Redes sociais: Eu uso o Orkut (Rômulo) soziale|Netzwerke|ich|benutze|den|Orkut|Rômulo Social networks: I use Orkut (Rômulo) Redes sociales: utilizo Orkut (Rômulo) Sociale netwerken: ik gebruik Orkut (Rômulo) Soziale Netzwerke: Ich benutze Orkut (Rômulo)

Termos úteis Begriffe|nützlich Nützliche Begriffe

Orkut: rede de relacionamento social pela internet semelhante ao Facebook. Orkut|Netzwerk|von|Beziehungen|sozial|über|Internet|ähnlich|dem|Facebook Orkut: ein soziales Netzwerk im Internet, das Facebook ähnlich ist. Criado em 2004 pelo Google e desativado em 2014, o Orkut foi muito popular no Brasil. erstellt|im|von|Google|und|deaktiviert|im|der|Orkut|war|sehr|beliebt|in|Brasilien Orkut wurde 2004 von Google gegründet und 2014 eingestellt; es war sehr beliebt in Brasilien. Em 2009, atingia mais de 50 milhões de usuários, número oito vezes maior do que a quantidade de usuários brasileiros no Facebook na época. im|erreichte|mehr|als|Millionen|von|Nutzern|Zahl|acht|mal|größer|als|dass|die|Anzahl|von|Nutzern|brasilianischen|auf|Facebook|zu|Zeit Im Jahr 2009 hatte es mehr als 50 Millionen Nutzer, was achtmal so viel ist wie die Anzahl der brasilianischen Nutzer auf Facebook zu dieser Zeit.

Bom, eu uso o Orkut praticamente todos os dias, né? gut|ich|benutze|das|Orkut|praktisch|jeden|der|Tage|oder Nun, ich benutze Orkut praktisch jeden Tag, oder? Eu sempre tenho aquela curiosidade de ver… é… se alguém mandou uma mensagem, mesmo porque na minha caixa de mensagem de e-mail sempre vem uma nota dizendo que alguém mandou uma mensagem, acessou o meu perfil e aí… é… eu quero perguntar alguma coisa. ich|immer|habe|diese|Neugier|zu|sehen|es ist|ob|jemand|geschickt hat|eine|Nachricht|sogar|weil|in der|meinem|Postfach|von|Nachrichten|in|und|||||||||||||||||dann||ich|will|fragen|etwas|Sache Ich habe immer die Neugier zu sehen… äh… ob mir jemand eine Nachricht geschickt hat, vor allem weil in meinem E-Mail-Postfach immer eine Benachrichtigung kommt, dass mir jemand eine Nachricht geschickt hat, mein Profil besucht hat und dann… äh… ich möchte etwas fragen. O Orkut acaba sendo uma ferramenta de substituição do e-mail, às vezes, porque já que eu tô ali e eu estou vendo a… o perfil dos meus amigos ali que estão se comunicando comigo, eu mando a mensagem direto, né, de lá. das|Orkut|endet|sein|ein|Werkzeug|zur|Ersetzung|der|und||||||die|ich|||||||die|||||||||||||||Nachricht|direkt|oder|von|dort Orkut wird manchmal zu einem Ersatz für E-Mail, weil ich, da ich dort bin und die Profile meiner Freunde sehe, die mit mir kommunizieren, die Nachricht direkt von dort aus sende. É… e eu gosto do Orkut também pra acessar as comunidades que… é… têm conteúdos, assim, links para fazer download, para baixar o… os seriados que eu gosto de assistir, e então também pra encontrar amigos que há muito tempo eu não vejo. es|und|ich|ich mag|von dem|Orkut|auch|um zu|zuzugreifen|die|Gemeinschaften|die|es|sie haben|Inhalte|so|Links|um zu|zu machen|Download|um zu|herunterzuladen|die|die|Serien|die|ich|ich mag|zu|zu schauen|und|dann|auch|um zu|zu finden|Freunde|die|es gibt|lange|Zeit|ich|nicht|ich sehe ||||||||access||||||||||||||||TV shows|||||||||||||||||| Es… und ich mag Orkut auch, um auf die Communities zuzugreifen, die… es… Inhalte haben, also Links zum Herunterladen, um die… Serien, die ich gerne schaue, herunterzuladen, und um auch Freunde zu finden, die ich seit langem nicht mehr gesehen habe. É muito interessante. es|sehr|interessant Es ist sehr interessant.