A Segunda Guerra Mundial (3) la|Segunda|Guerra|Mundial the|Second|War|World a||| Der Zweite Weltkrieg (3) La seconda guerra mondiale (3) 第二次世界大戦 (3) World War II (3) La Segunda Guerra Mundial (3)

James McDonald da Foreign Policy Association, por volta de 1933 afirmou: “A guerra, o tratado de Versalhes e tratamento dispensado à Alemanha a partir da primeira guerra levaram os alemães a se voltarem para novas lideranças. James|McDonald|de la|Política|Exterior|Asociación|alrededor|vuelta|de|afirmó|la|guerra|el|tratado|de|Versalles|y|trato|dispensado|a la|Alemania|a|partir|de la|primera|guerra|llevaron|a los|alemanes|a|se|volcarse|hacia|nuevos|liderazgos James|McDonald|of the|Foreign|Policy|Association|around|time|of|he stated|the|war|the|treaty|of|Versailles|and|treatment|given|to the|Germany|from|starting|from the|first|war|they led|the|Germans|to|themselves|turn|to|new|leaderships |McDonald|||Politik|||||||||||Versailles Vertrag|||gewährte Behandlung||||||||||||||||Führungen James McDonald from the Foreign Policy Association stated around 1933: "The war, the Treaty of Versailles, and the treatment given to Germany after the first war led the Germans to turn to new leaderships. James McDonald de la Foreign Policy Association, alrededor de 1933 afirmó: “La guerra, el tratado de Versalles y el trato dispensado a Alemania a partir de la primera guerra llevaron a los alemanes a volverse hacia nuevos liderazgos. O hitlerismo é, na verdade, um presente dos Aliados e dos Estados Unidos.” el|hitlerismo|es|en la|verdad|un|regalo|de los|Aliados|y|de los|Estados|Unidos the|Hitlerism|is|in the|truth|a|gift|of the|Allies|and|of the|States|United |Hitlerismus||||||||||| Hitlerism is, in fact, a gift from the Allies and the United States." El hitlerismo es, en realidad, un regalo de los Aliados y de los Estados Unidos.”

Com isso podemos responder também as perguntas que todos que não pesquisam muito fazem nos dias de hoje, como “por que os alemães aceitaram todos os horrores que os nazistas promoviam contra os judeus?” con|eso|podemos|responder|también|a las|preguntas|que|todos|que|no|investigan|mucho|hacen|en los|días|de|hoy|como|por|que|los|alemanes|aceptaron|todos|los|horrores|que|los|nazis|promovían|contra|los|judíos with|that|we can|answer|also|the|questions|that|everyone|that|not|they research|much|they ask|in the|days|of|today|how|for|that|the|Germans|they accepted|all|the|horrors|that|the|Nazis|they promoted|against|the|Jews |||||||||||||||||||||||akzeptierten|||||||||| With this, we can also answer the questions that those who do not research much ask today, such as "Why did the Germans accept all the horrors that the Nazis promoted against the Jews?" Con esto podemos responder también a las preguntas que todos los que no investigan mucho hacen en los días de hoy, como “¿por qué los alemanes aceptaron todos los horrores que los nazis promovían contra los judíos?”

Na verdade eles não aceitavam. en|verdad|ellos|no|aceptaban in|fact|they|not|accepted ||||akzeptierten In fact, they did not accept it. En realidad, no aceptaban. Boa parte da população nem sequer tinha certeza do que realmente estava acontecendo. buena|parte|de la|población|ni|siquiera|tenía|certeza|de lo|que|realmente|estaba|sucediendo good|part|of the|population|not even|even|had|certainty|of the|that|really|was|happening A large part of the population wasn't even sure what was really happening. Gran parte de la población ni siquiera estaba segura de lo que realmente estaba sucediendo. Claro que ouviam falar através de fofocas e boatos, mas, o que eles podiam fazer? claro|que|oían|hablar|a través|de|chismes|y|rumores|pero|lo|que|ellos|podían|hacer of course|that|they heard|to talk|through|of|gossip|and|rumors|but|what|that|they|could|to do ||||durch||||Gerüchte|||||| Of course, they heard about it through gossip and rumors, but what could they do? Claro que oían hablar a través de chismes y rumores, pero, ¿qué podían hacer?

Morando no Brasil fica fácil para entendermos a posição não só dos civis, como dos militares alemães perante o holocausto. viviendo|en|Brasil|se hace|fácil|para|entender|la|posición|no|solo|de los|civiles|como|de los|militares|alemanes|ante|el|holocausto living|in the|Brazil|it becomes|easy|to|understand|the|position|not|only|of the|civilians|as|of the|military|Germans|in relation to|the|holocaust Living in Brazil makes it easy for us to understand the position not only of the civilians but also of the German military regarding the Holocaust. Viviendo en Brasil, es fácil entender la posición no solo de los civiles, sino también de los militares alemanes ante el holocausto. Em muitos países mais justos e civilizados, um assassinato vira notícia de primeira capa de jornal de tão absurdo que é, enquanto aqui no Brasil são tantos assassinatos diários, a maioria por motivos tão absurdos, que vários sequer são noticiados, ou somente ganham uma pequena nota num jornal sensacionalista, de tão banalizada que a violência está, isso sem contar os inúmeros assaltos, torturas, invasões a domicílio, estupros e sequestros. en|muchos|países|más|justos|y|civilizados|un|asesinato|se convierte|noticia|de|primera|portada|de|periódico|de|tan|absurdo|que|es|mientras|aquí|en|Brasil|son|tantos|asesinatos|diarios|la|mayoría|por|motivos|tan|absurdos|que|varios|ni siquiera|son|noticiados|o|solo|ganan|una|pequeña|nota|en un|periódico|sensacionalista|de|tan|banalizada|que|la|violencia|está|eso|sin|contar|los|innumerables|asaltos|torturas|invasiones|a|domicilio|violaciones|y|secuestros in|many|countries|more|just|and|civilized|a|murder|becomes|news|of|first|cover|of|newspaper|of|so|absurd|that|it is|while|here|in the|Brazil|are|so many|murders|daily|the|majority|for|reasons|so|absurd|that|several|not even|are|reported|or|only|they gain|a|small|note|in a|newspaper|sensationalist|of|so|trivialized|that|the|violence|is|this|without|counting|the|countless|robberies|tortures|invasions|to|home|rapes|and|kidnappings ||||||zivilisiert|||||||||||||||||||||Morde|||||||||||||||||||||sensationalistisch|||banalisiert||||||||||||Invasionen||Wohnsitz|||Entführungen In many fairer and more civilized countries, a murder makes the front page news because of how absurd it is, while here in Brazil there are so many daily murders, most for such absurd reasons, that many are not even reported, or only get a small note in a sensationalist newspaper, so trivialized has violence become, not to mention the countless robberies, tortures, home invasions, rapes, and kidnappings. En muchos países más justos y civilizados, un asesinato se convierte en noticia de primera plana de periódico de lo absurdo que es, mientras que aquí en Brasil hay tantos asesinatos diarios, la mayoría por motivos tan absurdos, que varios ni siquiera son noticia, o solo reciben una pequeña nota en un periódico sensacionalista, de tan banalizada que está la violencia, sin contar los innumerables asaltos, torturas, invasiones a domicilio, violaciones y secuestros. Então faça essa pergunta a você mesmo: “Por que você aceita todos esses horrores promovidos no Brasil?” O que quer que passe pela sua cabeça será a resposta para a pergunta sobre os alemães perante o holocausto. entonces|haz|esa|pregunta|a|ti|mismo|por|qué|tú|aceptas|todos|esos|horrores|promovidos|en|Brasil|lo|que|quieras|que|pase|por la|tu|cabeza|será|la|respuesta|para|la|pregunta|sobre|los|alemanes|ante|el|holocausto so|make|this|question|to|yourself|same|for|why|you|accept|all|these|horrors|promoted|in the|Brazil|the|what|whatever|that|passes|through the|your|head|will be|the|answer|to|the|question|about|the|Germans|in the face of|the|holocaust So ask yourself this question: "Why do you accept all these horrors happening in Brazil?" Whatever comes to your mind will be the answer to the question about the Germans during the Holocaust. Entonces hazte esta pregunta a ti mismo: “¿Por qué aceptas todos estos horrores promovidos en Brasil?” Lo que pase por tu cabeza será la respuesta a la pregunta sobre los alemanes ante el holocausto.

Mas numa guerra é diferente, e por isso, mesmo culturalmente taxados como indesejáveis, alguns judeus receberam auxílio de alemães quando foi possível. pero|en una|guerra|es|diferente|y|por|eso|incluso|culturalmente|etiquetados|como|indeseables|algunos|judíos|recibieron|ayuda|de|alemanes|cuando|fue|posible but|in a|war|it is|different|and|for|that|even|culturally|labeled|as|undesirable|some|Jews|they received|help|from|Germans|when|it was|possible |||||||||kulturell|||||||||||| But in a war, it is different, and for that reason, even culturally labeled as undesirable, some Jews received help from Germans when it was possible. Pero en una guerra es diferente, y por eso, incluso culturalmente considerados indeseables, algunos judíos recibieron ayuda de alemanes cuando fue posible. Mas não havia muito o que se fazer. pero|no|había|mucho|lo|que|se|hacer but|not|there was|much|it|that|reflexive pronoun|to do aber||||||| But there wasn't much that could be done. Pero no había mucho que hacer.

Podemos perguntar também porque nenhum outro país quis aceitar os judeus refugiados. podemos|preguntar|también|porque|ningún|otro|país|quiso|aceptar|a los|judíos|refugiados we can|ask|also|why|no|other|country|wanted|accept|the|Jews|refugees We can also ask why no other country wanted to accept the Jewish refugees. Podemos preguntar también por qué ningún otro país quiso aceptar a los judíos refugiados. Hitler e seus fanáticos transformaram cruelmente todos os judeus da Alemanha em indesejáveis e os queriam fora dali. Hitler|y|sus|fanáticos|transformaron|cruelmente|todos|a los|judíos|de la|Alemania|en|indeseables|y|a los|querían|fuera|de allí Hitler|and|his|fanatics|transformed|cruelly|all|the|Jews|of the|Germany|into|undesirable|and|them|wanted|out|of there ||||||||||||unerwünscht||||| Hitler and his fanatics cruelly turned all the Jews in Germany into undesirables and wanted them out of there. Hitler y sus fanáticos transformaron cruelmente a todos los judíos de Alemania en indeseables y los querían fuera de allí. Os países que não os aceitaram acabaram de selar o seu destino. los|países|que|no|a los|aceptaron|acabaron|de|sellar|el|su|destino the|countries|that|not|them|accepted|ended|up|sealing|the|their|destiny ||||||haben||besiegeln||| The countries that did not accept them ended up sealing their own fate. Los países que no los aceptaron acabaron sellando su destino.

Outra questão que se levanta é sobre o exército alemão. otra|cuestión|que|se|plantea|es|sobre|el|ejército|alemán another|question|that|reflexive pronoun|raises|is|about|the|army|German Another question that arises is about the German army. Otra cuestión que se plantea es sobre el ejército alemán. Por que os militares apoiaram Hitler em sua guerra insana? porque|que|los|militares|apoyaron|a Hitler|en|su|guerra|insana why|that|the|military|they supported|Hitler|in|his|war|insane Why did the military support Hitler in his insane war? ¿Por qué los militares apoyaron a Hitler en su guerra insana? Na verdade não foi um apoio. en|verdad|no|fue|un|apoyo in the|truth|not|it was|a|support In fact, it was not a support. En realidad, no fue un apoyo. O exército é o braço de ferro do governo, principalmente numa ditadura. el|ejército|es|el|brazo|de|hierro|del|gobierno|principalmente|en una|dictadura the|army|is|the|arm|of|iron|the|government|mainly|in a|dictatorship The army is the iron fist of the government, especially in a dictatorship. El ejército es el brazo de hierro del gobierno, principalmente en una dictadura. Recebe ordens e pronto. recibe|órdenes|y|listo receives|orders|and|ready It receives orders and that's it. Recibe órdenes y listo. E mesmo assim Hitler enfrentou muitos opositores do alto escalão da Wehrmacht. y|incluso|así|Hitler|enfrentó|muchos|opositores|del|alto|escalón|de la|Wehrmacht and|even|so|Hitler|faced|many|opponents|of the|high|ranks|of the|Wehrmacht |||||||||||Wehrmacht And yet Hitler faced many high-ranking opponents from the Wehrmacht. Y aun así Hitler enfrentó a muchos opositores de alto rango de la Wehrmacht. Alguns o queriam preso, outros o queriam declarado como louco e dois atentados promovidos ou auxiliados por altos oficiais do exército foram executados contra Hitler. algunos|lo|querían|preso|otros|lo|querían|declarado|como|loco|y|dos|atentados|promovidos|o|auxiliados|por|altos|oficiales|del|ejército|fueron|ejecutados|contra|Hitler some|him|wanted|imprisoned|others|him|wanted|declared|as|crazy|and|two|attacks|promoted|or|assisted|by|high|officers|of the|army|were|carried out|against|Hitler ||||||||||||Attentate|||||||||||| Some wanted him imprisoned, others wanted him declared insane, and two assassination attempts promoted or assisted by high-ranking army officials were carried out against Hitler. Algunos querían que lo arrestaran, otros querían que lo declararan loco y se llevaron a cabo dos atentados promovidos o auxiliados por altos oficiales del ejército contra Hitler. Infelizmente ambos falharam. desafortunadamente|ambos|fallaron unfortunately|both|failed Unfortunately, both failed. Desafortunadamente, ambos fracasaron.

No livro “Soldados, sobre lutar, matar e morrer” Harald Welzer explica porque horrorizamos hoje com determinadas coisas que outras pessoas, de outros países em outras épocas achavam normal ou algo cotidiano, bem como sobre o porque da crueldade banalizada de soldados. en el|libro|Soldados|sobre|luchar|matar|y|morir|Harald|Welzer|explica|por qué|horrorizamos|||determinadas|cosas|que|otras|personas|de|otros|países|en|otras|épocas|consideraban|normal|o|algo|cotidiano|bien|como|sobre|la|por qué|de la|crueldad|banalizada|de|soldados in the|book|Soldiers|about|fighting|killing|and|dying|Harald|Welzer|explains|why|we are horrified|today|with|certain|things|that|other|people|from|other|countries|in|other|times|they thought|normal|or|something|everyday|well|as|about|the|why|of the|cruelty|banalized|of|soldiers |||||||||Welzer|||horrisieren|||||||||||||||||||||||||Banalität der Grausamkeit||| In the book "Soldiers: On Fighting, Killing, and Dying," Harald Welzer explains why we are horrified today by certain things that other people, from other countries in other times, considered normal or commonplace, as well as the reason for the banalized cruelty of soldiers. En el libro “Soldados, sobre luchar, matar y morir”, Harald Welzer explica por qué hoy nos horrorizamos con ciertas cosas que otras personas, de otros países en otras épocas, consideraban normales o algo cotidiano, así como sobre la crueldad banalizada de los soldados. Tudo isso é explicado através de marcos referenciais, que agem como guias inconscientes de acordo com o ambiente que cerca uma pessoa e seu grupo sócio-cultural. todo|eso|es|explicado|a través|de|marcos|referenciales|que|actúan|como|guías|inconscientes|de|acuerdo|con|el|ambiente|que|rodea|a|persona|y|su|grupo|| all|this|is|explained|through|of|landmarks|referential|that|act|as|guides|unconscious|according||with|the|environment|that|surrounds|a|person|and|her|group|socio| ||||||||||||unbewusste Leitfäden|||||||||||||| All of this is explained through reference marks, which act as unconscious guides according to the environment surrounding a person and their socio-cultural group. Todo esto se explica a través de marcos referenciales, que actúan como guías inconscientes de acuerdo con el ambiente que rodea a una persona y su grupo socio-cultural. Ou seja, só seremos capazes de entender a ações de outra pessoa se nos colocarmos e entendermos o seu marco referencial. o|sea|solo|seremos|capaces|de|entender|las|acciones|de|otra|persona|si|nos|ponemos|y|entendemos|su||marco|referencial or|that is|only|we will be|able|to|understand|the|actions|of|another|person|if|ourselves|we put|and|we understand|the|her|landmark|referential ||||||||||||||uns hineinversetzen|||||| In other words, we will only be able to understand another person's actions if we place ourselves in and understand their reference mark. Es decir, solo seremos capaces de entender las acciones de otra persona si nos colocamos y entendemos su marco referencial.

Assim, nós, sentados confortavelmente em nossas poltronas, tomando uma xícara de café enquanto navegamos por sites idiotas na internet, vivendo em um outro país, numa outra época em meio a uma cultura completamente diferente não temos direito algum de julgar os alemães, judeus, americanos e ingleses da época ou seja lá quem for que esteve em meio a esse sombrio evento que paira sobre nossa história. así|nosotros|sentados|cómodamente|en|nuestras|sillones|tomando|una|taza|de|café|mientras|navegamos|por|sitios|idiotas|en|internet|viviendo|en|un|otro|país|en una|otra|época|en|medio|a|una|cultura|completamente|diferente|no|tenemos|derecho|alguno|de|juzgar|a los|alemanes|judíos|americanos|y|ingleses|de la|época|o|sea|allá|quien|sea|que|estuvo|en|medio|a|ese|sombrío|evento|que|pesa|sobre|nuestra|historia thus|we|sitting|comfortably|in|our|armchairs|drinking|a|cup|of|coffee|while|we navigate|through|sites|stupid|on|internet|living|in|a|other|country|in a|other|time|in|midst|to|a|culture|completely|different|not|we have|right|any|to|judge|the|Germans|Jews|Americans|and|English|of the|time|or|that is|there|who|be|that|was|in|midst|to|this|dark|event|that|hovers|over|our|history ||||||Sessel|||||||surfen|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||schwebt||| Thus, we, comfortably seated in our armchairs, sipping a cup of coffee while browsing silly websites on the internet, living in another country, in another time amidst a completely different culture, have no right to judge the Germans, Jews, Americans, and English of that time or whoever was involved in that dark event that looms over our history. Así, nosotros, sentados cómodamente en nuestros sillones, tomando una taza de café mientras navegamos por sitios estúpidos en internet, viviendo en otro país, en otra época en medio de una cultura completamente diferente, no tenemos derecho alguno a juzgar a los alemanes, judíos, americanos e ingleses de la época o a quien sea que estuvo en medio de ese sombrío evento que pesa sobre nuestra historia. Tudo que podemos fazer é estudar e aprender os fatos da guerra para que, assim, talvez nos livremos de ter que passar por todos esses horrores novamente. todo|que|podemos|hacer|es|estudiar|y|aprender|los|hechos|de la|guerra|para|que|así|quizás|nos|liberemos|de|tener|que|pasar|por|todos|esos|horrores|nuevamente all|that|we can|do|is|study|and|learn|the|facts|of the|war|to|that|thus|perhaps|ourselves|we free|from|to have|to|go through|through|all|these|horrors|again All we can do is study and learn the facts of the war so that, perhaps, we can avoid having to go through all these horrors again. Todo lo que podemos hacer es estudiar y aprender los hechos de la guerra para que, así, tal vez nos liberemos de tener que pasar por todos esos horrores nuevamente.