahr, wann auch immer dieses Video veröffentlicht wird.

Всего вам хорошего и приятного аппетита! alles|euch|Gute|und|angenehmes|Essen すべての|あなたに|良いこと|と|楽しい|食欲 Wishing you all the best and bon appétit! 皆さんに良いことと美味しい食事を！ Ich wünsche euch alles Gute und guten Appetit!

Жду вас в следующих видео! waiting|you|in|next|videos ich warte|euch|in|nächsten|Videos 待っている|あなたたちを|に|次の|動画 j'attends|||prochains| I look forward to seeing you in the next videos! 次の動画でお会いしましょう! Ich warte auf euch in den nächsten Videos!

Пока-пока. Bye-bye. さようなら。 Tschüss tschüss.