Espiões, palácio e cueca envenenada: quem é Alexei Navalny, rival de Putin Spione, ein Palast und vergiftete Hosen: Wer ist Alexej Nawalny, Putins Rivale? Spies, a palace and poisoned underpants: who is Alexei Navalny, Putin's rival? スパイ、宮殿、毒入りパンツ：プーチンのライバル、アレクセイ・ナヴァルニーとは何者か？ Шпигуни, палац і отруєні штани: хто такий Олексій Навальний, конкурент Путіна?

Vladimir Putin está no comando da política da  Rússia desde 1999

Ele é o segundo líder com mais tempo de poder no país, atrás só do Stálin

E conseguiu alterar a Constituição para permitir que ele concorra de novo em 2024

Abrindo espaço pra ficar na presidência até 2036, quando ele teria 84 anos

Por isso, ele é acusado pelos opositores de tentar ser "presidente vitalício" do país

É aí que entra Alexei Navalny: Ele é um blogueiro que faz críticas ferozes ao governo e um ativista contra a corrupção That's where Alexei Navalny comes in: He is a fiercely critical government blogger and an anti-corruption activist

E se transformou no principal opositor de Putin

Eu sou Laís Alegretti, da BBC News Brasil em Londres, e neste vídeo explico a história da relação entre Alexei Navalny e Vladimir Putin,

que envolve espiões, palácios  e, sim, uma cueca envenenada

Navalny tem milhões de seguidores nas redes  sociais e vem postando informações que,

segundo ele, escancaram as entranhas da  corrupção no coração da Rússia de Putin según él, abrieron las entrañas de la corrupción en el corazón de la Rusia de Putin

Ele também tem milhares de apoiadores que têm ido  às ruas, mesmo correndo o risco de serem presos

Mas o que deixa essa história ainda mais  intrigante é o que aconteceu em agosto de 2020

Alexei Navalny estava em um  avião na Sibéria quando ficou, Alexei Navalny was on a plane in Siberia when he stayed,

do nada, gravemente doente. Foi muito rápido out of nowhere, seriously ill. it was very fast

Para garantir sua segurança, ele foi levado para um hospital na Alemanha

Foram duas semanas  em coma, e o diagnóstico foi de envenenamento com uma arma química chamada novichok

O  Kremlin negou as acusações de envolvimento

Conhecidas como agentes neurotóxicos, essas  substâncias são usadas em pó ou em forma líquida

E são tão perigosas que só podem ser fabricadas em super laboratórios, aqueles de ponta mesmo, e por pessoas especializadas

Não é algo que dê para criar na cozinha. E a questão é que esses laboratórios avançados são em grande maioria de propriedade de governos,

ou controlados por eles

Inicialmente, as pessoas acharam que algo tinha sido despejado no chá  que Navalny bebeu Initially, people thought that something had been poured into the tea Navalny drank.

Ou seja, que tinha sido um desses casos clássicos de envenenamento In other words, it had been one of those classic cases of poisoning

Mas depois que melhorou, ele rastreou os indivíduos que acredita terem participado do atentado But after he got better, he tracked down the individuals he believes took part in the bombing.

Fingindo ser uma autoridade do setor de segurança, Navalny conseguiu enganar  um expert em armas que teria admitido que By pretending to be an official in the security sector, Navalny managed to deceive a weapons expert who would have admitted that

o caso foi mesmo de envenenamento E pasmem: a maior parte do agente the case was actually poisoning And amazingly enough: most of the agent

químico teria sido plantada na cueca  dele. O governo russo, é claro, chemical would have been planted in his underwear. The Russian government, of course,

voltou a dizer que essas acusações eram falsas No meio de janeiro de 2021, um então recuperado went back to saying that these accusations were false In mid-January 2021, a then recovered

Alexei Navalny voltou para a Rússia e foi  preso imediatamente Alexei Navalny returned to Russia and was arrested immediately

Algo que já tinha acontecido com ele muitas vezes.  Foram várias temporadas na prisão Something that had happened to him many times before. There were several seasons in prison

Desta vez, isso provocou enormes protestos  pelo país This time, it sparked huge protests across the country.

Mas tem um motivo adicional: Navalny publicou em sua conta no YouTube um vídeo em que ele diz expor a corrupção

generalizada no governo russo

É aí que entra este palácio That's where this palace comes in

As teorias e relatos de que Vladimir Putin  teria um palácio secreto na Rússia vêm de muito tempo Theories and reports that Vladimir Putin would have a secret palace in Russia go back a long time.

Há quem diga, inclusive, que não é só um Some even say that it's not just a

Segundo esses relatos, seria um luxo bancado com dinheiro supostamente ligado à corrupção e a propinas According to these reports, it would be a luxury financed with money allegedly linked to corruption and bribery.

No vídeo, que já foi visto mais de 100 milhões de vezes, Navalny mostrou detalhes do palácio suspeito

Ele teria uma pista de patinação e até um cassino He would have a skating rink and even a casino

Putin, por sua vez, disse que o vídeo é "entediante" e que o palácio não é dele Putin, meanwhile, said the video is "boring" and that the palace is not his.

Protestos a favor de Navalny têm ocorrido  por todo o país Protests in favor of Navalny have taken place across the country

Imagens de prisões de manifestantes e da repressão pelas forças de segurança estão circulando pela internet Images of arrests of protesters and repression by security forces are circulating on the internet.

Muitas vezes, transmitidas ao vivo

Há temor pela segurança de Navalny por causa da oposição que ele faz ao líder russo

Mas o que muitos apontam é que ele é o homem que Putin mais teme nos dias de hoje

Analistas dizem que uma condenação contra Navalny deve alimentar os protestos, e não esfriá-los

E Sarah Rainsford, repórter da BBC em Moscou, afirma que a prisão não deve silenciá-lo

O Instagram dele, por exemplo, já foi atualizado depois que ele foi preso

Que história, né? A gente, da BBC News Brasil, vai continuar acompanhando os próximos capítulos

Até a próxima!