Watch "How is my Hungarian going? My advice to all language learners (and to my-year ago-self)" on YouTube guarda|come|è|il mio|ungherese|va|il mio|consiglio|a|tutti|lingua|studenti|e|a|||||su|YouTube 見る|どのように|です|私の|ハンガリー語|進んでいる|私の|アドバイス|に|すべての|言語|学習者|と|に|||||で|YouTubeで video|how|is||Hungarian language|going||advice|to|everyone||learners||to|two|year|a year ago|self from a year ago|on| schau|wie|ist|mein|Ungarisch|geht|mein|Rat|an|alle|Sprachen|Lernenden|und|an|||zuvor|Selbst|auf|YouTube Watch "How is my Hungarian going? My advice to all language learners (and to myself)" on YouTube Watch "¿Cómo va mi húngaro? Mi consejo para todos los estudiantes de idiomas (y para mí mismo hace un año)" on YouTube Regardez "Comment se porte mon hongrois ? Mes conseils à tous les apprenants de langues (et à moi-même)" sur YouTube Bekijk "Hoe gaat het met mijn Hongaars? Mijn advies aan alle taalleerders (en aan mezelf)" op YouTube Obejrzyj "Jak idzie mój węgierski? Moja rada dla wszystkich uczących się języka (i dla mnie)" na YouTube. Ver "Como está a correr o meu húngaro? O meu conselho para todos os estudantes de línguas (e para mim próprio há um ano atrás)" no YouTube Se "Hur går det med min ungerska? Mina råd till alla språkinlärare (och till mig själv)" på YouTube YouTube'da "Macarcam nasıl gidiyor? Tüm dil öğrencilerine (ve bir yıl önceki kendime) tavsiyelerim" bölümünü izleyin 在 YouTube 上观看“我的匈牙利语怎么样？我对所有语言学习者（以及一年前的我）的建议” 在 YouTube 上觀看“我的匈牙利語怎麼樣？我對所有語言學習者（以及一年前的我）的建議” Guarda "Come va il mio ungherese? I miei consigli a tutti gli studenti di lingue (e al mio io di un anno fa)" su YouTube 「私のハンガリー語はどうですか？すべての言語学習者（そして1年前の自分）へのアドバイス」をYouTubeで見てください Schau dir "Wie läuft mein Ungarisch? Mein Rat an alle Sprachlerner (und an mein Ich von vor einem Jahr)" auf YouTube an.

Привет привет! Меня зовут Маша, и вы на канале  о русском произношении Sound like a Russian, ||||Masha||||||||sound|like|| こんにちは|こんにちは|私を|呼ばれています|マーシャ|と|あなたは|に|チャンネル|について|ロシア語の|発音|サウンド|のように|一つの|ロシア人 ciao|ciao|mi|chiamano|Masha|e|voi|sul|canale|su|russo|pronuncia|Sound|come|un|russo Hallo|Hallo|mich|nennen|Masha|und|ihr|auf|Kanal|über|russischen|Aussprache|Sound|wie|ein|Russe Hi Hi! My name is Masha, and you are on the channel about Russian pronunciation Sound like a Russian, Ciao ciao! Mi chiamo Masha e sei sul canale di pronuncia russa Sound like a Russian, こんにちはこんにちは！私の名前はマシャで、あなたはロシア語の発音についてのチャンネル「ロシア人のように聞こえる」にいます。 Hallo, hallo! Ich heiße Masha und du bist auf dem Kanal über die russische Aussprache Sound like a Russian,

но сегодня я хочу поговорить не об этом. Вот уже  почти год я живу в Венгрии и регулярно получаю |||||||||||||||Hungary||regularly|receive しかし|今日|私は|欲しい|話す|ではない|について|これ|ここに|もう|ほぼ|1年|私は|住んでいる|に|ハンガリーで|と|定期的に|受け取っている ma|oggi|io|voglio|parlare|non|di|questo|ecco|già|quasi|anno|io|vivo|in|Ungheria|e|regolarmente|ricevo aber|heute|ich|möchte|sprechen|nicht|über|dies|hier|schon|fast|Jahr|ich|lebe|in|Ungarn|und|regelmäßig|erhalte but today I want to talk about something else. I have been living in Hungary for almost a year now and regularly receive ma oggi voglio parlare di qualcos'altro. È quasi un anno che vivo in Ungheria e ricevo regolarmente でも今日はそのことについて話したいわけではありません。もうすぐ1年、私はハンガリーに住んでいて、定期的に aber heute möchte ich nicht darüber sprechen. Ich lebe jetzt fast ein Jahr in Ungarn und bekomme regelmäßig

вопросы насчет моего венгерского языка: Маш!  ну как ну как идет венгерский? учишь? Ну что, |about||||Masha|||||is going||studying|| 質問|に関して|私の|ハンガリー語の|言語|マーシャ|ええ|どのように|ええ|どのように|進んでいる|ハンガリー語|学んでいる|それでは|何 domande|riguardo|al mio|ungherese|lingua|Masha|beh|come|beh|come|va|ungherese|studi|beh|che Fragen|bezüglich|meines|ungarischen|Sprache|Masha|naja|wie|naja|wie|geht|Ungarisch|lernst|naja|was questions about my Hungarian language: Mash! Well, how well, how is the Hungarian going? do you teach? Well, do domande sul mio ungherese: Masha! come va, come va l'ungherese? Stai studiando? Beh, 私のハンガリー語についての質問を受けています：マシャ！ハンガリー語はどう？勉強してる？さて、 Fragen zu meinem Ungarisch: Masha! Wie läuft es mit dem Ungarischen? Lernst du? Na, was,

уже говоришь по-венгерски? А как ты его учишь?  я мало об этом рассказываю, мало показываю вот |||Hungarian|||||learn|||||||show| もう|話している|||でも|どのように|あなた|それを|学んでいる|私|あまり|について|これを|説明している|あまり|見せている|これ già|parli|||e|come|tu|lo|impari|io|poco|su|questo|racconto|poco|mostro|ecco schon|du sprichst||Ungarisch|und|wie|du|ihn|du lernst|ich|wenig|über|das|ich erzähle|wenig|ich zeige|hier you already speak Hungarian? How do you teach him? I don’t talk about it much, I don’t show parli già ungherese? E come lo stai imparando? Ne parlo poco, mostro poco. もうハンガリー語を話しているの？どうやって勉強しているの？私はあまりそのことを話さず、あまり見せていないんだ。 Sprichst du schon Ungarisch? Und wie lernst du es? Ich erzähle wenig darüber, zeige wenig.

эту рутину, как я занимаюсь венгерским, потому  что на самом деле я не считаю себя примером для |routine||||Hungarian||||||||consider||example| この|ルーチン|どのように|私|勉強している|ハンガリー語を|||に|本当に|事|私|ない|思っている|自分を|例|の questa|routine|come|io|studio|ungherese|||in|davvero|fatto|io|non|considero|me stesso|esempio|per diese|Routine|wie|ich|ich beschäftige mich|Ungarisch|||in|wirklich|Sache|ich|nicht|ich halte|mich|Beispiel|für this routine of how I study Hungarian, because in fact I don’t consider myself a Questa routine, come studio l'ungherese, perché in realtà non mi considero un esempio da このルーチン、私がハンガリー語を勉強している様子を。実際、私はこの件に関して自分を模範だとは思っていないから。 Diese Routine, wie ich Ungarisch lerne, teile ich nicht, weil ich mich eigentlich nicht als Vorbild

подражания в этом деле. Я вам сейчас объясню  почему, но я все-таки решила снять это видео, ||||io|a voi|adesso|spiego|perché|ma|io|||ho deciso|girare|questo|video |に|これ|事|私|あなたに|今|説明する|なぜなら|しかし|私|||決めた|撮る|この|動画 imitations|||||to you||explain to you|||||||make|| Nachahmung|in|diesem|Angelegenheit|ich|euch|jetzt|ich erkläre|warum|aber|ich|||ich habe beschlossen|ich aufzuzeichnen|dieses|Video role model in this matter. I’ll explain to you now why, but I still decided to make this video, seguire in questo campo. Ora vi spiego perché, ma ho comunque deciso di girare questo video, その理由を今説明するけれど、それでもこの動画を撮ることにした。 in dieser Angelegenheit betrachte. Ich werde dir jetzt erklären, warum, aber ich habe mich trotzdem entschieden, dieses Video zu machen,

потому что, во-первых, для меня лично опыт  изучения венгерского языка уникальный в моей ||||||personally|||Hungarian language||unique|| ||||の|私にとって|個人的に|経験|学習|ハンガリー語の|言語|ユニークな|に|私の ||||per|me|personalmente|esperienza|studio|ungherese|lingua|unico|in|mia ||||für|mich|persönlich|Erfahrung|des Lernens|Ungarisch|Sprache|einzigartig|in|meiner because, firstly, for me personally, the experience of learning the Hungarian language is unique in my perché, prima di tutto, per me l'esperienza di apprendimento della lingua ungherese è unica nella mia なぜなら、まず第一に、私にとってハンガリー語を学ぶ経験は私の中でユニークだから。 weil meine persönliche Erfahrung beim Lernen der ungarischen Sprache einzigartig in meinem

жизни, я так никогда не учила так не один  иностранный язык, ну и во-вторых, возможно, ||so|||||||foreign language|||||secondly|maybe 人生|私は|そんなに|決して|ない|学んだことがない|そんなに|ない|一つの|外国の|言語|まあ|そして|||もしかしたら vita|io|così|mai|non|ho insegnato|così|non|un|straniero|lingua|beh|e|||forse Leben|ich|so|nie|nicht|gelernt|so|nicht|eine|fremd|Sprache|naja|und|||vielleicht life, I have never learned more than one foreign language like that, and, well, secondly, perhaps nella vita, non ho mai imparato così nessuna lingua straniera, e in secondo luogo, forse, 人生で、私はこれまで一度も外国語をこんな風に学んだことはありませんし、第二に、おそらく、 Im Leben habe ich nie so eine Sprache gelernt, und zweitens, vielleicht,

кого-нибудь это видео все-таки замотивирует,  или хотя бы поднимет настроение. Поэтому... ||questo|video|||motiverà|o|anche|particella modale|solleverà|umore|quindi ||この|動画|||モチベーションを与える|それとも|たとえ|かもしれない|上げる|気分|だから someone||||||motivates someone|or|||lift|mood| ||dieses|Video|||motiviert|oder|||hebt|Stimmung|deshalb this video will motivate someone, or at least cheer them up. So... questo video motiverà qualcuno, o almeno solleverà il morale. Quindi... 誰かがこの動画でモチベーションを得たり、少なくとも気分を良くしたりするかもしれません。だから... wird dieses Video doch jemanden motivieren oder zumindest die Stimmung heben. Deshalb...

почему бы и нет. В общем первый мой пункт, очень  важный жирный - это: венгерский - очень трудный ||||||||point(1)|||bold||||difficult なぜ|かもしれない|そして|ない|で|全体的に|最初の|私の|ポイント|とても|重要な|太字の|これは|ハンガリー語|とても|難しい perché|particella modale|e|no|in|generale|primo|mio|punto|molto|importante|in grassetto|questo|ungherese|molto|difficile warum|würde|und|nicht|In|sgesamt|erster|mein|Punkt|sehr|wichtig|fett|das|Ungarisch|sehr|schwierig why not. In general, my first point, a very important bold one, is: Hungarian is a very difficult perché no. In generale, il mio primo punto, molto importante e in grassetto - è: l'ungherese è una lingua molto difficile. なぜダメなのか。とにかく、私の最初のポイントは、非常に重要な太字のポイント - それは：ハンガリー語は非常に難しい warum nicht. Also, mein erster Punkt, sehr wichtig und fett - das Ungarische ist eine sehr schwierige

язык. Если вы хотите устроить Челлендж для своего  мозга и потренировать его, встрясти хорошенечко, ||||set up|challenge||own|brain||exercise it||shake it up|really well 言語|もし|あなたは|望む|開催する|チャレンジ|のために|自分の|脳|そして|トレーニングする|それを|揺さぶる|しっかりと lingua|se|voi|volete|organizzare|sfida|per|vostro|cervello|e|allenare|esso|scuotere|bene Sprache|wenn|Sie|wollen|veranstalten|Herausforderung|für|Ihr|Gehirn|und|trainieren|es|aufrütteln|gründlich language. If you want to challenge your brain and train it, shake it up well, Se vuoi mettere alla prova il tuo cervello e allenarlo, scuotilo bene, 言語です。もしあなたが自分の脳に挑戦を与え、しっかりとトレーニングしたいのであれば、 Sprache. Wenn Sie eine Herausforderung für Ihr Gehirn wollen und es richtig auf Trab bringen möchten,

то вот выбирайте венгерский язык. Оказалось, что  венгерский язык стоит на первом месте наряду с ||choose|||turned out||||is|||place|alongside| それ|じゃあ|選んでください|ハンガリー語|言語|わかった|ということ|ハンガリー語|言語|位置している|に|第一|場所|並んで|と quindi|ecco|scegliete|ungherese|lingua|è risultato|che|ungherese|lingua|si trova|al|primo|posto|insieme|a also|hier|wählt|ungarisch|Sprache|es stellte sich heraus|dass|ungarisch|Sprache|steht|auf|ersten|Platz|neben|mit then choose the Hungarian language. It turned out that the Hungarian language is in first place along with quindi scegliete la lingua ungherese. Si è scoperto che la lingua ungherese è al primo posto insieme a それでは、ハンガリー語を選んでください。ハンガリー語は、例えば中国語と並んで、難しさの点で第一位に立っていることがわかりました。 Dann wählen Sie die ungarische Sprache. Es stellte sich heraus, dass die ungarische Sprache zusammen mit

китайским, например, по сложности, то есть  это самый, один из самых трудных языков мира, Chinese language|||complexity||||||||difficult|| cinese|per esempio|per|difficoltà|quindi|è|questo|il più|uno|dei|più|difficili|lingue|del mondo Chinese, for example, in terms of complexity, that is, it is the most, one of the most difficult languages ​​in the world, quella cinese, ad esempio, per complessità, cioè è la più, una delle lingue più difficili del mondo, つまり、これは世界で最も難しい言語の一つです。 Chinesisch beispielsweise an erster Stelle in Bezug auf die Schwierigkeit steht, das heißt, es ist eine der schwierigsten Sprachen der Welt,

и он в этом даже обходит русский язык,  можете себе представить? во-первых, |||||surpasses|||||imagine|| そして|||||||||||| e|esso|in|questo|addirittura|supera|russo|lingua|potete|a voi|immaginare|| und|||||übertrifft||||||| and it even bypasses the Russian language in this, can you imagine? firstly, e in questo supera persino la lingua russa, potete immaginarlo? prima di tutto, そして、実際にロシア語を上回ることさえあります。想像できますか？まず第一に、 und sie übertrifft sogar die russische Sprache, können Sie sich das vorstellen? Erstens,

сам звук этого языка... Я уже не раз шутила  про гласные в венгерском языке и про то, ||||||||||Vokale||Ungarisch|||| the very sound of this language... I have joked more than once about the vowels in the Hungarian language and about the fact that it is il suono stesso di questa lingua... Ho già scherzato più volte sulle vocali nella lingua ungherese e su questo, この言語の音自体... 私はハンガリー語の母音について何度も冗談を言ってきましたし、 der Klang dieser Sprache... Ich habe schon oft über die Vokale in der ungarischen Sprache und darüber gescherzt,

что русским людям трудно воспроизводить  всю эту палитру гласных звуков и... ||people||reproduce||this|palette|vowel sounds|| 何|ロシア人にとって|人々に|難しい|再現すること|全ての|この|パレット|母音の|音を|そして che|ai russi|alle persone|difficile|riprodurre|tutta|questa|gamma|vocali|suoni|e dass|russischen|Menschen|schwer|reproduzieren|die ganze|diese|Palette|Vokale|Töne|und difficult for Russian people to reproduce all this palette of vowel sounds and... è difficile per le persone russe riprodurre tutta questa gamma di suoni vocali e... ロシア人にとって、この母音の全ての色合いを再現するのは難しい... Es ist für russische Menschen schwierig, all diese Palette von Vokallauten zu reproduzieren und...

слышите шум? Это наши соседи решили устроить  ремонт летом, и до августа они будут делать |noise||our|neighbors||do|renovation||||August||| 聞こえますか|音|これは|私たちの|隣人たちが|決めた|整理する|修理|夏に|そして|まで|8月まで|彼らは|するつもり|行う sentite|rumore|questo|i nostri|vicini|hanno deciso|organizzare|ristrutturazione|in estate|e|fino a|agosto|essi|faranno|fare hört ihr|Lärm|das|unsere|Nachbarn|haben beschlossen|zu machen|Renovierung|im Sommer|und|bis|August|sie|werden|machen hear the noise? It was our neighbors who decided to arrange repairs in the summer, and until August they will do sentite il rumore? I nostri vicini hanno deciso di fare dei lavori di ristrutturazione in estate, e fino ad agosto continueranno. 音が聞こえますか？ これは私たちの隣人が夏にリフォームをすることに決めたので、8月まで彼らは作業を続けるでしょう。 Hört ihr den Lärm? Unsere Nachbarn haben beschlossen, im Sommer Renovierungsarbeiten durchzuführen, und bis August werden sie das machen.

ремонт, вот, теперь можно не заводить будильник,  потому что каждый день в 8 утра они начинают. ristrutturazione|ecco|ora|si può|non|impostare|sveglia|||ogni|giorno|alle|mattina|essi|iniziano 修理|ほら|今|できる|しない|鳴らす|目覚まし時計|||毎日|日|に|朝に|彼らは|始める repair|||||set|alarm clock||||||||start Renovierung|hier|jetzt|man kann|nicht|stellen|Wecker|||jeden|Tag|um|Uhr|sie|fangen an repairs, so now you don’t have to set the alarm, because they start every day at 8 in the morning. I lavori di ristrutturazione, ecco, ora non è necessario impostare la sveglia, perché ogni giorno alle 8 del mattino iniziano. リフォームをしているので、今は目覚まし時計をセットする必要がありません。なぜなら、毎日午前8時に彼らは作業を始めるからです。 Renovierungen, jetzt kann man keinen Wecker mehr stellen, denn jeden Tag um 8 Uhr morgens fangen sie an.

Спасибо большое, ребята. ||guys ありがとう|大きな|みんな grazie|mille|ragazzi danke|viel|Jungs Thanks a lot guys. Grazie mille, ragazzi. 本当にありがとう、みんな。 Vielen Dank, Leute.

Вот учу венгерский для того, чтобы уметь  поругаться с соседями. Так ну ладно. Поехали ||||||be able to|argue||neighbors|||okay then| それでは|私は学んでいる|ハンガリー語|のために|そのために|〜するために|私はできるように|口論すること|と|隣人たち|それで|まあ|よし|行こう ecco|studio|ungherese|per|quello|affinché|poter|litigare|con|i vicini|quindi|beh|va bene|andiamo also|ich lerne|Ungarisch|für|dass|um|ich kann|mich streiten|mit|Nachbarn|also|naja|gut|lass uns fahren Here I am learning Hungarian in order to be able to quarrel with my neighbors. So, okay. Let's go Ecco, sto imparando l'ungherese per poter litigare con i vicini. Va bene, andiamo avanti. ハンガリー語を学んでいるのは、隣人と喧嘩できるようになるためです。まあ、いいでしょう。行きましょう Ich lerne Ungarisch, um mit meinen Nachbarn streiten zu können. Na gut, weiter.

дальше. И тот факт, что согласныe в венгерском  языке не становятся мягкими перед такими вот |||fact||agreeing words||||||soft|before|such| さらに|そして|その|事実|〜ということ|母音|〜で|ハンガリー語の|言語で|〜ない|なる|柔らかく|の前で|そのような|これらの avanti|e|quel|fatto|che||in|ungherese|lingua|non|diventano|morbide|davanti a|tali|qui weiter|und|der|Tatsache|dass|Konsonanten|im|Ungarischen|Sprache|nicht|sie werden|weich|vor|solchen|hier further. And the fact that the consonants in the Hungarian language do not become soft in front of such E il fatto che le consonanti in ungherese non diventano morbide davanti a vocali come queste... 。そして、ハンガリー語の母音の前で子音が柔らかくならないという事実… Und die Tatsache, dass die Konsonanten im Ungarischen vor solchen Vokalen nicht weich werden...

гласными... Ну в общем, вся вот эта фонетическая  система, она может показаться очень похожей на |beh|in|generale|tutta|qui|questa|fonetica|sistema|essa|può|sembrare|molto|simile|a |まあ|〜で|一般的に|全ての|これらの|この|音声の|システム|それは|可能性がある|思われる|とても|似ている|〜に vowels||||all|||phonetic||||seem||similar| Vokalen|naja|in|allgemein|das ganze|hier|diese|phonetische|System|sie|sie kann|erscheinen|sehr|ähnlich|auf vowels ... Well, in general, this whole phonetic system, it may seem very similar to Beh, insomma, tutta questa sistema fonetico può sembrare molto simile a 要するに、この音韻システムはロシア語に非常に似ているように思えるかもしれませんが… Nun, im Allgemeinen kann das gesamte phonologische System sehr ähnlich erscheinen wie das

русской... русской:) на русский язык, но на самом  деле там есть свои особенности, трудные очень. |||||||||||||difficult ones| ロシア語の||〜に|ロシア語|言語|しかし|〜に|本当の|こと|そこに|ある|自分自身の|特徴|難しい|とても russa|russa|a|russo|lingua|ma|in|stesso|realtà|lì|ci sono|proprie|peculiarità|difficili|molto russische|russische|auf|Russisch|Sprache|aber|in|wirklich|Tatsache|dort|es gibt|eigene|Besonderheiten|schwierig|sehr Russian ... Russian :) to Russian, but in fact it has its own characteristics, very difficult. quello russo... russo :) alla lingua russa, ma in realtà ci sono le sue peculiarità, molto difficili. ロシア語:) 実際には、そこには非常に難しい独自の特徴があります。 Russische... Russisch :) zur russischen Sprache, aber tatsächlich gibt es dort eigene, sehr schwierige Besonderheiten.

А мне важен звук, как вы можете понять, поэтому  я ну прям каждое слово стараюсь произнести так, ||important|||||||||really|||try to|pronounce| あ|私にとって|重要な|音|どのように|あなたが|あなたができる|理解する|だから|私は|まあ|まさに|すべての|言葉|努力している|発音する|そのように e|a me|è importante|suono|come|voi|potete|capire|quindi|io|beh|proprio|ogni|parola|cerco di|pronunciare|così und|mir|wichtig|Klang|wie|Sie|können|verstehen|deshalb|ich|naja|direkt|jedes|Wort|ich bemühe mich|auszusprechen|so And sound is important to me, as you can understand, so I try to pronounce every word exactly as A me importa il suono, come puoi capire, quindi cerco di pronunciare ogni parola così, 音が重要なので、私は言葉をそのまま発音するように心がけています。 Und mir ist der Klang wichtig, wie Sie verstehen können, deshalb versuche ich, jedes Wort so auszusprechen,

как оно есть в языке. Кстати, недавно  познакомилась с коллегой, она тоже из России, |||||||met||colleague|||| どのように|それが|存在する|に|言語で|ちなみに|最近|知り合った|と|同僚と|彼女は|も|から|ロシアから come|esso|è|in|lingua|a proposito|recentemente|ho conosciuto|con|collega|lei|anche|da|Russia wie|es|ist|in|Sprache|übrigens|neulich|ich habe kennengelernt|mit|Kollegin|sie|auch|aus|Russland it is in the language. By the way, I recently met a colleague, she is also from Russia, come è nella lingua. A proposito, recentemente ho conosciuto una collega, anche lei è dalla Russia, ちなみに、最近ロシア出身の同僚と知り合いました。 wie es in der Sprache ist. Übrigens habe ich neulich eine Kollegin kennengelernt, sie ist auch aus Russland,

и она как раз она мне сказала, что венгерский язык  это самый трудный язык, поэтому "Маша. Успокойся, ||||||||||||||||calm down そして|彼女は|どのように|ちょうど|彼女が|私に|言った|ということ|ハンガリー語は|言語|それは|最も|難しい|言語|だから|マーシャ|落ち着いて e|lei|come|proprio|lei|a me|ha detto|che|ungherese|lingua|è|il più|difficile|lingua|quindi|Masha|calmati und|sie|wie|gerade|sie|mir|sie hat gesagt|dass|ungarisch|Sprache|das ist|die schwerste|schwierige|Sprache|deshalb|Masha|beruhige dich and she just told me that the Hungarian language is the most difficult language, so "Masha. Calm down, e lei mi ha detto che la lingua ungherese è la lingua più difficile, quindi "Masha. Calmati, 彼女はハンガリー語が最も難しい言語だと言っていました。だから「マシャ、落ち着いて、 und sie hat mir gerade gesagt, dass Ungarisch die schwierigste Sprache ist, deshalb "Mascha. Beruhige dich,

все в порядке. Мы не говорим по-венгерски еще, это  норма, это норма. Просто он трудный". Вот, и вот ||||||||||||||||ecco|e|ecco ||||||||||||||||ほら|そして|これ ||||||||||||standard|||||| |||||||Ungarisch|||Norm||||||hier|und|hier everything is in order. We do not speak Hungarian yet, this is the norm, this normal. It's just difficult." Here, and here va tutto bene. Non parliamo ancora ungherese, è normale, è normale. È solo che è difficile". Ecco, ecco. 大丈夫。私たちはまだハンガリー語を話せないけど、それは普通のことだから、ただ難しいだけ」と言っていました。 alles ist in Ordnung. Wir sprechen noch kein Ungarisch, das ist normal, das ist normal. Es ist einfach schwierig". So, und so

это коллега, она поделилась тем, что ей вообще  все равно на произношение и все равно, ну там |colleague||shared||||||||||||| それは|同僚|彼女|共有した|こと|ということ|彼女に|全く|すべて|関係ない|に|発音|と|すべて|関係ない|まあ|そこに questo|collega|lei|ha condiviso|che|che|a lei|in generale|tutto|indifferente|su|pronuncia|e|tutto|indifferente|beh|lì dieser|Kollege|sie|sie hat geteilt|damit|dass|ihr|überhaupt|alles|egal|auf|Aussprache|und|alles|egal|naja|da is a colleague, she shared that she doesn’t care about pronunciation at all and doesn’t care, well, there questa è una collega, ha condiviso che a lei non importa affatto della pronuncia e va bene, insomma これは同僚で、彼女は発音には全く気にしないと言いました。 das ist eine Kollegin, sie hat gesagt, dass es ihr völlig egal ist, wie sie ausspricht und dass es ihr egal ist, naja

правильно она произнесет - неправильно, смягчит  - не смягчит, долгий гласный - не долгий гласный, ||pronounce||soften|||long vowel|vowel||long vowel|vowel 正しく|彼女が|発音する|正しくない|軟化する|ない|軟化する|長い|母音|ない|長くない|母音 correttamente|lei|pronuncerà|scorrettamente|ammorbidisce|non|ammorbidisce|lungo|vocale|non|lungo|vocale richtig|sie|sie wird aussprechen|falsch|sie wird weich aussprechen|nicht|sie wird nicht weich aussprechen|langer|Vokal|nicht|langer|Vokal she will pronounce correctly - incorrectly, soften - will not soften, a long vowel - not a long vowel, se pronuncia correttamente o meno, se ammorbidisce o non ammorbidisce, se la vocale è lunga o non lunga, 正しく発音するかどうか、柔らかくするかどうか、長母音か短母音か、 ob sie es richtig oder falsch ausspricht, ob sie es weich oder nicht weich ausspricht, ob der Vokal lang oder kurz ist,

сказала - и сказала. Такой подход тоже существует.  Но я вам хочу сказать, что он никак не ускоряет ||||||||||||||||accelerates 言った|と|言った|そのような|アプローチ|も|存在する|しかし|私は|あなたに|言いたい||ということ|それは|全く|ない|加速する ha detto|e|ha detto|tale|approccio|anche|esiste|ma|io|a voi|voglio|dire|che|esso|in nessun modo|non|accelera sie hat gesagt|und|sie hat gesagt|solcher|Ansatz|auch|er existiert|aber|ich|euch|ich will|ich will sagen|dass|er|überhaupt nicht|nicht|er beschleunigt said - and said. This approach also exists. But I want to tell you that it does not speed up ha detto - e ha detto. Anche questo approccio esiste. Ma voglio dirvi che non accelera affatto 言ったことは言ったことです。そういうアプローチも存在します。しかし、私はあなたに言いたいのですが、それは全く hat sie gesagt - und hat gesagt. So ein Ansatz existiert auch. Aber ich möchte Ihnen sagen, dass es den

процесс изучения языка, совсем не ускоряет, по  моим наблюдениям. Ну ладно, сейчас разговор не об processo|apprendimento|lingua|affatto|non|accelera|secondo|mie|osservazioni|beh|va bene|adesso|conversazione|non|su プロセス|学習|言語|全く|ない|加速する|に基づいて|私の|観察|まあ|よし|今|話|ない|について process||||||||observations|||||| Prozess|des Lernens|der Sprache|überhaupt|nicht|er beschleunigt|nach|meinen|Beobachtungen|naja|gut|jetzt|Gespräch|nicht|über the process of learning the language in any way, it does not speed it up at all, according to my observations. Well, now we are not talking about il processo di apprendimento della lingua, per niente, secondo le mie osservazioni. Va bene, ora non stiamo parlando di 言語学習のプロセスを加速するものではありません、私の観察によれば。まあ、今はその話ではありません。 Sprachlernprozess überhaupt nicht beschleunigt, überhaupt nicht beschleunigt, nach meinen Beobachtungen. Naja, jetzt geht es nicht um

этом, сейчас разговор о том, что венгерский язык  очень трудный. Приведу вам пример из грамматики. ||||||||||give||||grammar このことについて|今|話|について|そのこと|ということ|ハンガリー語|言語|とても|難しい|例を挙げます|あなたに|例|の|文法から questo|adesso|conversazione|su|quello|che|ungherese|lingua|molto|difficile|porterò|a voi|esempio|da|grammatica diesem|jetzt|Gespräch|über|das|dass|ungarische|Sprache|sehr|schwierig|ich werde bringen|euch|Beispiel|aus|Grammatik that, now we are talking about the fact that the Hungarian language is very difficult. Let me give you an example from grammar. adesso, si parla del fatto che la lingua ungherese è molto difficile. Vi darò un esempio di grammatica. 今、ハンガリー語が非常に難しいという話をしています。文法の例を挙げます。 Es geht jetzt darum, dass die ungarische Sprache sehr schwierig ist. Ich gebe Ihnen ein Beispiel aus der Grammatik.

Я уже несколько недель мучаюсь с посессивной  (притяжательной) конструкцией в венгерском языке. ||||struggle||possessive structure|possessive|construction||| 私は|すでに|いくつかの|週間|苦しんでいます|との|所有の|所有の|構文|の|ハンガリー語で| io|già|alcune|settimane|mi tormento|con|possessiva||costruzione|in|ungherese|lingua ich|schon|mehrere|Wochen|ich quäle mich|mit|possessiven|possessiven|Konstruktion|in|ungarischen|Sprache I have been struggling with the possessive (possessive) construction in Hungarian for several weeks now. Da alcune settimane sto lottando con la costruzione possessiva in ungherese. 私はすでに数週間、ハンガリー語の所有（所有格）構文に苦しんでいます。 Ich quäle mich seit mehreren Wochen mit der Possessivkonstruktion in der ungarischen Sprache.

Вот смотрите: в русском языке это одна из самых  простых тем грамматики, и мы ее даем прям на |||||||||||||||teach|| ほら|見てください|の|ロシア語の|言語で|これは|一つ|の|最も|簡単な|テーマ|文法の|そして|私たちは|それを|教えます|すぐに|の ecco|guardate|in|russo|lingua|questo|una|delle|più|semplici|temi|grammatica|e|noi|la|diamo|direttamente|a hier|schaut|in|russischen|Sprache|das|eines|der|einfachsten|einfachen|Themen|Grammatik|und|wir|sie|wir geben|direkt|in Look: in Russian this is one of the simplest topics of grammar, and we give it right at Guardate: in russo questo è uno dei temi grammaticali più semplici, e lo introduciamo già nei 見てください：ロシア語では、これは文法の最も簡単なテーマの一つであり、私たちはそれをすぐに提供します。 Schauen Sie mal: In der russischen Sprache ist das eines der einfachsten Themen der Grammatik, und wir bringen es direkt in den

первых уроках изучения русского, как только прошли  гендер (он она), так, мы сразу даем: мой моя моё. |||||||Geschlecht||||||||| the first lessons of learning Russian, as soon as gender (he is she) has passed, so we immediately give: mine mine mine. primi corsi di studio del russo, non appena abbiamo trattato il genere (lui, lei), così, diamo subito: mio, mia, mio. ロシア語の最初のレッスンで、性別（彼、彼女）を学んだら、すぐに「私の」「私の」「私の」を教えます。 ersten Lektionen des Russischunterrichts, sobald wir das Geschlecht (er, sie) durchgenommen haben, geben wir sofort: mein, meine, mein.

Да, и и все. Вот тебе посессивная конструкция.  Ты уже можешь сказать: это моя чашка. Это ||||||possessive construction||||||||cup| はい|と|と|すべて|これが|あなたに|所有の|構造|あなたは|もう|できる|言う|これは|私の|カップ|これは sì|e|e|tutto|ecco|a te|possessiva|costruzione|tu|già|puoi|dire|questa|mia|tazza| ja|und|und|alles|hier|dir|possessive|Konstruktion|du|schon|kannst|sagen|das|meine|Tasse| Yes, that's all. Here's a possessive design for you. You can already tell: this is my cup. This is Sì, e tutto qui. Ecco una costruzione possessiva. Puoi già dire: questa è la mia tazza. Questa はい、そしてそれだけです。これが所有の構文です。あなたはもう言うことができます：これは私のカップです。これは Ja, und das ist alles. Hier hast du die besitzanzeigende Konstruktion. Du kannst schon sagen: das ist meine Tasse. Das ist

моя тетрадь. Это моя комната. Все. На более  продвинутых этапах, уже через несколько уроков, |||||||more advanced|advanced|stages||||lessons 私の|ノート|これは|私の|部屋|すべて|||||||| mia|quaderno|questa|mia|stanza|tutto|||||||| meine|Heft|das|meine|Zimmer|alles|||fortgeschrittenen|Phasen|||| my notebook. This is my room. All. At more advanced stages, after a few lessons, è il mio quaderno. Questa è la mia stanza. Tutto qui. A fasi più avanzate, già dopo alcune lezioni, 私のノートです。これは私の部屋です。すべてです。もっと進んだ段階では、数回のレッスンの後に、 mein Heft. Das ist mein Zimmer. Das ist alles. In fortgeschritteneren Phasen, schon nach ein paar Lektionen,

когда мы начинаем проходить родительный падеж  (генетив), вы уже можете сказать: это моя чашка, |||||genitive case|genitive case|||||||cup いつ|私たちは|始める|通過する|所有の|格||あなたたちは|すでに|できる|言う|これは|私の|カップ quando|noi|iniziamo|a studiare|genitivo|caso||voi|già|potete|dire|questa|mia|tazza wenn|wir|anfangen|durchzugehen|Genitiv|Fall||ihr|schon|könnt|sagen|das|meine|Tasse when we begin to go through the genitive case (genitive), you can already say: this is my cup, quando iniziamo a trattare il caso genitivo, puoi già dire: questa è la mia tazza, 私たちが属格（ジェネティブ）を学び始めると、あなたはもう言うことができます：これは私のカップです、 wenn wir beginnen, den Genitiv zu behandeln, kannst du schon sagen: das ist meine Tasse,

а это чашка друга, это чашка Васи, это чашка  Пети... В венгерском языке сама конструкция, |||||||||Petya||||| e|questa|tazza|amico|questa|tazza|Vasi|questa|tazza|Peti|in|ungherese|lingua|la|costruzione und|das|Tasse|Freund|das|Tasse|Vasi|das|Tasse|Peti|in|ungarischen|Sprache|selbst|Konstruktion ||||||||||||||estructura そして|これは|カップ|友達の|これは|カップ|ヴァシの|これは|カップ|ペーチの|に|ハンガリーの|言語で|自体の|構造 and this is a friend’s cup, this is Vasya’s cup, this is Petit’s cup ... In the Hungarian language, the construction itself, e questa è la tazza di un amico, questa è la tazza di Vasia, questa è la tazza di Petia... Nella lingua ungherese, la costruzione stessa, そしてこれは友達のカップです、これはヴァシのカップです、これはペーチのカップです... ハンガリー語では、構文自体が、 und das ist die Tasse eines Freundes, das ist die Tasse von Vasi, das ist die Tasse von Petja... Im Ungarischen ist die Konstruktion selbst,

структура вот этих отношений посессивных совсем  не такая, как в русском. Чтобы сказать "это друг structure of||||possessive relationships|||||||||| die Struktur|diese|dieser|Beziehungen|possessiven|ganz|nicht|so|wie|im|Russischen|||| la struttura|di queste|relazioni||possessive|affatto|non|così|come|in|russo|||| |||relaciones posesivas||en absoluto||||||Para decir||| 構造|これらの|これらの|関係|所有の|全く|ない|そんな|ように|に|ロシア語の|||| the structure of these possessive relations is not at all the same as in Russian. To say "this is la struttura di queste relazioni possessive non è affatto la stessa che in russo. Per dire "questo è l'amico この所有関係の構造はロシア語とは全く異なります。「これは夫の友達」と言いたい場合、 Die Struktur dieser besitzergreifenden Beziehungen ist ganz anders als im Russischen. Um zu sagen "das ist der Freund

мужа", вы скажете ez a férjem barátja |||to|to|husband|friend marito|voi|direte|questo|a|mio marito|suo amico Ehemannes|Sie|werden sagen|das|ein|mein Ehemann|Freund esposo|usted||||| 夫の|あなたは|言うでしょう|これが|〜の|夫の|友達 my husband's friend", you say ez a férjem barátja di mio marito", direte ez a férjem barátja 「ez a férjem barátja」と言います。 meines Mannes", sagt man "ez a férjem barátja"

То есть в общем дословно получается "это мой  муж, его друг", короче, другая структура, ||||literally||||||||other structure| quindi|c'è|in|generale|letteralmente|risulta|questo|mio|marito|suo|amico|insomma|diversa|struttura das|ist|im|Allgemeinen|wörtlich|es ergibt sich|das|mein|Ehemann|sein|Freund|kurz|eine andere|Struktur ||||Literalmente|resulta ser||||||en resumen|otra|estructura diferente それは|ある|に|一般的に|文字通り|なる|これ|私の|夫|彼の|友達|簡単に言うと|別の|構造 That is, in general, literally it turns out "this is my husband, his friend", in short, a different structure, Cioè, in generale, letteralmente risulta "questo è mio marito, il suo amico", insomma, una struttura diversa, つまり、直訳すると「これは私の夫、彼の友達」となり、要するに、別の構造です。 Das heißt, wörtlich übersetzt ergibt es "das ist mein Mann, sein Freund", kurz gesagt, eine andere Struktur,

и я с ней до сих пор мучаюсь, потому что там есть  еще разные вариации этой структуры, и каждый раз, ||||||part|struggle|||||||variations||structure||| そして|私は|と|それと|まで|今まで|まで|苦しんでいる|||そこに|ある|さらに|様々な|バリエーション|この|構造|そして|毎回|時 e|io|con|essa|fino|adesso|ora|mi tormento|perché|che|lì|ci sono|ancora|diverse|variazioni|di questa|struttura|e|ogni|volta und|ich|mit|ihr|bis|jetzt|Zeiten|ich quäle mich|||dort|es gibt|noch|verschiedene|Variationen|dieser|Struktur|und|jedes|Mal and I still suffer with it, because there are still different variations this structure, and every time e io ci sto ancora lottando, perché ci sono anche diverse variazioni di questa struttura, e ogni volta, そして、私は今でもそれに苦しんでいます。なぜなら、この構造には他にもさまざまなバリエーションがあり、毎回、 und ich kämpfe immer noch damit, weil es dort noch verschiedene Variationen dieser Struktur gibt, und jedes Mal,

когда я ее пытаюсь воспроизвести или слышу, мне  нужно несколько минут, не секунд, а минут! чтобы ||||reproduce it||||||||seconds||| quando|io|lei|cerco di|riprodurla|o|sento|a me|è necessario|alcuni|minuti|non|secondi|ma|minuti|per wenn|ich|sie|versuche|wiederzugeben|oder|höre|mir|ist nötig|einige|Minuten|nicht|Sekunden|sondern|Minuten|um ||||reproducir||escucho||||||segundos||| いつ|私が|彼女を|試みている|再生する|または|聞く|私に|必要だ|いくつかの|分|ではない|秒|ではなく|分|ために I try to reproduce or hear it, I need several minutes, not seconds, but minutes! to quando cerco di riprodurla o la sento, ho bisogno di alcuni minuti, non secondi, ma minuti! per 彼女を再生しようとしたり、聞いたりすると、数秒ではなく、数分が必要です！ Wenn ich es versuche abzuspielen oder höre, brauche ich mehrere Minuten, nicht Sekunden, sondern Minuten! um

вдуматься, кто чей, и кто как кс кому относится.  Самое интересное - что носители языка, как обычно, reflect deeply||whose||||relation||relates to||||||| nachzudenken|wer|wessen|und|wer|wie||wem|||Interessante|dass|Muttersprachler|Sprache|wie|gewöhnlich riflettere|chi|di chi|e|chi|come|a|chi|si riferisce|la cosa|interessante|che|i madrelingua|della lingua|come|di solito ||||||||se relaciona con||más interesante||hablantes nativos|||como de costumbre 考え込む|誰が|誰の|そして|誰が|どのように|〜に|誰に|関係する|最も|興味深いこと|ということ|ネイティブスピーカー|言語の|どのように|普通 think about who is whose, and who is related to whom. The most interesting thing is that native speakers, as usual, riflettere su chi è chi, e chi come si relaziona con chi. La cosa più interessante è che i madrelingua, come al solito, 誰が誰に属しているのか、誰が誰にどう関係しているのかを考えるために。最も興味深いのは、言語のネイティブスピーカーは、通常、 nachzudenken, wer zu wem gehört und wie jeder zu jedem steht. Das Interessanteste ist, dass die Muttersprachler, wie gewohnt,

не всегда знают, почему так, почему так и как  вообще правильно. Например, недавно я озадачила ||know|||||||at all|||||puzzled non|sempre|sanno|perché|così|perché|così|e|come|in generale|corretto|ad esempio|recentemente|io|ho confuso |||||||und||||||ich|verwirrte ||||||||||||recientemente||confundí ではない|いつも|知っている|なぜ|そう|なぜ|そう|そして|どのように|全体的に|正しい|||| do not always know why this is so, why this way and how it is generally correct. For example, I recently puzzled non sanno sempre perché è così, perché è così e come sia corretto. Ad esempio, recentemente ho confuso なぜそうなのか、どうしてそうなのか、そしてそもそも正しいのはどうなのかを常に知っているわけではないということです。例えば、最近、私は nicht immer wissen, warum das so ist, warum es so ist und wie es überhaupt richtig ist. Zum Beispiel habe ich neulich meine

свою преподавательницу по венгерскому. Я занимаюсь  с учительницей, с носителем языка, и я спросила |Lehrerin||Ungarisch||||||einem Muttersprachler|||| my Hungarian teacher. I am studying with a teacher, with a native speaker, and I asked la mia insegnante di ungherese. Sto studiando con un'insegnante, un madrelingua, e ho chiesto ハンガリー語の教師を困惑させました。私は教師と一緒に勉強していて、ネイティブスピーカーと一緒にいて、私は尋ねました。 Ungarisch-Lehrerin verwirrt. Ich lerne bei einer Lehrerin, einer Muttersprachlerin, und ich habe gefragt

у неё как раз таки про посесивную конструк й, а в  каких-то словах нету. И она она просто откинулась ||||||possessive|construction|||||||there isn't any|||||leaned back a|lei|come|proprio|proprio|su|possessiva|costruzione|y|ma|in|||parole|non ci sono|e|lei|lei|semplicemente|si è reclinata sie|ihr|wie|gerade|doch|über|besitzanzeigende|Konstruktion|j|und|in|||Wörtern|gibt es nicht|und|sie||einfach|sie lehnte sich zurück ||||||posesiva|estructura posesiva||||||palabras|no hay||||Simplemente se relajó.|se relajó 彼女の|彼女のことが|ちょうど|一度|まさに|について|所有の|構造|й|しかし|いくつかの|||言葉で|ない|そして|彼女は|彼女は|ただ|身を引いた her just the same about the sessive construct, but in some words there is none. And she she just lay back lei ha proprio a che fare con la costruzione possessiva, mentre in alcune parole non c'è. E lei si è semplicemente reclinata 彼女はちょうど接続構造について話していて、いくつかの言葉にはそれがないと言っていました。そして彼女はただ後ろに寄りかかりました。 Sie hat gerade über die possessive Konstruktion gesprochen, und in einigen Wörtern gibt es sie nicht. Und sie hat sich einfach zurückgelehnt.

назад и говорит: блин, не знаю, не знаю,  там как как-то звуки друг на друга влияют, ||||||||||||||||affect each other indietro|e|dice|accidenti|non|so|non|so|lì|come|||suoni|l'uno|su|l'altro|influenzano zurück|und|sie sagt|verdammtes|nicht|ich weiß|nicht|ich weiß|dort|wie|||Laute|auf|auf|einander|sie beeinflussen ||||||||||||||||influyen en 後ろに|そして|言った|ちくしょう|ない|知らない|ない|知らない|そこでは|どのように|||音が|互いに|に|影響を与える| back and says: damn it, I don’t know, I don’t know, how the sounds somehow influence each other, indietro e dice: cavolo, non so, non so, lì i suoni in qualche modo si influenzano, そして言いました：うーん、わからない、わからない、音が互いにどのように影響し合うのか、 Sie sagt: "Verdammte Axt, ich weiß nicht, ich weiß nicht, wie die Laute irgendwie aufeinander wirken,

вот здесь вот й появляется, здесь й уходит. В  общем, загадка. Но это еще одно подтверждение ||||||||||riddle|||||confirmation ecco|qui|ecco|y|appare|qui|y|scompare|in|generale|enigma|ma|questo|ancora|una|conferma hier|hier|hier|j|es erscheint|hier|j|es verschwindet|im|Allgemeinen|Rätsel|||||Bestätigung ||||aparece|||se va||en general|misterio|||aún más|una más|confirmación ここに|ここで|ここに|й|現れる|ここで|й|消える|全体として|一般的に|謎|しかし|これは|さらに|一つの|確認 here it appears here, here it leaves. In general, a mystery. But this is another confirmation qui appare la y, qui la y scompare. Insomma, un mistero. Ma questo è un'altra conferma ここでは「й」が現れ、ここでは「й」が消えます。要するに、謎です。しかし、これはもう一つの確認です。 hier erscheint ein j, dort verschwindet ein j. Insgesamt ein Rätsel. Aber das ist noch eine Bestätigung

тому, что грамматика в языках очень часто идет от  фонетики. Ну или связана, очень сильно связана с ||grammar|||||||phonetics||||||| a ciò|che|grammatica|nelle|lingue|molto|spesso|va|da|fonetica|beh|o|è legata|molto|fortemente|è legata|con dafür|dass|Grammatik|in|Sprachen|sehr|oft|sie geht|von|Phonetik|nun|oder|sie ist verbunden|sehr|stark|sie ist verbunden|mit |||||||||||o bien|relacionada con|muy|muy estrechamente|relacionada con| それに|ということ|文法|において|言語で|とても|よく|進む|から|音韻論|まあ|または|関係している|とても|強く|関係している|と that grammar in languages ​​very often comes from phonetics. Well, or connected, very much connected with del fatto che la grammatica nelle lingue molto spesso deriva dalla fonetica. O è collegata, molto strettamente collegata a 言語の文法は非常に頻繁に音韻から来ている、または非常に強く関連しているということです。 dafür, dass die Grammatik in den Sprachen sehr oft von der Phonetik ausgeht. Nun, oder sehr stark damit verbunden ist.

фонетикой. Носители языка очень часто не могут  ответить на вопрос "почему это так?" они, phonetics||||||||||||| Phonetik|Muttersprachler|Sprache|sehr|oft|nicht|können|antworten|auf|Frage|warum|das|so|sie fonetica|i portatori|della lingua|molto|spesso|non|possono|rispondere|a|domanda|perché|questo|così|essi fonética|Hablantes nativos|idioma||muy a menudo|no pueden|no pueden|responder|||||| 音声学|話者|言語の|とても|よく|ない|できる|答える|に|質問|なぜ|それが|そう|彼らは phonetics. Native speakers very often cannot answer the question "why is this so?" they fonetica. I madrelingua molto spesso non possono rispondere alla domanda "perché è così?" loro, 音声学。言語の話者は「なぜそうなのか？」という質問に答えられないことがよくあります。彼らは、 Phonetik. Muttersprachler können sehr oft nicht auf die Frage "Warum ist das so?" antworten, sie,

может быть, знают, как правильно, но не знают,  почему. А мне это важно, знать первопричину, ||||||||||||||root cause può|essere|sanno|come|corretto|ma|non|sanno|perché|ma|a me|questo|importante|sapere|la causa primaria kann|sein|wissen|wie|richtig|aber|nicht|wissen|warum|und|mir|das|wichtig|wissen|Urgrund ||||||||||||||causa principal できる|かもしれない|知っている|どのように|正しく|しかし|ない|知らない|なぜ|しかし|私には|それが|重要だ|知ること|根本的な理由 may know what is right, but they don't know why. And it is important for me to know the root cause, forse sanno come si fa correttamente, ma non sanno perché. E per me è importante, sapere la causa primaria, おそらく正しい方法を知っていますが、なぜそうなのかはわかりません。私にとっては、根本的な原因を知ることが重要です。 wissen vielleicht, wie es richtig ist, aber sie wissen nicht, warum. Und das ist mir wichtig, die Ursache zu wissen,

понимаете? я как бы не всегда могу успокоиться  на ответе "Ну это просто вот так", я обычно |||||||calm down||answer||||||| capite|io|come|come dire|non|sempre|posso|calmarmi|su|risposta|beh|questo|semplicemente|così|così|io|di solito verstehen Sie|ich|wie|Partikel||immer|kann|mich beruhigen|auf|Antwort|nun|das|einfach|so|so|ich|normalerweise ¿entienden?|||||||||respuesta|||||||por lo general わかりますか|私は|どのように|かのように|ない|いつも|できる|落ち着く|に|答え|まあ|それは|単に|そう|そう|私は|普通は you understand? I kind of can’t always calm down on the answer “Well, it’s just like that”, I usually capite? non riesco sempre a tranquillizzarmi con la risposta "Beh, è semplicemente così", di solito わかりますか？私は「まあ、ただそうなんだ」という答えにいつも満足できるわけではありません。通常、 verstehen Sie? Ich kann mich nicht immer mit der Antwort "Nun, das ist einfach so" zufrieden geben, ich beginne normalerweise

начинаю допытываться, смотреть почему, да, что  за правило, да, откуда это идет. Ну а теперь, |inquire investigate||||||rule(1)||||||| inizio|a interrogare|a guardare|perché|sì|che|per|regola|sì|da dove|questo|viene|beh|e|ora ich beginne|nachzufragen|schauen||ja|was|für|Regel|ja|woher|das|kommt|nun|und|jetzt |||||||||||viene de||| ||||||||||||まあ|しかし|今 start to inquire, look why, yes, what is the rule, yes, where does it come from. Well, now, inizio a indagare, a vedere perché, sì, quale sia la regola, sì, da dove proviene. 私は掘り下げ始め、なぜそうなのか、どんなルールがあるのか、どこから来ているのかを見ます。さて、今は、 zu hinterfragen, zu schauen, warum, ja, was für eine Regel, ja, woher das kommt. Nun, und jetzt,

как я собственно учу венгерский. На самом деле у  меня нет никакой стратегии, плана, распорядка дня, |||||||||||||plan|schedule| come|io|in realtà|imparo|ungherese|a|vero|fatto|a|me|non ho|nessuna|strategia|piano|programma|giorno wie|ich|eigentlich|lerne|Ungarisch|In|wirklich|Tatsache|bei|mir|gibt es nicht|keine|Strategie|Plan|Tagesablauf|Tag ||en realidad|||||En realidad||||||plan|rutina diaria|día どのように|私は|実際に|学んでいる|ハンガリー語|で|本当に|事実|に|私には|ない|どんな|戦略|計画|日課|日 how do I actually learn Hungarian. In fact, I do not have any strategy, plan, daily routine, come in realtà sto imparando l'ungherese. In effetti non ho alcuna strategia, piano, routine quotidiana, 実際、私はハンガリー語をどのように学んでいるかというと、特に戦略や計画、日課はありません。 wie ich eigentlich Ungarisch lerne. Tatsächlich habe ich keine Strategie, keinen Plan, keinen Tagesablauf,

ежедневной рутины, и нет никаких требований  к себе. Я учу венгерский, как получается, daily routine|routines||||requirements||||||| täglichen|Routine|und|gibt es nicht|keine|Anforderungen|an|mich|ich|lerne|Ungarisch|wie|es klappt quotidiana|routine|e|non ho|nessun|requisiti|a|me|io|imparo|ungherese|come|riesce |rutina diaria||||exigencias||a mí mismo|||||como puedo 毎日の|ルーチン|そして|ない|どんな|要求|に|自分に|私は|学んでいる|ハンガリー語|どのように|できる daily routine, and there are no requirements for myself. I learn Hungarian the way it is, routine giornaliera, e non ho alcun requisito per me stesso. Imparo l'ungherese, come viene, 自分に対する要求もなく、ハンガリー語を学んでいます。 keine tägliche Routine und keine Anforderungen an mich selbst. Ich lerne Ungarisch, wie es kommt,

абсолютно вот как получится, иногда играю в  карточки. Хотела Вам их показать и потеряла их, |||it will turn out||play cards||||||||lost them| assolutamente|proprio|come|riesce|a volte|gioco|a|carte|volevo|a Lei|le|mostrare|e|ho perso|le absolut|einfach|wie|es wird klappen|manchmal|spiele|in|Karten|ich wollte|Ihnen|sie|zeigen|und|ich habe verloren|sie absolutamente|||salga||||cartas de juego|Quería|le quería||mostrar|||las cartas 完全に|そのまま|どのように|できる|時々|遊んでいる|で|カード|見せたかった|あなたに|それらを|見せる|そして|失くした|それらを absolutely that's the way it is, sometimes I play cards. I wanted to show them to you and lost them, assolutamente come viene, a volte gioco a carte. Volevo mostrarvele e le ho perse, 本当に、思いつくままに、時々カードゲームをしています。 absolut so, wie es kommt, manchmal spiele ich mit Karten. Ich wollte sie Ihnen zeigen und habe sie verloren,

они всегда у меня лежали на столе, я не знаю, куда  их дела... а, они, наверное, в другой комнате. Ну ||||were лежали||||||||||||||| esse|sempre|a|me|sono state|su|tavolo|io|non|so|dove|le|ho messe|ah|esse|probabilmente|in|un'altra|stanza|beh sie|immer|bei|mir|sie lagen|auf|Tisch|ich|nicht|ich weiß|wohin|sie|ich habe|aber|sie|wahrscheinlich|in|anderem|Zimmer|naja ||||estaban colocados||||||dónde||pusieron|||probablemente||otra|otra habitación| それらは|いつも|に|私の|あった|で|テーブルの上|私は|ない|知らない|どこに|それらを|置いた||それらは|おそらく|に|別の|部屋に|まあ they always lay on my table, I don’t know where they are ... but, they are probably in another room. Well erano sempre sul tavolo, non so dove le abbia messe... ah, probabilmente sono in un'altra stanza. Beh それをお見せしたかったのですが、失くしてしまいました。 sie lagen immer auf meinem Tisch, ich weiß nicht, wo ich sie hingetan habe... ach, sie sind wahrscheinlich in einem anderen Zimmer. Nun

ладно, в общем в историях у меня можно было их  видеть, и мои студенты знают об этих карточках, okay then||||stories|||||||||||||cards also|in|allgemein|in|Geschichten|bei|mir|kann man|war|sie|sehen|und|meine|Studenten|wissen|über|diese|Karten va bene|in|generale|in|storie|da|me|si può|era|le|vedere|e|miei|studenti|sanno|su|queste|schede Está bien||||historias de Instagram|||||||||||||tarjetas de estudio まあ|で|全体的に|で|物語の中で|の|私の|可能だ|だった|それらを|見る|そして|私の|学生たち|知っている|について|これらの|カードについて , okay, in general, in my stories you could see them, and my students know about these cards, va bene, in generale nelle storie si potevano vedere, e i miei studenti sanno di queste schede, まあ、要するに、私のストーリーではそれらを見ることができて、私の学生たちはこれらのカードについて知っています。 Okay, im Allgemeinen konnte man sie in meinen Geschichten sehen, und meine Studenten wissen von diesen Karten,

там одна сторона на русском языке, другая сторона  на венгерском. И эти карточки я использовала и со |||||||side||||||||| lì|un|lato|in|russo|lingua|l'altro|lato|in|ungherese|e|queste|schede|io|ho usato|e|con dort|eine|Seite|auf|Russischen|Sprache|die andere|Seite|auf|Ungarischen|und|diese|Karten|ich|habe verwendet|und|mit ||lado|||||lado||||estas|tarjetas educativas||usaba||y con ellas そこに|一つの|面|の|ロシア語の|言語で|もう一つの|面|の|ハンガリー語の|そして|これらの|カードを|私は|使った|そして|と there is one side in Russian, the other side in Hungarian. And I used these cards with lì c'è un lato in lingua russa, l'altro lato in ungherese. E queste schede le ho usate sia con 片面はロシア語、もう片面はハンガリー語です。そして、私はこれらのカードをロシア語を学んでいる学生たちと一緒に使い、少なくともいくつかの単語を覚えるために自分でも遊んでいます。 da eine Seite auf Russisch ist, die andere Seite auf Ungarisch. Und diese Karten habe ich sowohl mit

своими студентами, которые изучают русский, и сама  играю с ними, чтобы запоминать хотя бы какие-то con mis|estudiantes|que|||||||||recordar|aunque sea|aunque sea|algunos|algunos |||study||||||||remember some|||| my students who are studying Russian, and I myself play with them in order to memorize at least some i miei studenti che studiano il russo, e io stessa gioco con loro, per memorizzare almeno alcune 時々、ハンガリー語のドラマを見たり、時々教科書を開いたりします。私はこれを見せたいと思っています。 meinen Studenten verwendet, die Russisch lernen, als auch selbst mit ihnen gespielt, um zumindest einige

слова. Иногда смотрим сериалы на венгерском языке,  иногда я открываю учебник. Вот я хочу показать, |||Serien||||||öffne|||||zeigen words. Sometimes we watch series in Hungarian, sometimes I open the textbook. So I want to show you, parole. A volte guardiamo serie in lingua ungherese, a volte apro il libro di testo. Ecco, voglio mostrare, Wörter zu merken. Manchmal schauen wir Serien auf Ungarisch, manchmal öffne ich das Lehrbuch. Hier möchte ich zeigen,

вот такой учебник у меня есть, даже в двух частях.  Иногда открываю. Сейчас в последнее время даже не |||||||||volumes|||||||| ecco|tale|libro di testo|a|me|ho|anche|in|due|volumi|a volte|apro|adesso|in|ultimo|periodo|anche|non so|ein|Lehrbuch|bei|mir|ich habe|sogar|in|zwei|Teilen|manchmal|ich öffne|jetzt|in|letzte|Zeit|sogar|nicht |tal|libro de texto|||tengo|||||||||últimamente|últimamente|incluso| これ|そんな|教科書|私の|私に|ある|さえ|に|2つの|部分で|時々|開く|今|に|最後の|時間|さえ|ない I have such a textbook, even in two parts. Sometimes I open. I don't even ho un libro di testo del genere, anche in due volumi. A volte lo apro. Ultimamente non mi こんな教科書を持っています、しかも二冊あります。時々開きます。最近は全く開いていないです。 So ein Lehrbuch habe ich, sogar in zwei Teilen. Manchmal blättere ich darin. In letzter Zeit kann ich mich nicht einmal erinnern, wann ich das zuletzt gemacht habe.

помню, когда я это делала последний раз. Давно это  было. Иногда пытаюсь говорить с носителями языка. ||||did it||||||||||native speakers| ricordo|quando|io|questo|ho fatto|ultimo|volta|da tempo|questo|è stato|a volte|cerco di|parlare|con|madrelingua|lingua ich erinnere mich|wann|ich|das|ich gemacht habe|letzte|Mal|lange|das|es war|manchmal|ich versuche|sprechen|mit|Muttersprachlern|Sprache ||||||||||||||hablantes nativos| 覚えていない|いつ|私が|これを|した|最後の|時|ずっと前に|それは|だった|時々|試みる|話す|と|ネイティブスピーカーと|言語の remember the last time I did this. That was a long time ago. Sometimes I try to speak with native speakers. ricordo nemmeno quando l'ho fatto l'ultima volta. È passato molto tempo. A volte cerco di parlare con i madrelingua. 最後に開いたのがいつだったかも覚えていません。ずいぶん前のことです。時々、ネイティブスピーカーと話そうとします。 Das ist schon lange her. Manchmal versuche ich, mit Muttersprachlern zu sprechen.

И один час в неделю я занимаюсь с носителем. Но  это, скорее, такой разговорный урок, разговорная ||||||practice with|||||||conversational||conversational lesson e|un|ora|in|settimana|io|studio|con|madrelingua|ma|questo|piuttosto|tale|conversazionale|lezione|conversazione und|eine|Stunde|in|Woche|ich|ich lerne|mit|Muttersprachler|aber|das|eher|eine|Konversations-|Unterricht|Konversations- ||||||||Hablante nativo|||||Conversacional||Conversación informal そして|1つの|時間|に|週|私は|勉強する|と|ネイティブスピーカーと|しかし|それは|おそらく|そんな|会話の|授業|会話の And one hour a week I work with a native. But this is more like a conversational lesson, a conversational E un'ora alla settimana studio con un madrelingua. Ma è più una lezione di conversazione, una 週に一度、ネイティブスピーカーと勉強しています。でも、それはむしろ会話のレッスンで、会話の Und eine Stunde pro Woche habe ich Unterricht mit einem Muttersprachler. Aber das ist eher eine Konversationsstunde, eine Gesprächspraxis.

практика, да, я задаю вопросы, если вдруг у меня  какие-то вопросы есть. Венгерский язык... Почему |||||||||||||ungherese|lingua|perché practice|||ask|||||||||||| |ja|ich|ich stelle|Fragen|wenn|plötzlich|bei|mir|||Fragen|ich habe|Ungarisch|Sprache|warum práctica||||preguntas, dudas|si tengo|de repente|||algunos||preguntas, dudas|hay|Húngaro||¿Por qué? |はい|私は|質問する|質問|もし|突然|私に|私に|||質問|ある|ハンガリー語|言語|なぜ practice, yes, I ask questions if I suddenly have some questions. The Hungarian language... Why am pratica di conversazione, sì, faccio domande, se mai ho qualche domanda. La lingua ungherese... Perché 練習です。はい、質問があれば質問します。ハンガリー語... なぜ Ja, ich stelle Fragen, falls ich irgendwelche Fragen habe. Die ungarische Sprache... Warum

я записываю видео именно про венгерский язык,  потому что опыт изучения венгерского для меня, |recording|||||||||||| io|registro|video|proprio|su|ungherese|lingua|perché|che|esperienza|di studio|ungherese|per|me ich|nehme auf|Video|gerade|über|ungarische|Sprache|||Erfahrung|des Lernens|Ungarischen|für|mich yo|grabo|||sobre|húngaro|idioma húngaro||||estudio del|húngaro||para mí 私は|録画しています|ビデオを|正確に|について|ハンガリー語|言語|なぜなら|ということは|経験|学習の|ハンガリー語の|にとって|私にとって I making a video specifically about the Hungarian language, because the experience of learning Hungarian for me, Sto registrando un video proprio sulla lingua ungherese, perché l'esperienza di apprendere l'ungherese per me, 私はハンガリー語についてのビデオを録画しています。なぜなら、ハンガリー語の学習経験は私にとって、 Ich mache ein Video über die ungarische Sprache, weil meine Erfahrung mit dem Ungarischen für mich,

как я уже сказала, это что-то в первый раз, что-то  из ряда вон выходящее. Я еще никогда не изучала ||||||||||||||extraordinary|extraordinary|||||studied come|io|già|ho detto|questo|||in|primo|volta|||di|serie|fuori|uscenti|io|ancora|mai|non|ho studiato wie|ich|schon|gesagt habe|das|||in|ersten|Mal|||aus|Reihe|heraus|herausragend|ich|noch|nie|nicht|gelernt habe ||||||||||||||fuera de lo común|fuera de lo común|||||he estudiado どのように|私は|すでに|言いました|これは|||に|初めての|時|||の|カテゴリー||外れた|私は|まだ|決して|否定|学んだことがない as I said, is something for the first time, something out of the ordinary. I have never studied come ho già detto, è qualcosa di nuovo, qualcosa di straordinario. Non ho mai studiato すでに言ったように、初めてのこと、異常なことだからです。私はこれまでに wie ich bereits gesagt habe, etwas ganz Neues ist, etwas Außergewöhnliches. Ich habe noch nie eine

язык, иностранный язык, в среде. Английский язык  учили мы в школе, и носителей языка там не было. |||||||taught||||||||| lingua|straniero|lingua|in|ambiente|inglese|lingua|abbiamo studiato|noi|in|scuola|e|madrelingua|lingua|lì|non|c'erano Sprache|fremde|Sprache|in|Umgebung|Englisch|Sprache|gelernt haben|wir|in|Schule|und|Muttersprachler|Sprache|dort|nicht|gab |extranjero|idioma||entorno|Inglés|idioma||||escuela||hablantes nativos||||no había 言語|外国の|言語|に|環境で|英語|言語|学んだ|私たちは|に|学校で|そして|ネイティブスピーカーの|言語の|そこには|否定|いなかった a language, a foreign language, in an environment. We studied English at school, and there were no native speakers there. una lingua, una lingua straniera, in un contesto. Abbiamo studiato l'inglese a scuola, e non c'erano madrelingua. 言語、外国語を環境の中で学んだことがありません。英語は学校で学びましたが、そこには話者がいませんでした。 Sprache, eine Fremdsprache, in einem Umfeld gelernt. Englisch haben wir in der Schule gelernt, und es gab dort keine Muttersprachler.

Французский язык я учила в университете, но мы,  в основном, переводили. Мы читали - переводили, ||||||||||translated||| francese|lingua|io|ho studiato|in|università|ma|noi|in|principalmente|abbiamo tradotto|noi|abbiamo letto|abbiamo tradotto Französisch|Sprache|ich|gelernt habe|in|Universität|aber|wir|hauptsächlich|hauptsächlich|übersetzt haben|wir|gelesen haben|übersetzt haben Francés|||aprendí||universidad||nosotros|en|principalmente|traducíamos||leíamos|traducíamos フランス語|言語|私は|学んだ|に|大学で|しかし|私たちは|に|主に|翻訳した|私たちは|読んだ|翻訳した I studied French at the university, but we mainly translated. We read - translated, Ho studiato il francese all'università, ma principalmente traducevamo. Leggevamo - traducevamo, フランス語は大学で学びましたが、主に翻訳をしていました。私たちは読んで翻訳していました。 Französisch habe ich an der Universität gelernt, aber wir haben hauptsächlich übersetzt. Wir haben gelesen - übersetzt,

читали - переводили, да, вот такой разговорной  практики, живого языка было очень мало. С |||||conversational|practice sessions|living||||| ||sì|ecco|tale|colloquiale|pratica|di lingua viva|lingua|c'era|molto|poco| wir lasen|wir übersetzten|ja|hier|so|umgangssprachlichen|Praxis|lebendigen|Sprache|es war|sehr|wenig|mit |||||conversación práctica||vivo||había||muy poco| 読んだ|翻訳した|そう|これ|そんな|会話の|実践|生の|言語|だった|とても|少ない|〜について read - translated, yes, there was very little such conversational practice, a living language. With leggevamo - traducevamo, sì, c'era davvero poca pratica conversazionale, lingua viva. 読んで翻訳していましたが、こういった会話の練習や生きた言語は非常に少なかったです。 gelesen - übersetzt, ja, so eine gesprächige Praxis, lebendige Sprache gab es sehr wenig. Mit

немецким как-то тоже не задалось ни в школе, ни  в университете. Венгерский язык - это первый мой |||||worked out||||||||||| tedesco|||anche|non|è andato|né|a|scuola|né|a|università||||| Deutsch|||auch|nicht|es klappte|weder|in|Schule|noch|in|Universität||||| |||||se me dio|ni en|||||universidad|húngaro|idioma húngaro||primer idioma mío|mi primer idioma ドイツ語|||も|〜ない|上手くいかなかった|〜も|〜で|学校|〜も|〜で|大学||||| German, somehow, it didn’t work either at school or at the university. Hungarian is my first Con il tedesco non è andata bene né a scuola né all'università. Il ungherese è la mia prima ドイツ語も学校でも大学でもうまくいきませんでした。ハンガリー語は私がゼロから学ぶ最初の外国語です。これは快適ゾーンからの脱出というよりも、 Deutsch hat es auch weder in der Schule noch an der Universität geklappt. Ungarisch ist meine erste

иностранный язык, который я изучаю в среде, с  нуля. Это даже не выход из зоны комфорта, это, ||||||||||||||comfort zone|comfort zone| straniero|lingua|che|io|studio|in|ambiente|da|zero|||||||| Fremdsprache|Sprache|den|ich|ich lerne|in|Umgebung|von|Null||||||Zone|Komfortzone| extranjero||||||entorno||desde cero||||||zona de confort|zona de confort|es 外国語|言語|〜する|私は|学んでいる|〜で|環境|〜から|ゼロから|||||||| foreign language that I study in an environment, from scratch. This is not even a way out of the comfort zone, this is lingua straniera che studio in un ambiente, da zero. Non è nemmeno un'uscita dalla zona di comfort, è, 完全に足元を奪われるようなものです。1年前、私は理解できない状況に陥りました。 Fremdsprache, die ich in einem Umfeld von Grund auf lerne. Das ist nicht einmal ein Ausstieg aus der Komfortzone, das ist,

когда полностью у вас выбивают почву из-под ног.  Год назад я попала в ситуацию, когда я не понимала |completely|||knock out|ground|||feet||||got into|||||| quando|completamente|||tolgono|terreno|||piedi|anno|fa|io|sono capitata|in|situazione|quando|io|non|capivo wenn|völlig|||sie reißen|Boden|||Füße|Jahr|her|ich|ich geriet|in|Situation|als|ich|nicht|ich verstand |Totalmente||||suelo|||pies||||me encontré en||||||no entendía 〜の時|完全に|〜の下に|あなたの|奪う|土台|||足|1年|前に|私は|陥った|〜に|状況|〜の時|私は|〜ない|理解できなかった when the ground is completely knocked out from under your feet. A year ago, I found myself in a situation where I did not understand quando vi viene completamente tolto il terreno sotto i piedi. Un anno fa mi sono trovata in una situazione in cui non capivo. wenn Ihnen komplett der Boden unter den Füßen weggezogen wird. Vor einem Jahr befand ich mich in einer Situation, in der ich nichts verstand.

ничего, ничего, я могла догадаться, что происходит  вокруг меня по жестам, мимике, эмоциям, каким-то ||||guess|||||||facial expressions|emotions|| niente|niente|io|potevo|indovinare|che|succede|intorno|a me|attraverso|gesti|espressioni|emozioni|| nichts|nichts|ich|konnte|erraten|dass|passiert|um|mich|durch|Gesten|Mimik|Emotionen|| |||podía adivinar|darse cuenta||sucede|alrededor de|||gestos|expresiones faciales|emociones|algún tipo de| 何も|何も|私は|できた|気づく|何が|起こっている|周りの|私の|によって|ジェスチャー|表情|感情|| anything, nothing, I could guess what was happening around me by gestures, facial expressions, emotions, some niente, niente, potevo indovinare cosa stava succedendo intorno a me dai gesti, dalle espressioni, dalle emozioni, da qualche 何も、何も、私は周りで何が起こっているのか、ジェスチャー、表情、感情、何かによって推測できた。 Nichts, nichts, ich konnte mir denken, was um mich herum passiert, durch Gesten, Mimik, Emotionen, irgendwelche

интонациям, может быть, да, повышением тона, но  я не понимала содержание, вообще не понимала, intonations||||increase|tone||||||at all|| Intonationen|vielleicht|sein|ja|Erhöhung|Ton|aber|ich|nicht|verstand|Inhalt|überhaupt|nicht|verstand intonazioni|può|essere|sì|aumento|tono|ma|io|non|capivo|contenuto|affatto|non|capivo entonaciones|puede ser||sí|aumento de tono|tono||||entendía|contenido|en absoluto|no|entendía 音調|かもしれない|ある|はい|上昇|声のトーン|しかし|私は|ない|理解できなかった|内容|全く|ない|理解できなかった intonations, maybe, yes, by raising my tone, but I did not understand the content, in general I didn’t understand intonazione, forse sì, dall'innalzamento del tono, ma non capivo il contenuto, non capivo affatto, イントネーション、もしかしたら、はい、声のトーンの上昇によって、でも私は内容を理解していなかった、全く理解していなかった、 Intonationen, vielleicht ja, eine Erhöhung des Tons, aber ich verstand den Inhalt nicht, verstand überhaupt nicht,

что происходит в автобусе, как купить билет,  что написано на табличках, куда пройти, какие ||||||||||signs||| che|succede|in|autobus|come|comprare|biglietto|che|scritto|su|cartelli|dove|passare|quali was|passiert|im|Bus|wie|kaufen|Ticket|was|geschrieben steht|auf|Schildern|wohin|gehen|welche |sucede||autobús|||||escrito en||en los letreros||ir a| 何が|起こっている|の中で|バス|どのように|買う|チケット|何が|書かれている|の上に|サイン|どこに|行く|どのような what was happening on the bus, how to buy a ticket, what was written on the signs, where to go, what cosa stesse succedendo sull'autobus, come comprare un biglietto, cosa c'era scritto sui cartelli, dove andare, quali バスの中で何が起こっているのか、どうやってチケットを買うのか、掲示板に何が書いてあるのか、どこに行くべきか、どんな was im Bus passiert, wie man ein Ticket kauft, was auf den Schildern steht, wo man hingehen soll, welche

объявления звучат, что говорят люди вокруг меня, и  на самом деле у меня не раз был такой момент, ... announcements||||||||||||||||| Durchsagen|erklingen|was|sagen|Menschen|um|mich|und|in|wirklich|Tatsache|bei|mir|nicht|einmal|war|solcher|Moment annunci|suonano|che|dicono|persone|intorno|a me|e|in|davvero|fatto|a|me|non|volta|è stato|tale|momento anuncios|suenan||||a mi alrededor||||en realidad||||||||momento アナウンス|聞こえる|何が|言っている|人々|周りの|私の|そして|の上で|本当に|事実|私には|私に|ない|一度|あった|その|瞬間 announcements sounded, what people around me were saying, and in fact I had such a moment more than once ... annunci venivano fatti, cosa dicevano le persone intorno a me, e in realtà ho avuto più di un momento del genere, ... アナウンスが流れているのか、周りの人々が何を言っているのか、実際、私は何度もそんな瞬間を経験したことがある、... Durchsagen ertönen, was die Leute um mich herum sagen, und tatsächlich hatte ich nicht einmal einmal so einen Moment, ...

когда хотелось убить соседа... так вот,  не раз в течение этого года были моменты, ||kill||||||||||| quando|volevo|uccidere|il vicino|così|ecco|non|volta|durante|l'arco|di quest'|anno|ci sono stati|momenti als|ich wollte|töten|Nachbarn|so|hier|nicht|einmal|während|Verlauf|dieses|Jahres|es gab|Momente |quería||||||||a lo largo||año|| いつ|欲しかった|殺す|隣人を|そう|これ|ない|一度も|の中で|経過|この|年|あった|瞬間 when I wanted to kill my neighbor. .. well, more than once during this year there were moments quando volevo uccidere il vicino... ecco, non è stata la prima volta in questo anno che ci sono stati momenti, 隣人を殺したいと思った時... そう、今年の間に何度もそんな瞬間がありました。 als ich meinen Nachbarn umbringen wollte... so gab es in diesem Jahr mehrmals Momente,

когда я думала, что так будет всегда. Так вот  но... сейчас тороплюсь говорить, пока не зажужжал |||||||||||I'm in a hurry||||buzzed quando|io|pensavo|che|così|sarà|sempre|così|ecco|ma|adesso|mi sbrigo|a parlare|finché|non|ha cominciato a ronzare als|ich|ich dachte|dass|so|es wird|immer|also|hier|aber|jetzt|ich beeile mich|sprechen|bis|nicht|er anfing zu summen |||||||||||me apresuro a||||empezó a zumbar いつ|私は|思っていた|ということ|そう|なる|いつも|そう|これ|しかし|今|急いでいる|話す|まで|ない|鳴き始めた when I thought that it would always be like this. So, but ... now I'm in a hurry to talk, until alors que je pensais que ce serait toujours comme ça. Voici donc le "mais"... maintenant je suis pressé de parler avant d'avoir un buzz in cui pensavo che sarebbe stato sempre così. Ecco, ma... ora mi affretto a parlare, prima che inizi a ronzare そう、でも... 今、隣人がうるさくなる前に話すのが急いでいます。 in denen ich dachte, dass es immer so sein würde. So, aber... jetzt beeile ich mich zu sprechen, bevor der

сосед... сейчас, когда прошел год, я вижу этот  прогресс, и это непередаваемое удовольствие. |||||||||||indescribable|pleasure il vicino|adesso|quando|è passato|anno|io|vedo|questo|progresso|e|questo|indescrivibile|piacere |jetzt|als|vergangen ist|Jahr|ich|ich sehe|diesen|Fortschritt|und|es|unbeschreibliche|Freude |||pasó|||veo|||||| |今|いつ|経った|年|私は|見ている|この|進歩|そして|それは|言葉では表現できない|喜び the neighbor buzzed ... now, when a year has passed, I see this progress, and this is an inexpressible pleasure. voisine... Maintenant qu'une année s'est écoulée, je peux constater ces progrès, et c'est un plaisir indicible. il vicino... ora, quando è passato un anno, vedo questo progresso, ed è un piacere indescrivibile. 今、1年が経った今、私はこの進歩を見ており、それは言葉では表せない喜びです。 Nachbar anfängt zu summen... jetzt, wo ein Jahr vergangen ist, sehe ich diesen Fortschritt, und es ist ein unbeschreibliches Vergnügen.

Когда я еду в автобусе, слышу, как разговаривают  друг с другом две женщины, я понимаю их разговор, ||viajo|||escucho||hablan entre sí|||||||||conversación いつ|私は|乗っている|の中で|バス|聞く|どのように|話している|友達|と|友達|||私は|理解する|彼女たちの|会話 quando|io|vado|in|autobus|sento|come|parlano|amico|con|amico|due|donne|io|capisco|il loro|conversazione als|ich|ich fahre|in|Bus|ich höre|wie|sie sprechen|Freund|mit|Freund|zwei|Frauen|ich|ich verstehe|ihr|Gespräch When I'm on the bus, I hear two women talking to each other, I understand their conversation, Quando sono sull'autobus, sento due donne che parlano tra di loro, capisco la loro conversazione, バスに乗っていると、二人の女性が互いに話しているのが聞こえ、その会話を理解しています。 Wenn ich im Bus sitze und höre, wie zwei Frauen miteinander sprechen, verstehe ich ihr Gespräch,

может быть, он не сложный, да, может быть, он  очень поверхностный, простой, но я его понимаю, ||||||||||superficial||||| può|essere|lui|non|difficile|sì|può|essere|lui|molto|superficiale|semplice|ma|io|lui|capisco vielleicht|sein|er|nicht|schwierig|ja|vielleicht|sein|er|sehr|oberflächlich|einfach|aber|ich|ihn|verstehe ||||complejo||||||superficial|sencillo|||lo|lo entiendo かもしれない|である|彼は|ない|難しい|はい|かもしれない|である|彼は|とても|表面的な|簡単な|しかし|私は|彼を|理解している maybe it's not complicated, yes, maybe it's very superficial, simple, but I understand it, forse non è complicato, sì, forse è molto superficiale, semplice, ma lo capisco, もしかしたら、彼は難しくないかもしれないし、そう、もしかしたら彼はとても表面的で、単純かもしれないけれど、私は彼を理解している。 Vielleicht ist er nicht kompliziert, ja, vielleicht ist er sehr oberflächlich, einfach, aber ich verstehe ihn,

и это такое большое удовольствие. Да, вот,  например, случай из недавнего. Вчера я была у ||||||||||recent|||| e|questo|così|grande|piacere|sì|ecco|per esempio|caso|da|recente|ieri|io|ero|da und|das|so|große|Freude|ja|hier|zum Beispiel|Fall|aus|jüngsten|gestern|ich|war|bei ||||gran placer|||por ejemplo|caso reciente||reciente|Ayer estuve en||estuve en| そして|これは|そんな|大きな|喜び|はい|これが|例えば|事例|の|最近の|昨日|私は|だった|の and it's such a great pleasure. Yes, here is a recent example. Yesterday I went to e questo è un grande piacere. Sì, per esempio, un caso recente. Ieri sono stata dal そして、それはとても大きな喜びだ。そう、例えば、最近の出来事。昨日、私は und es ist ein so großes Vergnügen. Ja, zum Beispiel ein Fall aus der letzten Zeit. Gestern war ich beim

врача, и так получилось, что Тамаш, мой муж, не  мог со мной пойти. Обычно он находится со мной, ||||||||||con|me|||||| |||||Tamas|||||||||||| Arzt|und|so|es hat sich ergeben|dass|Tamás|mein|Ehemann|nicht|konnte|mit|mir|gehen|normalerweise|er|ist|mit|mir médico|||resultó que|||mi|mi esposo||no pudo||conmigo|ir conmigo|Normalmente él está|él|se encuentra|conmigo|conmigo ||||||||||と|私と|||||| the doctor, and it so happened that Tamas, my husband, could not go with me. He is usually with me, dottore, e così è successo che Tamás, mio marito, non poteva venire con me. Di solito è con me, 医者のところに行ったのだが、たまたまタマシュ、私の夫が一緒に行けなかった。普段は彼は私と一緒にいて、 Arzt, und es stellte sich heraus, dass Tamás, mein Mann, nicht mit mir gehen konnte. Normalerweise ist er bei mir,

помогает с переводом. Ну в общем да, везде  меня подстраховывает. А вчера не вышло, ||||||||||ma|ieri|non|è riuscito |||||||everywhere||covers for me|||| hilft|bei|Übersetzung|naja|überall||ja|überall|mich|er unterstützt mich|aber|gestern|nicht|es hat nicht geklappt ayuda|||||||en todas partes|me|||ayer no salió||no funcionó ayer ||||||||||しかし|昨日|ない|できなかった helping with the translation. Well, in general, yes, it insures me everywhere. And yesterday it didn’t work out, mi aiuta con la traduzione. Insomma, sì, mi sostiene ovunque. 翻訳を手伝ってくれる。まあ、要するに、どこでも私をサポートしてくれるのだが、昨日はうまくいかなかった。 hilft mir mit der Übersetzung. Also ja, er unterstützt mich überall.

и мне пришлось идти одной, я об этом  узнала на пороге, уже около больницы. ||||||||||threshold|||hospital e|a me|ho dovuto|andare|da sola|io|su|questo|ho scoperto|sulla|soglia|già|vicino|all'ospedale und|mir|musste|gehen|alleine|ich|darüber|dies|erfuhr|an|Türschwelle|schon|nahe|Krankenhaus ||tuve que|ir|||||||umbral de entrada|ya|cerca de|hospital そして|私に|仕方がなかった|行く|一人で|私は|について|これ|知った|の|門の前で|すでに|の近くに|病院に and I had to go alone, I found out about it on the threshold, already near the hospital. e ho dovuto andare da sola, l'ho scoperto sulla soglia, già vicino all'ospedale. そして、私は一人で行かなければならなかった。私は病院の入り口でそれを知った。 Und ich musste alleine gehen, ich habe es an der Schwelle erfahren, schon in der Nähe des Krankenhauses.

Это был большой стресс, но я справилась, я  справилась, я поняла, что мне говорит врач, я ||||||managed||||||||| questo|è stato|grande|stress|ma|io|ce l'ho fatta|io|ce l'ho fatta|io|ho capito|che|a me|dice|medico|io das|war|großer|Stress|aber|ich|ich habe es geschafft|ich|ich habe es geschafft|ich|ich habe verstanden|dass|mir|sagt|Arzt|ich |||gran estrés|||||||entendí||||| それは|だった|大きな|ストレス|しかし|私は|対処した|私は|対処した|私は|理解した|ということ|私に|言っている|医者|私は It was a lot of stress, but I coped, I coped, I understood what the doctor was saying to me, I È stato un grande stress, ma ce l'ho fatta, ce l'ho fatta, ho capito cosa mi diceva il medico, io それは大きなストレスだったが、私は乗り越えた。私は医者が何を言っているのか理解した。 Es war ein großer Stress, aber ich habe es geschafft, ich habe es geschafft, ich habe verstanden, was der Arzt mir sagt, ich

могла ответить на вопросы. Простыми предложениями,  я бы даже сказала, отдельными словами, жестами, |||||sentences|||||individual|| ho potuto|rispondere|a|domande|semplici|frasi|io|condizionale|anche|ho detto|singole|parole|gesti ||||einfachen|Sätzen|ich|würde|sogar|ich habe gesagt|einzelnen|Wörtern|Gesten |responder||preguntas|Simples|||||diría|separadas|palabras sueltas|con gestos できた|答える|に|質問|簡単な|文で|私は|だろう|さえ|言った|別々の|単語で|ジェスチャーで could answer questions. In simple sentences, I would even say, in separate words, gestures, potevo rispondere alle domande. Con frasi semplici, direi anche, con parole singole, gesti, 私は質問に答えることができた。簡単な文で、むしろ単語やジェスチャーで言ってもいい。 konnte auf die Fragen antworten. Mit einfachen Sätzen, ich würde sogar sagen, mit einzelnen Wörtern, Gesten,

но коммуникация произошла. И, когда я вышла из  поликлиники, у меня было очень хорошее настроение. |communication|||||||clinic|||||| ma|comunicazione|è avvenuta|e|quando|io|sono uscita|da|poliambulatorio|a|me|avevo|molto|buono|umore aber|Kommunikation|sie ist passiert|und|als|ich|ich bin hinausgegangen|aus|Poliklinik|mir|ich habe|ich hatte|sehr|gutes|Stimmung |comunicación ocurrió|ocurrió||||||clínica ambulatoria|||||muy bueno|estado de ánimo しかし|コミュニケーション|起こった|そして|いつ|私は|出た|から|クリニック|私に|私は|あった|とても|良い|気分 but communication took place. And when I left the clinic, I was in a very good mood. ma la comunicazione è avvenuta. E, quando sono uscita dal poliambulatorio, avevo un umore molto buono. しかし、コミュニケーションは成立した。そして、私はクリニックを出たとき、とても良い気分だった。 aber die Kommunikation fand statt. Und als ich die Poliklinik verließ, hatte ich eine sehr gute Stimmung.

Я вообще забыла, по какой причине ходила в эту  поликлинику. Важно было то, что я справилась, |||||||||||||||managed it io|in generale|ho dimenticato|per|quale|motivo|sono andata|in|questa|clinica|importante|era|che||io|ce l'ho fatta ich|überhaupt|habe vergessen|aus|welchem|Grund|bin gegangen|in|diese|Poliklinik|wichtig|war|dass||ich|habe es geschafft |en absoluto|olvidé|||razón|fui|||clínica ambulatoria|Importante era que|era||lo que||lo logré 私|全く|忘れた|について|どの|理由で|行った|に|この|診療所|重要|だった|それ|こと|私|やり遂げた I completely forgot why I went to this clinic. The important thing was that I did it, Ho completamente dimenticato per quale motivo fossi andata in quel poliambulatorio. Era importante che ce l'avessi fatta, 私はこの診療所に行った理由をすっかり忘れてしまった。重要なのは、私はそれを乗り越えたということだ。 Ich habe ganz vergessen, aus welchem Grund ich in diese Klinik gegangen bin. Wichtig war, dass ich es geschafft habe,

и я увидела, почувствовала этот прогресс. Еще  большое изменение за этот год состоит в том, ||||||||change||||consists||that e|io|ho visto|ho sentito|questo|progresso|ancora|grande|cambiamento|in|quest'anno||consiste|in|che und|ich|habe gesehen|habe gefühlt|diesen|Fortschritt|noch|große|Veränderung|in|diesem|Jahr|besteht|darin| ||vi|sentí||progreso|Aún más|gran|gran cambio||||consiste en que||en que そして|私|見た|感じた|この|進歩|さらに|大きな|変化|の|この|年|成り立っている|に|こと and I saw and felt this progress. Another big change this year is that e ho visto, ho sentito questo progresso. Un altro grande cambiamento di quest'anno è che, そして、私はその進歩を見て、感じた。さらに、この1年での大きな変化は、 und ich habe diesen Fortschritt gesehen und gefühlt. Eine große Veränderung in diesem Jahr ist,

что я начала любить звук венгерского языка, а  когда я только приехала сюда, звучал он как-то ||||sonido|húngaro||||||||||| こと|私|始めた|愛する|音|ハンガリー語の|言語|しかし|いつ|私|たった今|到着した|ここに|聞こえた|それ|| che|io|ho iniziato|ad amare|suono|ungherese|lingua|ma|quando|io|appena|sono arrivata|qui|suonava|esso|| dass|ich||||Ungarisch||||||||klang||| I started to like the sound of the Hungarian language, and when I first came here, it sounded like ho cominciato ad amare il suono della lingua ungherese, e quando sono arrivata qui, suonava in un modo ハンガリー語の音を好きになり始めたことだ。ここに来たばかりの頃は、その音がまったく dass ich angefangen habe, den Klang der ungarischen Sprache zu lieben, und als ich hierher kam, klang er irgendwie

вообще не... не похожим ни на что. Я долгое  время не могла привыкнуть к этому звуку, |||ähnlich||||||||||||Geräusch not at all ... not like anything. For a long time I could not get used to this sound, che non... non assomigliava a nulla. Per molto tempo non riuscivo ad abituarmi a quel suono, 何にも似ていないように聞こえた。私は長い間、その音に慣れることができなかった。 überhaupt nicht... nicht wie irgendetwas. Lange Zeit konnte ich mich an diesen Klang nicht gewöhnen,

не могла полюбить его. А для меня это важно,  как вы уже, наверное, поняли. Ну вот, например, ||love|||||||||||||| non|potuto|amare|lui|ma|per|me|questo|importante|come|voi|già|probabilmente|capito|beh|ecco|per esempio nicht|ich konnte|lieben|ihn|aber|für|mich|das|wichtig|wie|Sie|schon|wahrscheinlich|Sie haben verstanden|naja|hier|zum Beispiel |no podía||||||||||||entendido|||por ejemplo ない|できなかった|愛すること|彼を|しかし|のために|私に|これは|重要|のように|あなたは|すでに|おそらく|理解した|では|これ|例えば could not love it. And for me it is important, as you probably already understood. Well, for example, non potevo amarlo. E per me questo è importante, come avrete già capito. Beh, per esempio, 彼を愛することができなかった。私にとってそれは重要です、あなたもおそらく理解しているでしょう。さて、例えば、 konnte ihn nicht lieben. Und das ist für mich wichtig, wie Sie wahrscheinlich schon verstanden haben. Nun, zum Beispiel,

знаете, французский язык очень трудно не любить.  Как он звучит. Итальянский язык. Как он звучит, "saben"|||muy|difícil|no amar|amar|||suena|italiano||||suena sapete|francese|lingua|molto|difficile|non|amare|come|esso|suona|italiano|lingua|come|esso|suona 知っていますか|フランスの|言語|とても|難しい|ない|愛すること|どのように|それは|聞こえる|イタリアの|言語|どのように|それは|聞こえる wissen Sie|französisch|Sprache|sehr|schwer|nicht|lieben|wie|er|klingt|italienisch|Sprache|wie|er|klingt you know, the French language is very hard not to love. How does it sound. Italian language. As it sounds, sapete, la lingua francese è molto difficile da non amare. Come suona. La lingua italiana. Come suona, フランス語はとても愛さずにはいられない言語です。その響き。イタリア語。どんな響きか、 wissen Sie, die französische Sprache ist sehr schwer nicht zu lieben. Wie sie klingt. Die italienische Sprache. Wie sie klingt,

нравится очень большому количеству людей, тут  трудно поспорить. Немецкий язык. Ну наверное, |||||||argue|||| piace|molto|grande|numero|persone|qui|difficile|discutere|tedesco|lingua|beh|probabilmente gefällt|sehr|großer|Menge|Menschen|hier|schwer|widersprechen|deutsch|Sprache|naja|wahrscheinlich |||gran cantidad de||aquí es difícil|difícil de discutir|discutir|Alemán|idioma alemán||Probablemente 好きだ|とても|大きな|数の|人々|ここでは|難しい|反論すること|ドイツの|言語|では|おそらく like a very large number of people, it's hard to argue. German. Well, probably, piace a un numero molto grande di persone, qui è difficile discutere. La lingua tedesca. Beh, probabilmente, 非常に多くの人々に好まれています、ここは議論の余地がありません。ドイツ語。まあ、おそらく、 gefällt sehr vielen Menschen, da lässt sich schwer widersprechen. Die deutsche Sprache. Nun wahrscheinlich,

поэтому у меня с ним ничего не сложилось, я не  успела влюбиться в его звук, как-то не вышло. |||||||worked out||||fall in love||||||| quindi|a|me|con|lui|niente|non|andato|io|non|riuscita|innamorarmi|in|il|suono|||non|andato deshalb|bei|mir|mit|ihm|nichts|nicht|es hat sich ergeben|ich|nicht|ich habe es nicht geschafft|mich verlieben|in|seinen|Klang|||nicht|es hat nicht geklappt ||||||||||tuve tiempo||||||||no resultó だから|に|私に|と|彼と|何も|ない|うまくいかなかった|私は|ない|間に合わなかった|愛すること|に|彼の|音|||ない|うまくいかなかった that's why nothing worked out with him, I didn't have time to fall in love with his sound, somehow it didn't work out. è per questo che non è andata bene con lui, non ho fatto in tempo ad innamorarmi del suo suono, in qualche modo non è successo. だから私と彼との間には何も生まれなかったのです、彼の音に恋をする時間がなかった、なんだかうまくいかなかった。 deshalb hat es mit ihm nicht geklappt, ich habe es nicht geschafft, mich in seinen Klang zu verlieben, es hat einfach nicht geklappt.

И вот я думала, что такая же судьба ждет и  венгерский язык, то есть я просто не смогу, мы не |||||||destino|espera|||||||simplemente||no podré|nosotros no|no podré そして|ここで|私は|思っていた|ということ|そのような|も|運命|待っている|そして|ハンガリーの|言語|それは|つまり|私は|単に|できない|できる|私たちは|できない e|ecco|io|pensavo|che|tale|stessa|sorte|aspetta|e|ungherese|lingua|cioè|cioè|io|semplicemente|non|potrò|noi|non und|hier|ich|dachte|dass|solche|auch|Schicksal|erwartet|und|ungarische|Sprache|das|heißt|ich|einfach|nicht|werde können|wir|nicht And so I thought that the same fate awaits the Hungarian language, that is, I simply can’t, we won’t like E così pensavo che lo stesso destino aspettasse anche la lingua ungherese, cioè semplicemente non sarei riuscita, noi non そして、私はハンガリー語も同じ運命を辿ると思っていました。つまり、私はただできない、私たちはお互いに Und ich dachte, dass das gleiche Schicksal auch die ungarische Sprache erwartet, das heißt, ich werde einfach nicht können, wir werden uns nicht

понравимся друг другу и все, и разойдемся. Но нет,  нет. Мне начинает нравиться этот язык, и я думаю, |||e|||||||||||||io|penso we'll like each other||||||part ways||||||||||| wir werden uns|||und|||werden wir uns trennen||||||||||ich|denke ||||||nos separemos||||||gustar|||||pienso |||そして|||||||||||||私は|思う each other and that’s it, and we’ll disperse. But no, no. I'm starting to like this language and I think ci saremmo piaciuti e tutto, e ci saremmo separati. Ma no, no. Inizio a piacermi questa lingua, e penso, 気に入らないだけで、すべて終わり、別れることになると。しかし、違う、違う。私はこの言語が好きになり始め、 gegenseitig gefallen und das war's, und wir werden uns trennen. Aber nein, nein. Ich beginne, diese Sprache zu mögen, und ich denke,

что это ключик к тому, чтобы я продолжала хоть  что-то делать. И еще одно важное умение, которое я ||key|||||||||||also||||| che|questo|chiave|a|ciò|per|io|continuassi|anche|che||||||||| dass|das|Schlüssel|zu|dem|dass|ich|weitermachen|auch|||tun|und|noch|eine|wichtige|Fähigkeit|die|ich |||||||siguiera haciendo|||||||||habilidad importante|que| ということ|それは|鍵|への|こと|ために|私は|続ける|何か|||する||||||| it's the key to keep me doing something. And one more important skill that I che sia la chiave per continuare a fare almeno qualcosa. E un'altra importante abilità che ho これが私が何かを続けるための鍵だと思っています。そして、この1年で私が身につけたもう一つの重要なスキルがあり、 dass das der Schlüssel ist, damit ich weiterhin wenigstens etwas tue. Und noch eine wichtige Fähigkeit, die ich

приобрела за этот год, и я хочу этим поделиться с  Вами, потому что, мне кажется, что это, наверное, adquirí|||||||con esto|compartir esto con||||||me parece que|||probablemente ho acquisito|in|questo|anno|e|io|voglio|con questo|condividere|con|voi|perché|che|a me|sembra|che|questo|probabilmente 身につけた|〜の間に|この|年|そして|私は|したい|それを|共有する|〜と|あなたに||ということ||||それは|おそらく erworben||||und|ich|möchte|damit|teilen|mit|Ihnen||dass||||das|wahrscheinlich have acquired this year, and I want to share it with you, because I think that this is probably the acquisito in quest'anno, e voglio condividerla con voi, perché mi sembra che sia, probabilmente, それをあなたと共有したいと思います。なぜなら、これはおそらく、 in diesem Jahr erworben habe, und ich möchte dies mit Ihnen teilen, denn ich denke, dass es wahrscheinlich,

самое важное умение, когда вы изучаете иностранные  языки и когда вы пытаетесь говорить, как носитель, |||||||||||intentas|||Hablante nativo 最も|重要な|スキル|〜する時|あなたが|学んでいる|外国の|言語|そして|〜する時|あなたが|話そうとしている|話す|のように|ネイティブスピーカー il più|importante|abilità|quando|voi|studiate|strani|lingue|e|quando|voi|cercate di|parlare|come|madrelingua das|wichtigste|Fähigkeit|wenn|Sie|lernen|fremde|Sprachen|und|wenn|Sie|versuchen|sprechen|wie|Muttersprachler most important skill when you are learning foreign languages ​​and when you are trying to speak like a native speaker, l'abilità più importante quando si studiano lingue straniere e quando si cerca di parlare come un madrelingua, 外国語を学ぶとき、そしてネイティブのように話そうとするときに最も重要なスキルは、 Die wichtigste Fähigkeit, wenn Sie Fremdsprachen lernen und versuchen, wie ein Muttersprachler zu sprechen,

пытаетесь убрать акцент. Вы когда-нибудь замечали,  как реагируют маленькие дети, годовалые дети, |remove||||||||||one-year-old| cercate di|rimuovere|accento|voi|||avete notato|come|reagiscono|piccoli|bambini|di un anno|bambini Sie versuchen|abzulegen|Akzent|Sie|||haben bemerkt|wie|reagieren|kleine|Kinder|einjährige|Kinder |||||||||pequeños|niños pequeños|de un año|niños pequeños 試みている|取り除く|アクセント|あなたは|||気づいたことがある|どのように|反応する|小さな|子供たち|1歳の|子供たち trying to remove the accent. Have you ever noticed how small children, one-year-old children, è cercare di eliminare l'accento. Hai mai notato come reagiscono i bambini piccoli, i bambini di un anno, アクセントを取り除こうとすることです。あなたは、小さな子供、1歳の子供が、 ist, den Akzent zu reduzieren. Haben Sie jemals bemerkt, wie kleine Kinder, einjährige Kinder,

одного года-двух лет, если они не понимают  взрослого? Вот им взрослый что-то говорит, un año|||||||entienden al adulto|adulto|||adulto|||dice ||||se|essi|non|capiscono|adulto|ecco|a loro|adulto|||dice 1歳の|||年|もし|彼らが|〜ない|理解しない|大人を|ほら|彼らに|大人が|||言う ein|||Jahre|wenn|sie|nicht|verstehen|Erwachsenen|hier|ihnen|Erwachsener|||sagt one or two years old, react if they do not understand an adult? Here an adult says something to them, di uno o due anni, se non capiscono un adulto? Ecco, l'adulto dice qualcosa, 1、2歳の子供が、大人の言っていることを理解できないとき、どのように反応するか気づいたことがありますか？大人が何かを言うと、 im Alter von ein bis zwei Jahren reagieren, wenn sie einen Erwachsenen nicht verstehen? Der Erwachsene sagt etwas,

а ребенок ничего не понимает. Как реагирует  ребенок? Никак, весело, не понимаю - не понимаю, |niño|||||||De ninguna manera|divertido||no entiendo nada||no entiendo nada そして|子供が|何も|〜ない|理解しない|どのように|反応する|子供|何も|楽しそうに|〜ない|理解しない|| e|bambino|niente|non|capisce|come|reagisce|bambino|in nessun modo|divertente|non|capisco|non|capisco und|Kind|nichts|nicht|versteht||reagiert|Kind|nicht|lustig|nicht|ich verstehe nicht|| but the child does not understand anything. How does the child react? Nothing, fun, I don’t understand - I don’t understand, ma il bambino non capisce nulla. Come reagisce il bambino? In nessun modo, divertito, non capisco - non capisco, 子供は何も理解できません。子供はどのように反応しますか？何も反応しません、楽しくて、理解できない - 理解できない、 aber das Kind versteht nichts. Wie reagiert das Kind? Gar nicht, fröhlich, ich verstehe nicht - ich verstehe nicht,

пошел дальше. Ребенок не волнуется, ребенок  не переживает по этому поводу. Он просто ||||is worried|||||||| andato|oltre||||||||||| ich ging|weiter||||||macht sich Sorgen||||| siguió adelante|sigue adelante|||No se preocupa||no|se preocupa|||por esto||simplemente sigue adelante 行った|さらに|子供|ない|心配している|子供|ない|悩んでいる|に関して|この|こと|彼|ただ I went on. The child does not worry, the child does not worry about this. He is simply è andato avanti. Il bambino non si preoccupa, il bambino non si angustia per questo. Lui semplicemente さらに進んだ。子供は心配していない、子供はそのことについて気にしていない。ただ ging weiter. Das Kind macht sich keine Sorgen, das Kind ist darüber nicht besorgt. Es ist einfach

расслаблен в этом непонимании, он просто живет  в нем, он просто есть, и через какое-то время ||||lui|semplicemente||||||||||| relaxed|||misunderstanding||||||||||||| entspannt|in|diesem|Missverständnis|er|einfach|lebt|in|ihm|er|einfach|ist|und|nach|||Zeit ||||||vive|||||||después de|||algún tiempo リラックスしている|に|この|理解できないこと|彼|ただ|生きている|に|それ|彼|ただ|存在している|そして|を通して|||時間 relaxed in this misunderstanding, he simply lives in it, he simply is, and after a while, in a è rilassato in questa incomprensione, vive semplicemente in essa, è semplicemente, e dopo un po' di tempo その理解できない状態の中でリラックスしていて、ただその中で生きていて、ただ存在していて、しばらくすると entspannt in diesem Unverständnis, es lebt einfach darin, es ist einfach da, und nach einer Weile

естественным образом он начинает воспроизводить  все то, что услышал за этот год-два непонимания. natural||||reproduce|||||||||misunderstandings natürlich|Weise|er|beginnt|reproduzieren|alles|was|was|gehört hat|während|dieses|||Missverständnis naturale|modo|lui|inizia|a riprodurre|tutto|ciò|che|ha sentito|per|questo|||incomprensione de manera natural|de manera natural||comienza a|reproducir|||||||||incomprensión 自然に|方法で|彼|始める|再生する|すべて|それ|こと|聞いた|の間に|この|||理解できないこと natural way, he begins to reproduce everything that he heard during this year or two of misunderstanding. naturalmente inizia a riprodurre tutto ciò che ha sentito in questo anno o due di incomprensione. 自然にこの1、2年の理解できないことから聞いたすべてを再生し始める。 beginnt es auf natürliche Weise, alles zu reproduzieren, was es in diesem Jahr oder zwei des Unverständnisses gehört hat.

Взрослым людям становится очень трудно  иногда быть в позиции вот этого беспомощного |||||||||||helpless person agli adulti|le persone|diventa|molto|difficile|a volte|essere|in|posizione|questa|questo|impotente Erwachsenen|Menschen|es wird|sehr|schwierig|manchmal|zu sein|in|Position|dieser|dieser|hilflosen A los adultos|a las personas|se vuelve||difícil|a veces|ser||posición||de este|indefenso 大人たちにとって|人々にとって|なる|とても|難しい|時々|いる|に|立場で|この|この|無力な It becomes very difficult for adults sometimes to be in the position of this helpless, Per le persone adulte a volte diventa molto difficile essere nella posizione di questa impotenza. 大人たちは時々この無力な立場にいるのが非常に難しくなる。 Es wird für Erwachsene manchmal sehr schwierig, in dieser Position der Hilflosigkeit zu sein.

непонимающего ребенка, когда ты не понимаешь,  что происходит вокруг, ты теряешь контроль, confused||||||||||lose| nicht verstehenden|Kind|wenn|du|nicht|verstehst|was|passiert|um herum|du|verlierst|Kontrolle non capendo|bambino|quando|tu|non|capisci|che|accade|intorno|tu|perdi|controllo |||||||sucede|alrededor de|||control 理解していない|子供|〜の時|あなた|〜ない|理解している|何が|起こっている|周りで|あなた|失っている|コントロール incomprehensible child, when you don’t understand what is happening around, you lose control, un bambino che non capisce, quando non capisci cosa succede intorno, perdi il controllo, 理解できない子供のように、周りで何が起こっているのかわからないと、コントロールを失ってしまう。 ein nicht verstehendes Kind, wenn du nicht verstehst, was um dich herum passiert, verlierst du die Kontrolle,

это страшно, это некомфортно, это  ощущение, что ты какой-то дурачок, |||uncomfortable|||||||fool questo|spaventoso|questo|scomodo|questa|sensazione|che|tu|||scemo das|beängstigend|das|unangenehm|das|Gefühl|dass|du|||Trottel |da miedo||incómodo||sensación|||||tonto それは|恐ろしい|それは|不快な|それは|感覚|〜ということ|あなた|||バカ it’s scary, it’s uncomfortable, this feeling that you are some kind of fool, è spaventoso, è scomodo, è la sensazione di essere un po' stupido, それは恐ろしいことで、不快なことで、まるで自分が何かのバカのように感じる。 es ist beängstigend, es ist unangenehm, es ist das Gefühl, dass du irgendwie ein Dummkopf bist,

что ты какой-то лишний, ты вроде  взрослый, а вроде бы и не взрослый сейчас. ||||extra||kind of|||||||| che|tu|||di troppo|tu|sembra|adulto|ma|sembra|che|e|non|adulto|adesso dass|du|||überflüssig|du|irgendwie|erwachsen|aber|irgendwie|(modalpartikel)|und|nicht|erwachsen|jetzt ||||||pareces|adulto||pareces|||||ahora mismo 〜ということ|あなた|||余分な|あなた|一見|大人|しかし|一見|〜のようだ|そして|〜ない|大人|今 that you are some kind of extra , you seem to be an adult, but it seems to be not an adult now. di essere un po' di troppo, sembri un adulto, ma in realtà non sei un adulto adesso. 自分が余計な存在のように感じる。大人のようでありながら、今は大人ではないような気がする。 dass du irgendwie überflüssig bist, du bist zwar erwachsen, aber irgendwie auch nicht erwachsen gerade.

И это ощущение, оно вроде абсолютно нормально.  Да, ну как бы абсолютно естественно, но если мы ||sensación||como si|absolutamente|absolutamente normal|||||absolutamente|absolutamente natural||si es que| そして|それは|感覚|それは|一見|完全に|普通|はい|まあ|||完全に|自然だ|しかし|もし|私たち e|questa|sensazione|essa|sembra|assolutamente|normale|sì|beh|come|che|assolutamente|naturale|ma|se|noi und|das|Gefühl|es|irgendwie|absolut|normal|ja|naja|wie|(modalpartikel)|absolut|natürlich|aber|wenn|wir And this feeling, it seems to be absolutely normal. Yes, well, it seems to be absolutely natural, but if we E questa sensazione, sembra assolutamente normale. Sì, è assolutamente naturale, ma se noi そしてその感覚は、なんとなく絶対に普通のことのように思える。そう、まるで絶対に自然なことのように。だが、もし私たちが Und dieses Gefühl, es scheint absolut normal zu sein. Ja, es ist irgendwie absolut natürlich, aber wenn wir

говорим про изучение языков, это мешает, это  и создает тот барьер, через который трудно hablamos sobre|||idiomas|||||crea||barrera lingüística|a través de|a través del cual|difícil parliamo|di|studio|lingue|questo|ostacola|questo|e|crea|quel|barriera|attraverso|il quale|difficile 話している|について|学習|言語|それは|妨げる|それは|そして|作り出す|その|バリア|を通して|それは|難しい wir sprechen|über|das Lernen|von Sprachen|das|es hindert|das|und|es schafft|die|Barriere|durch|den|schwer are talking about learning languages, this interferes, this creates the barrier that is difficult parlando di apprendimento delle lingue, questo ostacola, e crea quella barriera, oltre la quale è difficile 言語学習について話すと、それは妨げになり、越えにくい障壁を作ります。 Wenn wir über das Sprachenlernen sprechen, ist das hinderlich, und es schafft die Barriere, über die es schwer ist

переступить. В общем, мой совет, который я бы дала  самой себе год назад, а сейчас даю вам: не бойтесь step over|||||||||||||||||| zu überwinden|Im|Allgemeinen|mein|Rat|den|ich|würde|ich geben|mir|selbst|Jahr|zurück|und|jetzt|ich gebe|euch||fürchtet euch nicht da superare|in|generale|mio|consiglio|che|io|condizionale|avrei dato|a me stessa||anno|fa|ma|ora|do|a voi|non|abbiate paura ||en general|mi||que||"hubiera"|||a sí misma|año|hace un año|||doy|a ustedes||No teman 踏み越える|で|全体的に|私の|アドバイス|それは|私は|だろう|与えた|自分自身に|自分に|年|前に|しかし|今|与えている|あなたに|| to cross. In general, my advice, which I would have given myself a year ago, and now I give you: do not be afraid superare. In generale, il mio consiglio, che darei a me stessa un anno fa, e ora do a voi: non abbiate paura 一般的に、私が1年前の自分に与えたアドバイス、そして今あなたに与えるアドバイスは：恐れないでください。 hinwegzukommen. Insgesamt ist mein Rat, den ich mir vor einem Jahr gegeben hätte und den ich jetzt euch gebe: Habt keine Angst

вернуться в детство в смысле беспомощности, не  бойтесь быть беспомощным, не понимающим ничего |||||||||helpless||| tornare|in|infanzia|nel|senso|impotenza|non|abbiate paura|essere|impotente|non|comprendente|nulla zurückzukehren|in|Kindheit|im|Sinne|Hilflosigkeit|nicht|fürchtet euch nicht|zu sein|hilflos|nicht|verstehend|nichts regresar a la infancia||||sentido de|indefensión|no|teman miedo|ser|Indefenso||incomprensivo|nada 戻る|に|幼少期|に|意味で|無力さ|ない|恐れないでください|なる|無力な|ない|理解していない|何も to return to childhood in the sense of helplessness, do not be afraid to be a helpless di tornare all'infanzia in termini di impotenza, non abbiate paura di essere impotenti, di non capire nulla 無力さの意味で子供時代に戻ることを、無力で何も理解できない子供でいることを恐れないでください。 darüber, in die Kindheit zurückzukehren im Sinne von Hilflosigkeit, habt keine Angst, hilflos zu sein, nichts zu verstehen

ребенком, не бойтесь расслабиться и отпустить  контроль. И чем быстрее вы научитесь это делать, |||||||||||learn||do bambino|non|abbiate paura|rilassarsi|e|lasciar andare|controllo|e|quanto|più veloce|voi|imparerete|a questo|fare |||entspannen|und|loslassen|||je||ihr|ihr lernt|das|zu tun niño/a||teman miedo de|relajarse||soltar|control||cuanto más rápido|más rápido|usted|aprenderán a||hacerlo |ない|恐れないでください|リラックスする|そして|手放す|コントロール|そして|どれだけ|早く|あなたは|学ぶ|これを|する child who does not understand anything, do not be afraid to relax and let go of control. And the faster you learn to do this, come un bambino, non abbiate paura di rilassarvi e di lasciare andare il controllo. E più velocemente imparerete a farlo, リラックスしてコントロールを手放すことを恐れないでください。そして、これを学ぶのが早ければ早いほど、あなたは。 wie ein Kind, habt keine Angst, euch zu entspannen und die Kontrolle loszulassen. Und je schneller ihr lernt, das zu tun,

тем быстрее вы заметите прогресс в изучении  иностранных языков. Про себя я могу сказать, それだけ|早く|あなたがた|気づく|進歩|に|学習|外国の|言語|について|自分|私|できる|言う desto|schneller|Sie|werden bemerken|Fortschritt|im|Lernen|fremden|Sprachen||||| the faster you will notice progress in learning foreign languages. I can say for myself tanto più velocemente noterete progressi nell'apprendimento delle lingue straniere. Posso dire di me stessa, 外国語の学習において、あなたが進歩を早く感じることができるでしょう。私自身について言えば、 desto schneller werden Sie Fortschritte beim Erlernen von Fremdsprachen bemerken. Ich kann für mich selbst sagen,

что мне это давалось тяжело. Ну у меня не было  выбора, я так или иначе каждый день сталкивалась dass|mir|das|fiel|schwer|||||||||||||stieß ich auf ということ|私に|それが|与えられた|難しかった|まあ|に|私には|ない|だった|選択肢|私|そう|または|いずれにせよ|毎|日|出会った that it was hard for me. Well, I had no choice, I somehow ran che per me è stato difficile. Beh, non avevo scelta, ogni giorno mi trovavo comunque これは私にとって難しかったです。まあ、選択肢はありませんでした。毎日、 dass es mir schwerfiel. Nun, ich hatte keine Wahl, ich war jeden Tag irgendwie mit einem

с носителем языка, у меня не было выбора. Но это  был для меня большой стресс, когда я не понимала, と|ネイティブスピーカー|言語|に|私には|ない|だった|選択肢|しかし|それは|だった|にとって|私には|大きな|ストレス|||| mit|Muttersprachler|Sprache|bei|mir|nicht|gab|Wahl|||||||Stress||||verstand into a native speaker every day, I had no choice. But it was a lot of stress for me when I didn’t understand di fronte a un madrelingua, non avevo scelta. Ma per me è stato un grande stress, quando non capivo, 言語のネイティブスピーカーと接することになっていましたから、選択肢はありませんでした。しかし、私にとっては大きなストレスでした。何が起こっているのか理解できず、夫が近くにいなかったり、 Muttersprachler konfrontiert, ich hatte keine Wahl. Aber es war für mich ein großer Stress, als ich nicht verstand,

что происходит и муж не мог мне перевести,  например, его не было рядом или слишком много 何が|起こっている|そして|夫|ない|できなかった|私に|翻訳する|例えば|彼が|ない|だった|近くに|または|あまりにも|多すぎる dass|passiert|und|Mann|nicht|konnte|mir|übersetzen|zum Beispiel|ihn|nicht|gab|in der Nähe|oder|zu|viel what was happening and my husband couldn’t translate for me, for example, he wasn’t around or there were too many cosa stesse succedendo e mio marito non poteva tradurmi, ad esempio, non era vicino o c'erano troppe 翻訳してくれなかったりすることが多かったからです。 was passiert und mein Mann mir nicht übersetzen konnte, zum Beispiel war er nicht in der Nähe oder es war zu viel.

людей вокруг, это был для меня очень большой  стресс, я... мне хотелось уйти в другую комнату, personas|alrededor de||||||gran||||quería|||otra|otra habitación persone|intorno|questo|era|per|me|molto|grande|stress|io|a me|volevo|andare via|in|un'altra|stanza 人々|周りに|それは|だった|のために|私に|とても|大きな|ストレス|私は|私に|したいと思った|去る|へ|別の|部屋 Menschen|um herum|das|war|für|mich|sehr|großer|Stress|ich|mir|wollte|gehen|in|ein anderes|Zimmer people around, it was a very big stress for me, I ... I wanted to go to another room, le persone intorno, per me è stato un grande stress, io... volevo andare in un'altra stanza, 周りの人々、これは私にとって非常に大きなストレスでした。私は...別の部屋に行きたかった、 Die Menschen um mich herum, das war für mich ein sehr großer Stress, ich... ich wollte in einen anderen Raum gehen,

спрятаться, начать заниматься своими делами,  заплакать, убежать, еще что-то, но постепенно, hide||||||run away||||| mich verstecken|anfangen|mich beschäftigen|meinen|Angelegenheiten|weinen|weglaufen|noch|||aber|allmählich nascondersi|iniziare|occuparsi|mie|cose|piangere|scappare|ancora|||ma|gradualmente ||||asuntos propios|llorar a mares|escapar|||||poco a poco 隠れる|始める|する|自分の|仕事|泣く|逃げる|さらに|||しかし|徐々に hide, go about your business, cry, run away, something else, but gradually, nascondermi, iniziare a fare le mie cose, piangere, scappare, fare qualcos'altro, ma gradualmente, 隠れたかった、自分のことを始めたかった、泣きたかった、逃げたかった、他にも何かしたかった、でも徐々に、 mich verstecken, anfangen, meine eigenen Dinge zu tun, weinen, weglaufen, noch etwas anderes, aber allmählich,

это не произошло вот так, конечно, это  происходило постепенно. Я привыкла. ||sucedió|||||sucedía|gradualmente||me acostumbré それは|ない|起こった|こうして|そう|もちろん|それは|起こっていた|徐々に|私は|慣れた questo|non|è successo|così|così|certo|questo|è successo|gradualmente|io|mi sono abituata das|nicht|passierte|so|einfach|natürlich|das|passierte|allmählich|ich|ich gewöhnte mich daran it didn't happen like that, of course, it happened gradually. I'm used to. non è successo tutto in una volta, ovviamente, è successo gradualmente. Mi sono abituata. それはすぐには起こりませんでした、もちろん、徐々に起こっていきました。私は慣れました。 passierte das nicht einfach so, natürlich geschah es allmählich. Ich habe mich daran gewöhnt.

Я привыкла и научилась не  стрессовать, если я что-то не понимаю, |||||stress|||||| io|mi sono abituata|e|ho imparato|non|stressare|se|io|||non|capisco ich|ich gewöhnte mich daran||ich lernte|nicht|stressen||||||ich verstehe |||||estresarse||||||entiendo 私は|慣れた|そして|学んだ|ない|ストレスを感じる|もし|私が|||ない|理解できない I got used to and learned not to stress if I don’t understand something, Mi sono abituata e ho imparato a non stressarmi se non capisco qualcosa, 私は慣れて、何かを理解できないときにストレスを感じないように学びました。 Ich habe mich daran gewöhnt und gelernt, nicht gestresst zu sein, wenn ich etwas nicht verstehe,

то есть, ну увидела просто вот эту ситуацию,  посмотрела на эту ситуацию просто как-то ||||||||miró|||||| それ|です|まあ|見た|ただ|この|この|状況|見た|に|この|状況|ただ|| cio|è|beh|ho visto|semplicemente|questa|situazione||ho guardato|a|situazione||semplicemente|| das|gibt es|naja|ich sah|einfach|diese|diese|Situation|ich schaute|auf|diese|Situation|einfach|| that is, well, I just saw this situation, looked at this situation just somehow cioè, ho semplicemente visto questa situazione, l'ho guardata in un modo diverso つまり、私はこの状況を見て、ただその状況を別の視点から見て das heißt, ich habe einfach diese Situation gesehen, habe sie einfach irgendwie anders betrachtet

по-другому и научилась расслабляться. Ну не  понимаю - не понимаю. В общем был был языковой ||||relax|||||||||| ||e|ho imparato|a rilassarmi|beh|non|capisco|non|capisco|in|generale|c'era|c'era| ||und|ich lernte|entspannen||nicht|ich verstehe|nicht||||es gab|es gab|Sprach- |de otra manera|||||||||||||idioma ||そして|学んだ|リラックスすることを|まあ|ない|理解できない|ない|理解できない|で|全体的に|あった|あった| differently and learned to relax. Well, I don't understand, I don't understand. In general, there was a language e ho imparato a rilassarmi. Non capisco - non capisco. In generale c'era una barriera linguistica, リラックスすることを学びました。理解できない - 理解できない。要するに、言語的な und gelernt, mich zu entspannen. Ich verstehe nicht - ich verstehe nicht. Insgesamt gab es eine Sprachbarriere,

барьер, был страх, был дискомфорт. И сейчас  я испытываю какое-то невероятное наслаждение |||||e|adesso|io|provo|||incredibile|piacere ||||discomfort||||experience|||incredible|pleasure ||Angst||Unbehagen|und||ich|erlebe|||unglaubliche|Vergnügen barrera||||incomodidad||||siento|||increíble|placer increíble |||||そして|今|私|感じている|||信じられない|喜び barrier, there was fear, there was discomfort. And now I feel some incredible pleasure c'era paura, c'era disagio. E ora provo un'incredibile gioia 障壁があり、恐れがあり、不快感がありました。そして今、私はそのすべてが少しずつ消えていくことから es gab Angst, es gab Unbehagen. Und jetzt empfinde ich ein unglaubliches Vergnügen

от того, что это потихонечку уходит и я обретаю  уверенность. Уверенность даже в своем незнании, ||||langsam||||erlangen||||||Unwissen from the fact that this is slowly disappearing and I am gaining confidence. Confidence even in your ignorance, nel vedere che tutto questo sta lentamente svanendo e sto acquisendo fiducia. Fiducia anche nella mia ignoranza, 信じられないほどの喜びを感じており、自信を取り戻しています。自分の無知に対する自信さえも、 darüber, dass das langsam verschwindet und ich Selbstvertrauen gewinne. Selbstvertrauen sogar in meinem Unwissen,

в этой своей беспомощности. Думаю, это все, что я  хотела вам рассказать, если что-то забыла, если у in|dieser|meiner|Hilflosigkeit|ich denke|das|alles|was|ich|wollte|euch|erzählen|wenn|dass|||wenn| in this helplessness. I think that's all I wanted to tell you, if I forgot something, if in questa mia impotenza. Penso che sia tutto ciò che volevo dirvi, se ho dimenticato qualcosa, se avete この無力さの中で。これが私があなたに伝えたかったすべてだと思います。もし何か忘れていたら、もし in dieser Hilflosigkeit. Ich denke, das ist alles, was ich Ihnen erzählen wollte, falls ich etwas vergessen habe, falls Sie

вас есть вопросы какие-то, пишите, пожалуйста, в  комментариях, делитесь вашими историями. Я знаю, |||||schreiben||||teilt|euren|Geschichten|| you have any questions, please write in the comments, share your stories. I know delle domande, per favore scrivete nei commenti, condividete le vostre storie. So che molti dei miei 質問があれば、コメントでお知らせください。あなたのストーリーを共有してください。私は知っています、 irgendwelche Fragen haben, schreiben Sie bitte in die Kommentare, teilen Sie Ihre Geschichten. Ich weiß,

что многие из моих подписчиков живут не на родине,  многие из подписчиков учили разные иностранные ||||||||Heimat|||||| that many of my subscribers do not live in their homeland, many of the subscribers studied different foreign seguaci vivono all'estero, molti dei seguaci hanno studiato diverse lingue straniere. 私のフォロワーの多くは故郷を離れて生活していて、多くのフォロワーがさまざまな外国語を学んでいます。 dass viele meiner Abonnenten nicht in ihrer Heimat leben, viele der Abonnenten haben verschiedene Fremdsprachen gelernt.

языки. Поделитесь вашим опытом или вашими  какими-то забавными историями, если есть что-то. |teilen Sie||Erfahrung||eure|||lustigen||||| languages. Share your experience or your funny stories if you have any. Condividete la vostra esperienza o qualche vostra storia divertente, se avete qualcosa. あなたの経験や面白い話があれば、ぜひ共有してください。 Teilen Sie Ihre Erfahrungen oder Ihre lustigen Geschichten, falls es etwas gibt.

Я надеюсь, мое видео заставило вас улыбнуться или  было полезно, чтобы попрактиковать ваш русский ||||make||||||||| io|spero|mio|video|ha fatto|vi|sorridere|o|è stato|utile|per|praticare|vostro|russo ich|hoffe|mein|Video|hat zum Lächeln gebracht|euch|lächeln|oder|war|nützlich|um|üben|euer|Russisch |Espero que|mi|vídeo|hizo que|a ustedes|sonreír|o|fue|útil|para|practicar|su|ruso 私|希望する|私の|動画|させた|あなたを|微笑む|または|だった|有益だった|ために|練習する|あなたの|ロシア語 I hope my video made you smile or was helpful to practice your Russian Spero che il mio video ti abbia fatto sorridere o sia stato utile per praticare il tuo russo. 私のビデオがあなたを笑顔にさせたり、ロシア語の練習に役立ったことを願っています Ich hoffe, mein Video hat euch zum Lächeln gebracht oder war hilfreich, um euer Russisch zu üben.

язык или, может быть, даже замотивировало  вас на изучение какого-нибудь языка, |||||motivated|||||| lingua|o|può|essere|anche|ha motivato|vi|a|studio|||lingua Sprache|oder|vielleicht|sein|sogar|hat motiviert|euch|zum|Lernen|||Sprache ||||||||estudio de|algún||idioma 言語|または|かもしれない|なる|さえ|動機づけた|あなたを|への|学習|||言語 or maybe even motivated you to learn some language, O forse ti ha persino motivato a studiare qualche lingua, あるいは、もしかしたら、何かの言語を学ぶモチベーションになったかもしれません, Oder vielleicht hat es euch sogar motiviert, eine Sprache zu lernen,

вот. А, может быть, помогло снять языковой барьер, |||||superar|barrera del idioma|barrera lingüística ほら|でも|かもしれない|なる|助けた|取り除く|言語の|バリア ecco|ma|può|essere|ha aiutato|rimuovere|linguistico|barriera hier|und|vielleicht|sein|hat geholfen|abbauen|Sprach-|Barriere here. Or maybe it helped to remove the language barrier, ecco. O forse ti ha aiutato a superare la barriera linguistica, そうですね。あ、もしかしたら、言語の壁を少しでも取り除く手助けになったかもしれません, oder vielleicht hat es geholfen, die Sprachbarriere abzubauen,

хотя бы немножко. Если да, напишите об  этом, ну дайте мне как-нибудь знать, aunque sea un poco||un poco|||escriban||||denme||||saberlo anche|seppur|un po'|se|sì|scrivete|su|questo|beh|date|mi|||sapere ||少し|もし|はい|書いてください|について|それ|まあ|教えてください|私に|||知らせる ||ein bisschen|wenn|ja|schreibt|darüber|das|also|gebt|mir|||Bescheid at least a little. If so, write about it, well, let me know somehow anche solo un po'. Se sì, scrivilo, fammi sapere in qualche modo, もしそうなら、ぜひ教えてください、何か方法で私に知らせてください, wenigstens ein bisschen. Wenn ja, lasst es mich wissen, gebt mir irgendwie Bescheid,

чтобы я понимала, что все это не зря. Ну и спасибо  вам большое за просмотр. Спасибо моим соседям, ||||||||||||||viewing||| affinché|io|capissi|che|tutto|questo|non|invano|beh|e|grazie|a voi|grande|per|visione|grazie|ai miei|vicini damit|ich|verstand|dass|alles|dies|nicht|umsonst|nun|und|danke|Ihnen|viel|für|das Ansehen|danke|meinen|Nachbarn ||entendiera|||||en vano|||||muchas gracias||visualización||a mis|a mis vecinos 〜するために|私が|理解した|〜ということ|すべて|これ|〜ない|無駄に|まあ|そして|ありがとう|あなたたちに|大きな|〜に対して|視聴|ありがとう|私の|隣人たち so that I understand that all this is not in vain. Well, thank you very much for watching. Thanks to my neighbors affinché io capisca che tutto questo non è stato vano. E grazie mille a voi per aver guardato. Grazie ai miei vicini, 私がこれが無駄ではないと理解できるように。視聴してくれて本当にありがとう。隣人たちにも感謝します, damit ich verstehe, dass das alles nicht umsonst ist. Und vielen Dank für das Anschauen. Danke an meine Nachbarn,

что они не сверлили в эти последние минуты  моего видео! Увидимся совсем скоро, и пока пока! |||drilled|||||||see you||||| che|loro|non|hanno forato|in|questi|ultimi|minuti|del mio|video|ci vediamo|molto|presto|e|ciao|ciao dass|sie|nicht|bohrten|in|diese|letzten|Minuten|meines|Videos|wir sehen uns|ganz|bald|und|tschüss|tschüss |||||estos|últimos|minutos|mi|vídeo|Nos vemos pronto||muy pronto||Adiós|Hasta luego 〜ということ|彼らが|〜ない|ドリルで穴を開けた|〜の中で|これらの|最後の|分|私の|動画|また会いましょう|すぐに|近いうちに|そして|さようなら|さようなら for not drilling in these last minutes of my video! See you very soon, and bye bye! per non aver forato in questi ultimi minuti del mio video! Ci vediamo molto presto, e ciao ciao! 私の動画の最後の数分間に穴を開けなかったことに！すぐにお会いしましょう、それではさようなら！ dass sie in den letzten Minuten meines Videos nicht gebohrt haben! Wir sehen uns ganz bald, und bis bald!