Начать изучать этот урок прямо сейчас

BBC News 2020 (Brasil), As explicações para a volta do partido de Evo Morales ao poder na Bolívia

As explicações para a volta do partido de Evo Morales ao poder na Bolívia

Muita gente pensou que essas imagens, de 2019, representavam o fim do poder do MAS,

o partido do ex-presidente da Bolívia Evo Morales. Mas apesar da controversa e abrupta saída de

Morales da presidência e do país em meio a ondas de protestos e denúncias de fraude eleitoral,

o MAS, sigla para Movimento ao Socialismo, está de volta.

Sou Adriano Brito, da BBC News Brasil, e neste vídeo falo sobre os motivos que levaram Luis Arce,

candidato de Morales, a ganhar a eleição de forma contundente, já no primeiro turno,

algo que as pesquisas não previram. Ele levou 55,1% dos votos,

contra 28,8% do oposicionista Carlos Mesa. Bem, primeiro é importante lembrar que Evo

Morales governou o país por quase catorze anos e era bastante popular, mas passou a

ser cada vez mais criticado pelas sucessivas manobras jurídicas para se manter no poder.

Ele acabou tendo de deixar o cargo e o país em meio a denúncias de fraude

na eleição realizada no ano passado, que foram questionadas no país e internacionalmente ao dar

vitória a Morales ainda no primeiro turno. A OEA, Organização dos Estados Americanos,

levantou a possibilidade de fraude. Organizações independentes, no entanto,

questionaram esses supostos indícios. Mas agora vamos ao presidente eleito.

Luis Arce tem 57 anos e foi ministro da Fazenda e Economia de Evo Morales.

Ele ajudou o líder do movimento dos camponeses a elaborar seu plano econômico de governo e,

para muitos, foi o cérebro do boom econômico que a Bolívia viveu nos anos do MAS no poder.

E embora Evo Morales tenha deixado a presidência pela porta dos fundos

em 2019, ele deixou para trás um país que se transformou radicalmente durante sua gestão.

E apesar das críticas a ele, acusado por muitos de autoritário e de querer se eternizar no poder,

o êxito de sua gestão na economia só era colocado em dúvida por poucos.

Para esses críticos, ele perdeu a oportunidade de fazer o país crescer ainda mais.

Mas bem, durante o mandato de Morales, a Bolívia se transformou em um dos países

que mais cresciam na América Latina, se aproveitando do chamado boom das commodities.

Foram mais de cinco anos crescendo 5% anuais Além disso, milhões de bolivianos saíram da

pobreza graça aos planos econômicos impulsionados pelo governo.

Como ministro, Arce supervisionou a nacionalização das indústrias de minério,

gás e telecomunicações da Bolívia. Também promoveu medidas para incentivar

o mercado interno e dar estabilidade à moeda do país, o boliviano.

Também ajudou a lançar o Banco del Sur, um fundo de desenvolvimento regional para projetos de

infraestrutura e desenvolvimento social. Essa experiência pode ter sido chave para

atrair os eleitores em um momento em que a Bolívia enfrenta uma das piores crises de sua história.

Quando Evo Morales saiu do poder em 2019, deixou um país profundamente dividido e polarizado.

De um lado, estavam aqueles que apoiavam sua saída por causa das denúncias de fraude eleitoral,

e de outro, os que o defendiam e ainda o consideravam como presidente legítimo do país.

E embora o apoio a Morales tenha diminuído nos últimos anos de governo,

ele mantinha uma base eleitoral forte. Evo Morales chegou ao poder em 2006,

fazendo história ao se transformar no primeiro presidente indígena da Bolívia.

Isso foi, aliás, um feito paradoxal, já que estamos falando de um país

onde 70% da população é indígena. Esse dado ajuda a mostrar a pouca

representação política que essa grande parte da população, e também explica como

Morales e seu partido conseguiram montar uma base eleitoral tão forte e sólida.

Essa mesma base defendeu o ex-presidente nas ruas quando ele deixou o poder,

e foi duramente reprimida pelo governo da presidente interina Jeanine Áñez.

E foi esse mesmo grupo de eleitores que votou em peso no candidato do MAS,

mostrando nas urnas ainda ser maioria no país. Outro elemento que pode ajudar a explicar o

sucesso do partido de Morales na eleição é a impopularidade do governo interino.

A saída de Evo Morales, em novembro de 2019, deixou uma lacuna de poder que terminou com

a senadora oposicionista Jeanine Áñez, com uma Bíblia nas mãos, assumindo o governo interino.

Mas a gestão da presidente interina ficou marcada pela pandemia de coronavírus,

alguns casos de corrupção e a pela agitação política que ela teve de enfrentar.

Áñez foi duramente criticada dentro e fora da Bolívia pela maneira como reprimiu os

protestos a favor de Evo Morales na época em que assumiu o poder.

Dezenas de manifestantes morreram nas ruas em conflitos com o exército

comandado pela presidente interina. No início, a tarefa de Áñes era

convocar novas eleições, mas ela acabou se colocando como candidata quando seus níveis

de popularidade atingiram o ponto mais alto. No fim, acabou se retirando da disputa

por causa da falta de apoio e para formar uma frente única contra Arce,

e tentar evitar a volta do MAS ao poder. Mas a exemplo do que ocorreu com quase todos

os mandatários do mundo, a covid-19 foi um dos desafios mais difíceis da presidente interina.

Áñez, que foi infectada com o vírus, tem sido muito criticada por sua gestão da pandemia.

Em julho, imagens chocantes mostraram centenas de cadáveres nas ruas de La Paz e Santa Cruz,

deixando evidente o drama enfrentado pelo país. A Bolívia é o terceiro país com mais mortes

por milhão de habitantes no mundo, atrás apenas do Peru e da Bélgica.

E a esses números nada animadores se somaram às denúncias de corrupção na gestão da pandemia.

Um dos casos mais polêmicos do então ministro da Saúde Marcelo Navajas, que foi destituído e preso

por causa do sobrepreço na compra de respiradores. Para completar, a longa quarentena foi um grande

golpe na economia de um dos países com as maiores taxas de informalidade do planeta.

Ou seja, tudo isso deixou o governo de transição em uma posição muito desfavorável, abrindo caminho

para o retorno do MAS na figura de Luis Arce. É importante frisar que será um retorno difícil:

o país está no meio de uma crise sanitária e econômica sem precedentes e ainda vivendo

uma forte polarização política. Arce negou em entrevista à BBC

ser uma marionete de Evo Morales, e disse que o governo será dele, e não do ex-chefe.

E que vai caber a Morales, hoje vivendo na Argentina, decidir se volta à Bolívia.

A gente da BBC News Brasil vai continuar acompanhando a conturbada política boliviana.

Tem dúvidas? Deixa aqui nos comentários. Eu fico por aqui, tchau!

To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.

Откройте этот урок на LingQ

As explicações para a volta do partido de Evo Morales ao poder na Bolívia las|explicaciones|para|la|vuelta|del|partido|de|Evo|Morales|al|poder|en|Bolivia Te|wyjaśnienia|dla|powrotu||partii||Evo||Morales|do|władzy|w|Boliwii Die Erklärungen für die Rückkehr der Partei von Evo Morales an die Macht in Bolivien Explanations for the return of Evo Morales' party to power in Bolivia Wyjaśnienia dotyczące powrotu partii Evo Moralesa do władzy w Boliwii Las explicaciones para el regreso del partido de Evo Morales al poder en Bolivia

o partido do ex-presidente da Bolívia Evo Morales. Mas apesar da controversa e abrupta saída de el|partido|del|||de la|Bolivia|Evo|Morales|pero|a pesar|de la|controvertida|y|abrupta|salida|de (artykuł określony)|partia|(przyimek)|||(przyimek)|Boliwia|Evo|Morales|Ale|pomimo|(przyimek)|kontrowersyjna|i|nagła|odejście| the party of former Bolivian president Evo Morales. But despite the controversial and abrupt departure of partii byłego prezydenta Boliwii Evo Moralesa. Ale pomimo kontrowersyjnego i nagłego odejścia el partido del ex-presidente de Bolivia Evo Morales. Pero a pesar de la controvertida y abrupta salida de

Morales da presidência e do país em meio a ondas de protestos e denúncias de fraude eleitoral, Morales|de la|presidencia|y|del|país|en|medio|a|olas|de|protestas|y|denuncias|de|fraude|electoral Morales|z|prezydentury|i|z|kraju|w|środku|do|fal|z|protestów|i|oskarżeń|z|oszustwa|wyborczego Morales from the presidency and the country amid waves of protests and allegations of electoral fraud, Moralesa z prezydentury i kraju wśród fal protestów i oskarżeń o oszustwa wyborcze, Morales de la presidencia y del país en medio de olas de protestas y denuncias de fraude electoral,

candidato de Morales, a ganhar a eleição de forma contundente, já no primeiro turno, candidato|de|Morales|a|ganar|la|elección|de|forma|contundente|ya|en|primer|turno kandydat|od|Morales|do|wygrać|tę|wybory|w|sposób|zdecydowany|już|w|pierwszej|turze Morales' Kandidat, die Wahl überzeugend zu gewinnen, bereits in der ersten Runde, kandydat Moralesa, wygrał wybory w sposób zdecydowany, już w pierwszej turze, candidato de Morales, a ganar la elección de forma contundente, ya en la primera vuelta,

algo que as pesquisas não previram. Ele levou 55,1% dos votos, algo|que|las|encuestas|no|previeron|él|llevó|de los|votos coś|co|te|badania|nie|przewidziały|On|otrzymał|z|głosów co nie zostało przewidziane w sondażach. Otrzymał 55,1% głosów, algo que las encuestas no previeron. Él obtuvo el 55,1% de los votos,

Ele acabou tendo de deixar o cargo e o país em meio a denúncias de fraude él|acabó|teniendo|que|dejar|el|cargo|y|el|país|en|medio|a|denuncias|de|fraude On|ostatecznie|mając|z|opuścić|to|stanowisko|i|to|kraj|w|środku|do|os oskarżenia|o|oszustwo Aufgrund von Betrugsvorwürfen musste er schließlich sein Amt und das Land verlassen. Ostatecznie musiał opuścić stanowisko i kraj w obliczu oskarżeń o oszustwo. Finalmente tuvo que dejar el cargo y el país en medio de denuncias de fraude.

levantou a possibilidade de fraude. Organizações independentes, no entanto, levantó|la|posibilidad|de|fraude|Organizaciones|independientes|sin|embargo podniósł|możliwość||oszustwa||Organizacje|niezależne|jednak|jednak podniosła możliwość oszustwa. Organizacje niezależne jednak, levantó la posibilidad de fraude. Organizaciones independientes, sin embargo,

Luis Arce tem 57 anos e foi ministro da Fazenda e Economia de Evo Morales. Luis|Arce|tiene|años|y|fue|ministro|de|Hacienda|y|Economía|de|Evo|Morales Luis|Arce|ma|lat|i|był|ministrem|finansów|finansów|i|gospodarki|pod|Evo|Morales Luis Arce ist 57 Jahre alt und war der Finanz- und Wirtschaftsminister von Evo Morales. Luis Arce ma 57 lat i był ministrem finansów i gospodarki Evo Moralesa. Luis Arce tiene 57 años y fue ministro de Hacienda y Economía de Evo Morales.

para muitos, foi o cérebro do boom econômico que a Bolívia viveu nos anos do MAS no poder. para|muchos|fue|el|cerebro|del|auge|económico|que|la|Bolivia|vivió|en los|años|del|MAS|en|poder dla|wielu|był|mózg|um|rządów||||||||||MAS|w|władzy dla wielu był mózgiem boomu gospodarczego, który Boliwia przeżywała w latach rządów MAS. para muchos, fue el cerebro del boom económico que Bolivia vivió en los años del MAS en el poder.

E apesar das críticas a ele, acusado por muitos de autoritário e de querer se eternizar no poder, Y|a pesar|de las|críticas|a|él|acusado|por|muchos|de|autoritario|y|de|querer|se|eternizar|en|poder I|pomimo|z|krytyki|do|niego|oskarżony|przez|wielu|za|autorytarny|i|za|chcieć|się|wiecznie utrzymywać|w|władzy I pomimo krytyki wobec niego, oskarżanego przez wielu o autorytaryzm i chęć wiecznego pozostania u władzy, Y a pesar de las críticas hacia él, acusado por muchos de autoritario y de querer eternizarse en el poder,

o êxito de sua gestão na economia só era colocado em dúvida por poucos. el|éxito|de|su|gestión|en la|economía|solo|era|colocado|en|duda|por|pocos ten|sukces|jego||zarządzanie|w|gospodarce|tylko|był|postawiony|w|wątpliwość|przez|nielicznych sukces jego rządów w gospodarce był kwestionowany tylko przez nielicznych. el éxito de su gestión en la economía solo era puesto en duda por pocos.

pobreza graça aos planos econômicos impulsionados pelo governo. ubóstwa dzięki planom ekonomicznym wspieranym przez rząd. pobreza gracias a los planes económicos impulsados por el gobierno.

gás e telecomunicações da Bolívia. Também promoveu medidas para incentivar |||||también|promovió|medidas|para|incentivar gaz|i|telekomunikacja|z|Boliwia|Również|promował|środki|aby|zachęcać Gas und Telekommunikation in Bolivien. Außerdem wurden Maßnahmen zur Förderung gazu i telekomunikacji w Boliwii. Promował również środki mające na celu zachęcenie gas y telecomunicaciones de Bolivia. También promovió medidas para incentivar

e de outro, os que o defendiam e ainda o consideravam como presidente legítimo do país. y|de|otro|los|que|lo|defendían|y|aún|lo|consideraban|como|presidente|legítimo|del|país i|z|inny|ci|którzy|go|bronili|i|wciąż|go|uważali|za|prezydenta|legitymnego|z|kraju a z drugiej strony ci, którzy go bronili i nadal uważali za legitymnego prezydenta kraju. y por otro lado, los que lo defendían y aún lo consideraban como presidente legítimo del país.

Essa mesma base defendeu o ex-presidente nas ruas quando ele deixou o poder, esa|misma|base|defendió|al|||en las|calles|cuando|él|dejó|el|poder Ta|sama|podstawa|broniła|były|||na|ulicach|kiedy|on|opuścił|władzę|władzę Ta sama baza broniła byłego prezydenta na ulicach, gdy opuścił władzę, Esta misma base defendió al ex-presidente en las calles cuando dejó el poder,

E foi esse mesmo grupo de eleitores que votou em peso no candidato do MAS, y|fue|ese|mismo|grupo|de|votantes|que|votó|en|peso|en el|candidato|del|MAS I|was|that|same|group|of|voters|who|voted|in|large numbers|for|candidate|of|MAS Und es war dieselbe Gruppe von Wählern, die mit großer Mehrheit für den MAS-Kandidaten gestimmt hat, I to właśnie ta sama grupa wyborców masowo zagłosowała na kandydata MAS, Y fue este mismo grupo de votantes el que votó en masa por el candidato del MAS,

mostrando nas urnas ainda ser maioria no país. Outro elemento que pode ajudar a explicar o ||ballots||||||||||||| mostrando|en las|urnas|aún|ser|mayoría|en el|país|otro|elemento|que|puede|ayudar|a|explicar|el pokazując|w|urnach|wciąż|być|większością|w|kraju|Inny||który|może|pomóc|w|wyjaśnić|to an den Wahlurnen immer noch die Mehrheit im Lande ist. Ein weiteres Element, das zur Erklärung der pokazując w urnach, że wciąż jest większością w kraju. Innym elementem, który może pomóc wyjaśnić mostrando en las urnas que aún es mayoría en el país. Otro elemento que puede ayudar a explicar el

sucesso do partido de Morales na eleição é a impopularidade do governo interino. ||||||||||||interim éxito|del|partido|de|Morales|en|elección|es|la|impopularidad|del|gobierno|interino sukces|partii|partia|Morales|Morales|w|wyborach|jest|ta|niepopularność|rządu|rząd|tymczasowy sukces partii Moralesa w wyborach, jest niepopularność rządu tymczasowego. el éxito del partido de Morales en la elección es la impopularidad del gobierno interino.

A saída de Evo Morales, em novembro de 2019, deixou uma lacuna de poder que terminou com La|salida|de|Evo|Morales|en|noviembre|de|dejó|una|laguna|de|poder|que|terminó|con The|departure|of|Evo|Morales|in|November|of|left|a|gap|of|power|that|ended|with Odejście Evo Moralesa w listopadzie 2019 roku pozostawiło lukę władzy, która zakończyła się La salida de Evo Morales, en noviembre de 2019, dejó un vacío de poder que terminó con

protestos a favor de Evo Morales na época em que assumiu o poder. |||de|||||en|||el| protesty|na|poparciu|Evo||Morales|w|czasie|gdy|kiedy|objął|władzę|władzę protesty na rzecz Evo Moralesa w czasie, gdy objęła władzę. protestas a favor de Evo Morales en la época en que asumió el poder.

Dezenas de manifestantes morreram nas ruas em conflitos com o exército Dziesiątki demonstrantów zginęły na ulicach w starciach z armią Decenas de manifestantes murieron en las calles en conflictos con el ejército.

de popularidade atingiram o ponto mais alto. No fim, acabou se retirando da disputa ||reached||||||||||| de|popularidad|alcanzaron|el|punto|más|alto|No|fin|terminó|se|retirando|de la|disputa z|popularności|osiągnęli|najwyższy|punkt|bardziej|wysoki|Na|końcu|skończył|się|wycofując|z|rywalizacji popularności osiągnęły najwyższy punkt. Ostatecznie wycofała się z rywalizacji de popularidad alcanzaron el punto más alto. Al final, terminó retirándose de la disputa

e tentar evitar a volta do MAS ao poder. Mas a exemplo do que ocorreu com quase todos y|intentar|evitar|la|vuelta|del|MAS|al|poder|pero|a|ejemplo|de|que|ocurrió|con|casi|todos i|spróbować|uniknąć|powrót|powrót|MAS|Ale||||jak|przykład|z|co|się wydarzyło|z|prawie|wszyscy i próbować uniknąć powrotu MAS do władzy. Ale podobnie jak w przypadku prawie wszystkich y tratar de evitar el regreso del MAS al poder. Pero al igual que ocurrió con casi todos

os mandatários do mundo, a covid-19 foi um dos desafios mais difíceis da presidente interina. los|mandatarios|del|mundo|la|covid-19|fue|uno|de los|desafíos|más|difíciles|de la|presidenta|interina ci|przywódcy|świata||ta|covid-19|była|jednym|z|wyzwań|najbardziej|trudnych|z|prezydent|tymczasowy Für die Regierenden der Welt war das Covid-19 eine der schwierigsten Herausforderungen für den Interimspräsidenten. przywódców świata, covid-19 był jednym z najtrudniejszych wyzwań dla tymczasowej prezydent. los mandatarios del mundo, la covid-19 fue uno de los desafíos más difíciles de la presidenta interina.

Áñez, que foi infectada com o vírus, tem sido muito criticada por sua gestão da pandemia. Áñez|que|fue|infectada|con|el|virus|ha|sido|muy|criticada|por|su|gestión|de la|pandemia Áñez|która|była|zainfekowana|wirusem|(artykuł określony)||ma|była|bardzo|krytykowana|za|jej|zarządzanie|(artykuł określony)| Áñez, która została zakażona wirusem, była bardzo krytykowana za swoje zarządzanie pandemią. Áñez, que fue infectada con el virus, ha sido muy criticada por su gestión de la pandemia.

deixando evidente o drama enfrentado pelo país. A Bolívia é o terceiro país com mais mortes dejando|evidente|el|drama|enfrentado|por el|país|La|Bolivia|es|el|tercero|país|con|más|muertes pozostawiając|oczywisty|dramat||stawiany czoła|przez|kraj||Boliwia|jest||trzeci|kraj|z|najwięcej|zgonów was das Drama des Landes deutlich macht. Bolivien ist das drittgrößte Land mit den meisten Todesopfern co ujawniło dramat, z jakim boryka się kraj. Boliwia jest trzecim krajem z największą liczbą zgonów. dejando evidente el drama enfrentado por el país. Bolivia es el tercer país con más muertes

Um dos casos mais polêmicos do então ministro da Saúde Marcelo Navajas, que foi destituído e preso Uno|de los|casos|más|polémicos|del|entonces|ministro|de la|Salud|Marcelo|Navajas|que|fue|destituido|y|preso Jeden|z|przypadków|bardziej|kontrowersyjnych|ów|ówczesnego|ministra|zdrowia||Marcelo|Navajas|który|został|usunięty|i|aresztowany Einer der umstrittensten Fälle des damaligen Gesundheitsministers Marcelo Navajas, der abgesetzt und inhaftiert wurde Jednym z najbardziej kontrowersyjnych przypadków był ówczesny minister zdrowia Marcelo Navajas, który został odwołany i aresztowany Uno de los casos más polémicos del entonces ministro de Salud Marcelo Navajas, que fue destituido y arrestado.

golpe na economia de um dos países com as maiores taxas de informalidade do planeta. golpe|en la|economía|de|un|de los|países|con|las|mayores|tasas|de|informalidad|del|planeta uderzenie|w|gospodarkę|w|jednym|z||||najwyższymi|wskaźnikami|w|szarej strefy|z|planety ein Schlag für die Wirtschaft eines der Länder mit der höchsten Informalität der Welt. cios w gospodarkę jednego z krajów o najwyższych wskaźnikach nieformalności na świecie. golpe a la economía de uno de los países con las mayores tasas de informalidad del planeta.

ser uma marionete de Evo Morales, e disse que o governo será dele, e não do ex-chefe. ser|una|marioneta|de|Evo|Morales|y|dijo|que|el|gobierno|será|de él|y|no|del|| być|jedną|marionetką|od|Evo|Morales|i|powiedział|że|rząd|rząd|będzie|jego|i|nie|od|| eine Marionette von Evo Morales zu sein, und sagte, dass die Regierung seine sein wird und nicht die seines ehemaligen Chefs. byciu marionetką Evo Moralesa i powiedział, że rząd będzie jego, a nie byłego szefa. ser una marioneta de Evo Morales, y dijo que el gobierno será de él, y no del exjefe.

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.88 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.41 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.12 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.3 pl:AFkKFwvL es:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=40 err=0.00%) translation(all=78 err=0.00%) cwt(all=1087 err=3.68%)