Начать изучать этот урок прямо сейчас

BBC News 2020 (Brasil), Como pandemia de covid-19 pode levar a revolução nas vacinas

Como pandemia de covid-19 pode levar a revolução nas vacinas

Uma nova tecnologia de vacina que está sendo desenvolvida há 30 anos pode virar realidade

com a pandemia de covid-19.

Eu estou falando das vacinas gênicas.

Elas têm esse nome porque usam engenharia genética para ensinar o nosso corpo a se

defender de um vírus.

Essas vacinas podem ser mais simples de fabricar e seguras de usar e, provavelmente, serão

mais baratas também.

Mas ainda falta algo essencial: provar que elas funcionam.

Eu sou Rafael Barifouse, repórter da BBC News Brasil em São Paulo, e neste vídeo

eu vou explicar o que são as vacinas gênicas e quais as vantagens delas em relação às

vacinas comuns.

Também vou mostrar como o novo coronavírus criou uma oportunidade que elas finalmente

cheguem ao mercado e por que isso pode representar uma revolução em vacinas.

Primeiro, deixa eu contar como funcionam a maioria das vacinas que usamos.

Assim, vai ser mais fácil entender por que a vacinas gênicas são inovadoras.

As vacinas geralmente envolvem injetar um vírus ou bactéria no nosso corpo, para que

o sistema imunológico identifique esse ameaça e crie formas de nos defender.

Dessa forma, se o mesmo vírus ou bactéria nos infectar novamente, o organismo já vai

saber como combatê-lo.

No caso das vacinas contra vírus, elas podem ser feitas com vírus atenuados.

Ou seja, que foram enfraquecidos para se reproduzirem lentamente e não serem capazes de nos deixar

doentes.

Ou com vírus inativados, que foram expostos a calor ou a produtos químicos para não

serem capazes de reproduzir.

Existe ainda a vacina de subunidade, em que apenas fragmentos característicos de um vírus,

como uma proteína, por exemplo, são produzidos em laboratório para serem usados na vacina.

A proposta das vacinas gênicas é diferente.

Em vez de injetar em nós um vírus ou uma parte dele, a ideia é fazer o nosso próprio

corpo produzir a proteína do vírus.

No caso do coronavírus, é uma proteína conhecida como espícula, que se parece com

uma coroa - daí o nome coronavírus.

Essa proteína tem uma grande capacidade de gerar uma resposta do sistema imunológico.

No processo de desenvolvimento da vacina gênica, os cientistas precisam primeiro identificar

a parte do código genético viral que carrega as instruções para a fabricação dessa

proteína e a injetam em nós.

Uma vez que esse material genético é absorvido por nossas células, ele funciona como um

manual de instruções para a produção da proteína.

A célula lê essas instruções e fabrica a proteína.

Depois, ela exibe a proteína em sua superfície, o que alerta o sistema imune e desencadeia

as defesas do nosso organismo.

Em uma infecção ou em uma vacina comum, é o próprio vírus que cumpre esse papel.

Nosso organismo detecta a presença dele em nós e cria formas de combatê-lo.

O que a vacina gênica faz, ao levar nossas células a produzir a proteína, é fazer

com que essas células de certa forma "se disfarcem" de coronavírus.

Nosso organismo identifica a proteína e pensa que ele está circulando em nós, mas na verdade,

não está.

Mas, em teoria, o resultado seria o mesmo de uma infecção ou vacina comum: isso dispara

as defesas do nosso corpo e, neste processo, ele aprende a combater o vírus.

É isso que os cientistas estão pesquisando para ver se dá certo.

As vacinas gênicas oferecerem uma série de vantagens em relação às vacinas comuns.

A imunologista Cristina Bonorino explica que, com as vacinas atenuadas ou inativadas, é

preciso cultivar uma grande quantidade de vírus para usá-los como matéria prima na

fabricação das vacinas.

As vacinas gênicas dispensam isso.

Basta criar em laboratório a sequência genética desejada.

Os cientistas fazem isso por meio da manipulação do genoma do vírus e do uso de enzimas que

realizam processos bioquímicos que têm como produto final o material genético que vai

ser usado na vacina.

Isso exige uma estrutura de produção muito mais enxuta do que a da produção de vacinas

comuns.

O custo também é provavelmente menor, segundo Bonorino.

Além desse tipo de vacina ser produzida mais rapidamente em grande escala, ela também

é mais flexível.

Foi o que me explicou Márjori Dulcine, que é diretora-médica da farmacêutica Pfizer

no Brasil, empresa que está testando uma vacina gênica contra a covid-19.

Esse tipo de vacina é flexível porque, se um vírus sofre mutações, basta identificar

seu novo código genético para fazer uma nova versão.

Ou seja, isso permite adaptar rapidamente a vacina que já existe para combater uma

nova variedade do vírus.

As vacinas gênicas também eliminam o risco de uma pessoa ficar doente ao ser vacinada,

segundo o cientista americano Norbert Pardi.

Isso pode ocorrer com as vacinas que usam vírus atenuados, aqueles que foram manipulados

para se reproduzirem mais lentamente, o que deixa eles menos perigosos para nós.

Isso dá tempo suficiente para que o sistema imunológico de uma pessoa saudável reaja

e, neste processo, aprenda a combater a ameaça.

Mas, se o sistema imune estiver fraco, ele tende a perder essa corrida contra o vírus,

e a pessoa pode adoecer.

Com as vacinas gênicas não tem isso, porque elas não usam um micro-organismo vivo.

É completamente sintética.

O tempo necessário para desenvolver uma vacina também cai drasticamente, segundo Pardi.

Normalmente, demora meses para uma vacina estar pronta para os primeiros testes.

Com a vacinas gênicas, demora semanas.

Pardi cita o exemplo da Moderna, uma empresa americana que está desenvolvendo uma vacina

gênica contra o coronavírus.

Ela levou 42 dias do momento em que recebeu a sequência genética do vírus até começar

os estudos.

Isso é quase impossível com outras tecnologias de vacina.

Mas se estas vacinas têm tantas vantagens, por que ainda não há nenhuma aprovada para

o uso em humanos?

Um dos motivos é que a tecnologia é recente.

A primeira vacina foi criada pelo médico britânico Edward Jenner há pouco mais de

220 anos, na virada entre os séculos 18 e 19, para prevenir a varíola.

As vacinas gênicas estão sendo desenvolvidas há pouco mais de três décadas.

E só mais recentemente as pesquisas começaram a dar resultados animadores.

A princípio, acreditava-se que seria melhor fazer esse tipo vacina usando DNA.

DNA é a molécula que guarda todas as informações genéticas de um organismo.

Essas informações são usadas pelas nossas células para fabricar as proteínas que compõem

o nosso corpo.

Mas, para que isso aconteça, o DNA precisa antes ser transformado em moléculas de RNA.

É o RNA que transporta essas instruções até a parte da célula onde as proteínas

são produzidas.

Os cientistas acreditavam que, ao injetar o DNA do vírus em nós, ele poderia ser absorvido

por nossas células.

Uma vez dentro delas, o DNA seria transformado em RNA para que então a proteína viral fosse

fabricada, dando início à reação imune.

Mas os testes mostraram até agora que as vacinas de DNA não produzem uma resposta

imunológica forte o suficiente em humanos.

E os cientistas ainda sabem exatamente por quê.

Outra alternativa é usar diretamente o RNA.

O problema é que essa molécula é capaz de gerar uma inflamação muito forte em nós

e que pode nos matar.

O RNA também é muito mais instável do que o DNA e se degrada facilmente no nosso organismo.

Isso porque temos por tudo quanto é lado do nosso corpo enzimas que atacam RNA, como

me explicou o imunologista Jorge Kalil «< diretor, Laboratório de Imunologia do Incor»>. Quando há RNA circulando no nosso organismo, ele é geralmente de algum micro-organismo

que está nos atacando.

Por isso, se injetamos o RNA de um vírus sem que ele esteja devidamente protegido,

ele vai ser rapidamente destruído e não vai conseguir chegar na célula para ser absorvido.

Mas, nos últimos 15 anos, cientistas encontraram uma forma de envelopar o RNA com uma partícula

de gordura muito pequena, para impedir que ele se decomponha e consiga chegar até a

célula.

Os pesquisadores também conseguiram reduzir o potencial inflamatório do RNA.

Esses avanços, junto com a pandemia de covid-19, criaram uma oportunidade para que as vacinas

gênicas finalmente se tornem uma realidade.

A covid-19 é uma doença nova, muito contagiosa e mortal, contra a qual a gente ainda não

tem uma vacina.

Criar uma é urgente.

Fazer isso normalmente custa dezenas ou centenas de milhões de dólares, mas agora há muito

dinheiro sendo investido por governos e organizações.

E, quando uma vacina estiver pronta, países do mundo todo terão interesse em comprá-la.

Ou seja, o mercado vai ser enorme.

Hoje, há 40 vacinas gênicas entre as 187 que estão sendo desenvolvidas contra a covid-19,

segundo a Organização Mundial da Saúde.

Dez já são testadas em humanos, e duas estão na última etapa desta parte da pesquisa,

a chamada fase três.

Nesta fase, a vacina é aplicada em dezenas de milhares de pessoas para ver se ela realmente

funciona.

As duas vacinas gênicas que estão nesta etapa são feitas, uma pela Moderna e outra

pela Pfizer, empresas que eu citei agora há pouco.

Nos dois casos, as farmacêuticas já desenvolviam vacinas de RNA para combater outros vírus.

No caso da Moderna, era o Nipah, que pode causar problemas respiratórios e uma inflamação

no cérebro potencialmente fatal.

A Pfizer estava criando uma vacina de RNA contra o influenza, que causa a gripe.

Elas agora estão testando se essa tecnologia funciona contra o coronavírus.

No caso da Pfizer, os testes estão sendo feitos também no Brasil.

O cientista Norbert Pardi diz que as pesquisas mostraram até agora que as vacinas gênicas

contra a covid-19 geraram uma reação do sistema imunológico ao menos tão boa quanto

a das candidatas que usam métodos tradicionais.

O teste final será para ver se essa proteção é duradoura.

A expectativa é que os primeiros resultados sejam divulgados ainda neste ano.

Se eles forem positivos, isso pode ter implicações não apenas para o combate à covid-19.

Uma vez que a gente tenha domínio dessa tecnologia, a tendência é que ela se torne cada vez

mais comum entre as vacinas do futuro.

Por hoje, é só.

Curtiu?

Ficou com alguma dúvida?

Conta pra gente aqui nos comentários.

Fica ligado no nosso canal no YouTube e nas redes sociais da BBC News Brasil.

A gente tem sempre alguma novidade pra você.

Até o próximo vídeo!

To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.

Откройте этот урок на LingQ

Como pandemia de covid-19 pode levar a revolução nas vacinas how|pandemic|of|covid-19|can|lead|to|revolution|in the|vaccines Cómo|pandemia|de|covid-19|puede|llevar|a|revolución|en las|vacunas Wie die Covid-19-Pandemie zu einer Impfstoffrevolution führen könnte Comment la pandémie de Covid-19 pourrait conduire à une révolution vaccinale Covid-19のパンデミックがワクチン革命につながる可能性 Cómo la pandemia de covid-19 puede llevar a una revolución en las vacunas How the covid-19 pandemic can lead to a revolution in vaccines

com a pandemia de covid-19. with|the|pandemic|of|covid-19 con|la|pandemia|de|covid-19 con la pandemia de covid-19. with the covid-19 pandemic.

defender de um vírus. to defend|from|a|virus defender|de|un|virus defender de un virus. These vaccines may be simpler to manufacture and safe to use, and they will likely be

mais baratas também. more|cheap|also más|baratas|también más baratas también.

eu vou explicar o que são as vacinas gênicas e quais as vantagens delas em relação às I|will|to explain|the|that|are|the|vaccines|genetic|and|which|the|advantages|of them|in|relation|to the yo|voy|a explicar|lo|qué|son|las|vacunas|génicas|y|cuáles|las|ventajas|de ellas|en|relación|a las voy a explicar qué son las vacunas génicas y cuáles son sus ventajas en relación a las I will explain what gene vaccines are and what their advantages are compared to

vacinas comuns. vaccines|common vacunas|comunes vacunas comunes. common vaccines.

cheguem ao mercado e por que isso pode representar uma revolução em vacinas. arrive|to the|market|and|for|that|this|can|represent|a|revolution|in|vaccines lleguen|al|mercado|y|por|que|eso|puede|representar|una|revolución|en|vacunas lleguen al mercado y por qué esto puede representar una revolución en las vacunas. enter the market and why this could represent a revolution in vaccines.

Dessa forma, se o mesmo vírus ou bactéria nos infectar novamente, o organismo já vai this|way|if|the|same|virus|or|bacteria|us|infects|again|the|organism|already|will De esa|forma|si|el|mismo|virus|o|bacteria|nos|infecta|nuevamente|el|organismo|ya|va De esta forma, si el mismo virus o bacteria nos infecta de nuevo, el organismo ya sabrá In this way, if the same virus or bacteria infects us again, the body will already know

saber como combatê-lo. to know|how|| saber|cómo|| cómo combatirlo. how to fight it.

doentes. sick enfermos enfermos. sick.

Existe ainda a vacina de subunidade, em que apenas fragmentos característicos de um vírus, there is|still|the|vaccine|of|subunit|in|that|only|fragments|characteristic|of|a|virus Existe|aún|la|vacuna|de|subunidad|en|que|solo|fragmentos|característicos|de|un|virus Todavía existe la vacuna de subunidad, en la que solo se producen fragmentos característicos de un virus, There is also the subunit vaccine, in which only characteristic fragments of a virus,

Em vez de injetar em nós um vírus ou uma parte dele, a ideia é fazer o nosso próprio in|instead|of|injecting|in|us|a|virus|or|a|part|of it|the|idea|is|to make|the|our|own En|vez|de|inyectar|en|nosotros|un|virus|o|una|parte|de él|la|idea|es|hacer|nuestro||propio En lugar de inyectarnos un virus o una parte de él, la idea es hacer que nuestro propio Instead of injecting a virus or part of it into us, the idea is to make our own

a parte do código genético viral que carrega as instruções para a fabricação dessa the|part|of the|code|genetic|viral|that|carries|the|instructions|for|the|production|of this la|parte|del|código|genético|viral|que|lleva|las||para|la|fabricación|de esa la parte del código genético viral que lleva las instrucciones para la fabricación de esta the part of the viral genetic code that carries the instructions for the production of this

proteína e a injetam em nós. protein|and|the|inject|into|us proteína|y|la|inyectan|en|nosotros proteína y la inyectan en nosotros. protein and inject it into us.

Uma vez que esse material genético é absorvido por nossas células, ele funciona como um once||that|this|material|genetic|is|absorbed|by|our|cells|it|works|as|a Una|vez|que|ese|material|genético|es|absorbido|por|nuestras|células|él|funciona|como|un Una vez que este material genético es absorbido por nuestras células, funciona como un Once this genetic material is absorbed by our cells, it acts as a

Depois, ela exibe a proteína em sua superfície, o que alerta o sistema imune e desencadeia then|it|displays|the|protein|on|its|surface|which|that|alerts|the|system|immune|and|triggers Luego|ella|exhibe|la|proteína|en|su|superficie|lo|que|alerta|el|sistema|inmune|y|desencadena Luego, muestra la proteína en su superficie, lo que alerta al sistema inmune y desencadena Then, it displays the protein on its surface, which alerts the immune system and triggers

Em uma infecção ou em uma vacina comum, é o próprio vírus que cumpre esse papel. in|a|infection|or|in|a|vaccine|common|is|the|own|virus|that|fulfills|this|role En|una|infección|o|en|una|vacuna|común|es|el|propio|virus|que|cumple|ese|papel En una infección o en una vacuna común, es el propio virus el que cumple ese papel. In an infection or in a common vaccine, it is the virus itself that plays this role.

Nosso organismo detecta a presença dele em nós e cria formas de combatê-lo. our|organism|detects|the|presence|of it|in|us|and|creates|ways|to|| Nuestro|organismo|detecta|la|presencia|de él|en|nosotros|y|crea|formas|de|| Nuestro organismo detecta su presencia en nosotros y crea formas de combatirlo. Our organism detects its presence in us and creates ways to combat it.

não está. not|is no|está no lo está. it is not.

Mas, em teoria, o resultado seria o mesmo de uma infecção ou vacina comum: isso dispara but|in|theory|the|result|would be|the|same|of|an|infection|or|vaccine|common|this|triggers Pero|en|teoría|el|resultado|sería|el||de|una|infección|o|vacuna|común|eso|dispara Pero, en teoría, el resultado sería el mismo que el de una infección o vacuna común: eso dispara But, in theory, the result would be the same as a common infection or vaccine: this triggers

É isso que os cientistas estão pesquisando para ver se dá certo. it is|that|that|the|scientists|are|researching|to|see|if|it works|right Es|eso|lo que|los|científicos|están|investigando|para|ver|si|da|correcto Eso es lo que los científicos están investigando para ver si funciona. This is what scientists are researching to see if it works.

preciso cultivar uma grande quantidade de vírus para usá-los como matéria prima na I need|to cultivate|a|large|quantity|of|viruses|to|||as|material|raw|in the necesito|cultivar|una|gran|cantidad|de|virus|para|||como|materia|prima|en necesario cultivar una gran cantidad de virus para usarlos como materia prima en la I need to cultivate a large quantity of viruses to use them as raw material in

fabricação das vacinas. manufacturing|of the|vaccines fabricación|de las|vacunas fabricación de las vacunas. the production of vaccines.

ser usado na vacina. ser|usado|en|vacuna a ser utilizado en la vacuna. be used in the vaccine.

Isso exige uma estrutura de produção muito mais enxuta do que a da produção de vacinas Esto requiere una estructura de producción mucho más ágil que la de la producción de vacunas. This requires a much leaner production structure than that of vaccine production.

comuns. comunes. common.

é mais flexível. is|more|flexible es|más|flexible es más flexible. is more flexible.

Foi o que me explicou Márjori Dulcine, que é diretora-médica da farmacêutica Pfizer it was|the|that|to me|explained|Márjori|Dulcine|that|is|||of the|pharmaceutical|Pfizer Fue|lo|que|me|explicó|Márjori|Dulcine|que|es|||de la|farmacéutica|Pfizer Fue lo que me explicó Márjori Dulcine, que es directora médica de la farmacéutica Pfizer. This is what Márjori Dulcine explained to me, who is the medical director of the pharmaceutical company Pfizer.

Com as vacinas gênicas não tem isso, porque elas não usam um micro-organismo vivo. with|the|vaccines|genetic|not|there is|this|because|they|not|use|a|||live Con|las|vacunas|génicas|no|hay|eso|porque|ellas|no|usan|un|||vivo Con las vacunas génicas no hay eso, porque no utilizan un microorganismo vivo. With gene vaccines, this doesn't happen, because they do not use a live microorganism.

É completamente sintética. it is|completely|synthetic Es|completamente|sintética Es completamente sintética. It is completely synthetic.

os estudos. the|studies los|estudios los estudios. the studies.

o uso em humanos? the|use|in|humans el|uso|en|humanos el uso en humanos? use in humans?

Um dos motivos é que a tecnologia é recente. one|of the|reasons|is|that|the|technology|is|recent Uno|de|motivos|es|que|la|tecnología|es|reciente Una de las razones es que la tecnología es reciente. One of the reasons is that the technology is recent.

A princípio, acreditava-se que seria melhor fazer esse tipo vacina usando DNA. the|beginning|||that|it would be|better|to make|this|type|vaccine|using|DNA A|principio|||que|sería|mejor|hacer|esa|tipo|vacuna|usando|ADN Al principio, se creía que sería mejor hacer este tipo de vacuna usando ADN. At first, it was believed that it would be better to make this type of vaccine using DNA.

DNA é a molécula que guarda todas as informações genéticas de um organismo. DNA|is|the|molecule|that|stores|all|the|information|genetic|of|an|organism ADN|es|la|molécula|que|guarda|toda|las|informaciones|genéticas|de|un|organismo ADN es la molécula que guarda toda la información genética de un organismo. DNA is the molecule that stores all the genetic information of an organism.

o nosso corpo. the|our|body el|nuestro|cuerpo nuestro cuerpo. our body.

são produzidas. are|produced son|producidas . are produced.

Os cientistas acreditavam que, ao injetar o DNA do vírus em nós, ele poderia ser absorvido the|scientists|believed|that|upon|injecting|the|DNA|of the|virus|in|us|it|could|be|absorbed Los|científicos|creían|que|al|inyectar|el|ADN|del|virus|en|nosotros|él|podría|ser|absorbido Los científicos creían que, al inyectar el ADN del virus en nosotros, podría ser absorbido Scientists believed that by injecting the virus's DNA into us, it could be absorbed

por nossas células. by|our|cells por|nuestras|células por nuestras células. by our cells.

Mas os testes mostraram até agora que as vacinas de DNA não produzem uma resposta but|the|tests|showed|until|now|that|the|vaccines|of|DNA|not|produce|a|response Pero|los|pruebas|mostraron|hasta|ahora|que|las|vacunas|de|ADN|no|producen|una|respuesta Pero las pruebas han mostrado hasta ahora que las vacunas de ADN no producen una respuesta But tests have shown so far that DNA vaccines do not produce a strong enough

O problema é que essa molécula é capaz de gerar uma inflamação muito forte em nós the|problem|is|that|this|molecule|is|capable|of|to generate|a|inflammation|very|strong|in|us El|problema|es|que|esa|molécula|es|capaz|de|generar|una|inflamación|muy|fuerte|en|nosotros El problema es que esta molécula es capaz de generar una inflamación muy fuerte en nosotros. The problem is that this molecule can cause a very strong inflammation in us

e que pode nos matar. and|that|can|us|to kill y|que|puede|nos|matar y que puede matarnos. and that can kill us.

O RNA também é muito mais instável do que o DNA e se degrada facilmente no nosso organismo. the|RNA|also|is|very|more|unstable|than the|that|the|DNA|and|it|degrades|easily|in the|our|body El|ARN|también|es|mucho|más|inestable|que|el|el|ADN|y|se|degrada|fácilmente|en|nuestro|organismo El ARN también es mucho más inestable que el ADN y se degrada fácilmente en nuestro organismo. RNA is also much more unstable than DNA and degrades easily in our body.

Isso porque temos por tudo quanto é lado do nosso corpo enzimas que atacam RNA, como that|because|we have|through|everything|as|is|side|of the|our|body|enzymes|that|attack|RNA|like Eso|porque|tenemos|por||cuanto|es|lado|de|nuestro|cuerpo|enzimas|que|atacan|ARN|como Esto se debe a que tenemos por todos lados de nuestro cuerpo enzimas que atacan el ARN, como This is because we have enzymes all over our body that attack RNA, such as

me explicou o imunologista Jorge Kalil «< diretor, Laboratório de Imunologia do Incor»>. to me|he explained|the|immunologist|Jorge|Kalil|director|Laboratory|of|Immunology|of the|Incor me|explicó|el|inmunólogo|Jorge|Kalil|director|Laboratorio|de|Inmunología|del|Incor me explicó el inmunólogo Jorge Kalil «<director, Laboratorio de Inmunología del Incor»>. immunologist Jorge Kalil explained to me «< director, Immunology Laboratory of Incor»>. Quando há RNA circulando no nosso organismo, ele é geralmente de algum micro-organismo when|there is|RNA|circulating|in the|our|body|it|is|usually|from|some|| Cuando|hay|ARN|circulando|en|nuestro|organismo|él|es|generalmente|de|algún|| Cuando hay ARN circulando en nuestro organismo, generalmente es de algún micro-organismo When there is RNA circulating in our body, it is usually from some microorganism.

que está nos atacando. that|is|us|attacking que|está|nos|atacando que nos está atacando. that is attacking us.

Por isso, se injetamos o RNA de um vírus sem que ele esteja devidamente protegido, for|that|if|we inject|the|RNA|of|a|virus|without|that|it|is|properly|protected Por|eso|se|inyectamos|el|ARN|de|un|virus|sin|que|él|esté|debidamente|protegido Por eso, si inyectamos el ARN de un virus sin que esté debidamente protegido, Therefore, if we inject the RNA of a virus without it being properly protected,

ele vai ser rapidamente destruído e não vai conseguir chegar na célula para ser absorvido. it|will|be|quickly|destroyed|and|not|will|manage|to reach|in the|cell|to|be|absorbed él|va|ser|rápidamente|destruido|y|no|va|conseguir|llegar|a la|célula|para|ser|absorbido será rápidamente destruido y no podrá llegar a la célula para ser absorbido. it will be quickly destroyed and will not be able to reach the cell to be absorbed.

Mas, nos últimos 15 anos, cientistas encontraram uma forma de envelopar o RNA com uma partícula but|in the|last|years|scientists|found|a|way|to|envelop|the|RNA|with|a|particle Pero|nos|últimos|años|científicos|encontraron|una|forma|de|envolver|el|ARN|con|una|partícula Pero, en los últimos 15 años, los científicos han encontrado una forma de envolver el ARN con una partícula But, in the last 15 years, scientists have found a way to envelop the RNA with a particle.

célula. cell célula célula. cell.

A covid-19 é uma doença nova, muito contagiosa e mortal, contra a qual a gente ainda não the|covid-19|is|a|disease|new|very|contagious|and|deadly|against|the|which|the|we|still|not La|covid-19|es|una|enfermedad|nueva|muy|contagiosa|y|mortal|contra|la|la cual|la|gente|aún|no La covid-19 es una enfermedad nueva, muy contagiosa y mortal, contra la cual aún no Covid-19 is a new, highly contagious, and deadly disease, against which we still do not

tem uma vacina. have|a|vaccine tiene|una|vacuna tenemos una vacuna. have a vaccine.

Criar uma é urgente. to create|a|is|urgent Crear|una|es|urgente Crear una es urgente. Creating one is urgent.

E, quando uma vacina estiver pronta, países do mundo todo terão interesse em comprá-la. and|when|a|vaccine|is|ready|countries|of the|world|all|will have|interest|in|| Y|cuando|una|vacuna|esté|lista|países|del|mundo|todo|tendrán|interés|en|| Y, cuando una vacuna esté lista, países de todo el mundo tendrán interés en comprarla. And when a vaccine is ready, countries around the world will be interested in buying it.

Ou seja, o mercado vai ser enorme. or|that is|the|market|will be|be|huge O|sea|el|mercado|va|ser|enorme Es decir, el mercado será enorme. In other words, the market will be huge.

Nesta fase, a vacina é aplicada em dezenas de milhares de pessoas para ver se ela realmente in this|phase|the|vaccine|is|applied|in|tens|of|thousands|of|people|to|see|if|it|really En|fase|la|vacuna|es|aplicada|en|decenas|de|miles|de|personas|para|ver|si|ella|realmente En esta fase, la vacuna se aplica a decenas de miles de personas para ver si realmente At this stage, the vaccine is administered to tens of thousands of people to see if it really

funciona. works funciona funciona. works.

As duas vacinas gênicas que estão nesta etapa são feitas, uma pela Moderna e outra the|two|vaccines|genetic|that|are|in this|stage|are|made|one|by the|Moderna|and|another Las|dos|vacunas|génicas|que|están|en esta|etapa|son|hechas|una|por|Moderna||otra Las dos vacunas génicas que están en esta etapa son hechas, una por Moderna y otra The two gene vaccines that are at this stage are made, one by Moderna and the other

pela Pfizer, empresas que eu citei agora há pouco. por Pfizer, empresas que mencioné hace un momento. by Pfizer, companies that I mentioned a little while ago.

A Pfizer estava criando uma vacina de RNA contra o influenza, que causa a gripe. the|Pfizer|was|creating|a|vaccine|of|RNA|against|the|influenza|that|causes|the|flu La|Pfizer|estaba|creando|una|vacuna|de|ARN|contra|el|influenza|que|causa|la|gripe Pfizer estaba creando una vacuna de ARN contra la influenza, que causa la gripe. Pfizer was creating an RNA vaccine against influenza, which causes the flu.

Por hoje, é só. for|today|is|just Por|hoy|es|solo Por hoy, eso es todo. For today, that's all.

Curtiu? did you like ¿Te gustó ¿Te gustó? Did you like it?

SENT_CWT:AFkKFwvL=7.19 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.09 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=19.27 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.95 es:AFkKFwvL en:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=82 err=0.00%) translation(all=161 err=0.62%) cwt(all=1704 err=2.76%)