As revelações da entrevista de Harry e Meghan a Oprah The revelations from Harry and Meghan's interview with Oprah Las revelaciones de la entrevista de Harry y Meghan con Oprah

A aguardada entrevista do príncipe Harry e Meghan Markle com Oprah Winfrey foi ao ar Prince Harry and Meghan Markle's long-awaited interview with Oprah Winfrey airs

nos Estados Unidos – com o casal compartilhando seu lado da história sobre a vida na Família Real

Eu sou Luis Barrucho e neste vídeo eu vou

falar sobre 7 revelações dessa conversa. Eu começo pela polêmica sobre o tom de pele

do primeiro filho do casal, Archie. Uma das maiores revelações da entrevista

foi a de que um membro da Família Real demonstrou preocupação sobre quão escura a pele do

bebê de Meghan e Harry seria. Segundo Meghan, foi o próprio Harry que relatou Meghan and Harry's baby would be. According to Meghan, it was Harry himself who reported

essas conversas para ela. O dois se recusaram a dizer quem, afinal, teria feito os comentários.

Harry disse: "Eu nunca vou compartilhar essa conversa". "Na época foi estranho, fiquei

um pouco chocado." E Meghan completou que revelar o interlocutor, a little shocked." And Meghan added that revealing the caller,

nas palavras dela, prejudicaria bastante a Família Real in her words, would greatly harm the Royal Family

Harry disse ainda ter ficado magoado com o fato de a família nunca ter criticado sobre Harry said he was still hurt that the family had never been critical of him.

o que chamou de “tons coloniais” das manchetes e artigos em parte da imprensa sobre Meghan what he called the “colonial tones” of headlines and articles in some of the press about Meghan

Após a entrevista, Oprah disse que, segundo Harry, não foi nem a rainha Elizabeth 2ª After the interview, Oprah said that, according to Harry, she was not even Queen Elizabeth II.

nem o marido dela, Philip, o duque de Edimburgo, que fez esse comentário sobre o tom de pele

de Archie. Ainda sobre o menino, Meghan disse a Oprah

que a Família Real decidiu, enquanto ela estava grávida, que o filho do casal não

teria um título real. Essa declaração causa espanto porque ninguém would have a real title. This statement is astonishing because no one

sabia disso até agora. Eu explico: na época do nascimento de Archie, foi noticiado que

Harry e Meghan tinham decidido que o filho não seria príncipe para que ele pudesse Harry and Meghan had decided that their son would not be a prince so he could

ter uma vida normal. Segunda revelação: Kate "fez Meghan chorar" – não o contrário

Uma história que circulou nos tabloides alguns anos atrás foi a de que Meghan levou Kate,

mulher do príncipe William, às lágrimas durante os preparativos para o casamento por Prince William's wife, to tears during wedding preparations for

causa da escolha dos vestidos das meninas que espalhariam flores durante a cerimônia because of the choice of dresses for the girls who would spread flowers during the ceremony

Mas Meghan disse a Oprah que foi o contrário. Ela disse que chorou depois de um desentendimento But Meghan told Oprah it was the other way around. She said she cried after a disagreement

com Kate sobre os vestidos. Meghan afirmou: "Não estou compartilhando with Kate about the dresses. Meghan said: "I'm not sharing

isso sobre Kate para ser depreciativa”. Ela acrescentou que Kate é "uma boa pessoa", this about Kate to be derogatory.” She added that Kate is "a good person",

mas que esperava que ela quisesse que as notícias falsas fossem corrigidas but who hoped she wanted the fake news fixed

Terceira revelação: outro tema bastante constrangedor para o Palácio, a saúde mental de Meghan

Meghan falou sobre como se sentiu solitária depois de entrar para a Família Real Meghan spoke about how lonely she felt after joining the Royal Family

Ela disse: “Quando me juntei àquela família, foi a última vez, até She said: “When I joined that family, it was the last time, until

virmos para cá, que vi meu passaporte, minha carteira de motorista, minhas chaves. Tudo come here, that I saw my passport, my driver's license, my keys. All

isso é revirado.” Meghan acrescentou que sua saúde mental piorou this is overturned.” Meghan added that her mental health has worsened

tanto que chegou a pensar em suicídio. Ela disse: “Não queria mais estar viva" So much so that he even contemplated suicide. She said, "I didn't want to be alive anymore"

Ela falou que foi até a realeza e disse que precisava buscar ajuda. Ela falou: She said she went to the royals and said she needed to get help. She said:

“Disse nunca ter me sentido assim, e que precisava ir a algum lugar. E me disseram que não poderia, “He said he'd never felt like this, and that he needed to go somewhere. And they told me I couldn't,

que não seria bom para a instituição." Meghan disse que se dirigiu a "uma das pessoas that it wouldn't be good for the institution." Meghan said she addressed "one of the people

mais importantes" dentro da Família Real e depois ao departamento de Recursos Humanos most important" within the Royal Family and then to the Human Resources department

do palácio. Mas que nada foi feito. Quarta revelação: a relação of the palace. But that nothing was done. Fourth revelation: the relationship

de Harry com o pai e o irmão Harry disse que Charles "parou de atender of Harry with his father and brother Harry said that Charles "stopped answering

suas ligações", e afirmou: "Eu me sinto muito decepcionado porque ele his calls", and stated, "I feel very disappointed because he

passou por algo parecido, ele sabe o que é a dor e Archie é seu neto been through something similar, he knows what pain is and Archie is his grandson

"Mas, ao mesmo tempo, é claro que sempre o amarei, mas muita mágoa aconteceu e continuarei "But at the same time, of course I will always love him, but a lot of heartache has happened and I will continue

a fazer disso uma das minhas prioridades tentar curar esse relacionamento" making it one of my priorities to try to heal this relationship"

Sobre William, Harry disse que o amava muito e que eles enfrentaram um inferno juntos, About William, Harry said he loved him very much and that they went through hell together,

mas que hoje estavam em caminhos diferentes. O quinto ponto é o relacionamento com but who today were on different paths. The fifth point is the relationship with

a Rainha. Harry disse que tem um relacionamento "muito

bom" com sua avó e falou mais com ela no ano passado – incluindo videochamadas com

Archie - do que em muitos anos. Meghan também elogiou a Rainha e disse que Archie - than in many years. Meghan also praised the Queen and said that

recebeu dela joias lindas para o primeiro noivado do casal, bem como compartilhou um received from her beautiful jewelry for the couple's first engagement, as well as shared a

cobertor com ela para se aquecer enquanto viajavam juntas blanket with her to keep warm as they traveled together

O sexto ponto, a reação do casal à crítica constante feita de que os dois tentam usar The sixth point, the couple's reaction to the constant criticism made that the two try to use

o nome da Família Real para ganhar dinheiro. Harry disse que os acordos com Netflix e Spotify the name of the Royal Family to make money. Harry said the deals with Netflix and Spotify

que ele e Meghan fizeram para fazer shows e podcasts nunca fizeram parte do plano, mas what he and Meghan did to do shows and podcasts were never part of the plan, but

que teve que garantir a segurança da família depois de ser, nas palavras dele, cortado who had to ensure his family's safety after being, in his words, cut off

financeiramente no início de 2020. Ele citou também a herança deixada por Diana

como fonte de recursos. E falou um pouco mais sobre a ajuda que receberam as a source of resources. And talked a little more about the help they received

do bilionário americano e magnata da mídia Tyler Perry from American billionaire and media mogul Tyler Perry

Ele ofereceu ao casal no ano passado casa e aparato de segurança quando eles se mudaram

do Canadá para o sul da Califórnia. Ah, e vale mencionar que Oprah disse que o

casal não recebeu dinheiro para dar a entrevista, um questionamento que vinha sendo feito couple did not receive money to give the interview, a question that had been

E o sétimo destaque. A relação com os tabloides britânicos

Harry disse na entrevista que sua família é de certa forma refém dessas publicações Harry said in the interview that his family is in some ways hostage to these publications.

Ele falou de uma espécie de contrato invisível entre os tabloides e a família real, pelo He spoke of a sort of invisible contract between the tabloids and the royal family, at

qual os tabloides teriam acesso a informações exclusivas em troca de cobertura positiva which the tabloids would have access to exclusive information in exchange for positive coverage

E vamos lembrar que a relação com os tabloides é bastante sensível tanto para Harry quanto And let's remember that the relationship with the tabloids is quite sensitive for both Harry and

para William, considerando todo o histórico de cobertura da mãe, Diana for William, considering his mother's entire coverage history, Diana

A crítica normalmente feita a eles é a de que querem se beneficiar do tipo de cobertura The criticism usually leveled at them is that they want to benefit from the type of coverage

que esses jornais fazem quando é positive, mas reclamam quando é negativa what these papers do when it's positive, but complain when it's negative

São esses os temas e, claro, não vamos deixar de mencionar uma ultima revelação These are the themes and, of course, let's not forget to mention one last revelation.

Meghan está gravida, desta vez de uma menina. E no fim da entrevista, Oprah perguntou se

Meghan teve seu final feliz com o Príncipe Harry Meghan had her happy ending with Prince Harry

"Maior do que qualquer conto de fadas que você já leu", foram as palavras dela "Bigger than any fairy tale you've ever read," were her words.

Por uma questão de direitos das imagens da entrevista, não podemos publicar trechos aqui Due to the rights of the interview images, we cannot publish excerpts here.

Nos comentários, temos um link para o nosso

site, onde você pode assistir partes importantes. Lá no bbcbrasil.com website, where you can watch important parts. There at bbcbrasil.com

Fico por aqui, até a próxima