Начать изучать этот урок прямо сейчас

BBC News 2020 (Brasil), O que revelam os 'documentos secretos' da ditadura levados por Biden ao Brasil

O que revelam os 'documentos secretos' da ditadura levados por Biden ao Brasil

O primeiro debate entre os candidatos a presidente dos Estados Unidos deu um exemplo de como

Jair Bolsonaro e Joe Biden, estão em lados políticos opostos.

Enquanto debatia com o presidente Donald Trump, que tenta a reeleição e é o principal aliado

internacional do presidente brasileiro, Biden disse o seguinte:

Mas o meio ambiente está longe de ser o único tema de discordância entre Biden e Bolsonaro.

O americano está no centro de uma das empreitadas que Bolsonaro mais desqualifica publicamente:

a apuração de crimes e violações cometidos pela ditadura militar brasileira.

Eu sou Mariana Sanches, correspondente da BBC News Brasil em Washington, e neste vídeo

eu vou falar sobre os documentos que Biden, que era vice de Barack Obama, entregou em

mãos à então presidente Dilma Rousseff em Brasília em 2014.

Mas antes de falar sobre os documentos em si, e por que eles são tão importantes,

vou relembrar o que aconteceu naquele dia.

Em 17 de junho de 2014, Biden desembarcou em Brasília com um objeto especial na bagagem:

um HD com 43 documentos produzidos por autoridades americanas entre os anos de 1967 e 1977.

Os relatórios americanos detalhavam informações sobre censura, tortura e assassinatos cometidos

pelo regime militar do Brasil.

Para isso, juntava informações passadas não só por vítimas, mas por informantes

dentro das Forças Armadas e dos serviços de repressão.

Até aquele momento, a maior parte dos documentos era considerada secreta pelo governo dos Estados

Unidos, que apoiou e colaborou com a ditadura durante boa parte dela.

Biden sabia bem o significado daqueles documentos.

E sabia também que causaria impacto ao passar o HD pras mãos de Dilma, que foi torturada

nos porões da ditadura.

Eu explico: o governo Obama poderia ter enviado o material pela internet, ou pela embaixada.

Mas eles queriam gravar o nome de Obama e Biden na liberação dos documentos.

Isso seria uma espécie de manifesto pela transparência e pelos direitos humanos.

O interesse americano, é claro, ia além da questão dos direitos humanos.

Eles queriam melhorar as relações diplomáticas ao entregar informações tão relevantes

para a história de países como Brasil, Argentina e Chile.

No caso do Brasil, isso era ainda mais estratégico.

Meses antes, Edward Snowden, um analista da Agência Nacional de Segurança americana

havia denunciado que os americanos tinham espionado conversas de Dilma, o que abalou

as relações entre os países.

Cinco anos depois do encontro entre Dilma e Biden, o presidente Jair Bolsonaro desqualificou

totalmente as revelações feitas pela Comissão Nacional da Verdade, que têm nos documentos

trazidos por Biden prova fundamental.

O presidente disse o seguinte:

“A questão de 64 não existem documentos se matou ou não matou, isso aí é balela, está certo?”

“Comissão da Verdade?

Você acredita em Comissão da Verdade?

Você quer documento para isso, meu Deus do céu?

Documento é quando você casa, quando você se divorcia.

Eles têm documento dizendo o contrário?"

Mas afinal, o que diziam os documentos trazidos por Biden?

Eu vou ler agora o trecho de um deles, uma comunicação diplomática de sete páginas

enviada pelo consulado americano do Rio de Janeiro ao Departamento de Estado, em 1973,

e redigida não só a partir de depoimentos de vítimas, mas de informantes militares

"O suspeito é deixado nu, sentado e sozinho em uma cela completamente escura ou refrigerada

por várias horas.

Na cela há alto-falantes, que emitem gritos, sirenes e apitos em altos decibéis.

Então, o detido é interrogado por um ou mais agentes, que o informam qual crime acreditam

que a pessoa tenha cometido e que medidas serão tomadas caso não coopere.

Nesse ponto, se o indivíduo não confessa, e se os agentes consideram que ele possui

informações valiosas, ele é submetido a um crescente sofrimento físico e mental até

confessar.

Ele é colocado nu, em uma pequena sala escura com um chão metálico, que conduz correntes

elétricas.

Os choques elétricos, embora alegadamente de baixa intensidade, são constantes e eventualmente

se tornam insuportáveis.

O suspeito é mantido nessa sala por muitas horas.

O resultado é extrema exaustão mental e física, especialmente se a pessoa é mantida

nesse tratamento por dois ou três dias.

Em todo esse período, ele não recebe comida nem água".

O documento diz ainda que 126 pessoas passaram por algo parecido a esse tratamento descrito

pelos diplomatas americanos.

Nem sempre Bolsonaro nega que a ditadura tenha cometido violações aos direitos humanos.

Em julho de 2016, em uma entrevista à rádio Jovem Pan, ele afirmou que “o erro da ditadura

foi torturar e não matar".

E dois anos mais tarde, quando já estava em pré-campanha presidencial, ele foi confrontado

com a inform ação de um relatório da CIA, aberto em

2015 no escopo do mesmo projeto de Biden.

Segundo o material, o presidente Ernesto Geisel teria aprovado a execução sumária de adversários

do regime.

Bolsonaro disse o seguinte à rádio Super Notícia:

“Errar, até na sua casa, todo mundo erra.

Quem nunca deu um tapa no bumbum do filho e depois se arrependeu?

Acontece."

De fato, outros documentos trazidos por Biden mostram que a ditadura brasileira não só

torturou, como matou.

Em um deles, o Cônsul-geral americano em São Paulo, Frederic Chapin, afirma em um

telegrama de 1973 que ouviu um relato de "um informante e interrogador profissional trabalhando

para o Centro de Inteligência Militar de Osasco", em São Paulo.

"Ele explicou como havia quebrado uma célula "comunista" envolvendo um oficial da polícia

civil.

O oficial foi forçado a falar depois de ter tomado choques elétricos nos ouvidos e mencionou

sua conexão com uma amiga, que foi imediatamente detida.

Ela não foi cooperativa, no entanto, então foi deixada no pau-de-arara por 43 horas,

sem alimentos ou água.

Isso a quebrou, nossa fonte contou.

Tortura, de uma forma ou de outra, é prática comum em interrogatórios em Osasco.

Ele também nos deu um relato em primeira mão do assassinato de um subversivo suspeito,

o que chamou de "costurar" o suspeito, ou seja, dar tiros nele da cabeça aos pés com

uma arma automática".

O termo "costurar" seria referência a um método para desfigurar o cadáver e evitar

sua futura identificação.

O Cônsul Chapin relatou também o seguinte: "Vários agentes de segurança nos informaram

que suspeitos de terrorismo são mortos como prática padrão.

Estimamos que ao menos doze tenham sido mortos na região de São Paulo no ano passado (1972)".

Ao registrar as mortes em São Paulo, Chapin aponta para a atuação do coronel do Exército

Carlos Alberto Brilhante Ustra, o chefe do DOI-Codi paulista, um dos principais órgãos

de repressão do país, entre 1970 e 1974.

Ustra foi o primeiro militar brasileiro a ser condenado civilmente pela Justiça pelos

crimes de tortura.

Ele é também considerado um herói e uma referência por Bolsonaro, que já afirmou

ter como livro de cabeceira a obra de Ustra, "A verdade sufocada".

Enquanto era deputado, no dia da votação da abertura de processo de impeachment da

então presidente Dilma Rousseff, Bolsonaro citou o militar em seu voto:

(...) Pela memória do Coronel Carlos Alberto Brilhante Ustra, o pavor de Dilma Rousseff

Outro documento da leva de Biden desafia outro argumento de Bolsonaro: de que o regime militar

só prendeu, torturou e matou o que classificavam como "terroristas".

Em dezembro de 2008, quando o Ato Institucional número 5, instrumento da ditadura que cassou

liberdades individuais, completava 40 anos, o então deputado federal Bolsonaro disse

no plenário: "Eu louvo os militares que, em 1968, impuseram

o AI-5 para conter o terror em nosso país, (...) Mas eu louvo o AI-5 porque, pela segunda

vez, colocou um freio naqueles da esquerda que pegavam em armas, sequestravam, torturavam,

assassinavam e praticavam atos de terror em nosso país”.

Mas em outubro de 1970, o serviço diplomático americano no Brasil mandou uma comunicação

ao Departamento de Estado registrando os relatos de Robert Horth, um americano que teria sido

confundido com um extremista e preso no DEOPS, a unidade de polícia política paulista.

Nos documentos americanos, os diplomatas do país garantem que Horth não era um comunista

subversivo. ele disse aos diplomatas americanos que "cinco

dos seis prisioneiros em suas celas eram absolutamente inocentes da acusação de subversão política".

Outro documento, de dezembro de 1969, dá força ao questionamento sobre os crimes reais

dos alvos da repressão ao informar que freiras dominicanas tinham Sido presas, humilhadas

e torturadas em Ribeirão Preto, no interior de São Paulo.

Mas se relatos semelhantes já eram conhecidos no Brasil, por que esses documentos são tão

importantes?

Eu conversei com Peter Kornbluh, diretor do Projeto de Documentação Brasileiro do Arquivo

de Segurança Nacional Americano, aqui em Washington.

E ele diz que um dos relatórios é dos mais detalhados documentos sobre técnicas de tortura

já aberto pelo governo dos Estados Unidos.

Os documentos americanos ajudam a lançar luz sobre várias atrocidades e técnicas

de tortura do regime militar do Brasil.

São evidências contemporâneas dos abusos dos direitos humanos cometidos pelos militares

brasileiros.

Peter Kornbluh ainda me disse o seguinte: Quase todo o mundo acredita neles.

As pessoas que preferem não reconhecer a verdade sobre o que foi feito são os Bolsonaro

e aqueles que realmente cometeram esses crimes.

Eu também conversei com o relator da Comissão da Verdade, Pedro Dallari.

Segundo ele, "mais do que trazer novos fatos, os documentos americanos foram cruciais porque

comprovaram muitos fatos a partir de uma fonte insuspeita.

Estamos, afinal, falando de relatórios da diplomacia dos Estados Unidos, que não tinham

qualquer simpatia pelos oposicionistas de esquerda e que apoiavam os militares".

Os documentos americanos foram ainda mais importantes para a Comissão porque as Forças

Armadas Brasileiras disseram não poder oferecer evidências que corroborassem os depoimentos

de vítimas de tortura em dependências militares.

Dallari lembra: "Ao mesmo tempo em que chegavam os documentos

americanos, recebíamos retorno dos militares dizendo que suas sindicâncias não localizaram

nada."

Agora eu chego ao último ponto desse vídeo: se Biden vencer as eleições, o que esse

histórico dele pode revelar sobre o futuro das relações entre Brasil e Estados Unidos?

Vale lembrar que o golpe de 1964 recebeu o apoio do governo americano.

E o presidente era um democrata: Lyndon Johnson.

Mas foi também um democrata, o presidente Jimmy Carter, quem rompeu com esse apoio americano

aos militares, 13 anos mais tarde.

E desde o governo do democrata Bill Clinton, nos anos 1990, documentos secretos sobre ditaduras

latino-americanas têm se tornado públicos.

Mas foi na gestão Obama que essa abertura ganhou tons de política de relações exteriores,

em um esforço americano para melhorar sua imagem e seu relacionamento na região.

Para Peter Kornbluh, com Biden e Dilma esse tipo de diplomacia alcançou um de seus pontos

mais altos.

E em conversas com a BBC News Brasil, conselheiros da campanha de Biden têm dito que o tema

dos direitos humanos é central para o candidato, especialmente na América Latina.

Mas embora ainda exista um grande arquivo intocado sobre a história da ditadura do

Brasil, principalmente com informações de órgãos como FBI e CIA, é improvável que

Biden faça qualquer nova abertura se vencer as eleições.

Isso porque documentos secretos americanos sobre outros países só

podem se tornar públicos se os governos dessas nações requisitarem o acesso.

E hoje não há interesse no governo brasileiro, sob Bolsonaro, por esse tipo de informação.

Bem, é isso.

Ficaram dúvidas?

Deixa aqui nos comentários.

Até a próxima!

To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.

Откройте этот урок на LingQ

O que revelam os 'documentos secretos' da ditadura levados por Biden ao Brasil ||reveal||documents|secret|||taken|||| Qué|revelan|los|los|'documentos|secretos'|de|la|llevados|por|Biden|a|Brasil Was die von Biden nach Brasilien mitgenommenen "Geheimdokumente" der Diktatur verraten What the 'secret documents' of the dictatorship brought by Biden to Brazil reveal Ce que révèlent les "documents secrets" de la dictature emportés par Joe Biden au Brésil バイデンがブラジルに持ち込んだ独裁政権の「秘密文書」から見えてくるもの ¿Qué revelan los 'documentos secretos' de la dictadura llevados por Biden a Brasil?

Jair Bolsonaro e Joe Biden, estão em lados políticos opostos. |||Joe Biden|||||| Jair|Bolsonaro|y|Joe|Biden|están|en|lados|políticos|opuestos Jair Bolsonaro y Joe Biden están en lados políticos opuestos.

Enquanto debatia com o presidente Donald Trump, que tenta a reeleição e é o principal aliado |was debating||||Donald Trump|||||re-election||||| Mientras|debatía|con|el|presidente|Donald|Trump|que|intenta|la|reelección|y|es|el|principal|aliado Mientras debatía con el presidente Donald Trump, que intenta la reelección y es el principal aliado

Mas o meio ambiente está longe de ser o único tema de discordância entre Biden e Bolsonaro. ||half|environment|||||||||disagreement|||| Pero|el|medio|ambiente|está|lejos|de|ser|el|único|tema|de|discordancia|entre|Biden|y|Bolsonaro Pero el medio ambiente está lejos de ser el único tema de desacuerdo entre Biden y Bolsonaro.

O americano está no centro de uma das empreitadas que Bolsonaro mais desqualifica publicamente: ||||||||contracts, undertakings||||discredits|publicly El|americano|está|en|el centro|de|una|de las|empresas|que|Bolsonaro|más|descalifica|públicamente El americano está en el centro de una de las empresas que Bolsonaro más descalifica públicamente:

a apuração de crimes e violações cometidos pela ditadura militar brasileira. |investigation||||violations|committed|||| la|investigación|de|crímenes|y|violaciones|cometidos|por|dictadura|militar|brasileña la investigación de crímenes y violaciones cometidos por la dictadura militar brasileña.

Eu sou Mariana Sanches, correspondente da BBC News Brasil em Washington, e neste vídeo |||Sanches|||||||||| Yo|soy|Mariana|Sanches|corresponsal|de la|BBC|News|Brasil|en|Washington|y|en este|video Soy Mariana Sanches, corresponsal de BBC News Brasil en Washington, y en este video

eu vou falar sobre os documentos que Biden, que era vice de Barack Obama, entregou em ||||||||||||Obama|Obama|delivered| yo|ir|hablar|sobre|los|documentos|que|Biden|que|era|vicepresidente|de|Barack|Obama|entregó|en voy a hablar sobre los documentos que Biden, que era vicepresidente de Barack Obama, entregó en

mãos à então presidente Dilma Rousseff em Brasília em 2014. ||||Dilma Rousseff|||| manos|a|entonces|presidenta|Dilma|Rousseff|en|Brasília|en manos a la entonces presidenta Dilma Rousseff en Brasilia en 2014.

Mas antes de falar sobre os documentos em si, e por que eles são tão importantes, ||||||||themselves||||||| Pero|antes|de|hablar|sobre|los|documentos|en|sí|y|por|que|ellos|son|tan|importantes Pero antes de hablar sobre los documentos en sí, y por qué son tan importantes,

vou relembrar o que aconteceu naquele dia. |remind||||| voy|a recordar|lo|que|sucedió|en ese|día voy a recordar lo que sucedió ese día.

Em 17 de junho de 2014, Biden desembarcou em Brasília com um objeto especial na bagagem: ||June|||landed||||||||luggage En|de|junio|de|Biden|desembarcó|en|Brasilia|con|un|objeto|especial|en|equipaje El 17 de junio de 2014, Biden aterrizó en Brasilia con un objeto especial en su equipaje:

um HD com 43 documentos produzidos por autoridades americanas entre os anos de 1967 e 1977. ||||produced|||||||| un|HD|con|documentos|producidos|por|autoridades|americanas|entre|los|años|de|y un disco duro con 43 documentos producidos por autoridades estadounidenses entre los años 1967 y 1977.

Os relatórios americanos detalhavam informações sobre censura, tortura e assassinatos cometidos |reports||detailed||||||murders|committed Los|informes|americanos|detallaban|información|sobre|censura|tortura|y|asesinatos|cometidos Los informes estadounidenses detallaban información sobre censura, tortura y asesinatos cometidos.

pelo regime militar do Brasil. por|régimen|militar|de|Brasil por el régimen militar de Brasil.

Para isso, juntava informações passadas não só por vítimas, mas por informantes ||I gathered||given||||victims|||informants Para|eso|juntaba|información|pasadas|no|solo|por|víctimas|sino|por|informantes Para eso, recopilaba información proporcionada no solo por víctimas, sino por informantes

dentro das Forças Armadas e dos serviços de repressão. ||||||services||repression dentro|de las|Fuerzas|Armadas|y|de los|servicios|de|represión dentro de las Fuerzas Armadas y de los servicios de represión.

Unidos, que apoiou e colaborou com a ditadura durante boa parte dela. ||||collaborated||||||| Unidos|que|apoyó|y|colaboró|con|la|dictadura|durante|buena|parte|de ella Unidos, que apoyó y colaboró con la dictadura durante buena parte de ella.

Biden sabia bem o significado daqueles documentos. ||||meaning|| Biden|sabía|bien|el|significado|de esos|documentos Biden sabía bien el significado de esos documentos.

E sabia também que causaria impacto ao passar o HD pras mãos de Dilma, que foi torturada ||||||||||para as|||||| Y|sabía|también|que|causaría|impacto|al|pasar|el|HD|a las|manos|de|Dilma|que|fue|torturada Y también sabía que causaría impacto al pasar el HD a manos de Dilma, que fue torturada

nos porões da ditadura. |basements|| en los|sótanos|de|dictadura en los sótanos de la dictadura.

Eu explico: o governo Obama poderia ter enviado o material pela internet, ou pela embaixada. |||||||||||internet|||embassy Yo|explico|el|gobierno|Obama|podría|haber|enviado|el|material|por|internet|o|por|embajada Yo explico: el gobierno de Obama podría haber enviado el material por internet, o por la embajada.

Mas eles queriam gravar o nome de Obama e Biden na liberação dos documentos. |||record|||||||||| Pero|ellos|querían|grabar|el|nombre|de|Obama|y|Biden|en la|liberación|de los|documentos Pero querían grabar el nombre de Obama y Biden en la liberación de los documentos.

Isso seria uma espécie de manifesto pela transparência e pelos direitos humanos. |||||||transparency|||| Esto|sería|una|especie|de|manifiesto|por la|transparencia|y|por los|derechos|humanos Eso sería una especie de manifiesto por la transparencia y los derechos humanos.

O interesse americano, é claro, ia além da questão dos direitos humanos. |interest||||was|beyond||||| El|interés|americano|es|claro|iba|más allá|de|cuestión|de los|derechos|humanos El interés americano, por supuesto, iba más allá de la cuestión de los derechos humanos.

Eles queriam melhorar as relações diplomáticas ao entregar informações tão relevantes |||||diplomatic||delivering||| Ellos|querían|mejorar|las|relaciones|diplomáticas|al|entregar|informaciones|tan|relevantes Ellos querían mejorar las relaciones diplomáticas al entregar información tan relevante

No caso do Brasil, isso era ainda mais estratégico. En|caso|de|Brasil|eso|era|aún|más|estratégico En el caso de Brasil, esto era aún más estratégico.

Meses antes, Edward Snowden, um analista da Agência Nacional de Segurança americana |||Snowden||analyst|||||| Meses|antes|Edward|Snowden|un|analista|de la|Agencia|Nacional|de|Seguridad|americana Meses antes, Edward Snowden, un analista de la Agencia Nacional de Seguridad americana

havia denunciado que os americanos tinham espionado conversas de Dilma, o que abalou |had reported|||||spied on||||||shook había|denunciado|que|los|americanos|habían|espiado|conversaciones|de|Dilma|lo|que|afectó había denunciado que los americanos habían espiado conversaciones de Dilma, lo que afectó

as relações entre os países. |relations||| las|relaciones|entre|los|países las relaciones entre los países.

Cinco anos depois do encontro entre Dilma e Biden, o presidente Jair Bolsonaro desqualificou |||||||||||||disqualified Cinco|años|después|del|encuentro|entre|Dilma|y|Biden|el|presidente|Jair|Bolsonaro|descalificó Cinco años después del encuentro entre Dilma y Biden, el presidente Jair Bolsonaro descalificó

trazidos por Biden prova fundamental. brought|||| traídos|por|Biden|prueba|fundamental traídos por Biden prueba fundamental.

O presidente disse o seguinte: El|presidente|dijo|lo|siguiente El presidente dijo lo siguiente:

“A questão de 64 não existem documentos se matou ou não matou, isso aí é balela, está certo?” ||||||||||||||nonsense|is|right La|cuestión|de|no|existen|documentos|si|mató|o|no|mató|eso|ahí|es|tontería|está|cierto “La cuestión de 64 no existen documentos si mató o no mató, eso es una tontería, ¿verdad?”

“Comissão da Verdade? Comisión|de|Verdad “¿Comisión de la Verdad?

Você quer documento para isso, meu Deus do céu? ||||||||heaven Tú|quieres|documento|para|eso|mi|Dios|del|cielo ¿Quieres un documento para eso, Dios mío?

Documento é quando você casa, quando você se divorcia. ||||marries||||divorces Documento|es|cuando|tú|casas|cuando|tú|se|divorcias Un documento es cuando te casas, cuando te divorcias.

Eles têm documento dizendo o contrário?" |||||opposite Ellos|tienen|documento|diciendo|lo|contrario ¿Tienen un documento que diga lo contrario?

Mas afinal, o que diziam os documentos trazidos por Biden? |after all|||||||| Pero|al final|qué|que|decían|los|documentos|traídos|por|Biden Pero al final, ¿qué decían los documentos traídos por Biden?

Eu vou ler agora o trecho de um deles, uma comunicação diplomática de sete páginas |||||excerpt|||||||||pages Yo|ir|leer|ahora|el|fragmento|de|uno|de ellos|una||diplomática|de|siete|páginas Voy a leer ahora el fragmento de uno de ellos, una comunicación diplomática de siete páginas

enviada pelo consulado americano do Rio de Janeiro ao Departamento de Estado, em 1973, sent||consulate|||||||||| enviada|por el|consulado|americano|de|Río|de|Janeiro|al|Departamento|de|Estado|en enviada por el consulado americano de Río de Janeiro al Departamento de Estado, en 1973,

e redigida não só a partir de depoimentos de vítimas, mas de informantes militares |written||||||testimonies|||||| y|redactada|no|solo|a|a partir|de|testimonios|de|víctimas|sino|de|informantes|militares y redactada no solo a partir de testimonios de víctimas, sino de informantes militares.

"O suspeito é deixado nu, sentado e sozinho em uma cela completamente escura ou refrigerada ||||naked||||||cell||||cooled El|sospechoso|es|dejado|desnudo|sentado|y|solo|en|una|celda|completamente|oscura|o|refrigerada "El sospechoso es dejado desnudo, sentado y solo en una celda completamente oscura o refrigerada

por várias horas. por|varias|horas durante varias horas.

Na cela há alto-falantes, que emitem gritos, sirenes e apitos em altos decibéis. ||||speakers||emit|screams|sirens||whistles|||decibels En|celda|hay|||que|emiten|gritos|sirenas|y|pitidos|en|altos|decibelios En la celda hay altavoces, que emiten gritos, sirenas y pitidos a altos decibelios.

Então, o detido é interrogado por um ou mais agentes, que o informam qual crime acreditam ||detained||questioned||||||||inform|||they believe Entonces|el|detenido|es|interrogado|por|un|o|más|agentes|que|lo|informan|qué|crimen|creen Entonces, el detenido es interrogado por uno o más agentes, que le informan qué crimen creen

que a pessoa tenha cometido e que medidas serão tomadas caso não coopere. ||||||||||||cooperates que|la|persona|haya|cometido|y|que|medidas|serán|tomadas|en caso de|no|coopere que la persona haya cometido y qué medidas se tomarán en caso de que no coopere.

Nesse ponto, se o indivíduo não confessa, e se os agentes consideram que ele possui ||||||confesses||||agents||||has En ese|punto|si|el|individuo|no|confiesa|y|si|los|agentes|consideran|que|él|posee En este punto, si el individuo no confiesa, y si los agentes consideran que él posee

informações valiosas, ele é submetido a um crescente sofrimento físico e mental até |valuable|||submitted|||increasing||||| información|valiosas|él|es|sometido|a|un|creciente|sufrimiento|físico|y|mental|hasta información valiosa, se le somete a un creciente sufrimiento físico y mental hasta

confessar. confesar confesar.

Ele é colocado nu, em uma pequena sala escura com um chão metálico, que conduz correntes |||||||room||||floor|metallic||conducts|currents Él|es|colocado|desnudo|en|una|pequeña|sala|oscura|con|un|suelo|metálico|que|conduce|corrientes Él es colocado desnudo, en una pequeña sala oscura con un suelo metálico, que conduce corrientes

elétricas. eléctricas eléctricas.

Os choques elétricos, embora alegadamente de baixa intensidade, são constantes e eventualmente |shocks|||allegedly||||||| Los|choques|eléctricos|aunque|supuestamente|de|baja|intensidad|son|constantes|y|eventualmente Las descargas eléctricas, aunque supuestamente de baja intensidad, son constantes y eventualmente

se tornam insuportáveis. ||unbearable se|vuelven|insoportables se vuelven insoportables.

O suspeito é mantido nessa sala por muitas horas. |||kept||||| El|sospechoso|es|mantenido|en esa|sala|por|muchas|horas El sospechoso es mantenido en esta sala por muchas horas.

O resultado é extrema exaustão mental e física, especialmente se a pessoa é mantida ||||exhaustion|||||||||kept El|resultado|es|extrema|agotamiento|mental|y|física|especialmente|si|la|persona|es|mantenida El resultado es una extrema agotamiento mental y físico, especialmente si la persona es mantenida

nesse tratamento por dois ou três dias. en ese|tratamiento|por|dos|o|tres|días en este tratamiento por dos o tres días.

Em todo esse período, ele não recebe comida nem água". |||period|||||| En|todo|ese|período|él|no|recibe|comida|ni|agua Durante todo este período, no recibe comida ni agua."

O documento diz ainda que 126 pessoas passaram por algo parecido a esse tratamento descrito |||||||||||||described El|documento|dice|aún|que|personas|pasaron|por|algo|parecido|a|ese|tratamiento|descrito El documento dice además que 126 personas pasaron por algo parecido a este tratamiento descrito

pelos diplomatas americanos. |diplomats| por los|diplomáticos|americanos por los diplomáticos americanos.

Nem sempre Bolsonaro nega que a ditadura tenha cometido violações aos direitos humanos. |||denies||||||||| No|siempre|Bolsonaro|niega|que|la|dictadura|haya|cometido|violaciones|a los|derechos|humanos No siempre Bolsonaro niega que la dictadura haya cometido violaciones a los derechos humanos.

Em julho de 2016, em uma entrevista à rádio Jovem Pan, ele afirmou que “o erro da ditadura En|julio|de|en|una|entrevista|a|radio|Jovem|Pan|él|afirmó|que|el|error|de|dictadura En julio de 2016, en una entrevista a la radio Jovem Pan, afirmó que “el error de la dictadura

foi torturar e não matar". |to torture||| fue|torturar|y|no|matar fue torturar y no matar.

E dois anos mais tarde, quando já estava em pré-campanha presidencial, ele foi confrontado |||||||||pre|||||confronted Y|dos|años|más|tarde|cuando|ya|estaba|en|||presidencial|él|fue|confrontado Y dos años más tarde, cuando ya estaba en pre-campaña presidencial, fue confrontado

com a inform ação de um relatório da CIA, aberto em ||informed||||report|||| con|la|||de|un|informe|de la|CIA|abierto|en con la información de un informe de la CIA, abierto en

2015 no escopo do mesmo projeto de Biden. |scope||||| en|alcance|del|mismo|proyecto|de|Biden 2015 en el marco del mismo proyecto de Biden.

Segundo o material, o presidente Ernesto Geisel teria aprovado a execução sumária de adversários |||||Ernesto|Geisel|||||summary|| Según|el|material|el|presidente|Ernesto|Geisel|habría|aprobado|la|ejecución|sumaria|de|adversarios Según el material, el presidente Ernesto Geisel habría aprobado la ejecución sumaria de adversarios

do regime. del|régimen del régimen.

“Errar, até na sua casa, todo mundo erra. to err|||||||makes mistakes Errar|incluso|en|su|casa|todo|mundo|erra “Errar, hasta en su casa, todo el mundo erra.

Quem nunca deu um tapa no bumbum do filho e depois se arrependeu? ||||slap||bum||||||regretted Qui|nunca|dio|un|golpe|en|trasero|de|hijo|y|después|se|arrepintió ¿Quién nunca le dio una palmada en el trasero a su hijo y luego se arrepintió?

Acontece." Acontece Sucede.

torturou, como matou. tortured|| torturó|como|mató torturó, sino que también mató.

Em um deles, o Cônsul-geral americano em São Paulo, Frederic Chapin, afirma em um ||||Consul||||||Frederic|Chapin||| En|uno|de ellos|el|||americano|en|San|Pablo|Frederic|Chapin|afirma|en|un En uno de ellos, el Cónsul general americano en São Paulo, Frederic Chapin, afirma en un

telegrama de 1973 que ouviu um relato de "um informante e interrogador profissional trabalhando telegram|||||report|||informant||interrogator|| telegrama|de|que|oyó|un|relato|de|un|informante|e|interrogador|profesional|trabajando telegrama de 1973 que escuchó un relato de "un informante e interrogador profesional trabajando

para o Centro de Inteligência Militar de Osasco", em São Paulo. |||||||Osasco||| para|el|Centro|de|Inteligencia|Militar|de|Osasco|en|San|Pablo para el Centro de Inteligencia Militar de Osasco", en São Paulo.

"Ele explicou como havia quebrado uma célula "comunista" envolvendo um oficial da polícia ||||broken|||communist||||| Él|explicó|cómo|había|roto|una|célula|comunista|involucrando|a|oficial|de la|policía "Él explicó cómo había desmantelado una célula "comunista" involucrando a un oficial de la policía

civil. civil civil.

O oficial foi forçado a falar depois de ter tomado choques elétricos nos ouvidos e mencionou |||||||||||||ears||mentioned El|oficial|fue|forzado|a|hablar|después|de|haber|recibido|descargas|eléctricas|en|oídos|y|mencionó El oficial fue obligado a hablar después de haber recibido descargas eléctricas en los oídos y mencionó

sua conexão com uma amiga, que foi imediatamente detida. ||||||||arrested su|conexión|con|una|amiga|que|fue|inmediatamente|detenida su conexión con una amiga, que fue inmediatamente detenida.

Ela não foi cooperativa, no entanto, então foi deixada no pau-de-arara por 43 horas, |||cooperative|||||left||pau|of|macaw|| Ella|no|fue|cooperativa|sin embargo||entonces|fue|dejada|en|||arara|por|horas She was not cooperative, however, so she was left on the torture rack for 43 hours, Sin embargo, ella no fue cooperativa, así que fue dejada en el palo de gallo durante 43 horas,

sem alimentos ou água. sin|alimentos|o|agua without food or water. sin alimentos o agua.

Isso a quebrou, nossa fonte contou. ||broke||| Eso|la|rompió|nuestra|fuente|contó That broke her, our source said. Eso la rompió, nos contó nuestra fuente.

Tortura, de uma forma ou de outra, é prática comum em interrogatórios em Osasco. torture||||||||practice|||interrogations|| Tortura|de|una|forma|o|de|otra|es|práctica|común|en|interrogatorios|en|Osasco La tortura, de una forma u otra, es una práctica común en los interrogatorios en Osasco.

Ele também nos deu um relato em primeira mão do assassinato de um subversivo suspeito, |||||||||||||subversive| Él|también|nos|dio|un|relato|en|primera|mano|del|asesinato|de|un|subversivo|sospechoso Él también nos dio un relato en primera persona del asesinato de un subversivo sospechoso,

o que chamou de "costurar" o suspeito, ou seja, dar tiros nele da cabeça aos pés com ||||sewing||||||shots|||||| lo|que|llamó|de|coser|al|sospechoso|o|sea|dar|tiros|en él|de|cabeza|a los|pies|con lo que llamó "coser" al sospechoso, es decir, dispararle de la cabeza a los pies con

uma arma automática". ||automatic una|arma|automática una arma automática".

O termo "costurar" seria referência a um método para desfigurar o cadáver e evitar ||sewing|||||method||disfigure||corpse|| El|término|coser|sería|referencia|a|un|método|para|desfigurar|el|cadáver|y|evitar El término "coser" sería una referencia a un método para desfigurar el cadáver y evitar

sua futura identificação. su|futura|identificación su futura identificación.

O Cônsul Chapin relatou também o seguinte: "Vários agentes de segurança nos informaram |||reported|||||||||informed El|cónsul|Chapin|relató|también|lo|siguiente|Varios|agentes|de|seguridad|nos|informaron El Cónsul Chapin también informó lo siguiente: "Varios agentes de seguridad nos informaron

que suspeitos de terrorismo são mortos como prática padrão. ||||||||standard que|sospechosos|de|terrorismo|son|muertos|como|práctica|estándar que los sospechosos de terrorismo son asesinados como práctica estándar.

Estimamos que ao menos doze tenham sido mortos na região de São Paulo no ano passado (1972)". we estimate||||||||||||||| Estimamos|que|al|menos|doce|hayan|sido|muertos|en la||de|San|Pablo|en el|año|pasado Estimamos que al menos doce han sido asesinados en la región de São Paulo el año pasado (1972)".

Ao registrar as mortes em São Paulo, Chapin aponta para a atuação do coronel do Exército |registering|||||||points|||performance||colonel|| Al|registrar|las|muertes|en|San|Pablo|Chapin|señala|hacia|la|actuación|del|coronel|del|Ejército Al registrar las muertes en São Paulo, Chapin señala la actuación del coronel del Ejército

Carlos Alberto Brilhante Ustra, o chefe do DOI-Codi paulista, um dos principais órgãos ||Brilhante|||||DOI|Codi|||||agencies Carlos|Alberto|Brilhante|Ustra|el|jefe|del|DOI|Codi|paulista|uno|de los|principales|organismos Carlos Alberto Brilhante Ustra, el jefe del DOI-Codi paulista, uno de los principales organismos

Ustra foi o primeiro militar brasileiro a ser condenado civilmente pela Justiça pelos ||||||||convicted|civilly||| Ustra|fue|el|primer|militar|brasileño|a|ser|condenado|civilmente|por la|Justicia|por los Ustra fue el primer militar brasileño en ser condenado civilmente por la Justicia por los

crimes de tortura. crímenes|de|tortura crímenes de tortura.

Ele é também considerado um herói e uma referência por Bolsonaro, que já afirmou |||||hero|||||||| Él|es|también|considerado|un|héroe|y|una|referencia|por|Bolsonaro|que|ya|afirmó Él también es considerado un héroe y una referencia por Bolsonaro, que ya afirmó

ter como livro de cabeceira a obra de Ustra, "A verdade sufocada". ||||bedside||||||| tener|como|libro|de|cabecera|la|obra|de|Ustra|La|verdad|sofocada tener como libro de cabecera la obra de Ustra, "La verdad sofocada".

Enquanto era deputado, no dia da votação da abertura de processo de impeachment da ||||||vote||opening||||| Mientras|era|diputado|en|día|de|votación|de|apertura|de|proceso|de|juicio político|de Mientras era diputado, el día de la votación de la apertura del proceso de impeachment de la

(...) Pela memória do Coronel Carlos Alberto Brilhante Ustra, o pavor de Dilma Rousseff |||||||||fear||| Por la|memoria|del|Coronel|Carlos|Alberto|Brilhante|Ustra|el|pavor|de|Dilma|Rousseff (...) En memoria del Coronel Carlos Alberto Brilhante Ustra, el pavor de Dilma Rousseff

Outro documento da leva de Biden desafia outro argumento de Bolsonaro: de que o regime militar |||batch|||challenges||||||||| Otro|documento|de la|leva|de|Biden|desafía|otro|argumento|de|Bolsonaro|de|que|el|régimen|militar Otro documento de la serie de Biden desafía otro argumento de Bolsonaro: que el régimen militar

só prendeu, torturou e matou o que classificavam como "terroristas". |arrested||||||they classified|| solo|atrapó|torturó|y|mató|lo|que|clasificaban|como|terroristas solo arrestó, torturó y mató a lo que clasificaban como "terroristas".

Em dezembro de 2008, quando o Ato Institucional número 5, instrumento da ditadura que cassou ||||||Institutional||||||canceled En|diciembre|de|cuando|el|Acto|Institucional|número|instrumento|de|dictadura|que|anuló En diciembre de 2008, cuando el Acto Institucional número 5, instrumento de la dictadura que anuló

liberdades individuais, completava 40 anos, o então deputado federal Bolsonaro disse ||turned ||||||| libertades|individuales|cumplía|años|el|entonces|diputado|federal|Bolsonaro|dijo libertades individuales, cumplía 40 años, el entonces diputado federal Bolsonaro dijo

no plenário: "Eu louvo os militares que, em 1968, impuseram |plenary||praise|||||imposed en|plenario|Yo|alabo|a los|militares|que|en|impusieron en el plenario: "Yo alabo a los militares que, en 1968, impusieron

vez, colocou um freio naqueles da esquerda que pegavam em armas, sequestravam, torturavam, |he put||brake|||left||took up|||they were kidnapping|tortured vez|puso|un|freno|en aquellos|de|izquierda|que|tomaban|en|armas|secuestraban|torturaban vez, puso un freno a aquellos de la izquierda que tomaban las armas, secuestraban, torturaban,

assassinavam e praticavam atos de terror em nosso país”. they assassinated||practiced|acts||||| asesinaban|y|practicaban|actos|de|terror|en|nuestro|país asesinaban y practicaban actos de terror en nuestro país.

ao Departamento de Estado registrando os relatos de Robert Horth, um americano que teria sido ||||registering|||||Horth||||| al|Departamento|de|Estado|registrando|los|relatos|de|Robert|Horth|un|americano|que|habría|sido al Departamento de Estado registrando los relatos de Robert Horth, un americano que habría sido

confundido com um extremista e preso no DEOPS, a unidade de polícia política paulista. confused|||||||DEOPS|||||| confundido|con|un|extremista|y|preso|en|DEOPS|la|unidad|de|policía|política|paulista confundido con un extremista y detenido en el DEOPS, la unidad de policía política paulista.

Nos documentos americanos, os diplomatas do país garantem que Horth não era um comunista |||||||guarante|||||| En|documentos|americanos|los|diplomáticos|del|país|garantizan|que|Horth|no|era|un|comunista En los documentos americanos, los diplomáticos del país aseguran que Horth no era un comunista

subversivo. ele disse aos diplomatas americanos que "cinco subversive||||||| subversivo|él|dijo|a los|diplomáticos|americanos|que|cinco subversivo. Les dijo a los diplomáticos americanos que "cinco

dos seis prisioneiros em suas celas eram absolutamente inocentes da acusação de subversão política". ||prisoners|||cells|||||||subversion| de los|seis|prisioneros|en|sus|celdas|eran|absolutamente|inocentes|de la|acusación|de|subversión|política de los seis prisioneros en sus celdas eran absolutamente inocentes de la acusación de subversión política".

Outro documento, de dezembro de 1969, dá força ao questionamento sobre os crimes reais ||||||||questioning|||| Otro|documento|de|diciembre|de|da|fuerza|al|cuestionamiento|sobre|los|crímenes|reales Otro documento, de diciembre de 1969, refuerza el cuestionamiento sobre los crímenes reales

dos alvos da repressão ao informar que freiras dominicanas tinham Sido presas, humilhadas |targets||||||nuns|Dominican|||arrested|humiliated de los|objetivos|de|represión|al|informar|que|monjas|dominicanas|habían|sido|presas|humilladas de los objetivos de la represión al informar que monjas dominicanas habían sido detenidas, humilladas

e torturadas em Ribeirão Preto, no interior de São Paulo. |tortured||Ribeirão|||||| y|torturadas|en|Ribeirão|Preto|en|interior|de|San|Pablo y torturadas en Ribeirão Preto, en el interior de São Paulo.

Mas se relatos semelhantes já eram conhecidos no Brasil, por que esses documentos são tão |||similar||||||||||| Pero|se|relatos|similares|ya|eran|conocidos|en|Brasil|por|qué|esos|documentos|son|tan Pero si relatos similares ya eran conocidos en Brasil, ¿por qué estos documentos son tan

importantes? importantes importantes?

Eu conversei com Peter Kornbluh, diretor do Projeto de Documentação Brasileiro do Arquivo |||Peter|Kornbluh|||||Documentation||| Yo|conversé|con|Peter|Kornbluh|director|del|Proyecto|de|Documentación|Brasileño|del|Archivo Hablé con Peter Kornbluh, director del Proyecto de Documentación Brasileña del Archivo

E ele diz que um dos relatórios é dos mais detalhados documentos sobre técnicas de tortura ||||||||||detailed|||techniques|| Y|él|dice|que|uno|de los|informes|es|de los|más|detallados|documentos|sobre|técnicas|de|tortura Y él dice que uno de los informes es de los más detallados documentos sobre técnicas de tortura

Os documentos americanos ajudam a lançar luz sobre várias atrocidades e técnicas |||||shed||||atrocities|| Los|documentos|americanos|ayudan|a|lanzar|luz|sobre|varias|atrocidades|y|técnicas Los documentos americanos ayudan a arrojar luz sobre varias atrocidades y técnicas

São evidências contemporâneas dos abusos dos direitos humanos cometidos pelos militares ||contemporary|||||||| Son|evidencias|contemporáneas|de los|abusos|de los|derechos|humanos|cometidos|por los|militares Son evidencias contemporáneas de los abusos de los derechos humanos cometidos por los militares

brasileiros. brasileños brasileños.

Peter Kornbluh ainda me disse o seguinte: Quase todo o mundo acredita neles. ||||||||||||in them Peter|Kornbluh|aún|me|dijo|lo|siguiente|Casi|todo|el|mundo|cree|en ellos Peter Kornbluh aún me dijo lo siguiente: Casi todo el mundo cree en ellos.

As pessoas que preferem não reconhecer a verdade sobre o que foi feito são os Bolsonaro |||prefer|||||||||||| Las|personas|que|prefieren|no|reconocer|la|verdad|sobre|lo|que|fue|hecho|son|los|Bolsonaro Las personas que prefieren no reconocer la verdad sobre lo que se hizo son los Bolsonaro.

Eu também conversei com o relator da Comissão da Verdade, Pedro Dallari. |||||reporter||||||Dallari Yo|también|conversé|con|el|relator|de la|Comisión|de|Verdad|Pedro|Dallari También hablé con el relator de la Comisión de la Verdad, Pedro Dallari.

Segundo ele, "mais do que trazer novos fatos, os documentos americanos foram cruciais porque |||||||facts|||||crucial| Según|él|más|de|que|traer|nuevos|hechos|los|documentos|americanos|fueron|cruciales|porque Según él, "más que traer nuevos hechos, los documentos estadounidenses fueron cruciales porque

comprovaram muitos fatos a partir de uma fonte insuspeita. they proved||||||||unquestionable source comprobaron|muchos|hechos|de|partir|de|una|fuente|insospechada comprobaron muchos hechos a partir de una fuente insospechada.

Estamos, afinal, falando de relatórios da diplomacia dos Estados Unidos, que não tinham ||||||diplomacy|||||| Estamos|al final|hablando|de|informes|de|diplomacia|de los|Estados|Unidos|que|no|tenían Estamos, al fin y al cabo, hablando de informes de la diplomacia de Estados Unidos, que no tenían

qualquer simpatia pelos oposicionistas de esquerda e que apoiavam os militares". |||oppositionists|||||supported|| cualquier|simpatía|por los|opositores|de|izquierda|y|que|apoyaban|a los|militares ninguna simpatía por los opositores de izquierda y que apoyaban a los militares".

Armadas Brasileiras disseram não poder oferecer evidências que corroborassem os depoimentos ||||||||corroborated||testimonies Armadas|Brasileñas|dijeron|no|poder|ofrecer|evidencias|que|corroboraran|los|testimonios Armadas Brasileñas dijeron no poder ofrecer evidencias que corroboraran los testimonios

de vítimas de tortura em dependências militares. |||||facilities| de|víctimas|de|tortura|en|dependencias|militares de víctimas de tortura en dependencias militares.

americanos, recebíamos retorno dos militares dizendo que suas sindicâncias não localizaram |we received|feedback||||||investigations|| americanos|recibíamos|respuesta|de los|militares|diciendo|que|sus|investigaciones|no|localizaron americanos, recibíamos respuesta de los militares diciendo que sus investigaciones no localizaron

nada." nada nada."

Agora eu chego ao último ponto desse vídeo: se Biden vencer as eleições, o que esse ||arrive||||||||wins||||| Ahora|yo|llego|al|último|punto|de este|video|si|Biden|gana|las|elecciones|lo|que|ese Ahora llego al último punto de este video: si Biden gana las elecciones, ¿qué puede revelar este

Vale lembrar que o golpe de 1964 recebeu o apoio do governo americano. it is worth||||coup||||||| Vale|recordar|que|el|golpe|de|recibió|el|apoyo|del|gobierno|americano Cabe recordar que el golpe de 1964 recibió el apoyo del gobierno estadounidense.

E o presidente era um democrata: Lyndon Johnson. ||||||Lyndon| Y|el|presidente|era|un|demócrata|Lyndon|Johnson Y el presidente era un demócrata: Lyndon Johnson.

Mas foi também um democrata, o presidente Jimmy Carter, quem rompeu com esse apoio americano |||||||Jimmy||||||| Pero|fue|también|un|demócrata|el|presidente|Jimmy|Carter|quien|rompió|con|ese|apoyo|americano Pero también fue un demócrata, el presidente Jimmy Carter, quien rompió con ese apoyo estadounidense

aos militares, 13 anos mais tarde. a los|militares|años|más|tarde a los militares, 13 años más tarde.

E desde o governo do democrata Bill Clinton, nos anos 1990, documentos secretos sobre ditaduras |||||||||||||dictatorships Y|desde|el|gobierno|del|demócrata|Bill|Clinton|en los|años|documentos|secretos|sobre|dictaduras Y desde el gobierno del demócrata Bill Clinton, en los años 90, documentos secretos sobre dictaduras

latino-americanas têm se tornado públicos. ||||become| ||han|(pronombre reflexivo)|vuelto|públicos latinoamericanas se han hecho públicos.

Mas foi na gestão Obama que essa abertura ganhou tons de política de relações exteriores, |||administration||||||tones|||||foreign policy Pero|fue|en|administración|Obama|que|esa|apertura|ganó|matices|de|política|de|relaciones|exteriores Pero fue durante la gestión de Obama que esta apertura adquirió matices de política de relaciones exteriores,

em um esforço americano para melhorar sua imagem e seu relacionamento na região. ||effort|||||||||| en|un|esfuerzo|americano|para|mejorar|su|imagen|y|su|relación|en|región en un esfuerzo estadounidense por mejorar su imagen y su relación en la región.

Para Peter Kornbluh, com Biden e Dilma esse tipo de diplomacia alcançou um de seus pontos |||||||||||reached|||| Para|Peter|Kornbluh|con|Biden|y|Dilma|este|tipo|de|diplomacia|alcanzó|uno|de|sus|puntos Para Peter Kornbluh, con Biden y Dilma este tipo de diplomacia alcanzó uno de sus puntos

mais altos. más|altos más altos.

E em conversas com a BBC News Brasil, conselheiros da campanha de Biden têm dito que o tema ||||||||advisers||||||||| Y|en|conversaciones|con|la|BBC|News|Brasil|asesores|de la|campaña|de|Biden|han|dicho|que|el|tema Y en conversaciones con la BBC News Brasil, asesores de la campaña de Biden han dicho que el tema

Mas embora ainda exista um grande arquivo intocado sobre a história da ditadura do ||||||file|untouched|||||| Pero|aunque|todavía|exista|un|gran|archivo|intocado|sobre|la|historia|de la|dictadura|del Pero aunque todavía existe un gran archivo intocado sobre la historia de la dictadura del

Brasil, principalmente com informações de órgãos como FBI e CIA, é improvável que |||||agencies||FBI||||unlikely| Brasil|principalmente|con|información|de|organismos|como|FBI|y|CIA|es|improbable|que Brasil, principalmente con información de organismos como el FBI y la CIA, es improbable que

Biden faça qualquer nova abertura se vencer as eleições. ||||opening|||| Biden|haga|cualquier|nueva|apertura|si|gana|las|elecciones Biden haga alguna nueva apertura si gana las elecciones.

podem se tornar públicos se os governos dessas nações requisitarem o acesso. |||||||||requesting|| pueden|(pronombre reflexivo)|convertir|públicos|(pronombre reflexivo)|los|gobiernos|de esas|naciones|requieran|el|acceso pueden hacerse públicos si los gobiernos de esas naciones solicitan acceso.

E hoje não há interesse no governo brasileiro, sob Bolsonaro, por esse tipo de informação. Y|hoy|no|hay|interés|en|gobierno|brasileño|bajo|Bolsonaro|por|ese|tipo|de|información Y hoy no hay interés en el gobierno brasileño, bajo Bolsonaro, por este tipo de información.

Bem, é isso. Bueno|es|eso Bueno, eso es todo.

Ficaram dúvidas? Quedaron|dudas ¿Quedaron dudas?

Deixa aqui nos comentários. Deja|aquí|en|comentarios Deja aquí en los comentarios.

Até a próxima! Hasta|la|próxima ¡Hasta la próxima!

SENT_CWT:AFkKFwvL=3.58 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=25.13 es:AFkKFwvL openai.2025-02-07 ai_request(all=218 err=0.00%) translation(all=174 err=0.00%) cwt(all=1870 err=0.96%)