×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

Porta Dos Fundos 2019, CAVALO

Oi, amor! Cheguei! O voo adiantou, e aí eu...

O que está acontecendo aqui, Leandro?

Puta que pariu! Fodeu!

O que está acontecendo aqui, Leandro?

-Aqui não é o Leandro, não! -Não é o Leandro? É quem, então?

Aqui é o Coisa Ruim! Pode me chamar de Zé, o Prevaricador!

Então chama o Leandro porque quero saber que putaria é esta aqui!

Não vai ter como, não! Tomei conta dele!

O Leandro agora é meu cavalo!

Eu sou um espírito sem luz que ando vagando pela Terra,

buscando os pecados dos outros, de pessoas boas que nem o Leandro,

para eu desgraçar depois!

E satisfazer os meus desejos pecaminosos!

Mas aí acho que você mandou mal.

Porque vir no Leandro... Podia ser um Cauã Reymond, Rodrigo Santoro,

um Reynaldo Gianechinni. Não. No Leandro, que é pobre,

tem o corpo de criança pançuda e um pau meia-bomba.

-Porque o pau é meia-bomba. -O Leandro é um homem de bem

e não tem o pau meia-bomba coisa nenhuma!

-Ele está na média dos brasileiros! -Ah, saquei!

Sacou? Sacou o que vou fazer com o Leandro!

É isso que você sacou! Eu vou desgraçar a vida dele!

Que engraçado! Isto aqui não está muito para desgraça!

Estou vendo isto aqui mais como uma vantagem, porque...

Três mulheres, bebida pra caramba...

Parece uma formatura de direito da faculdade da cidade.

-Na minha cama! -Eu estou prevaricando!

Prevaricando? Com três mulheres? O Leandro sempre quis

três mulheres na cama dele.

Dei droga para o Leandro. Fiz ele se drogar! Dei droga para ele.

É engraçado que nunca precisou que ninguém desse.

-Sempre fez isso antes do senhor. -Fiz ele largar o emprego.

-Fui eu que fiz. -Ele já queria sair, já, senhor.

Sabe o que mais fiz? Vou te falar o que fiz.

-Peraí, peraí. Como é o teu nome? -Coisa Ruim.

Então vou chamar de "Seu Coisa"

porque não gosto de nome composto. Me irrita nome composto.

Só estou vendo vantagem aqui. Quer desgraçar a vida do Leandro?

Sabe o que faz? Dá brócolis. Ele não gosta de brócolis.

Leva na casa da minha tia Odete.

Quebra o joelho dele. Bate com o carro dele.

Faz qualquer coisa. Agora, isto aqui, não.

O Leandro é meu. Eu faço dele o que eu quiser agora.

Eu vou afundar a vida dele.

Vamos fazer o seguinte, então?

Quer o Leandro?

-Levou o Leandro. Ganhou o Leandro. -Ué!

Parabéns. Fica com o Leandro. Leva. Tá?

Acho até melhor, porque ele não estava legal.

A gente transava mês sim, mês não. Entendeu? Não...

Leva o Leandro.

Aliás, vou até... Vem cá. Vou te contar uma coisa, então.

Vou te falar em off.

Estou dando para o meu personal, o Chico.

A gente se dá super bem. Eu acho que vai dar certo.

Viu? Não é que foi bom isso?

Hein? Essa coisa espiritual que aconteceu aqui.

Seu Zé Prevaricador. Mas que nome! Vou guardar para a vida toda.

Obrigada, viu?

Que porra é essa, Carla? Está dando para o teu personal?

Não tem Carla aqui. Que Carla? Quer falar com a Carla?

Porque ela...

Aqui. Pedi comida.

Não precisa, não, amor. Já tem comida no forno, já.

-Está fazendo almoço? -Estou. E estou limpando a casa

-para me redimir com você, né? -Para de palhaçada, Leandro.

Que palhaçada o quê? Daqui a pouco, quando você for relaxar,

vou fazer aquela massagem que você gosta, sabe?

Que pega aqui na coluna e estala tudo, porra.

Vai se amarrar.

Quem está aí?

-O quê? -Seu Coisa Ruim?

-Cadê? Zé Prevaricador? -Que Zé Prevaricador? Está maluca?

-Quem é que está aí? -Sou eu, Leandro,

teu marido, Carla. Está maluca?

-Jura? -Juro.

Aqui. Minha mãe vem passar o final de semana aqui.

-Você! -Ah, eu sabia!

-Você é demais! -É você!

-Quase te enganei, vai! -Eu sabia! Dá aqui um abraço!

-Que maravilha... -Como é que está Chico?

-Como é que está Chico? -Está bem. Estou grávida, né?

Estou grávida.

-Que porra é essa, Carla? -Que Carla? Já falei...


Oi, amor! Cheguei! O voo adiantou, e aí eu...

O que está acontecendo aqui, Leandro?

Puta que pariu! Fodeu!

O que está acontecendo aqui, Leandro?

-Aqui não é o Leandro, não! -Não é o Leandro? É quem, então?

Aqui é o Coisa Ruim! Pode me chamar de Zé, o Prevaricador!

Então chama o Leandro porque quero saber que putaria é esta aqui!

Não vai ter como, não! Tomei conta dele!

O Leandro agora é meu cavalo!

Eu sou um espírito sem luz que ando vagando pela Terra,

buscando os pecados dos outros, de pessoas boas que nem o Leandro,

para eu desgraçar depois!

E satisfazer os meus desejos pecaminosos!

Mas aí acho que você mandou mal.

Porque vir no Leandro... Podia ser um Cauã Reymond, Rodrigo Santoro,

um Reynaldo Gianechinni. Não. No Leandro, que é pobre,

tem o corpo de criança pançuda e um pau meia-bomba.

-Porque o pau é meia-bomba. -O Leandro é um homem de bem

e não tem o pau meia-bomba coisa nenhuma!

-Ele está na média dos brasileiros! -Ah, saquei!

Sacou? Sacou o que vou fazer com o Leandro!

É isso que você sacou! Eu vou desgraçar a vida dele!

Que engraçado! Isto aqui não está muito para desgraça!

Estou vendo isto aqui mais como uma vantagem, porque...

Três mulheres, bebida pra caramba...

Parece uma formatura de direito da faculdade da cidade.

-Na minha cama! -Eu estou prevaricando!

Prevaricando? Com três mulheres? O Leandro sempre quis

três mulheres na cama dele.

Dei droga para o Leandro. Fiz ele se drogar! Dei droga para ele.

É engraçado que nunca precisou que ninguém desse.

-Sempre fez isso antes do senhor. -Fiz ele largar o emprego.

-Fui eu que fiz. -Ele já queria sair, já, senhor.

Sabe o que mais fiz? Vou te falar o que fiz.

-Peraí, peraí. Como é o teu nome? -Coisa Ruim.

Então vou chamar de "Seu Coisa"

porque não gosto de nome composto. Me irrita nome composto.

Só estou vendo vantagem aqui. Quer desgraçar a vida do Leandro?

Sabe o que faz? Dá brócolis. Ele não gosta de brócolis.

Leva na casa da minha tia Odete.

Quebra o joelho dele. Bate com o carro dele.

Faz qualquer coisa. Agora, isto aqui, não.

O Leandro é meu. Eu faço dele o que eu quiser agora.

Eu vou afundar a vida dele.

Vamos fazer o seguinte, então?

Quer o Leandro?

-Levou o Leandro. Ganhou o Leandro. -Ué!

Parabéns. Fica com o Leandro. Leva. Tá?

Acho até melhor, porque ele não estava legal.

A gente transava mês sim, mês não. Entendeu? Não...

Leva o Leandro.

Aliás, vou até... Vem cá. Vou te contar uma coisa, então.

Vou te falar em off.

Estou dando para o meu personal, o Chico.

A gente se dá super bem. Eu acho que vai dar certo.

Viu? Não é que foi bom isso?

Hein? Essa coisa espiritual que aconteceu aqui.

Seu Zé Prevaricador. Mas que nome! Vou guardar para a vida toda.

Obrigada, viu?

Que porra é essa, Carla? Está dando para o teu personal?

Não tem Carla aqui. Que Carla? Quer falar com a Carla?

Porque ela...

Aqui. Pedi comida.

Não precisa, não, amor. Já tem comida no forno, já.

-Está fazendo almoço? -Estou. E estou limpando a casa

-para me redimir com você, né? -Para de palhaçada, Leandro.

Que palhaçada o quê? Daqui a pouco, quando você for relaxar,

vou fazer aquela massagem que você gosta, sabe?

Que pega aqui na coluna e estala tudo, porra.

Vai se amarrar.

Quem está aí?

-O quê? -Seu Coisa Ruim?

-Cadê? Zé Prevaricador? -Que Zé Prevaricador? Está maluca?

-Quem é que está aí? -Sou eu, Leandro,

teu marido, Carla. Está maluca?

-Jura? -Juro.

Aqui. Minha mãe vem passar o final de semana aqui.

-Você! -Ah, eu sabia!

-Você é demais! -É você!

-Quase te enganei, vai! -Eu sabia! Dá aqui um abraço!

-Que maravilha... -Como é que está Chico?

-Como é que está Chico? -Está bem. Estou grávida, né?

Estou grávida.

-Que porra é essa, Carla? -Que Carla? Já falei...