Jantando fora dining|out Auswärts essen 外食 Dining out

Comer fora no Brasil não é só prazeroso mas também barato. ||||||||||ucuz |||||||楽しい||| eating|out|in|Brazil|not|is|only|pleasurable|but|also|cheap Eating out in Brazil is not only enjoyable but also inexpensive. Há dois tipos populares de serviço de comida nos restaurantes do Brasil: o rodízio, de preço fixo e comida por quilo, de preço por quilo. |||||||||||||ロディジオ||価格|固定|||||||| there are|two|types|popular|of|service|of|food|in the|restaurants|in the|Brazil||rodizio|of|price|fixed|and|food|by|kilo|of|price|by|kilo There are two popular types of food service in Brazilian restaurants: the rodízio, which is a fixed price, and the pay-by-weight option. Ambos oferecem auto-serviço, com uma pista variada de frios e quentes. ||||||pista||||| ||自動車|サービス|||品揃え|様々な|||| both|they offer|||with|a|counter|varied|of|cold dishes|and|hot dishes Both offer self-service, with a varied selection of cold and hot dishes. Outras maneiras comuns para se comer no Brasil é o marmitex, prato feito ou fazer um rápido lanche na lanchonete da esquina. ||||||||||マルミテックス|||||||||||角 other|ways|common|to|reflexive pronoun|to eat|in the|Brazil|is|the|marmitex|dish|made|or|to make|a|quick|snack|at the|snack bar|on the|corner Other common ways to eat in Brazil are marmitex, a ready-made meal, or having a quick snack at the corner snack bar.

Mamma Ana Pizzas Mama|Ana|Pizzas Mamma Ana Pizzas

A casa oferece ao cliente pizzas feitas com molho de tomate especial, em massa fina ou grossa, e feitas na hora, com uma ampla variedade de sabores em mais de 80 sabores doces e salgados. ||||||||||||||||||作られた||時|||広い|種類||フレーバー||||味|甘い||塩味のお菓子 the|house|offers|to the|customer|pizzas|made|with|sauce|of|tomato|special|in|dough|thin|or|thick|and|made|in the|hour|with|a|wide|variety|of|flavors|in|more|than|flavors|sweet|and|savory The house offers customers pizzas made with a special tomato sauce, in thin or thick crust, and made to order, with a wide variety of flavors in over 80 sweet and savory options.

Horário de funcionamento: das 19 às 24 horas, de segunda a segunda. 営業時間||運営|||||月曜日|| hours|of|operation|from|to|hours|from|Monday|to|Monday Operating hours: from 7 PM to midnight, from Monday to Monday.

Avaliação: 4 estrelas rating|stars Rating: 4 stars

Mamma Lina |リナ Mamma|Lina Mamma Lina

O local possui ambiente climatizado, self-service por quilo, variado buffet de saladas e pratos quentes, grelhados à la carte de filé mignon, picanha e salmão. |||||||||||||||||||||||picanha|| ||ある||空調完備|||||様々な|||||||グリル料理||アラ|アラカルト||フィレ|ミニョン|ピカーニャ||サーモン the|place|has|environment|air-conditioned|||by|weight|varied|buffet|of|salads|and|dishes|hot|grilled|to|the|carte|of|fillet|mignon|picanha|and|salmon The place has an air-conditioned environment, self-service by weight, a varied buffet of salads and hot dishes, à la carte grilled fillet mignon, picanha, and salmon. Pratos executivos e pratos light. |エグゼクティブ||| dishes|executive|and|dishes|light Executive dishes and light dishes. Terça e sexta opção de preço único. 火曜日|||選択肢||価格|一つの Tuesday|and|Friday|option|of|price|single Tuesday and Friday single price option. Delivery de marmitas e marmitex. ||弁当||マルミテックス delivery|of|lunch boxes|and|takeout containers Delivery of lunch boxes and takeout.

Observações: Estacionamento conveniado. 注意事項|駐車場|提携 notes|parking|affiliated Notes: Partnered parking.

Horário de funcionamento: de segunda a sexta das 11 às 14h30min. 営業時間||運営|||||||| hours|from|operation|from|Monday|to|Friday|from|to|| Opening hours: Monday to Friday from 11 AM to 2:30 PM. Sábados, domingos e feriados das 11 às 15 horas. Saturdays|Sundays|and|holidays|from|to|hours Saturdays, Sundays, and holidays from 11 AM to 3 PM.

Cantina Gigio´s ギージョのカンティーナ|ジジオ| Canteen|| Cantina Gigio's

A Cantina Gigio´s tem uma comida caseira de qualidade, sabor e requinte. ||||||||||||elegancia |カンティーナ|||||||||味||洗練 The|Canteen|||has|a|food|homemade|of|quality|flavor|and|refinement Cantina Gigio's has quality homemade food, flavor, and refinement. Por isso, tem um público fiel. ||||観客|忠実な For|that|has|a|audience|loyal Therefore, it has a loyal audience. As massas são bem preparadas e os grelhados, feitos na hora. the|pastas|are|well|prepared|and|the|grilled meats|made|in the|hour The pasta is well prepared and the grilled items are made to order. O lugar também oferece self-service por quilo, marmitas e marmitex. ||||||||弁当||マルミテックス the|place|also|offers|||by|weight|lunch boxes|and|takeout containers The place also offers self-service by weight, takeout boxes, and meal boxes.

Horário de funcionamento: de segunda a sexta das 11 às 14 horas. hours|of|operation|from|Monday|to|Friday|from|to|hours Operating hours: from Monday to Friday from 11 AM to 2 PM.

Avaliação: 4 estrelas |星 rating|stars Rating: 4 stars

Éden Self-Service Eden|| Eden Self-Service

O restaurante tem como especialidade, a comida natural do oriente, não fornecendo, em seu cardápio, carnes. |||||||||||提供している|||| the|restaurant|has|as|specialty|the|food|natural|from the|east|not|providing|in|its|menu|meats The restaurant specializes in natural Eastern food, not providing meat on its menu. Os pratos mais procurados são a lasanha de berinjela e as comidas à base de soja. ||||||||ナス||||||| the|dishes|most|sought after|are|the|lasagna|of|eggplant|and|the|foods|based|base|of|soy The most sought-after dishes are eggplant lasagna and soy-based foods.

Observações: preço variado notes|price|varied Notes: varied prices.

Horário de funcionamento: de terça a sábado das 11h30min às 14h30min, domingo das 12 às 15 horas hours|from|operation|from|Tuesday|to|Saturday|from|||to|||Sunday|from|to| Opening hours: from Tuesday to Saturday from 11:30 am to 2:30 pm, Sunday from 12 pm to 3 pm.

Avaliação: 5 estrelas rating|stars Rating: 5 stars

Porto Açaí ポルト| port|açaí Porto Açaí

O Porto Açaí é um barzinho descontraído, com música ambiente aos finais de semana, bem decorado e com um cardápio tropical variado; onde você encontra vários tipos de saladas, sanduíches, peixes, carnes, cremes doces e salgados, vitaminas e o açaí mais famoso da cidade. |ポルト|||||リラックスした||||||||||||||||||||||||||||||||||||| the|port|açaí|is|a|small bar|relaxed|with|music|ambient|on|weekends|of|week|well|decorated|and|with|a|menu|tropical|varied|where|you|find|several|types|of|salads|sandwiches|fish|meats|creams|sweet|and|savory|smoothies|and|the|açaí|most|famous|in the|city Porto Açaí is a relaxed little bar, with ambient music on weekends, well-decorated, and with a varied tropical menu; where you can find various types of salads, sandwiches, fish, meats, sweet and savory creams, smoothies, and the most famous açaí in the city.

Observações: preço variado notes|price|varied Notes: varied price

Horário de funcionamento: de segunda a sexta das 11h30min às 24h, sábados, domingos e feriados das 17 às 24 horas. hours|from|||Monday|to|Friday|from|12 AM||to||||||||hours Operating hours: from Monday to Friday from 11:30 AM to 12:00 AM, Saturdays, Sundays, and holidays from 5:00 PM to 12:00 AM.

Churrascaria Gramado シュラスコ屋|グラマド steakhouse|Gramado Churrascaria Gramado

A casa possui 22 tipos de carnes servidos no sistema de rodízio, pista com 30 opções de saladas, frios e oito pratos quentes, além das sobremesas e aperitivos. ||||||||||ロディジオ|||||||||||||||前菜 the|house|has|types|of|meats|served|in the|system|of|all-you-can-eat|buffet|with|options|of|salads|cold cuts|and|eight|dishes|hot|in addition|to the|desserts|and|appetizers The house has 22 types of meats served in a rodizio system, a buffet with 30 salad options, cold cuts, and eight hot dishes, in addition to desserts and appetizers. O local é ideal para almoços especiais e confraternizações. |||||ランチ|||親睦会 the|place|is|ideal|for|lunches|special|and|gatherings The place is ideal for special lunches and gatherings. Oferece ótimo atendimento. ||サービス offers|great|service It offers excellent service.

Observações: preço único. 注意事項|| notes|price|single Notes: single price.

Horário de atendimento: diariamente das 11h30min às 15h e das 18h30min às 23h30min. ||営業時間||||||||||||| hours|of|service|daily|from|3 PM||to|||||||| Service hours: daily from 11:30 AM to 3:00 PM and from 6:30 PM to 11:30 PM.