Liga pro suporte técnico! call|to the|support|technical 電話してください||サポート| Rufen Sie den technischen Support an! Chiamate l'assistenza tecnica! テクニカルサポートに電話してください！ Call technical support!

Pati: Alô, Ana é a Patricia. Pati|hello|Ana|is|the|Patricia Pati: Hello, Ana, it's Patricia. Ana: Oi Pati, tudo bem? Ana|hi|Pati|everything|good Ana: Hi Pati, how are you? Pati: Tudo indo mas meu computador não tá funcionando. Pati|everything|going|but|my|computer|not|is|working Pati: Everything is going but my computer isn't working. Ana: Que chato. Ana|how|annoying |なんて|つまらない Ana: How annoying. Liga pra Faroni Eletrônicos. call|to|Faroni|Electronics Call Faroni Electronics. Eles consertaram meu monitor a minha impressora. they|fixed|my|monitor|the|my|printer |修理しました||モニター||私の|プリンター They repaired my monitor and my printer. Pati: Me dá o número deles. Pati|to me|give|the|number|of them Pati: Give me their number.

Técnico: Faroni Eletrônicos, bom dia. technician|Faroni|Electronics|good|day Technician: Faroni Electronics, good morning. Patricia: Bom dia, meu computador tá com problemas. Patricia|good|day|my|computer|is|with|problems |||||||問題 Patricia: Good morning, my computer is having problems. Técnico: O que a senhora vê na tela? technician|what|that|the|ma'am|you see|on the|screen |||||見ますか|| Technician: What do you see on the screen? Patricia: Nada, a tela tá preta. Patricia|nothing|the|screen|is|black |||||黒い Patricia: Nothing, the screen is black. Técnico: Olha se os cabos tão conectados? technician|look|if|the|cables|they are|connected ||||ケーブル|いる| Technician: Check if the cables are connected? Patricia: Sim, todos estão conectados. Patricia|yes|all|they are|connected Patricia: Yes, everyone is connected. Técnico: Pressiona o botão para ligar o pc e espera por 10 segundos . technician|press|the|button|to|turn on|the|computer|and|wait|for|seconds |押してください||||||||待つ|| Technician: Press the button to turn on the PC and wait for 10 seconds. Patricia: A luz verde acendeu. Patricia|the|light|green|turned on ||||ついた Patricia: The green light is on. Técnico: O teclado e o mouse estão conectados? technician|the|keyboard|and|the|mouse|are|connected ||キーボード||||| Technician: Is the keyboard and the mouse connected? Patricia: Perai, deixa eu ver. Patricia|wait|let|I|see |待って||| |espera||| Patricia: Wait, let me check. Agora tão. now|they are |そんなに They're connected now. Técnico: Me diz se aparece alguma coisa na tela. technician|to me|tell|if|it appears|any|thing|on the|screen Technician: Tell me if anything appears on the screen. Patricia: Esta pedindo autorização para reiniciar Windows. Patricia|is|asking|permission|to|restart|Windows ||している|許可||再起動する| Patricia: It's asking for permission to restart Windows.

Técnico: Aperta enter Patricia: Agora apareceu minha área de trabalho. Technician|press|enter|Patricia|now|appeared|my|area|of|work |押して|エンター|||出ました||作業エリア|| Technician: Press enter Patricia: Now my desktop appeared. Técnico: Ótimo, agora clica em iniciar Patricia: Cliquei Técnico: Clica no painel de controle. Technician|great|now|click|on|start|Patricia|I clicked|Technician|click|on the|panel|of|control |||||開始||クリックしました||||パネル||コントロールパネル Technician: Great, now click on start Patricia: I clicked Technician: Click on the control panel. Patricia: Pronto Técnico: Seleciona Rede e Internet Patricia: Selecionei Técnico: Agora veja se a internet tá conectada Patricia: Deixa eu ver. Patricia|done|Technician|select|Network|and|Internet|Patricia|I selected|Technician|now|see|if|the|internet|is|connected|Patricia|let|me|see |はい||||||||||||||||||| Patricia: Ready Technician: Select Network and Internet Patricia: I selected it Technician: Now see if the internet is connected Patricia: Let me check. Tá sim Técnico: Posso ajudar em mais alguma coisa? it is|yes|technician|I can|help|in|more|any|thing Yes, it is Technician: Can I help with anything else? Patrícia: Não, muito obrigada! Patricia|no|very|thank you Patrícia: No, thank you very much!