PONTO DE VISTA - QUANDO A ENCALHADA TEM UM ENCONTRO point|of|view|when|the|stranded woman|has|a|meeting POINT OF VIEW - WHEN THE STRANDED HAS A MEETING

Então, você tá a fim de jantar? so|you|are|to|end|of|to have dinner So, are you up for dinner?

Não acredito! not|I believe I can't believe it!

Tá, pode ser... okay|can|be Okay, that could work...

PONTO DE VISTA. QUANDO A ENCALHADA VAI A UM ENCONTRO. point|of|view|when|the|stranded one|goes|to|a|meeting POINT OF VIEW. WHEN THE STRANDED GOES TO A MEETING.

COMO EU IMAGINO how|I|imagine HOW I IMAGINE

E meu plano era fazer uma empresa em cada país do mundo. and|my|plan|was|to make|a|company|in|each|country|of the|world And my plan was to create a company in every country in the world.

Tá aqui, senhor Gustavo, a melhor safra de nossa casa, como o senhor pediu. it's|here|Mr|Gustavo|the|best|harvest|of|our|house|as|you|Mr|asked Here it is, Mr. Gustavo, the best harvest from our house, as you requested.

Muito obrigado... Hanz, a temperatura não está adequada com esse tipo de vinho. very|thank you|Hanz|the|temperature|not|is|suitable|for|this|type|of|wine Thank you very much... Hanz, the temperature is not suitable for this type of wine.

Estamos em um país tropical, senhor. Infelizmente isso aqui não é a Suécia. we are|in|a|country|tropical|sir|unfortunately|this|here|not|is|the|Sweden We are in a tropical country, sir. Unfortunately, this is not Sweden.

Inadmissível isso. Alô, Alfred? Prepara o nosso jatinho. Eu tenho um jantar romântico no Japão agora. unacceptable|this|hello|Alfred|prepare|our||private jet|I|have|a|dinner|romantic|in|Japan|now This is unacceptable. Hello, Alfred? Prepare our private jet. I have a romantic dinner in Japan now.

Você me desculpe esse imprevisto. Se você quiser, a gente pode dar uma passadinha em Paris antes... o que você acha? you|to me|excuse|this|unforeseen event|if|you|want|we|we|can|give|a|quick stop|in|Paris|before|what|that|you|think I apologize for this unforeseen circumstance. If you want, we can make a quick stop in Paris first... what do you think?

COMO MINHA MELHOR AMIGA IMAGINA how|my|best|friend|imagines AS MY BEST FRIEND IMAGINES

Eu até queria aproveitar esse momento pra te fazer uma pergunta. I|even|wanted|to take advantage of|this|moment|to|you|to ask|a|question I even wanted to take this moment to ask you a question.

Parece que, é estranho porque a gente se conhece e tá junto há pouco tempo, né... it seems|that|it is|strange|because|we|people|ourselves|knows|and|is|together|for|little|time|right It seems strange because we have known each other and have been together for a short time, right...

parece meio estranho, mas eu it seems|kind of|strange|but|I it seems a bit strange, but I

Queria I wanted I wanted

Que você casasse comigo that|you|you marry|with me For you to marry me

Você aceita? you|do you accept Do you accept?

Claro que eu aceito, meu amor! of course|that|I|I accept|my|love Of course I accept, my love!

Olha lá... até ela tá casando e eu tô aqui sozinha look|there|even|she|is|marrying|and|I|am|here|alone Look at that... even she is getting married and I'm here alone.

Calma, amor. Você tá comigo. calm|love|you|are|with me Calm down, love. You are with me.

Cala a boca, que é melhor pra você! shut|the|mouth|that|is|better|for|you Shut up, it's better for you!

COMO MINHA MÃE IMAGINA how|my|mother|imagines HOW MY MOM IMAGINES

A gente podia ir lá pra floresta, né? we|people|could|go|there|to the|forest|right We could go to the forest, right?

Aí imagina comer essa batatinha aqui em cima do teu corpo then|imagine|eating|this|little potato|here|on|top|of the|your|body Then imagine eating this little potato on top of your body

Todo sangrando all|bleeding All bleeding

Gostosa tasty Tasty

COMO REALMENTE ACONTECE how|really|happens HOW IT REALLY HAPPENS

Você trabalha? Aham! E você? you|work|uh-huh|and|you Do you work? Uh-huh! And you?

Também. me too Me too.

Você estuda? you|study Do you study?

Aham. uh-huh Uh-huh.

E você? and|you And you?