Начать изучать этот урок прямо сейчас

Sound Like A Russian, Watch "The city where I currently live and the university where I work" on YouTube

Watch "The city where I currently live and the university where I work" on YouTube

Скажите, а почему вы начали изучать русский язык?

Причина - самая ужасная, которую вы можете представить.

Но мне нравится русский, правда!

Потому что мне нравится русская культура и литература,

и я хочу быть переводчиком.

Русская культура, русская литература и кухня!

Какое первое слово приходит вам в голову, когда вы думаете

о России?

Бабушка.

Баба Яга.

Красная площадь.

Пельмени.

Может быть, водка.

Водка!

Привет привет, друзья!

Вот уже подходит к концу второй семестр, второй

учебный семестр этого года, а я все еще не показала

вам, где собственно работаю, и не показала вам прекрасный

город, в котором я сейчас живу.

Поэтому в этом видео мы будем заниматься именно

этим.

Город Сегед находится на юге Венгрии, в сорока километрах

от Сербии, это третий по величине город Венгрии.

Здесь живет (я вчера посмотрела в Википедии) 160 тысяч человек.

И то, это по подсчётам 2014, по-моему, года.

То есть сейчас, возможно, больше.

Или меньше.

В общем достаточно крупный город на самом деле, но

благодаря тому, что он такой уютный, не кажется, что

он огромный.

Посмотрите, сколько здесь зелени, сколько здесь воздуха,

солнца, красоты.

Должна признаться, что очень полюбился мне этот

город, и с большим удовольствием я вам его буду сегодня показывать.

Этот город, конечно, достоин отдельной экскурсии и гораздо

лучшего экскурсовода, чем я, но я постараюсь вам рассказать

хотя бы что-то хотя бы частично.

Этот город находится на берегу Тисы, в этом городе

очень много водонапорных башен, можно пить горячую

воду прямо из-под земли, и именно в этом городе находится

один из лучших университетов Венгрии, именно туда я сейчас

направляюсь.

Это Сегедский университет.

У меня начинается рабочий день, а пока я топаю в университет,

я покажу вам кадры с прогулки.

Я гуляла в эти выходные, снимала этот город специально,

чтобы показать вам в этом видео.

В общем, пока я иду в университет, наслаждайтесь красотой

этого прекрасного города.

Фонтан.

Музей.

Хорошая погода.

Кажется, будет дождь.

Как вы, возможно, знаете, Венгрия славится своими

подземными водами, подземными источниками, и вот в Сегеде

есть такой источник, прямо в центре города Анна Кут,

можно прийти набрать воды из источника.

Вода теплая.

Сколько градусов...

Давайте посмотрим.

51 градус, вода 51 градус, можете себе представить?

Практически горячая и имеет характерный привкус.

Но что мне нравится здесь больше всего - это красота

этого места, очень красивое место вокруг этого источника,

оформлен он фантастически.

Прямо на Кидьо утца вы найдёте прекраснейшую кофейню,

мы сейчас туда зайдем.

Это, кажется, моя любимая кофейня в этом городе.

Сейчас вы увидите почему.

Она мне очень нравится не только потому, что здесь

можно попить кофе, и кофе здесь очень вкусный, и вкусные

десерты, большой выбор, но еще потому, что дизайн

здесь вот такой, сложный, состоит из мелочей, деталей,

которые очень хочется разглядывать, и все это создает очень

приятную атмосферу, сюда хочется возвращаться.

Посмотрите на это.

Мы подошли к площади около главного здания университета,

прямо перед этим зданием.

А вот здесь такое место, оно мне напоминает место

одно в Москве на Чистых прудах, здесь можно сидеть

учиться... или просто сидеть, загорать, знаете.

Вообще этот центр города...

Ну очень красивый, очень красивый, на каждом шагу

есть какие-то ракурсы.

Мы подошли, не поверите к чему.

Это еще одно здание университета, оно находится на площади.

Там же, где и собор.

Эта площадь называется, кстати, Дом Тер.

Это здание университета нравится мне, признаюсь

вам, больше, чем все остальные, по нескольким причинам.

Причина номер один: темный кирпич.

Вот этот темный, ну не черный, конечно, очень темный кирпич.

Очень люблю такие здания.

Причина номер два: посмотрите на эти колонны, там на заднем

плане это тоже...

ой, люди попадают...извините.

Посмотрите, на заднем плане, вот здесь тоже видно колонны.

Стиль такой, болонского университета, что-то есть,

да.

Причина номер три: ну это просто красиво.

Вот и вся причина.

Раньше я ходила через это место, через эту площадь,

каждый день, когда мне нужно было в университет.

Сейчас я хожу немножко другой дорогой.

Но, если вдруг у меня есть возможность здесь прогуляться,

то я этой возможностью пользуюсь.

Посмотрите, ну вы посмотрите, какая красота.

Очень давно хотела снять здесь видео какое-то, сесть

вон там.

Вот, видите, лавочка есть, плохо видно, наверное.

Посередине площади прям есть лавочка, и мне все

хотелось сесть да снять видео, и никак не получается

у меня это сделать.

То тема неподходящая, то погода какая-то не та была,

но вот хотя бы так вам я покажу это место, посмотрите.

Это собор.

На этой площади, кстати, в городе Сегед проходят

ярмарки, фестиваль вина, вот на котором я была, фестиваль

палинки у них был здесь, еще какой-то фестиваль.

В общем, вся движуха происходит вот здесь.

Когда здесь какая-то ярмарка, площади не видно, потому

что все уставлено небольшими киосками, а сейчас нам с

вами повезло.

Вот она площадь, вся наша, вся наша.

Ой красота какая.

Вообще город Сегед находится на берегу реки Тиса.

Хотите, покажем вам набережную?

Хотим!

Хотим...

Знаете, еще за что люблю Сегед?

За то, что практически все в шаговой доступности.

И вот мы шли с вами пять минут от центральной площади

- и мы на набережной.

Это набережная города Сегед.

На той стороне, на другом берегу реки Тиса, есть парк.

И вообще много всего, но я не думаю, что мы сегодня

с вами туда пойдем, хотя там тоже есть что посмотреть.

Сегодня, мне кажется, уже достаточно впечатлений.

Я сейчас подошла к своему педагогическому факультету,

если мы подойдем поближе то вы, возможно, услышите

какую-то мелодию, музыку.

Иногда во время занятий я это тоже слышу, потому

что сейчас...

слышно?

Играют на пианино.

Слышно?

Здесь учатся и музыке тоже.

И слышать эту красоту можно практически каждый раз,

когда я прихожу сюда утром.

Вот такое вот здание, покажу вам еще немножко.

Ну все, друзья мои, я пойду работать, сейчас вам покажу

немножко, где я работаю, и познакомлю вас со своими

студентами и со своей коллегой.

И я начала изучать русский, потому что мои прабабушка

и прадедушка говорили по-русски.

Потому что это интересный язык.

Моя мама тоже учила русский.

Он звучал приятно, и есть достаточно много компьютерных

игр на русском.

Это была моя мечта, я хочу читать по-русски, и хочу

быть переводчиком.

Красивый язык.

Один из моих друзей порекомендовал мне этот язык.

Потому что мне очень нравится культура и алфавит.

Потому что я обожаю русскую культуру.

И я хотел бы стать переводчиком.

Я люблю русскую литературу.

Я думаю, это очень интересный язык.

Сейчас я нахожусь в кабинете, где проходит большинство

моих занятий, и хочу вам показать именно этот кабинет,

потому что, во-первых, мне он очень нравится, а во-вторых,

он, по-моему, необычный.

Этот стол предполагает, что все студенты сидят

и смотрят друг на друга, и я вижу всех, и все очень

близко друг другу.

Я знаю, что некоторым студентам это не нравится, потому

что всем приходится работать, потому что, ну, видно все,

и видно все выражения лица, но мне это как раз и нравится.

Плюс я иногда люблю пить чай со студентами, и такой

стол идеален для чаепития.

Чем еще мне нравится этот кабинет - это библиотека,

огромная библиотека, вы просто посмотрите на это

количество книг.

И это все книги о русском языке, русской культуре,

о преподавании русского языка, о методике, культурологии,

истории, театре и так далее, чего здесь только нет.

Причем вся эта библиотека - это дело рук моей коллеги

Эдит.

Если бы не она, то все эти книги были бы раскиданы

по разным библиотекам и корпусам Сегеда, да, и никто,

наверное, их бы так и не увидел.

В общем, благодаря Эдит все эти книги собраны здесь

в нашей аудитории для занятий и еще в нашей учительской.

У нас есть еще один маленький кабинетик.

Чем еще нравится мне этот кабинет.

Тем, что здесь очень много русских мелочей, здесь

есть и самовары, настоящий самовар, из которого мы

даже пили чай со студентами, декоративный самовар, здесь

есть такие накидочки на стол в русском стиле, деревянная

посуда тоже в русском стиле, с русским узором.

Ну мне кажется, это просто обалденно, это как музей

русской культуры, маленький такой, маленький музейчик.

Эдит, а какая у вас первая ассоциация со словом "Россия"?

Первая у меня ассоциация это письмо, именно авиаконверт,

который я увидела в руках моего соседа, соседский

ребенок получал письма из СССР, и я увидела сначала

конверт, письмо, а потом смотрю, какие экзотические

буквы.

А как вы думаете, что наши студенты ответили на этот

вопрос?

Ну, я их знаю, что они в большинстве своем, они поступают по

художественным интересам.

Так что я подозреваю, что они бы говорили: литература,

культура, язык.

Может быть, водка.

Водка.

Все, закончился рабочий день сегодняшний.

Я сейчас буду собираться и пойду домой.

И в конце видео хотела поблагодарить всех своих любимых дорогих

студентов, которые согласились и с удовольствием поучаствовали

в этом видео.

А если вы пропустили занятия сегодня, то в следующий

раз не будете пропускать, и тогда вас покажут по телевизору.

Ладно, устала я, пора заканчивать, потому что уже вообще тяжело

говорить.

Спасибо за просмотр и скоро увидимся!

Пока!

To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.

Откройте этот урок на LingQ

Watch "The city where I currently live and the university where I work" on YouTube mira|la|ciudad|donde|yo|actualmente|vivo|y|la|universidad|donde|yo|trabajo|en|YouTube schau|die|Stadt|wo|ich|zurzeit|lebe|und|die|Universität|wo|ich|arbeite|auf|YouTube 見る|その|街|ところ|私|現在|住んでいる|と||大学|||働いている|で|YouTube Watch "The city where I currently live and the university where I work" on YouTube Guarda "La città in cui vivo attualmente e l'università in cui lavoro" su YouTube Mira "La ciudad donde actualmente vivo y la universidad donde trabajo" en YouTube 「私が現在住んでいる街と、私が働いている大学」をYouTubeで見てください Sehen Sie "Die Stadt, in der ich derzeit lebe, und die Universität, an der ich arbeite" auf YouTube

Причина - самая ужасная, которую вы можете представить. la razón|más|horrible|que|usted|puede|imaginar la ragione|più|terribile|che|lei|può|immaginare 理由|最も|恐ろしい|その|あなたは|できる|想像する reason|the most|terrible|that|you|can|imagine Grund|die|schrecklichste|den|Sie|können|sich vorstellen La ragione è la più terribile che possiate immaginare. The reason is the worst you can imagine. La razón es la más horrible que puedas imaginar. 理由は、あなたが想像できる中で最もひどいものです。 Der Grund ist das schrecklichste, was Sie sich vorstellen können.

Потому что мне нравится русская культура и литература, ||me|gusta|rusa|cultura|y|literatura perché|che|a me|piace|russa|cultura|e|letteratura ||私に|好きです|ロシアの|文化|と|文学 because|that|to me|like|Russian|culture|and|literature ||mir|gefällt|russische|Kultur|und|Literatur Perché mi piace la cultura e la letteratura russa, Because I like Russian culture and literature, Porque me gusta la cultura y la literatura rusa, なぜなら、私はロシアの文化と文学が好きだからです。 Weil ich die russische Kultur und Literatur mag,

Бабушка. Nonna. Grandmother. Abuela. おばあちゃん。 Oma.

Баба Яга. alte Frau|Jaga Baba Jaga. Baba Yaga. Baba Yaga. ババ・ヤガ。 Baba Jaga.

Красная площадь. Rote|Platz Piazza Rossa. Red Square. Plaza Roja. 赤の広場。 Roter Platz.

Пельмени. pelmeni ravioli ペルメニ dumplings Pelmeni Ravioli. Dumplings. Empanadillas. 餃子。 Pelmeni.

Водка! vodka Wodka vodka vodka Vodka! Vodka! ¡Vodka! ウォッカ！ Wodka!

учебный семестр этого года, а я все еще не показала académico|semestre|de este|año|pero|yo|todavía|aún|no|he mostrado accademico|semestre|di quest|anno|ma|io|ancora|non|non|ho mostrato 学校の|学期|この|年|しかし|私|まだ|まだ|〜ない|見せた academic|semester|this|year|but|I|still|not|not|showed Studien-|Semester|dieses|Jahr|aber|ich|immer|noch|nicht|habe gezeigt semestre scolastico di quest'anno, e io non vi ho ancora mostrato academic semester of this year is coming to an end, and I still haven't shown you semestre académico de este año, y aún no les he mostrado 私はまだ皆さんに私がどこで働いているのか、 Schulsemester dieses Jahres, neigt sich dem Ende zu, und ich habe immer noch nicht gezeigt,

город, в котором я сейчас живу. Stadt|in|dem|ich|jetzt|lebe città in cui vivo attualmente. city where I currently live. ciudad en la que vivo ahora. Stadt, in der ich jetzt lebe, nicht gezeigt.

этим. de esto questo それに this damit di questo. this. Esto. 。 Das.

от Сербии, это третий по величине город Венгрии. ||es|tercer|por|tamaño|ciudad|Hungría da|Serbia|questa|terza|per|grandezza|città|Ungheria ||これは|第三|の|大きさ|街|ハンガリー from|Serbia|this|third|by|size|city|Hungary |Serbien|das|drittgrößte|nach|Größe|Stadt|Ungarn dalla Serbia, ed è la terza città più grande dell'Ungheria. from Serbia, it is the third largest city in Hungary. de Serbia, es la tercera ciudad más grande de Hungría. 。 von Serbien entfernt, und ist die drittgrößte Stadt Ungarns.

Здесь живет (я вчера посмотрела в Википедии) 160 тысяч человек. aquí|vive|yo|ayer|miré|en|Wikipedia|mil|personas qui|vive|io|ieri|ho guardato|in|Wikipedia|mila|persone ここに|住んでいる|私は|昨日|見た|に|ウィキペディアで|千|人 here|lives|I|yesterday|looked|in||thousand|people hier|lebt|ich|gestern|habe geschaut|in|Wikipedia|Tausend|Menschen Qui vivono (ho guardato su Wikipedia ieri) 160 mila persone. Here lives (I checked Wikipedia yesterday) 160 thousand people. Aquí vive (ayer lo vi en Wikipedia) 160 mil personas. ここには（私は昨日ウィキペディアで見ました）16万人が住んでいます。 Hier leben (ich habe gestern in der Wikipedia nachgeschaut) 160.000 Menschen.

И то, это по подсчётам 2014, по-моему, года. y|eso|esto|según|cálculos|||año e|ciò|questo|secondo|i conteggi|||anno そして|それは|これは|による|計算による|||年 and|that|this|according to|estimates|||year und|das|das|nach|Schätzungen|||Jahr E questo è secondo i conteggi del 2014, mi sembra. And that is according to estimates from 2014, I think. Y eso, según los cálculos de 2014, creo. それは2014年の推計によるものだと思います。 Und das ist laut den Berechnungen von 2014, glaube ich.

благодаря тому, что он такой уютный, не кажется, что gracias a|eso|que|es|tan|acogedor|no|parece|que grazie a|ciò|che|esso|così|accogliente|non|sembra|che 〜のおかげで|それ|〜ということ|それは|そんな|居心地の良い|〜ない|思える|〜ということ thanks to|that|that|it|so|cozy|not|seems|that dank|dem|dass|er|so|gemütlich|nicht|scheint|dass grazie al fatto che è così accogliente, non sembra che thanks to the fact that it is so cozy, it doesn't seem like gracias a que es tan acogedora, no parece que その居心地の良さのおかげで、 dank der Tatsache, dass sie so gemütlich ist, scheint es nicht so, als ob

город, и с большим удовольствием я вам его буду сегодня показывать. ciudad|y|con|gran|placer|yo|a ustedes|lo|voy a|hoy|mostrar città|e|con|grande|piacere|io|a voi|essa|starò|oggi|mostrare 街|そして|と|大きな|喜び|私は|あなたに|それを|するつもり|今日|見せる city|and|with|great|pleasure|I|to you|it|will|today|show Stadt|und|mit|großem|Vergnügen|ich|euch|ihn|ich werde|heute|zeigen città, e con grande piacere ve la mostrerò oggi. city, and I will be showing it to you today with great pleasure. ciudad, y con gran placer se los mostraré hoy. 街がとても好きになりましたので、今日は皆さんにお見せするのがとても楽しみです。 Stadt verliebt habe, und ich werde sie Ihnen heute mit großer Freude zeigen.

лучшего экскурсовода, чем я, но я постараюсь вам рассказать mejor|guía|que|yo|pero|yo|intentaré|a ustedes|contar migliore|guida turistica|di|io|ma|io|cercherò|a voi|raccontare 最高の|ガイド|よりも|私|しかし|私|頑張ります|あなたに|話す best|tour guide|than|I|but|I|will try|you|to tell besten|Reiseführer|als|ich|aber|ich|werde versuchen|euch|erzählen miglior guida turistica di me, ma cercherò di raccontarvi a better tour guide than me, but I will try to tell you mejor guía turístico que yo, pero intentaré contarles 私より優れたガイドはいないと思いますが、少しでもお話しできるように頑張ります。 einen besseren Reiseführer als mich gibt es nicht, aber ich werde versuchen, Ihnen zu erzählen

хотя бы что-то хотя бы частично. ||||||parcialmente anche|se|||||parzialmente ||||||部分的に even|if only|||even|if only|partially ||||||teilweise almeno qualcosa, anche solo parzialmente. at least something, at least partially. al menos algo, aunque sea parcialmente. 少なくとも何か部分的にでも。 wenigstens etwas, zumindest teilweise.

воду прямо из-под земли, и именно в этом городе находится agua|directamente|||tierra|y|precisamente|en|esta|ciudad|se encuentra acqua|direttamente|||terra|e|proprio|in|questa|città|si trova 水|まっすぐ|||地面|そして|まさに|この|この|街|あります water|straight|||ground|and|precisely|in|this|city|is located Wasser|direkt|||Erde|und|gerade|in|dieser|Stadt|befindet sich acqua direttamente dal sottosuolo, e proprio in questa città si trova water straight from the ground, and it is in this city that agua directamente del suelo, y precisamente en esta ciudad se encuentra 地下から直接水を汲み上げ、まさにこの街にある Wasser direkt aus der Erde, und genau in dieser Stadt befindet sich

направляюсь. me dirijo mi sto dirigendo 向かっています am heading mache mich auf den Weg heading. 向かっています。 hin.

У меня начинается рабочий день, а пока я топаю в университет, yo|me|comienza|laboral|día|pero|mientras|yo|camino|a|universidad ||||||||vado|| 私は|私の|始まる|仕事の|日|しかし|今のところ|私は|歩いている|へ|大学 I|have|starts|work|day|and|while|I|am walking|to|university ich|mich|beginnt|Arbeits-|Tag|aber|während|ich|gehe|zu|Universität Inizia la mia giornata lavorativa, e mentre mi dirigo all'università, My workday is starting, and while I'm heading to the university, Mi jornada laboral comienza, y mientras camino hacia la universidad, 私の仕事の日が始まりますが、大学に向かう間に、 Mein Arbeitstag beginnt, und während ich zur Universität gehe,

я покажу вам кадры с прогулки. yo|mostraré|a ustedes|imágenes|de|paseo |||foto|| 私は|見せる|あなたに|映像|の|散歩 I|will show|you|footage|from|walk ich|werde zeigen|euch|Aufnahmen|von|Spaziergang vi mostrerò delle riprese della passeggiata. I'll show you some footage from my walk. les mostraré imágenes de mi paseo. 散歩の映像をお見せします。 werde ich euch Aufnahmen von meinem Spaziergang zeigen.

Фонтан. fuente fontana фонтан fountain Brunnen Fontana. Fountain. Fuente. 噴水。 Brunnen.

Музей. museo museo музей museum Museum Museo. Museum. Museo. 博物館。 Museum.

подземными водами, подземными источниками, и вот в Сегеде subterráneas|aguas|subterráneos|manantiales|y|aquí|en|Szeged sotterranee|acque|sotterranei|sorgenti|e|ecco|a|Szeged подземными|водами|подземными|источниками|そして|ここで|в|Сегед ||||and|here|in|Szeged unterirdischen|Wässern||Quellen|und|hier|in|Szeged acque sotterranee, sorgenti sotterranee, e qui a Szeged underground waters, underground springs, and here in Szeged aguas subterráneas, manantiales subterráneos, y aquí en Szeged 地下水、地下の泉、そしてセゲドでは Unterwasserquellen, unterirdischen Quellen, und hier in Szeged

Давайте посмотрим. lasst uns|schauen Diamo un'occhiata. Let's take a look. Veamos. 見てみましょう。 Lass uns mal schauen.

51 градус, вода 51 градус, можете себе представить? Grad|Wasser||könnt ihr|euch|vorstellen 51 gradi, acqua 51 gradi, puoi immaginare? 51 degrees, water 51 degrees, can you imagine? 51 grados, agua a 51 grados, ¿puedes imaginarlo? 51度、水は51度、想像できますか？ 51 Grad, Wasser 51 Grad, kannst du dir das vorstellen?

Практически горячая и имеет характерный привкус. praktisch|heiß|und|hat|charakteristisch|Geschmack Praticamente calda e ha un sapore caratteristico. It's practically hot and has a distinctive taste. Prácticamente caliente y tiene un sabor característico. ほぼ熱く、特有の風味があります。 Es ist praktisch heiß und hat einen charakteristischen Nachgeschmack.

приятную атмосферу, сюда хочется возвращаться. agradable|atmósfera|aquí|se quiere|regresar piacevole|atmosfera|qui|voglio|tornare 心地よい|雰囲気|ここに|欲しい|戻ること ||here|want|to return angenehme|Atmosphäre|hierhin|man möchte|zurückkehren atmosfera molto piacevole, si ha voglia di tornare. pleasant atmosphere, you want to come back here. agradable atmósfera, aquí se quiere volver. 心地よい雰囲気を作り出していて、ここに戻りたくなります。 angenehme Atmosphäre, hier möchte man zurückkehren.

Посмотрите на это. miren|a|esto guardate|a|questo 見てください|に|これを look|at|this schaut|auf|dies Guarda questo. Look at this. Mira esto. これを見てください。 Schau dir das an.

А вот здесь такое место, оно мне напоминает место y|aquí|aquí|tal|lugar|me|a mí|recuerda|lugar e|ecco|qui|un|posto|esso|a me|ricorda|posto そして|ここに|ここに|そんな|場所|それは|私に|思い出させます|場所 and|here|this place|such|place|it|to me|reminds|place und|hier|hier|so|Ort|es|mir|erinnert|Ort Ecco un posto che mi ricorda un luogo And here is a place that reminds me of a place Y aquí hay un lugar que me recuerda a un lugar そしてここには、私に場所を思い出させるような場所があります。 Und hier ist ein solcher Ort, er erinnert mich an einen Ort

Ну очень красивый, очень красивый, на каждом шагу bueno|muy|bonito|||en|cada|paso beh|molto|bello|||a|ogni|passo まあ|とても|美しい|||の|すべての|歩みで well|very|beautiful|very|beautiful|at|every|step also|sehr|schön|||an|jedem|Schritt Beh, è molto bello, molto bello, ad ogni passo Well, very beautiful, very beautiful, at every step Es muy bonito, muy bonito, en cada paso とても美しい、とても美しい、あらゆるところで Nun, sehr schön, sehr schön, an jeder Ecke

есть какие-то ракурсы. hay|||ángulos ci sono|||angolazioni ある|||視点 there are|||angles es gibt|||Perspektiven ci sono alcuni angoli. there are some angles. hay algunos ángulos. いくつかのアングルがあります。 Es gibt einige Perspektiven.

Это еще одно здание университета, оно находится на площади. este|otro|un|edificio|de la universidad|está|se encuentra|en|plaza questo|ulteriore|un|edificio|dell'università|esso|si trova|in|piazza これは|さらに|一つの|建物|大学の|それは|ある|に|広場に this|another|one|building|of the university|it|is located|in|the square das|noch|ein|Gebäude|der Universität|es|befindet sich|auf|Platz Questo è un altro edificio dell'università, si trova nella piazza. This is another university building, it is located in the square. Este es otro edificio de la universidad, está en la plaza. これは大学の別の建物で、広場にあります。 Das ist ein weiteres Gebäude der Universität, es befindet sich auf dem Platz.

плане это тоже... piano|questo|anche ||も è anche... it's also... también es... das auch...

Стиль такой, болонского университета, что-то есть, estilo|tal|de Bolonia|universidad|||hay stile|tale|bolognese|università|||c'è スタイル|そのような|ボローニャの|大学の|||ある style|such|Bologna|university|||is Stil|so|von Bologna|Universität|||gibt es Lo stile è quello dell'università di Bologna, c'è qualcosa, The style is like that of the University of Bologna, there's something to it, Es un estilo, el de la universidad de Bolonia, hay algo, スタイルはボローニャ大学のようで、何かがありますね、 Der Stil ist so, wie an der Universität von Bologna, da ist etwas,

да. sí sì はい yes ja sì. yes. sí. はい。 ja.

Вот и вся причина. aquí|y|toda|razón ecco|e|tutta|ragione これが|そして|全ての|理由 here|and|all|reason hier|und|ganze|Grund Ecco tutto il motivo. And that's the whole reason. Y esa es toda la razón. これがすべての理由です。 Das ist der ganze Grund.

каждый день, когда мне нужно было в университет. cada|día|cuando|me|necesitaba|era|a|universidad ogni|giorno|quando|a me|necessario|era|a|università 毎|日|の時|私に|必要だった|だった|に|大学 every|day|when|I|needed|to go|to|university jeden|Tag|als|mir|nötig|war|zur|Universität ogni giorno, quando dovevo andare all'università. every day when I needed to go to university. todos los días, cuando necesitaba ir a la universidad. それが私の日常でした。 wenn ich zur Universität musste.

Но, если вдруг у меня есть возможность здесь прогуляться, pero|si|de repente|a|mí|hay|posibilidad|aquí|pasear ma|se|improvvisamente|a|me|ho|possibilità|qui|passeggiare でも|もし|突然|私に|私が|ある|機会が|ここで|散歩する but|if|suddenly|at|me|have|opportunity|here|take a walk aber|wenn|plötzlich|bei|mir|gibt|Möglichkeit|hier|spazieren zu gehen Ma, se mai ho la possibilità di passeggiare qui, But if I suddenly have the opportunity to walk here, Pero, si de repente tengo la oportunidad de pasear aquí, でも、もしここを散歩する機会があれば、 Aber wenn ich plötzlich die Möglichkeit habe, hier spazieren zu gehen,

Очень давно хотела снять здесь видео какое-то, сесть muy|hace mucho tiempo|quería|grabar|aquí|video|||sentarme molto|tempo fa|volevo|girare|qui|video|||sedermi とても|ずっと|欲しかった|撮る|ここで|ビデオ|||座る very|long ago|wanted|to shoot|here|video|||to sit sehr|lange|wollte|filmen|hier|Video|||sich setzen Volevo girare un video qui da molto tempo, sedermi I wanted to shoot a video here for a long time, to sit Hace mucho tiempo quería grabar un video aquí, sentarme ずっとここで何かの動画を撮りたかった、座って Ich wollte schon seit langem hier ein Video drehen, mich setzen

у меня это сделать. a|mí|esto|hacer a|me|questo|fare 私には|私が|それを|すること at|me|this|do ||das|machen per me è impossibile. I can't do it. yo no puedo hacerlo. 私にはそれをすることができません。 Ich kann das nicht machen.

То тема неподходящая, то погода какая-то не та была, o|tema|inapropiado|o|clima|||no|ese|fue allora|tema|inadeguato|allora|tempo|||non|quella|era それは|テーマ|不適切な|それは|天気|||ではない|あの|だった that|topic|inappropriate|that|weather|||not|that|was mal|Thema|ungeeignet|mal|Wetter|||nicht|das|es war A volte il tema non è adatto, altre volte il tempo non era quello giusto, Either the topic is not suitable, or the weather was not right, O el tema no es adecuado, o el clima no era el correcto, テーマが合わなかったり、天気が良くなかったりしましたが、 Mal ist das Thema ungeeignet, mal war das Wetter nicht passend,

но вот хотя бы так вам я покажу это место, посмотрите. pero|aquí|||así|a ustedes|yo|mostraré|este|lugar|miren ma|ecco|anche|seppur|così|a voi|io|mostrerò|questo|luogo|guardate しかし|これが|||このように|あなたに|私が|見せる|これを|場所|見てください but|here|even|if only|like this|to you|I|will show|this|place|look aber|hier|||so|euch|ich|ich werde zeigen|diesen|Ort|schaut euch an ma almeno in questo modo vi mostro questo posto, guardate. but at least this way I will show you this place, take a look. pero al menos así les mostraré este lugar, miren. とりあえず、これでこの場所をお見せしますので、見てください。 aber so zeige ich euch wenigstens diesen Ort, schaut euch das an.

ярмарки, фестиваль вина, вот на котором я была, фестиваль ferias|festival|vino|aquí|en|el que|yo|estuve|festival mercati|festival|vino|ecco|a|cui|io|sono stata|festival 市場|フェスティバル|ワイン|これ|に|で|私|行った|フェスティバル fairs|festival|wine|here|at|which|I|was|festival Märkte|Festival|Wein|hier|auf|dem|ich|war|Festival mercati, festival del vino, a cui ho partecipato, festival markets, a wine festival, which I attended, a festival ferias, el festival del vino, al que fui, el festival マーケットやワインフェスティバルが行われています。私が行ったのはそのフェスティバルで、 Märkte, ein Weinfestival statt, bei dem ich war, ein Festival

палинки у них был здесь, еще какой-то фестиваль. pálinka|en|ellos|fue|aquí|otro|||festival palinka|da|loro|era|qui|un altro|||festival パリンカ|の|彼らの|あった|ここで|さらに|||フェスティバル palinka|||had|here|another|||festival Palinka|bei|ihnen|war|hier|noch|||Festival di palinka qui, e qualche altro festival. of palinka was held here, and another festival. de palinka que tuvieron aquí, y algún otro festival. ここではパリンカのフェスティバルや他のいくつかのフェスティバルもありました。 von Palinka gab es hier, noch ein anderes Festival.

Когда здесь какая-то ярмарка, площади не видно, потому cuando|aquí|||feria|plaza|no|se ve|porque quando|qui|||fiera|piazze|non|si vede|perché когда|здесь|||ярмарка|площади|не|видно|потому when|here|||fair|squares|not|visible|because wenn|hier|||Markt|Plätze|nicht|sichtbar|weil Quando c'è una fiera qui, la piazza non si vede, perché When there is a fair here, you can't see the square, Cuando hay alguna feria aquí, no se ve la plaza, porque ここで何かのフェアがあると、広場は見えません。 Wenn hier ein Markt ist, sieht man den Platz nicht, weil

что все уставлено небольшими киосками, а сейчас нам с que|todo|está lleno|pequeños|quioscos|y|ahora|a nosotros|con che|tutto|è riempito|piccoli|chioschi|e|adesso|a noi|con что|все|уставлено|небольшими|киосками|а|сейчас|нам|с ||||||||with dass|alles|vollgestellt|kleinen|Ständen|und|jetzt|uns|mit è tutta piena di piccoli chioschi, e adesso noi con because it's filled with small kiosks, but right now we are lucky. está llena de pequeños quioscos, y ahora tenemos la なぜなら、すべてが小さな屋台で埋め尽くされているからです。今、私たちは運が良いです。 alles mit kleinen Ständen vollgestellt ist, und jetzt haben wir mit

вами повезло. lucky. voi siamo fortunati. suerte. 私たちにとって。 Ihnen Glück.

Хотим! queremos vogliamo 私たちは望んでいる want wir wollen Vogliamo! We want! ¡Queremos! 欲しい！ Wollen wir!

Хотим... queremos vogliamo 私たちは望んでいる want wir wollen Vogliamo... We want... ¡Queremos... 欲しい... Wollen wir...

Знаете, еще за что люблю Сегед? saben|aún|por|que|amo|Szeged sapete|ancora|per|che|amo|Szeged 知っていますか|さらに|ために|こと|私は好きです|セゲド you know|still|for|that|love|Szeged wissen Sie|noch|für|dass|ich liebe|Szeged Sapete, per cosa amo ancora Szeged? You know what else I love about Szeged? ¿Saben por qué amo Seged? セゲドの何が好きか知っていますか？ Wissen Sie, wofür ich Szeged noch liebe?

- и мы на набережной. y|nosotros|en|paseo e|noi|sulla|riva そして|私たちは|に|河岸にいる and|we|on|the embankment und|wir|an|Uferpromenade - e siamo sul lungofiume. - and we are at the embankment. - y estamos en el malecón. - そして、私たちは川岸にいます。 - und wir sind an der Uferpromenade.

какую-то мелодию, музыку. ||melodía|música ||melodia|musica ||メロディー|音楽 ||melody|music ||Melodie|Musik qualche melodia, musica. some melody, music. alguna melodía, música. 何かのメロディー、音楽を。 Irgendeine Melodie, Musik.

слышно? se oye hörbar can you hear 聞こえる Si sente? Can you hear me? ¿Se escucha? 聞こえますか？ Hörst du?

Играют на пианино. ellos tocan|en|piano sie spielen|auf|Klavier play|on|piano 彼らは弾いている|で|ピアノ Suonano il pianoforte. They are playing the piano. Están tocando el piano. ピアノを弾いています。 Sie spielen Klavier.

Слышно? se oye hörbar can you hear 聞こえる Si sente? Can you hear me? ¿Se escucha? 聞こえますか？ Hörst du?

немножко, где я работаю, и познакомлю вас со своими un poco|donde|yo|trabajo|y|presentaré|a ustedes|con|mis un po'|dove|io|lavoro|e|presenterò|vi|con|i miei ちょっと|どこ|私|働いています|そして|知り合いにさせます|あなたたちを|と|私の a little|where|I|work|and|will introduce|you|with|my ein bisschen|wo|ich|arbeite|und|ich werde vorstellen|euch|mit|meinen un po', dove lavoro, e vi presenterò ai miei a little bit about where I work, and I will introduce you to my un poco, donde trabajo, y les presentaré a mis 少し、私が働いている場所を紹介し、私の ein bisschen, wo ich arbeite, und ich werde euch mit meinen

студентами и со своей коллегой. estudiantes|y|con|mi|colega studenti|e|con|la mia|collega 学生たちと|そして|と|私の|同僚 students|and|with|my|colleague Studenten|und|mit|meiner|Kollegin studenti e alla mia collega. students and my colleague. estudiantes y a mi colega. 学生たちと同僚を紹介します。 Studenten und meiner Kollegin bekannt machen.

И я начала изучать русский, потому что мои прабабушка y|yo|empecé|a estudiar|ruso|||mis|bisabuela e|io|ho iniziato|studiare|russo|||i miei|bisnonna そして|私|始めました|学ぶことを|ロシア語を|||私の|曾祖母 and|I|started|studying|Russian|because|that|my|great-grandmother und|ich|ich habe angefangen|zu lernen|Russisch|||meine|Urgroßmutter E ho iniziato a studiare il russo perché la mia bisnonna And I started learning Russian because my great-grandmother Y empecé a estudiar ruso porque mis bisabuelos 私はロシア語を学び始めました。なぜなら、私の曾祖母 Und ich habe angefangen, Russisch zu lernen, weil meine Urgroßmutter

и прадедушка говорили по-русски. |Urgroßvater||| e il mio bisnonno parlavano russo. and great-grandfather spoke Russian. hablaban ruso. と曾祖父がロシア語を話していたからです。 und mein Urgroßvater Russisch gesprochen haben.

Потому что это интересный язык. porque|que|este|interesante|idioma perché|che|è|interessante|lingua それは|なぜなら|これは|面白い|言語 because|that|this|interesting|language ||es|interessanter|Sprache Perché è una lingua interessante. Because it is an interesting language. Porque es un idioma interesante. なぜなら、それは面白い言語だからです。 Weil es eine interessante Sprache ist.

игр на русском. juegos|en|ruso giochi|in|russo ゲーム|で|ロシア語で games|in|Russian Spiele|auf|Russisch per computer in russo. games in Russian. en ruso. ゲームがロシア語であります。 spiele auf Russisch.

Это была моя мечта, я хочу читать по-русски, и хочу это|fue|mi|sueño|yo|quiero|leer|||y|quiero questa|era|mia|sogno|io|voglio|leggere|||e|voglio это|だった|私の|夢|私は|欲しい|読む|||そして|欲しい it|was|my|dream|I|want|to read|||and|want das|war|mein|Traum|ich|ich will|lesen|||und|ich will Era il mio sogno, voglio leggere in russo, e voglio This was my dream, I want to read in Russian, and I want Era mi sueño, quiero leer en ruso, y quiero これは私の夢でした。私はロシア語を読みたいです、そして Es war mein Traum, ich möchte Russisch lesen und möchte

Один из моих друзей порекомендовал мне этот язык. uno|de|mis|amigos|recomendó|a mí|este|idioma uno|dei|miei|amici|ha raccomandato|a me|questa|lingua 一人|の|私の|友達|勧めた|私に|この|言語 one|of|my|friends|recommended|to me|this|language einer|von|meinen|Freunden|empfahl|mir|diese|Sprache Uno dei miei amici mi ha consigliato questa lingua. One of my friends recommended this language to me. Uno de mis amigos me recomendó este idioma. 私の友人の一人がこの言語を勧めてくれました。 Einer meiner Freunde hat mir diese Sprache empfohlen.

Потому что мне очень нравится культура и алфавит. ||me|muy|gusta|cultura|y|alfabeto perché|che|a me|molto|piace|cultura|e|alfabeto ||私に|とても|好きです|文化|と|アルファベット because|that|to me|very|like|culture|and|alphabet ||mir|sehr|gefällt|Kultur|und|Alphabet Perché mi piace molto la cultura e l'alfabeto. Because I really like the culture and the alphabet. Porque me gusta mucho la cultura y el alfabeto. なぜなら、私は文化とアルファベットがとても好きだからです。 Weil ich die Kultur und das Alphabet sehr mag.

Потому что я обожаю русскую культуру. ||yo|adoro|rusa|cultura perché|che|io|adoro|russa|cultura ||私は|大好きです|ロシアの|文化 because|that|I|adore|Russian|culture ||ich|liebe|russische|Kultur Perché adoro la cultura russa. Because I adore Russian culture. Porque adoro la cultura rusa. なぜなら、私はロシア文化が大好きだからです。 Weil ich die russische Kultur liebe.

И я хотел бы стать переводчиком. y|yo|quería|partícula modal que indica deseo|convertirme|en traductor e|io|volevo|condizionale|diventare|traduttore そして|私は|望んでいます|だろう|なること|翻訳者 and|I|wanted|would|become|translator und|ich|||werden|Übersetzer E vorrei diventare un traduttore. And I would like to become a translator. Y me gustaría ser traductor. そして、私は翻訳者になりたいです。 Und ich möchte Übersetzer werden.

Сейчас я нахожусь в кабинете, где проходит большинство ahora|yo|estoy|en|oficina|donde|tiene lugar|la mayoría adesso|io|mi trovo|in|ufficio|dove|si svolge|la maggior parte 今|私|いる|の中で|教室|そこで|行われる|大部分 now|I|am|in|the classroom|where|takes place|most jetzt|ich|befinde mich|in|Büro|wo|stattfindet|die meisten Ora mi trovo nell'aula dove si svolgono la maggior parte Right now I am in the classroom where most of Ahora estoy en la sala donde se llevan a cabo la mayoría 今、私はほとんどの授業が行われる教室にいます。 Jetzt bin ich im Klassenzimmer, in dem die meisten

моих занятий, и хочу вам показать именно этот кабинет, ||y|quiero|a ustedes|mostrar|precisamente|esta|oficina delle mie|lezioni|e|voglio|a voi|mostrare|proprio|questo|ufficio ||そして|欲しい|あなたに|見せる|ちょうど|この|教室 my|classes|and|want|you|to show|exactly|this|classroom |Unterricht|und|ich möchte|euch|zeigen|gerade|dieses|Büro delle mie lezioni, e voglio mostrarvi proprio questa aula, my classes take place, and I want to show you this classroom, de mis clases, y quiero mostrarles precisamente esta sala, そして、私はこの教室を皆さんに見せたいと思います。 meiner Unterrichtsstunden stattfinden, und ich möchte euch genau dieses Klassenzimmer zeigen,

потому что, во-первых, мне он очень нравится, а во-вторых, ||||me|a él|muy|gusta|y|| ||||a me|esso|molto|piace|ma|| ||||私に|それは|とても|好きだ|そして|| because|that|||to me|it|very|like|and|| ||||mir|es|sehr|gefällt|und|| perché, da un lato, mi piace molto, e dall'altro, because, firstly, I really like it, and secondly, porque, en primer lugar, me gusta mucho, y en segundo lugar, なぜなら、第一に、私はこの教室がとても好きだからです。第二に、 weil ich es erstens sehr mag und zweitens,

он, по-моему, необычный. él|||inusual lui|||insolito 彼は|||普通ではない he|||unusual er|||ungewöhnlich lui, secondo me, è insolito. He seems unusual to me. él, en mi opinión, es inusual. 彼は、私の意見では、特別です。 Er ist meiner Meinung nach ungewöhnlich.

и смотрят друг на друга, и я вижу всех, и все очень y|miran|a|a|otro|y|yo|veo|a todos|y|todos|muy e|guardano|amico|a|amico|e|io|vedo|tutti|e|tutti|molto そして|見ている|お互いに|に|友達を|そして|私は|見える|すべての|そして|みんな|とても and|look|friend|at|friend|and|I|see|everyone|and|all|very und|sie schauen|einander|auf|einander|und|ich|ich sehe|alle|und|alle|sehr e si guardino l'un l'altro, e io vedo tutti, e tutti sono molto and look at each other, and I see everyone, and everyone is very y se miran entre sí, y yo veo a todos, y todos están muy そして、私は皆を見ていて、すべてが非常に近いです。 und sich gegenseitig ansehen, und ich sehe alle, und alle sind sehr

и видно все выражения лица, но мне это как раз и нравится. y||||||||||| e|si vede|tutte|espressioni|faccia|ma|a me|questo|come|proprio|e|piace そして||||||||||| and||||||||||| und|sieht man|alles|Ausdrücke|Gesicht|aber|mir|das|gerade|mal|und|gefällt e si vedono tutte le espressioni facciali, ma a me piace proprio questo. and you can see all the facial expressions, but I actually like that. y se notan todas las expresiones faciales, pero a mí eso es lo que me gusta. すべての表情が見えるからですが、私はそれが好きです。 und man sieht alle Gesichtsausdrücke, aber genau das gefällt mir.

Плюс я иногда люблю пить чай со студентами, и такой außerdem|ich|manchmal|liebe|trinken|Tee|mit|Studenten|und|so |私|||||||| Inoltre, a volte mi piace bere tè con gli studenti, e questo Plus, I sometimes enjoy having tea with the students, and that Además, a veces me gusta tomar té con los estudiantes, y eso es así. さらに、時々学生とお茶を飲むのが好きです。 Außerdem trinke ich manchmal gerne Tee mit den Studenten, und so

количество книг. Anzahl|Bücher numero di libri. number of books. cantidad de libros. 本の数がすごいです。 Anzahl an Büchern an.

истории, театре и так далее, чего здесь только нет. historia|teatro|y|así|adelante|lo que|aquí|solo|no hay storia|teatro|e|così|oltre|cosa|qui|solo|non c'è 歴史|劇場|と|そんな|さらに|何が|ここに|ただ|ない history|theater|and|so|on|what|here|only|not Geschichte|Theater|und|so|weiter|was|hier|nur|nicht gibt sulla storia, sul teatro e così via, c'è davvero di tutto qui. history, theater, and so on, there is so much here. historia, teatro y así sucesivamente, aquí no falta nada. 歴史、演劇など、ここには何でもあります。 Geschichte, Theater und so weiter, was es hier nicht alles gibt.

Эдит. Edith Edith エディット Edith. Edith. Edith. エディット。 Edith.

Если бы не она, то все эти книги были бы раскиданы si|partícula modal|no|ella|entonces|todos|estos|libros|serían|partícula modal|esparcidos se|condizionale|non|lei|allora|tutte|queste|libri|erano|condizionale|sparsi もし|〜だったら|〜ない|彼女|それなら|すべての|これらの|本|〜だった|〜だろう|散らばっていた if|would|not|she|then|all|these|books|would be||scattered wenn|würde|nicht|sie|dann|alle|diese|Bücher|wären|würde|verstreut Se non fosse per lei, tutti questi libri sarebbero sparsi If it weren't for her, all these books would be scattered Si no fuera por ella, todos estos libros estarían esparcidos 彼女がいなければ、これらの本はすべて Wenn sie nicht wäre, wären all diese Bücher verstreut

по разным библиотекам и корпусам Сегеда, да, и никто, por|diferentes|bibliotecas|y|edificios|de Szeged|sí|y|nadie per|diverse|biblioteche|e|edifici|Szeged|sì|e|nessuno |||そして||||| in|different|libraries|and|buildings|Seged|yes|and|no one in|verschiedene|Bibliotheken|und|Gebäuden|Szeged|ja|und|niemand in diverse biblioteche e edifici di Szeged, e sì, nessuno, across different libraries and buildings in Szeged, and, probably, por diferentes bibliotecas y edificios de Szeged, y, sí, nadie, セゲドのさまざまな図書館や建物に散らばっていただろうし、 in verschiedenen Bibliotheken und Gebäuden von Szeged, ja, und niemand,

наверное, их бы так и не увидел. wahrscheinlich|sie|würde|so|und|nicht|gesehen probabilmente, li avrebbe mai visti. no one would have seen them. probablemente, los habría visto. おそらく誰もそれらを見ることはなかっただろう。 würde sie wahrscheinlich so nie sehen.

в нашей аудитории для занятий и еще в нашей учительской. en|nuestra|aula|para|clases|y|también|en|nuestra|sala de profesores in|nostra|aula|per|lezioni|e|ancora|in|nostra|sala insegnanti で|私たちの|教室に|のための|授業と||さらに|で|私たちの|教員室に in|our|classroom|for|classes|and|also|in|our|teachers' room in|unserem|Klassenraum|für|Unterricht|und|noch|in|unserem|Lehrerzimmer Nella nostra aula per le lezioni e anche nel nostro ufficio insegnanti. in our classroom for lessons and also in our teachers' room. En nuestra aula para las clases y también en nuestra sala de profesores. 私たちの教室での授業のために、そして私たちの教師室にも。 In unserem Unterrichtsraum und auch in unserem Lehrerzimmer.

У нас есть еще один маленький кабинетик. en|nosotros|hay|otro|pequeño||despacho abbiamo|noi|c'è|un altro||piccolo|ufficio 私たちには|私たちに|ある|さらに|一つの|小さな|部屋が at|us|have|another|one|small|office Bei|uns|gibt es|noch|ein|kleiner|Zimmer Abbiamo anche un altro piccolo ufficio. We have one more small office. Tenemos otra pequeña oficina. 私たちにはもう一つ小さな部屋があります。 Wir haben noch ein kleines Zimmer.

даже пили чай со студентами, декоративный самовар, здесь |||||decorativo|samovar|aquí |||||decorativo|samovar|qui さえ|||||装飾用の|サモワール|ここに |||||decorative|samovar|here |||||dekorativer|| abbiamo persino bevuto tè con gli studenti, un samovar decorativo, qui even drank tea with the students, a decorative samovar, here incluso bebimos té con los estudiantes, un samovar decorativo, aquí 学生たちと一緒にお茶を飲みました。装飾的なサモワールもあり、ここには sogar Tee mit den Studenten getrunken haben, einen dekorativen Samowar, hier

есть такие накидочки на стол в русском стиле, деревянная ||Deckchen||||||holzige ci sono anche dei copritavolo in stile russo, in legno there are such table covers in the Russian style, wooden. hay manteles en estilo ruso, de madera. ロシア風のテーブルクロスもあります。木製のものです。 gibt es solche Tischdecken im russischen Stil, aus Holz.

Эдит, а какая у вас первая ассоциация со словом "Россия"? Edith|y|cuál|a|ustedes|primera|asociación|con|palabra|Rusia Edith|ma|quale|a|voi|prima|associazione|con|parola|Russia エディット|しかし|どんな|の|あなたの|最初の|連想|の|言葉|ロシア Edith|and|what|do|you|first|association|with|the word|Russia Edith|und|welche|bei|Ihnen|erste|Assoziation|mit|Wort|Russland Edith, qual è la tua prima associazione con la parola "Russia"? Edith, what is your first association with the word "Russia"? Edith, ¿cuál es tu primera asociación con la palabra "Rusia"? エディットさん、「ロシア」という言葉に対する最初の連想は何ですか？ Edith, was ist Ihre erste Assoziation mit dem Wort "Russland"?

Первая у меня ассоциация это письмо, именно авиаконверт, primera|mi|me|asociación|es|carta|precisamente|sobre aéreo prima|a me|me|associazione|questa è|lettera|precisamente|busta aerea 最初の|私の|私に|連想|これは|手紙|特に|航空封筒 first|at|me|association|this|letter|specifically|air mail envelope erste|bei mir|mir|Assoziation|das|Brief|gerade|Luftpostbrief La mia prima associazione è questa lettera, precisamente una busta aerea, My first association is a letter, specifically an airmail envelope, La primera asociación que tengo es una carta, precisamente un sobre aéreo, 私の最初の連想は手紙で、特に航空封筒です。 Meine erste Assoziation ist dieser Brief, genau genommen der Luftpostbrief,

который я увидела в руках моего соседа, соседский que|yo|vi|en|manos|de mi|vecino|del vecino che|io|ho visto|in|mani|mio|vicino|del vicino それを|私は|見た|の中で|手に|私の|隣人の|隣人の which|I|saw|in|hands|my|neighbor|neighbor's den|ich|sah|in|Händen|meines|Nachbarn|Nachbars che ho visto nelle mani del mio vicino, il bambino del vicino which I saw in the hands of my neighbor, the neighbor's que vi en manos de mi vecino, el niño del vecino それは隣人の手に持っているのを見ました。隣の子供が den ich in den Händen meines Nachbarn gesehen habe, der Nachbarskind

ребенок получал письма из СССР, и я увидела сначала niño|recibía|cartas|de|URSS|y|yo|vi|primero bambino|riceveva|lettere|da|URSS|e|io|ho visto|prima 子供|受け取っていた|手紙|から|ソビエト連邦|そして|私は|見た|最初に child|received|letters|from|USSR|and|I|saw|first Kind|erhielt|Briefe|aus|UdSSR|und|ich|sah|zuerst riceveva lettere dall'URSS, e all'inizio ho visto child was receiving letters from the USSR, and I first saw recibía cartas de la URSS, y primero vi ソ連から手紙を受け取っていて、最初に封筒を見て、手紙を見ました。 hat Briefe aus der UdSSR erhalten, und zuerst habe ich gesehen

буквы. letras lettere 文字 letters Buchstaben lettere. letters. letras. 文字。 Buchstaben.

вопрос? pregunta domanda 質問 question Frage domanda? question? pregunta? 彼らはどう思ったのでしょうか？ Frage geantwortet haben?

Ну, я их знаю, что они в большинстве своем, они поступают по bueno|yo|a ellos|sé|que|ellos|en|mayoría|su|ellos|ingresan|por beh|io|loro|so|che|essi|in|maggior parte|loro|essi|si iscrivono|per まあ|私は|彼らを|知っています|何|彼らは|に|大多数|自分たちの|彼らは|入学します|に well|I|them|know|that|they|in|most|their|they|enroll|by nun|ich|sie|weiß|dass|sie|in|Mehrheit|ihrem|sie|studieren|nach Beh, li conosco, la maggior parte di loro si iscrive per Well, I know them, that for the most part, they enroll based on Bueno, los conozco, que en su mayoría, ellos ingresan por まあ、私は彼らを知っていますが、彼らの大多数は、彼らは入学します。 Nun, ich kenne sie, die meisten von ihnen, sie bewerben sich nach

Водка. vodka vodka ウォッカ vodka Wodka Vodka. Vodka. Vodka. ウォッカ。 Wodka.

студентов, которые согласились и с удовольствием поучаствовали estudiantes|que|aceptaron|y|con|gusto|participaron studenti|che|hanno accettato|e|con|piacere|hanno partecipato 学生たち|彼らは|同意した|そして|と|喜んで|参加した students|who|agreed|and|with|pleasure|participated Studenten|die|einverstanden waren|und|mit|Freude|teilgenommen haben studenti che hanno accettato e hanno partecipato con piacere students who agreed and happily participated estudiantes que aceptaron y participaron con gusto 参加することに同意し、喜んで参加した学生たち Studierende, die zugestimmt haben und gerne teilgenommen haben

А если вы пропустили занятия сегодня, то в следующий pero|si|ustedes|perdieron|clases|hoy||| ma|se|voi|avete perso|lezioni|oggi|allora|nella|prossima しかし|もし|あなたが|休んだ|授業|今日||| and|if|you|missed|classes|today|then|in|next aber|wenn|ihr|verpasst habt|Unterricht|heute|dann|beim|nächsten E se hai perso le lezioni oggi, la prossima And if you missed the classes today, then next Y si te perdiste las clases hoy, la próxima もし今日の授業を逃した場合、次回は逃さないでください。 Und wenn Sie heute den Unterricht verpasst haben, dann werden Sie beim nächsten

Ладно, устала я, пора заканчивать, потому что уже вообще тяжело está bien|estoy cansada|yo|es hora|de terminar|||ya|en general|difícil va bene|sono stanca|io|è ora di|finire|perché|che|già|del tutto|difficile じゃあ|疲れた|私|時間だ|終わる|||もう|全く|難しい okay|I got tired|I|it's time|to finish|because|that|already|at all|hard also|ich bin müde|ich|es ist Zeit|aufzuhören|||schon|überhaupt|schwer Va bene, sono stanca, è ora di finire, perché è davvero difficile. Okay, I'm tired, it's time to finish, because it's really hard now. Está bien, estoy cansada, es hora de terminar, porque ya es realmente difícil. まあ、疲れたので、そろそろ終わりにします。もう本当に大変です。 Okay, ich bin müde, es ist Zeit aufzuhören, denn es wird wirklich schwer.

говорить. hablar parlare 話すこと to speak zu sprechen parlare. to talk. hablar. 話すのが。 Zu sprechen.

Спасибо за просмотр и скоро увидимся! gracias|por|ver|y|pronto|nos veremos grazie|per|visione|e|presto|ci vediamo ありがとう|に対して|視聴|と|すぐに|会いましょう thank you|for|watching|and|soon|see you danke|für|das Ansehen|und|bald|wir sehen uns Grazie per aver guardato e ci vediamo presto! Thank you for watching and see you soon! ¡Gracias por ver y nos vemos pronto! ご覧いただきありがとうございます。またすぐにお会いしましょう！ Danke fürs Zuschauen und bis bald!

Пока! adiós ciao さようなら bye tschüss Ciao! Goodbye! ¡Adiós! さようなら！ Tschüss!

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.48 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.6 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.23 PAR_CWT:AurNsSFZ=7.5 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.78 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.36 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.26 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.38 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.1 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.73 it:AvJ9dfk5: en:AurNsSFZ: es:B7ebVoGS: ja:B7ebVoGS: de:B7ebVoGS:250529 openai.2025-02-07 ai_request(all=114 err=0.00%) translation(all=228 err=0.00%) cwt(all=1466 err=6.48%)