Família, diversão e sol family|fun|and|sun |楽しみ|| Familie, Spaß und Sonne Familia, diversión y sol Семья, веселье и солнце 家庭、乐趣和阳光 Family, fun, and sun

Geraldo: Com licença, você poderia me dizer se tem algum restaurante aqui perto? Geraldo|with|permission|you|could|me|to tell|if|there is|any|restaurant|here|nearby Geraldo: Excuse me, could you tell me if there is a restaurant nearby?

Simone: Que tipo de restaurante você gostaria? Simone|what|type|of|restaurant|you|would like Simone: What kind of restaurant would you like?

Geraldo: Eu gostaria de comer uma comida típica. Geraldo|I|would like|to|to eat|a|food|typical |||||||典型的な Geraldo: I would like to eat typical food.

Simone: Ah, então você vai gostar do restaurante Maré. Simone||so|you|will|like|of the|restaurant|Maré Simone: Ah, then you will like the Maré restaurant. Eles têm uma peixada deliciosa. they|have|a|fish stew|delicious |||魚料理|おいしい |||comida de pescado| They have a delicious fish stew.

Geraldo: E é aqui perto? Geraldo|and|is|here|close Geraldo: Is it nearby?

Simone: Bem, se você gosta de andar um pouquinho... Simone|well|if|you|like|to|walk|a|little Simone: Well, if you like to walk a little...

Geraldo: Ah, eu adoro andar. Geraldo||I|love|to walk Geraldo: Ah, I love to walk. Quanto tempo mais ou menos? how|time|more|or|less How long more or less?

Simone: Uns dez minutos do parque. Simone|about|ten|minutes|from the|park Simone: About ten minutes from the park.

Geraldo: Obrigado. Geraldo|Thank you Geraldo: Thank you.

Valéria: Oi, primo! Valéria||cousin ||いとこ ||primo Valéria: Hi, cousin! Olha como as crianças gostam do escorrega e da piscina! look|how|the|children|they like|of the|slide|and|of the|pool ||||||滑り台|||プール ||||||tobogán||| Look how much the kids enjoy the slide and the pool!

Geraldo: É mesmo... E você, não vai dar um mergulhinho na piscina? Geraldo|it is|really|and|you|not|you are going|to give|a|little swim|in the|pool |||||||||小さな泳ぎ|| Geraldo: That's true... And you, aren't you going to take a little dip in the pool?

Valéria: Eu prefiro olhar a alegria da criançada... Valéria|I|I prefer|to look|at the|joy|of the|kids |||||||子どもたち |||||||niños Valéria: I prefer to watch the joy of the kids...

Geraldo: É... eu também não gosto muito de piscina, não. Geraldo|it is|I|also|not|I like|much|of|pool|not Geraldo: Yeah... I don't really like swimming pools either.

Valéria: Eu sou que nem a vovó, não gosto de me mexer muito num dia de sol tão quente como esse. Valéria|I|I am|like|neither|the|grandma|not|I like|of|myself|to move|much|on a|day|of|sun|so|hot|as|this ||||ように||おばあちゃん|||||||||||||| |||||||||||moverme||||||||| Valéria: I'm like grandma, I don't like to move around much on such a hot sunny day.

Geraldo: O que você gosta de fazer num dia de sol? Geraldo|the|what|you|you like|to|to do|on a|day|of|sun Geraldo: What do you like to do on a sunny day?

Valéria: Eu prefiro ir pra um barzinho com amigos. Valéria|I|I prefer|to go|to a|a|small bar|with|friends ||||||バー|| ||||||barcito|| Valéria: I prefer to go to a little bar with friends.

Geraldo: Eu também! Geraldo|I|also Geraldo: Me too! Pelo jeito, temos os mesmos gostos... by the|way|we have|the|same|tastes |様子||||好み Looks like we have the same tastes...

Valeria: E aí, você gostou do passeio ontem? Valeria|and|then|you|liked|of the|trip|yesterday ||||||散歩| Valeria: So, did you enjoy the outing yesterday?

Geraldo: Nossa, como gostei! Geraldo|wow|how|I liked Geraldo: Wow, I really enjoyed it!

Valéria: A melhor parte foi ver tia Silvia dançar. Valeria|the|best|part|was|to see|aunt|Silvia|to dance Valéria: The best part was seeing Aunt Silvia dance.

Geraldo: Ela dança igual ao vô José. Geraldo|she|dances|like|to the|grandpa|José ||踊る|||おじいちゃん| |||||vó| Geraldo: She dances just like Grandpa José.

Valéria: Tá no sangue da família Valeria|is|in the|blood|of the|family |||血|| Valéria: It's in the family's blood.