×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».

Начать изучать этот урок прямо сейчас
image

BBC News 2020 (Brasil), Como diferenciar perda de olfato e paladar da covid-19 da causada por gripe e

Como diferenciar perda de olfato e paladar da covid-19 da causada por gripe e

A perda do olfato e do paladar estão entre os sintomas mais frequentes da covid-19.

Foram inclusive incluídas na lista da Organização Mundial de Saúde de sintomas mais comuns.

Embora a OMS reforce que febre, tosse seca e

cansaço continuam no topo

Ainda assim uma mudança brusca na percepção dos odores e dos sabores é bastante

importante porque pode ser um indicador precoce de que fomos infectados pelo novo coronavírus.

Sou Camilla Veras Mota, da BBC News Brasil, e neste vídeo vou mostrar as diferenças

entre a perda do olfato e do paladar pela covid e aquela que pode acontecer por causa de

uma gripe, um resfriado comum ou uma sinusite.

Primeiro, é bom lembrar que a alteração do olfato, clinicamente conhecida como anosmia,

e a do paladar, chamada de disgeusia, têm sido observadas tanto em pacientes graves e hospitalizados

pela covid-19 quanto em pacientes com sintomas leves.

Ou até mesmo em pessoas que foram infectadas, mas não apresentaram nenhum outro sintoma.

Alguns especialistas acreditam que a anosmia costuma ser um dos sintomas iniciais da doença,

e que identificá-la no começo pode ser uma boa maneira de evitar sua propagação

Mas aí é que chegamos num ponto-chave: qual a diferença essa a perda de olfato e paladar

e aquela causada por infecções respiratórias comuns, como gripes e resfriados?

Segundo pesquisadores europeus que estudaram o tema, estamos falando de dois tipos de perda

muito diferentes, e que a causada pelo novo coronavírus costuma ser mais brusca e mais

grave.

Em muitos pacientes, isso acontece de uma maneira repentina.

Isso porque essa perda geralmente não é acompanhada de uma congestão nasal, o velho

nariz entupido, o que normalmente ocorre quando temos uma gripe ou resfriado.

E de fato, muitas pessoas com anosmia causada pelo coronavírus não percebem a existência

de muco e conseguem respirar sem dificuldade.

Isso porque a perda do olfato começa antes dos outros sintomas ou porque esses sintomas

acabam nunca ocorrendo.

Além disso, essa perda do paladar pode ser mais grave do que no caso de um resfriado.

Em alguns pacientes, ela chega a ser total, o que pode ser bastante assustador.

Segundo um estudo recente da Universidade de East Anglia, no Reino Unido, alguns pacientes

chegaram a dizer que não conseguiam nem distinguir entre o doce e o amargo.

Mas... por que isso ocorre?

Ainda não se sabe com certeza o motivo, mas os cientistas suspeitam de que o vírus afete

as células nervosas que estão diretamente envolvidas na percepção do olfato e do gosto.

E como já sabemos que nariz e boca são duas das principais vias de entrada do coronavírus

no nosso corpo, os cientistas acreditam que o vírus tem uma facilidade especial em se

colar e infectar essas células nervosas “especialistas” do nariz.

O mesmo ocorreria com as papilas gustativas da língua, onde estão os receptores do sabor.

E quanto à recuperação?

A boa notícia é que na grande maioria dos casos essa perda do paladar e do olfato causada

pelo novo coronavírus é reversível.

Mas é bom lembrar de que se trata de um sintoma persistente, que pode durar várias semanas.

Segundo um estudo recente da Itália, 48% dos pacientes da covid-19 e perda de olfato

ou paladar tinham se recuperado totalmente com quatro semanas.

Outros 40% tinham notado uma certa melhora e apenas 10% reportaram que, depois de quatro

semanas, não tinham percebido nenhuma melhora ou até mesmo verificado uma piora no quadro.

Isso significa que muitas vezes essa alteração no olfato e no paladar pode durar mais do

que a própria infecção causa pela covid.

E isso em parte é explicado pelo fato de que algumas das células que formam parte

do tecido olfativo das fossas nasais vivem entre 30 e 60 dias, ou seja, podem demorar

até dois meses para se regenerar após o paciente superar a doença.

E no caso das células receptoras gustativas, elas se regeneram a cada duas semanas aproximadamente.

Por isso, é provável que o paladar se recupere antes do olfato.

Outras respostas dependem de mais estudos.

Mas alguns especialistas estão animados com a possibilidade de que, no futuro, talvez

a gente possa fazer testes de olfato e paladar em casa, usando alimentos do dia a dia, como

alho, café, limão, sal, vinagre ou açúcar para poder identificar a anosmia e diferenciar

uma gripe ou um resfriado comum da covid-19.

É importante lembrar que, aqui no Brasil, o Ministério da Saúde recomenda procurar

ajuda médica imediatamente caso a pessoa apresente os sintomas clássicos da covid-19,

perda de olfato e paladar incluídas.

Segundo o governo, procurar um médico cedo pode evitar que os casos se agravem.

Então, é bom ficar atento.

Eu fico por aqui.

Obrigado por assistir e até a próxima!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Como diferenciar perda de olfato e paladar da covid-19 da causada por gripe e |differentiate|loss||smell||taste||||||| Cómo|diferenciar|pérdida|de|olfato|y|paladar|de|covid-19|de|causada|por|gripe| How to differentiate between loss of smell and taste from covid-19 and that caused by influenza and コビッド19による嗅覚・味覚障害と、インフルエンザによる嗅覚・味覚障害をどう区別するか？ Cómo diferenciar la pérdida de olfato y gusto de la covid-19 de la causada por gripe y

A perda do olfato e do paladar estão entre os sintomas mais frequentes da covid-19. La|pérdida|del|olfato|y|del|paladar|están|entre|los|síntomas|más|frecuentes|de la|covid-19 La pérdida del olfato y del gusto se encuentran entre los síntomas más frecuentes de la covid-19.

Foram inclusive incluídas na lista da Organização Mundial de Saúde de sintomas mais comuns. Fueron|inclusive|incluidas|en|lista|de|Organización|Mundial|de|Salud|de|síntomas|más|comunes Incluso han sido incluidas en la lista de la Organización Mundial de la Salud de síntomas más comunes.

Embora a OMS reforce que febre, tosse seca e |||reinforces||||| ||||||kaszel|| Aunque|la|OMS|refuerce|que|fiebre|tos|seca|y Aunque la OMS refuerza que fiebre, tos seca y

cansaço continuam no topo cansancio|continúan|en|cima cansancio continúan en la cima.

Ainda assim uma mudança brusca na percepção dos odores e dos sabores é bastante Aún|así|un|cambio|brusca|en la|percepción|de los|olores|y|de los|sabores|es|bastante Aun así, un cambio brusco en la percepción de los olores y los sabores es bastante

importante porque pode ser um indicador precoce de que fomos infectados pelo novo coronavírus. ||||||early||||||| importante|porque|puede|ser|un|indicador|precoz|de|que|fuimos|infectados|por el|nuevo|coronavirus importante porque puede ser un indicador temprano de que hemos sido infectados por el nuevo coronavirus.

Sou Camilla Veras Mota, da BBC News Brasil, e neste vídeo vou mostrar as diferenças Soy|Camilla|Veras|Mota|de|BBC|News|Brasil|y|en este|video|voy|a mostrar|las|diferencias Soy Camilla Veras Mota, de BBC News Brasil, y en este video voy a mostrar las diferencias

entre a perda do olfato e do paladar pela covid e aquela que pode acontecer por causa de entre|la|pérdida|del|olfato|y|del|paladar|por|covid|y|aquella|que|puede|suceder|por|causa|de entre la pérdida del olfato y del gusto por covid y la que puede ocurrir a causa de

uma gripe, um resfriado comum ou uma sinusite. |||||||sinusitis un|gripe|un|resfriado|común|o|una|sinusitis una gripe, un resfriado común o una sinusitis.

Primeiro, é bom lembrar que a alteração do olfato, clinicamente conhecida como anosmia, ||||||||||||anosmia Primero|es|bueno|recordar|que|la|alteración|del|olfato|clínicamente|conocida|como|anosmia Primero, es bueno recordar que la alteración del olfato, clínicamente conocida como anosmia,

e a do paladar, chamada de disgeusia, têm sido observadas tanto em pacientes graves e hospitalizados ||||||dysgeusia||||||||| y|la|del|gusto|llamada|de|disgeusia|han|sido|observadas|tanto|en|pacientes|graves|y|hospitalizados y la del gusto, llamada disgeusia, han sido observadas tanto en pacientes graves y hospitalizados

pela covid-19 quanto em pacientes com sintomas leves. por|covid-19|cuántos|en|pacientes|con|síntomas|leves por covid-19 como en pacientes con síntomas leves.

Ou até mesmo em pessoas que foram infectadas, mas não apresentaram nenhum outro sintoma. O|incluso|mismo|en|personas|que|fueron|infectadas|pero|no|presentaron|ningún|otro|síntoma O incluso en personas que fueron infectadas, pero no presentaron ningún otro síntoma.

Alguns especialistas acreditam que a anosmia costuma ser um dos sintomas iniciais da doença, Algunos|especialistas|creen|que|la|anosmia|suele|ser|uno|de los|síntomas|iniciales|de la|enfermedad Algunos especialistas creen que la anosmia suele ser uno de los síntomas iniciales de la enfermedad,

e que identificá-la no começo pode ser uma boa maneira de evitar sua propagação y|que|||al|principio|puede|ser|una|buena|manera|de|evitar|su|propagación y que identificarla al principio puede ser una buena manera de evitar su propagación

Mas aí é que chegamos num ponto-chave: qual a diferença essa a perda de olfato e paladar Pero|ahí|es|que|llegamos|en un|||cuál|la|diferencia|esa||pérdida|de|olfato|y|paladar Pero ahí es donde llegamos a un punto clave: ¿cuál es la diferencia entre la pérdida de olfato y gusto

e aquela causada por infecções respiratórias comuns, como gripes e resfriados? y|aquella|causada|por|infecciones|respiratorias|comunes|como|gripes|y|resfriados y la causada por infecciones respiratorias comunes, como gripes y resfriados?

Segundo pesquisadores europeus que estudaram o tema, estamos falando de dois tipos de perda Según|investigadores|europeos|que|estudiaron|el|tema|estamos|hablando|de|dos|tipos|de|pérdida Según investigadores europeos que estudiaron el tema, estamos hablando de dos tipos de pérdida

muito diferentes, e que a causada pelo novo coronavírus costuma ser mais brusca e mais muy|diferentes|y|que|la|causada|por el|nuevo|coronavirus|suele|ser|más|brusca|y|más muy diferentes, y que la causada por el nuevo coronavirus suele ser más brusca y más

grave. grave grave.

Em muitos pacientes, isso acontece de uma maneira repentina. En|muchos|pacientes|eso|sucede|de|una|manera|repentina En muchos pacientes, esto ocurre de una manera repentina.

Isso porque essa perda geralmente não é acompanhada de uma congestão nasal, o velho Esto|porque|esa|pérdida|generalmente|no|es|acompañada|de|una|congestión|nasal|el|viejo Esto se debe a que esta pérdida generalmente no va acompañada de una congestión nasal, el viejo

nariz entupido, o que normalmente ocorre quando temos uma gripe ou resfriado. |stuffy|||||||||| nariz|tapado|lo|que|normalmente|ocurre|cuando|tenemos|un|gripe|o|resfriado nariz tapada, que normalmente ocurre cuando tenemos gripe o resfriado.

E de fato, muitas pessoas com anosmia causada pelo coronavírus não percebem a existência Y|de|hecho|muchas|personas|con|anosmia|causada|por el|coronavirus|no|perciben|la|existencia Y de hecho, muchas personas con anosmia causada por el coronavirus no perciben la existencia

de muco e conseguem respirar sem dificuldade. |mucus||||| de|moco|y|pueden|respirar|sin|dificultad de moco y pueden respirar sin dificultad.

Isso porque a perda do olfato começa antes dos outros sintomas ou porque esses sintomas Esto|porque|la|pérdida|del|olfato|comienza|antes|de los|otros|síntomas|o|porque|esos|síntomas Esto se debe a que la pérdida del olfato comienza antes que los otros síntomas o porque esos síntomas

acabam nunca ocorrendo. nunca ocurren.

Além disso, essa perda do paladar pode ser mais grave do que no caso de um resfriado. Además|de eso|esa|pérdida|del|gusto|puede|ser|más|grave|que|en|el|caso|de|un|resfriado Además, esta pérdida del gusto puede ser más grave que en el caso de un resfriado.

Em alguns pacientes, ela chega a ser total, o que pode ser bastante assustador. En|algunos|pacientes|ella|llega|a|ser|total|lo|que|puede|ser|bastante|aterrador En algunos pacientes, llega a ser total, lo que puede ser bastante aterrador.

Segundo um estudo recente da Universidade de East Anglia, no Reino Unido, alguns pacientes Según|un|estudio|reciente|de la|Universidad|de|East|Anglia|en|Reino|Unido|algunos|pacientes Según un estudio reciente de la Universidad de East Anglia, en el Reino Unido, algunos pacientes

chegaram a dizer que não conseguiam nem distinguir entre o doce e o amargo. llegaron|a|decir|que|no|podían|ni|distinguir|entre|lo|dulce|y|lo|amargo llegaron a decir que no podían ni distinguir entre lo dulce y lo amargo.

Mas... por que isso ocorre? Pero|por|qué|eso|ocurre Pero... ¿por qué ocurre esto?

Ainda não se sabe com certeza o motivo, mas os cientistas suspeitam de que o vírus afete Aún|no|se|sabe|con|certeza|el|motivo|pero|los|científicos|sospechan|de|que|el|virus|afecte Aún no se sabe con certeza la razón, pero los científicos sospechan que el virus afecta

as células nervosas que estão diretamente envolvidas na percepção do olfato e do gosto. las|células|nerviosas|que|están|directamente|involucradas|en|percepción|del|olfato|y|del|gusto las células nerviosas que están directamente involucradas en la percepción del olfato y del gusto.

E como já sabemos que nariz e boca são duas das principais vias de entrada do coronavírus Y|como|ya|sabemos|que|nariz|y|boca|son|dos|de las|principales|vías|de|entrada|del|coronavirus Y como ya sabemos que la nariz y la boca son dos de las principales vías de entrada del coronavirus

no nosso corpo, os cientistas acreditam que o vírus tem uma facilidade especial em se en|nuestro|cuerpo|los|científicos|creen|que|el|virus|tiene|una|facilidad|especial|en|se en nuestro cuerpo, los científicos creen que el virus tiene una facilidad especial para

colar e infectar essas células nervosas “especialistas” do nariz. pegar|y|infectar|esas|células|nerviosas|especialistas|del|nariz adherirse e infectar estas células nerviosas "especialistas" de la nariz.

O mesmo ocorreria com as papilas gustativas da língua, onde estão os receptores do sabor. El|mismo|ocurriría|con|las|papilas|gustativas|de la|lengua|donde|están|los|receptores|del|sabor Lo mismo ocurriría con las papilas gustativas de la lengua, donde están los receptores del sabor.

E quanto à recuperação? Y|cuánto|a|recuperación ¿Y qué hay de la recuperación?

A boa notícia é que na grande maioria dos casos essa perda do paladar e do olfato causada La|buena|noticia|es|que|en|gran|mayoría|de los|casos|esa|pérdida|del|gusto|y|del|olfato|causada La buena noticia es que en la gran mayoría de los casos esta pérdida del gusto y del olfato causada

pelo novo coronavírus é reversível. ||||reversible por el|nuevo|coronavirus|es|reversible por el nuevo coronavirus es reversible.

Mas é bom lembrar de que se trata de um sintoma persistente, que pode durar várias semanas. Pero|es|bueno|recordar|de|que|se|trata|de|un|síntoma|persistente|que|puede|durar|varias|semanas Pero es bueno recordar que se trata de un síntoma persistente, que puede durar varias semanas.

Segundo um estudo recente da Itália, 48% dos pacientes da covid-19 e perda de olfato Según|un|estudio|reciente|de|Italia|de los|pacientes|de|covid-19|y|pérdida|de|olfato Según un estudio reciente de Italia, el 48% de los pacientes de covid-19 y pérdida de olfato

ou paladar tinham se recuperado totalmente com quatro semanas. o|paladar|habían|se|recuperado|totalmente|con|cuatro|semanas o gusto se habían recuperado totalmente en cuatro semanas.

Outros 40% tinham notado uma certa melhora e apenas 10% reportaram que, depois de quatro Otros|habían|notado|una|cierta|mejora|y|solo|reportaron|que|después|de|cuatro Otros 40% habían notado una cierta mejora y solo 10% reportaron que, después de cuatro

semanas, não tinham percebido nenhuma melhora ou até mesmo verificado uma piora no quadro. semanas|no|habían|percibido|ninguna|mejora|o|incluso|mismo|verificado|una|empeoramiento|en|cuadro semanas, no habían percibido ninguna mejora o incluso habían verificado un empeoramiento en el cuadro.

Isso significa que muitas vezes essa alteração no olfato e no paladar pode durar mais do Esto|significa|que|muchas|veces|esa|alteración|en|olfato|y|en|paladar|puede|durar|más|de Esto significa que muchas veces esta alteración en el olfato y en el gusto puede durar más que la propia infección causada por la covid.

que a própria infecção causa pela covid. que|la|propia|infección|causa|por|covid Y esto en parte se explica por el hecho de que algunas de las células que forman parte

E isso em parte é explicado pelo fato de que algumas das células que formam parte Y|eso|en|parte|es|explicado|por el|hecho|de|que|algunas|de las|células|que|forman|parte

do tecido olfativo das fossas nasais vivem entre 30 e 60 dias, ou seja, podem demorar ||olfactory||fossae||||||||| del|tejido|olfativo|de las|fosas|nasales|viven|entre|y|días|o|sea|pueden|tardar del tejido olfativo de las fosas nasales viven entre 30 y 60 días, es decir, pueden tardar

até dois meses para se regenerar após o paciente superar a doença. hasta|dos|meses|para|se|regenerar|después de|el|paciente|superar|la|enfermedad hasta dos meses en regenerarse después de que el paciente supere la enfermedad.

E no caso das células receptoras gustativas, elas se regeneram a cada duas semanas aproximadamente. |||||receptors||||||||| Y|en|caso|de las|células|receptoras|gustativas|ellas|se|regeneran|cada|cada|dos|semanas|aproximadamente Y en el caso de las células receptoras gustativas, se regeneran aproximadamente cada dos semanas.

Por isso, é provável que o paladar se recupere antes do olfato. Por|eso|es|probable|que|el|paladar|se|recupere|antes|del|olfato Por eso, es probable que el gusto se recupere antes que el olfato.

Outras respostas dependem de mais estudos. ||||more| Otras|respuestas|dependen|de|más|estudios Otras respuestas dependen de más estudios.

Mas alguns especialistas estão animados com a possibilidade de que, no futuro, talvez Pero|algunos|especialistas|están|animados|con|la|posibilidad|de|que|en|futuro|tal vez Pero algunos especialistas están emocionados con la posibilidad de que, en el futuro, tal vez

a gente possa fazer testes de olfato e paladar em casa, usando alimentos do dia a dia, como la|gente|pueda|hacer|pruebas|de|olfato|y|paladar|en|casa|usando|alimentos|del|día|a|día|como podamos hacer pruebas de olfato y gusto en casa, usando alimentos del día a día, como

alho, café, limão, sal, vinagre ou açúcar para poder identificar a anosmia e diferenciar garlic||||vinegar||||||||| ajo|café|limón|sal|vinagre|o|azúcar|para|poder|identificar|la|anosmia|y|diferenciar ajo, café, limón, sal, vinagre o azúcar para poder identificar la anosmia y diferenciar

uma gripe ou um resfriado comum da covid-19. un|gripe|o|un|resfriado|común|de la|covid-19 una gripe o un resfriado común de la covid-19.

É importante lembrar que, aqui no Brasil, o Ministério da Saúde recomenda procurar Es|importante|recordar|que|aquí|en|Brasil|el|Ministerio|de|Salud|recomienda|buscar Es importante recordar que, aquí en Brasil, el Ministerio de Salud recomienda buscar

ajuda médica imediatamente caso a pessoa apresente os sintomas clássicos da covid-19, ayuda|médica|inmediatamente|caso|la|persona|presente|los|síntomas|clásicos|de|covid-19 ayuda médica inmediatamente si la persona presenta los síntomas clásicos de la covid-19,

perda de olfato e paladar incluídas. pérdida|de|olfato|y|paladar|incluidas pérdida de olfato y gusto incluidas.

Segundo o governo, procurar um médico cedo pode evitar que os casos se agravem. |||||||||||||worsen Según|el|gobierno|buscar|un|médico|temprano|puede|evitar|que|los|casos|se|agraven Según el gobierno, buscar un médico a tiempo puede evitar que los casos se agraven.

Então, é bom ficar atento. Entonces|es|bueno|estar|atento Entonces, es bueno estar atento.

Eu fico por aqui. Yo|me quedo|por|aquí Yo me quedo por aquí.

Obrigado por assistir e até a próxima! Gracias|por|ver|y|hasta|la|próxima ¡Gracias por ver y hasta la próxima!

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.51 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.87 es:AFkKFwvL openai.2025-01-22 ai_request(all=80 err=0.00%) translation(all=66 err=1.52%) cwt(all=795 err=1.13%)