O VOO DA MOSCA - arranjo baião DANILO BRITO - com ZÉ BARBEIRO e ALESSANDRO PENEZZI El|VUELO|DE|MOSCA|arreglo|baião|DANILO|BRITO|con|ZÉ|BARBERO|y|ALESSANDRO|PENEZZI O VOO DA MOSCA - Bearbeitung baião DANILO BRITO - mit ZÉ BARBEIRO und ALESSANDRO PENEZZI O VOO DA MOSCA - arrangement baião DANILO BRITO - with ZÉ BARBEIRO and ALESSANDRO PENEZZZI O VOO DA MOSCA - arrangement baião de DANILO BRITO - avec ZÉ BARBEIRO et ALESSANDRO PENEZZI EL VUELO DE LA MOSCA - arreglo baião DANILO BRITO - con ZÉ BARBEIRO y ALESSANDRO PENEZZI

Olá, meus amigos! Danilo Brito, aqui! Hola|mis|amigos|Danilo|Brito|aquí ¡Hola, mis amigos! ¡Danilo Brito, aquí!

Eu quero compartilhar um momento que para mim é de grande satisfação! Yo|quiero|compartir|un|momento|que|para|mí|es|de|gran|satisfacción ¡Quiero compartir un momento que para mí es de gran satisfacción!

Trata-se do reencontro que tive com do is ||del|reencuentro|que|tuve|con|del|is Se trata del reencuentro que tuve con do is

dos maiores violonistas brasileiros. de los|mayores||brasileños de los mayores guitarristas brasileños.

Isso de todos os tempos! Esto|de|todos|los|tiempos ¡Eso de todos los tiempos!

Zé Barbeiro, ao violão de 7 cordas e Alessandro Penezzi! Zé|Barbero|en|guitarra|de|cuerdas|y|Alessandro|Penezzi Zé Barbeiro, con la guitarra de 7 cuerdas y Alessandro Penezzi!

São violonistas de características diferentes, Son||de|características|diferentes Son guitarristas de características diferentes,

mas que se complementam perfeitamente, sabe? pero|que|se|||sabes pero que se complementan perfectamente, ¿sabes?

A música apresentada é "O Voo da Mosca" de Jacob do Bandolim. La|música|presentada|es|El|Vuelo|de|Mosca|de|Jacob|del|Bandolim La música presentada es "El Vuelo de la Mosca" de Jacob do Bandolim.

Uma música que tem 1. 561 notas seguidas, sem pausa! Una|canción|que|tiene|notas|seguidas|sin|pausa ¡Una música que tiene 1.561 notas seguidas, sin pausa!

Isto na versão original, hein? Esto|en|versión|original|eh Esto en la versión original, ¿eh?

Mas nessa versão nossa acho que teve um pouco mais... Pero|en esa|versión|nuestra|creo|que|tuvo|un|poco|más Pero en esta versión nuestra creo que hubo un poco más...

Aliás, é um arranjo meu. Además|es|un|arreglo|mío De hecho, es un arreglo mío.

Um arranjo que fiz quando eu tinha 15 anos de idade. Un|arreglo|que|hice|cuando|yo|tenía|años|de|edad Un arreglo que hice cuando tenía 15 años.

Aliás, esse arranjo foi tocado no "Prêmio Visa" e acompanhado pelo Zé Barbeiro... Además|este|arreglo|fue|tocado|en|Premio|Visa|y|acompañado|por el|Zé|Barbero De hecho, este arreglo fue tocado en el "Premio Visa" y acompañado por Zé Barbeiro...

Quando eu tinha 19 anos de idade. Cuando|yo|tenía|años|de|edad Cuando tenía 19 años.

E vocês reparem no solo bonito, no improviso bonito Y|ustedes|reparen|en|suelo|bonito|en|improviso|bonito Y ustedes noten el hermoso suelo, la hermosa improvisación

que Alessandro Penezzi fez na repetição da terceira parte. que|Alessandro|Penezzi|hizo|en|repetición|de|tercera|parte que hizo Alessandro Penezzi en la repetición de la tercera parte.

Uma beleza! Una|belleza ¡Una belleza!

E aí, em seguida, vem o arranjo do baião. Y|ahí|en|seguida|viene|el|arreglo|del|baião Y luego, a continuación, viene el arreglo del baião.

Reparem que beleza que é isto! Fíjense|que|belleza|que|es|esto ¡Miren qué belleza es esto!

Querem tocar "O Voo da Mosca"? Quieren|tocar|El|Vuelo|de|Mosca ¿Quieren tocar "El Vuelo de la Mosca"?

Vamos! ¡Vamos ¡Vamos!

Será, rapaz? Será que não vai fazer mal? Será|chico|Será|que|no|va|hacer|daño ¿Será, chico? ¿Será que no va a hacer mal?

Eu acabei de jantar... [risos] Yo|acabo|de|cenar|[risas] Acabo de cenar... [risas]

Quer fazer em baião depois? Lembra como é? Quieres|hacer|en|baião|después|Recuerdas|cómo|es ¿Quieres hacerlo en baião después? ¿Recuerdas cómo es?

- Será que sai? - Não faça muito descabelado... Será|que|salga|No|hagas|muy|desarreglado - ¿Saldrá? - No lo hagas muy despeinado...

[risos] risas [risas]

Legal isso aí, hein? Em baião! Legal|eso|ahí|eh|En|baião ¡Eso está genial, eh? ¡En baião!

Hey, Zé Barbeiro! Hey|Zé|Barbero ¡Hey, Zé Barbeiro!

- Fica bom isso aí em baião, hein? - Fica bom? [risos] Queda|bueno|eso|ahí|en|baião|eh|Queda|bueno|[risas] - ¿Eso queda bien en baião, eh? - ¿Queda bien? [risas]