Начать изучать этот урок прямо сейчас

Falando Nisso, Playing "guess the song" in Brazilian Portuguese | Brazilian music |

Playing "guess the song" in Brazilian Portuguese | Brazilian music |

E aí pessoal tudo bem Eu sou a Andressa Maia e esse é o Falando nisso com Andressa onde

você aprende o português do Brasil de um jeito divertido e olha esse vídeo é muito especial

mas deixa eu explicar muitos meses atrás eu me encontrei com o meu querido irmão Diogo e minha

querida prima Liliana e nós resolvemos jogar um jogo o jogo é qual é a música e funcionou

desse jeito cada um tinha que fazer uma lista com cinco músicas e os outros dois tinham que

acertar qual era a música que estava na lista usando algumas dicas então a gente

dizia assim eu quero uma música da banda tal ou eu quero uma música do cantor tal se eles

não acertassem a música a gente dava outra dica por exemplo ah então eu quero a música

da banda tal que tem a palavra tal Então o jogo era assim quem acertasse a música ia ganhando

pontos acontece que esse jogo foi assim muito divertido a gente riu muito e a filmagem ficou

com mais de 30 minutos então eu deixei essa filmagem guardada por muito tempo porque eu

sabia que a edição ia ser um longo trabalho mas finalmente eu editei esse vídeo e para não ficar

muito longo eu cortei algumas partes e tentei salvar os melhores momentos e é isso que vocês

vão assistir agora eu espero que vocês se divirtam mas antes deixa seu like aqui no vídeo e se inscreve no

canal se você ainda não é inscrito agora vambora lá qual é a música atenção primeira música

eu quero uma música mão na orelha Liliana por favor eu quero uma música da banda Capital Inicial

"Se um dia eu pudesse ver meu passado inteiro" é o nome da música ou é pra cantar um trecho? É pra cantar, pode continuar, tá bonito

"O que você faz quando ninguém te vê fazendo o que você queria fazer se ninguém pudesse te ver" Também errou, cê sabe que você errou.

não é essa muito bem então eu quero uma música ai agora vocês vão acertar pode cantar mais alto

gente o mundo quer ouvir a voz de vocês eu quero uma música do Capital Inicial

com a palavra salto

uma música do Capital Inicial com a palavra salto salto eu não sei se essa música tem salto, mas eu acho que tem

você acertou! mas só que cadê a palavra salto? É, se ela não cantar a palavra salto eu não vou aceitar Eu to tentando achar onde tá a palavra salto. Continua cantando.

cadê a palavra salto? "usa salto 15 e saia de borracha" música número dois mão na orelha muito bem eu quero uma música do Gabriel O Pensador

"Sou playboy e meto porrada, eu dou porrada" ih, não pode cantar isso no vídeo

não pode, tem que botar uma tarja preta aqui Diogo, uma música do Gabriel O Pensador

pior que eu pensei em uma, mas... gente uma música do Gabriel Pensador - é porque eu só lembrei de um pedacinho

Tem que cantar uma música pra eu dar a próxima pista. Eu lembrei a do Astrounauta "Astronauta, tá sentindo falta da terra, que falta que essa terra te faz..." você acertou!

a música é astronauta então um ponto para Liliana um ponto para o Diogo estamos empata - um ponto para a sorte e um para o conhecimento, vamos lá!

Não sei que conhecimento, você deu sorte que eu não acertei. Muito bem música número três eu quero uma música do Lulu Santos

"E a gente vive junto e a gente se dá bem, não desejamos mal" errei né? "a quase ninguém" não é essa a música

agora, eu preciso pedir pra que na hora de cantar vocês cantem mais alto vocês falam alto e na hora de cantar...

as pessoas não vão entender o que tá cantando, tem que cantar com vontade mas não é essa a música. Diogo, uma música do Lulu Santos.

"Ainda vai levar um tempo" - olha ele se achando - "pra fechar o que feriu por dentro" - ele se acha, vai, lá menor agora!

quero uma música do Lulu Santos que é o que eu vou ajudar eu vou ajudar

vocês eu quero uma música do Lulu Santos que tem a palavra fraqueza

Ai não acredito Ai meu Deus "eu gosto tanto de você que até prefiro esconder, deixo assim ficar

subentendido, como uma ideia que existe na cabeça e não tem a menor pretensão de acontecer"

agora o refrão "pode até parecer fraqueza pois que seja fraqueza então" muito bom!

2 a 1 para o conhecimento! Dois pontos para o Diogo, um ponto para Liliana - essa foi a terceira? foi a terceira? Foi a terceira. A música número 3

Quatro. É isso, desculpa, a música número quatro é de Chitãozinho e Xororó

Tudo bem, eram clássicos. É, mão na orelha, música de Chitãozinho e Xororó. Ó a ideia dela, vai. Chitãozinho e Xororó

Ah é, já começou! Vai, vai. "E nessa loucura de dizer que não te quero vou negando as aparências

Vocês são tudo assim ó porque vocês são irmãozinhos, eu to pescando tudo tá!

3 pontos para o Diogo que acabou de acertar a música Evidências de Chitãozinho e Xororó vamos para a última

música desse primeiro round, eu quero uma música do maravilhoso Chico Buarque

"todo dia ela faz tudo sempre igual me sacode às 6 horas da manhã me sorri um sorriso pontual

e me beija com a boca de hortelã" muito bom Diogo, Cotidiano de Chico Buarque. Você já sabia das músicas, você já sabia

porque é tudo do mesmo sangue vocês dois. Mas a gente tem o mesmo sangue garota, a gente é família, que isso? Eu já entendi tudo, não é possível você ganhar de 4 a 1 de mim não, tá!

Ok eu quero uma música da Rita Lee

"foi quando o meu pai me disse filha você é ovelha negra da família" muito bem

Ok um a zero para Andressa vamos continuar agora eu quero uma música da Cássia Eller

"Ando por aí querendo te encontrar em cada esquina paro em cada olhar, deixo a tristeza e guardo a esperança em seu lugar"

Ótimo, continuem com a esperança pra ver se vocês acertam a música, porque não é essa. Diogo, se você tiver colocado a que eu to pensando...

Peraí - você não faria isso - não, é minha vez, então ela não acertou? Peraí. Tá. Não precisava bater, mas tudo bem.

"Quando o segundo sol chegar para realinhar as órbitas dos planetas" Realinhou, realinhou, muito bom! Acertei?

agora eu quero uma música de

Lulu Santos também. Lulu Santos de novo? Ué, eu não sabia que você tinha escolhido!

"Me dê a mão, vem ser a minha estrela, complicação tão fácil de entender" É, o que não é fácil de entender é por que que você não acerta uma música. Porque... não vou me pronunciar.

"ainda vai levar um tempo para fechar o que feriu por dentro é natural que seja assim" - por que você erra tanto assim? Não é essa? Não, não é essa

então tá, mão na orelha agora eu vou falar uma palavra tá eu quero uma música do Lulu Santos com a palavra luta

Vai pra plateia hein! Não, tem que ter mais uma palavra. Com a palavra luta?

nada gente vai ter que ser uma próxima palavra sério " e a gente vai à luta e conhece a dor / a gente se dá bem

consideramos justa toda forma de amor" eu quero uma música dos Tribalistas

"Eu gosto de você e gosto de ficar com você meu riso é tão feliz contigo" errei que essa tá muito óbvia, muito bom é isso aí! Acertou? Acertou, tá empatado hein!

Ela acertou? Sério, é sério Liliana! Eu já tava me preparando pra começar a cantar "já sei namorar" Não, não, não, não, 2 a 2 hein. Gente, os humilhados sendo exaltados, vai!

eu quero uma música... Sandy e Junior "Esse turu turu turi aqui dentro que faz turu turu quando você passa" é essa?

obrigado, tá errado, Liliana.

"Dig-dig-joy, dig-joy-popoy, vem brincar comigo, Dig-dig-joy, dig-joy-popoy" é isso Brasil, Sandy e Junior tem um repertório riquíssimo mas vou

elas vão ter muita chance de errar e acertar até o final da noite agora apalavra a música correta que eu

estou pensando tem a palavra atenção que é fácil hein cês vão lembrar na hora hein é uma música de Sandy e Júnior com a palavra quintal

Eu sei "as folhas caem no quintal, só não cai o meu amor, pois não tem jeito é imortal" muito bom

Liliana fênix! Cara, que virada! Meu Deus do céu

Vai, eu ganhei? Acabou. 3 a 2, 3 a 2. Cara, que virada, que virada gente, meu Deus do céu, to arrepiada vai.

Uma música do Capital Inicial "Oh Ana Julia" Não? Isso é Los Hermanos! Capital Inicial!

Ele acabou de assassinar a música brasileira meu Deus do céu, Ana Júlia, tá Capital Inicial. Gente, tem tantas músicas, a gente não lembra de nenhuma quando precisa.

Gente, é verdade, Los Hermanos, me desculpa, desculpa Los Hermanos se esse vídeo chegar até vocês

Tá, é, eu vou cantar uma música que eu sei que não é, mas enfim "Veraneio vascaína vem dobrando a esquina" e você acha que a Liliana conhece essa música?

É claro que eu conheço meu amor. É claro que ela conhece. É, você é ridículo - então ela acertou? Mas não é, você errou.

Tá, então fala a palavra agora. É, pode falar a palavra porque eu já estraguei a primeira chance. Sol. Agora ficou fácil.

Eu to correndo o risco de errar de novo, mas, porque eu já ouvi eles cantando, já ouvi...

é "se um dia eu pudesse ver meu passado inteiro" Tão óbvia. É, essa tava bem fácil.

Me redimi! Cadê o sol? "E fizesse parar de chover nos primeiros erros, sol, meu corpo viraria sol, minha mente viraria sol, mas só chove, chove..."

A música da Kelly Key. "Baba baby baby baba, baba" errou errou. Kelly Key... "Você não acreditou" ah não, é a mesma, é a mesma!

Sei lá, Kelly Key "sou a barbie girl..." não não. É, imaginei também porque você não tem nada de barbie. Então fala, fala a palavra. Noite.

ai vocês, olha que vergonha meu Deus. To preocupado com as escolhas dela, acho que ela não tá bem.

tinha uma música da Kelly Key que eu gostava que ela falava "rasguei meu short curto" - não é essa.

"diminui meu tom" - queimou seu palpite? "troquei os meus amigos" queimou o palpite - não tem noite nessa música? Não tem, infelizmente,

Então vai, uma música da Kelly Key com noite. Ai, não acredito que vocês não vão acertar. Música da Kelly Key com noite...

gente aquela que ela ela pega o novinho não é essa, essa é Baba Baby. Não, não é não. Ah, é Adoleta "não quero mais brincar, brincar de adoleta" mas não é essa também.

Tá bom. Tá pode considerar - fala outra palavra - pode considerar que eu queimei meu palpite. Depressão. Depressão?

Tá, olha só, a única música que me vem na minha cabeça e eu não consegui achar noite na música, mas eu vou cantar porque eu não lembro as outras músicas da Kelly Key é

"A gente sai, ãh, a gente sai escondido" Não. Gente, é Anjo"

"Anjo, eu juro que te amo" Gente, essa música "Mais uma noite chega e com ela a depressão"

Música do Djavan, vai. Nem lembro mais o que eu ia cantar do Djavan. Cê me desconcertou com a Kelly Key. Djavan.

Esqueci todas as músicas! Tá, então vou falar. Ah, eu não quero mais brincar não. Isso é Kelly Key "não quero mais brincar" já passou essa rodada. To arrasada!

"Amar é um deserto e seus..." Era essa que eu ia cantar. Eu já sabia que não é essa - errou - tava muito fácil, né, vai, manda a palavra então.

São Jorge, agora ficou fácil. Quê? Caraca gente! Essa música é a mais famosa, São Jorge!

Ah, já sei! Não, é do Djavan? "São Jorge por favor me empresta o dragão" viu aí - "mais fácil aprender japonês em braile do que você decidir se dá ou não" Viu aí gente? Tá, um ponto, né.

Gente é isso eu espero que vocês tenham aproveitado a quantidade de palavras e expressões

novas que rolaram nesse nosso diálogo nesse nosso jogo eu vou deixar aqui na descrição do vídeo uma

lista com um link de todas as músicas que foram mencionadas durante o jogo no placar final meu

irmão Diogo ficou em primeiro lugar Liliana ficou em segundo lugar e eu fiquei em último

lugar o que é um absurdo e eu acho que nós devemos fazer uma segunda rodada desse jogo

porque eu preciso da minha revanche Obrigada por assistir e até o próximo vídeo tchau tchau

To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.

Откройте этот урок на LingQ

Playing "guess the song" in Brazilian Portuguese | Brazilian music | Jogando|adivinhar|a|canção|em|Brasileiro|Português|Brasileiro|música Jugando|adivina|la|canción|en|Brasileña|Portugués|Brasileña|música Spiel "Errate das Lied" auf brasilianischem Portugiesisch | Brasilianische Musik | ブラジル・ポルトガル語で "曲当てゲーム "をする｜ブラジル音楽｜BRAZILIAN MUSIC 用巴西葡萄牙语播放“猜猜这首歌”|巴西音乐| Playing "guess the song" in Brazilian Portuguese | Brazilian music | Jugando "adivina la canción" en portugués brasileño | Música brasileña |

E aí pessoal tudo bem Eu sou a Andressa Maia e esse é o Falando nisso com Andressa onde And|there|guys|all|well|I|am|the|Andressa|Maia|and|this|is|the|Talking|about it|with|Andressa|where Y|ahí|gente|todo|bien|Yo|soy|la|Andressa|Maia|y|este|es|el|Hablando|de eso|con|Andressa|donde Hey everyone, how are you? I am Andressa Maia and this is "Speaking of which" with Andressa where Hola a todos, ¿cómo están? Soy Andressa Maia y este es "Hablando de eso con Andressa" donde

você aprende o português do Brasil de um jeito divertido e olha esse vídeo é muito especial you|learn|the|Portuguese|of|Brazil|in|a|way|fun|and|look|this|video|is|very|special tú|aprendes|el|portugués|de|Brasil|de|una|manera|divertida|y|mira|ese|video|es|muy|especial you learn Brazilian Portuguese in a fun way and look, this video is very special aprendes portugués de Brasil de una manera divertida y mira, este video es muy especial

mas deixa eu explicar muitos meses atrás eu me encontrei com o meu querido irmão Diogo e minha but|let|I|explain|many|months|ago|I|myself|met|with|the|my|dear|brother|Diogo|and|my pero|deja|yo|explicar|muchos|meses|hace|yo|me|encontré|con|el|mi|querido|hermano|Diogo|y|mi but let me explain, many months ago I met with my dear brother Diogo and my pero déjame explicar, hace muchos meses me encontré con mi querido hermano Diogo y mi

querida prima Liliana e nós resolvemos jogar um jogo o jogo é qual é a música e funcionou dear|cousin|Liliana|and|we|decided|to play|a|game|the|game|is|what|is|the|song|and|worked querida|prima|Liliana|y|nosotros|resolvimos|jugar|un|juego|el|juego|es|cuál|es|la|música|y|funcionó liebe Cousine Liliana und wir beschlossen, ein Spiel zu spielen, das "What's the Song" heißt, und es funktionierte dear cousin Liliana and we decided to play a game the game is what is the song and it worked querida prima Liliana y nosotros decidimos jugar un juego el juego es cuál es la canción y funcionó

desse jeito cada um tinha que fazer uma lista com cinco músicas e os outros dois tinham que that|way|each|one|had|to|make|a|list|with|five|songs|and|the|other|two|had|to de ese|modo|cada|uno|tenía|que|hacer|una|lista|con|cinco|canciones|y|los|otros|dos|tenían|que this way each one had to make a list with five songs and the other two had to de esta manera cada uno tenía que hacer una lista con cinco canciones y los otros dos tenían que

dizia assim eu quero uma música da banda tal ou eu quero uma música do cantor tal se eles said|like this|I|want|a|song|from|band|such|or|||||from|singer|such|if|they decía|así|yo|quiero|una|canción|de la|banda|tal|o|||||del|cantante||si|ellos would say like I want a song from such and such band or I want a song from such and such singer if they decíamos así quiero una canción de la banda tal o quiero una canción del cantante tal si ellos

não acertassem a música a gente dava outra dica por exemplo ah então eu quero a música not|guessed|the|song|the||||||||||||song no|acertaran|la|canción|la||||||||||||canción if they didn't guess the song we would give another hint for example oh then I want the song si no acertaban la canción, dábamos otra pista, por ejemplo, ah entonces quiero la canción

da banda tal que tem a palavra tal Então o jogo era assim quem acertasse a música ia ganhando from|band|such|that|has|the|word|such|So|the|game|was|like this|whoever|guessed|the|song|was|winning de|banda|tal|que|tiene|la|palabra|tal|Entonces|el|juego|era|así|quien|acertara|la|canción|iba|ganando from such and such band that has the word such and such So the game was like this whoever guessed the song would earn points de la banda tal que tiene la palabra tal. Entonces el juego era así, quien acertara la canción iba ganando

pontos acontece que esse jogo foi assim muito divertido a gente riu muito e a filmagem ficou points|happen|that|this|game|was|so|very|fun|we|people|laughed|a lot|and|the|filming|was puntos|sucede|que|ese|juego|fue|así|muy|divertido|la|gente|rió|mucho|y|la|filmación|quedó it turns out that this game was very fun we laughed a lot and the recording lasted puntos. Sucede que este juego fue muy divertido, nos reímos mucho y la filmación quedó

sabia que a edição ia ser um longo trabalho mas finalmente eu editei esse vídeo e para não ficar knew|that|the|editing|was|to be|a|long|task|but|finally|I|edited|this|video|and|in order to|not|to remain sabía|que|la|edición|iba|a ser|un|largo|trabajo|pero|finalmente|yo|edité|ese|video|y|para|no|quedar I knew that editing would be a long job but I finally edited this video and to not make it too long sabía que la edición iba a ser un largo trabajo pero finalmente edité este vídeo y para no quedar

canal se você ainda não é inscrito agora vambora lá qual é a música atenção primeira música channel|if|you|still|not|is|subscribed|now|let's go|there|which|is|the|song|attention|first|song canal|si|tú|aún|no|es|suscrito|ahora|vamos|allá|cuál|es|la|canción|atención|primera|canción channel if you are not subscribed yet now let's go what is the song attention first song canal si aún no estás suscrito ahora vamos allá cuál es la música atención primera música

eu quero uma música mão na orelha Liliana por favor eu quero uma música da banda Capital Inicial I|want|a|song|hand|on|ear|Liliana|please|please|||||from|band|Capital|Initial yo|quiero|una|canción|mano|en|oreja|Liliana|por|favor|yo|quiero|una|canción|de|banda|Capital|Inicial Ich will einen Song von der Band Capital Inicial, bitte! I want a song 'hand on the ear' Liliana please I want a song by the band Capital Inicial quiero una canción mano en la oreja Liliana por favor quiero una canción de la banda Capital Inicial

"Se um dia eu pudesse ver meu passado inteiro" é o nome da música ou é pra cantar um trecho? É pra cantar, pode continuar, tá bonito If|one|day|I|could|see|my|past|entire|is|the|name|of the|song|or|is|to|sing|a|excerpt|It|to|sing|can|continue|it's|beautiful Si|un|día|yo|pudiera|ver|mi|pasado|entero|es|el|nombre|de la|canción|o|es|para|cantar|un|fragmento|Es|para|cantar|puede|continuar|está|bonito "If one day I could see my entire past" is the name of the song or is it to sing a part? It's to sing, you can continue, it's beautiful "Si un día pudiera ver mi pasado entero" es el nombre de la canción o es para cantar un fragmento? Es para cantar, puede continuar, está bonito

"O que você faz quando ninguém te vê fazendo o que você queria fazer se ninguém pudesse te ver" Também errou, cê sabe que você errou. The|what|you|do|when|nobody|you|sees|doing|what|what|you|wanted|to do|if|nobody|could|you|see|also|erred|you|know|that|you|erred Qué||tú|haces|cuando|nadie|te|ve|haciendo|lo|que|tú|querías|hacer|si|nadie|pudiera|te|ver|También|erró|tú|sabes|que|tú|erró "What do you do when no one sees you doing what you wanted to do if no one could see you" You also got it wrong, you know you got it wrong. "¿Qué haces cuando nadie te ve haciendo lo que querías hacer si nadie pudiera verte?" También te equivocaste, sabes que te equivocaste.

gente o mundo quer ouvir a voz de vocês eu quero uma música do Capital Inicial guys|the|world|wants|to hear|the|voice|of|you (plural)|I|want|a|song|by|Capital|Inicial gente|el|mundo|quiere|oír|la|voz|de|ustedes|yo|quiero|una|canción|de|Capital|Inicial guys the world wants to hear your voices I want a song by Capital Inicial gente el mundo quiere escuchar la voz de ustedes quiero una canción de Capital Inicial

uma música do Capital Inicial com a palavra salto salto eu não sei se essa música tem salto, mas eu acho que tem a|song|by|Capital|Inicial|with|the|word|jump|heel|I|not|know|if|this|song|has|jump|but|I|think|that|has una|canción|de|Capital|Inicial|con|la|palabra|salto|salto|yo||||||tiene|||||| a song by Capital Inicial with the word jump jump I don't know if this song has jump, but I think it does una canción de Capital Inicial con la palabra salto salto no sé si esa canción tiene salto, pero creo que sí

ah, vou cantar "17 anos e fugiu de casa" mais alto! "às 7 horas da manhã do dia errado" é essa? continua cantando! Não, eu errei Andressa? Não vou ficar passando essa humilhação aqui com a minha voz de taquara rachada no Youtube! ah|I will|sing|years|and|ran away|from|home|louder|high|at|o'clock|of|morning|of|day|wrong|is|this|keep|singing|No|I|was wrong|Andressa|No|I will|stay|going through|this|humiliation|here|with|the|my|voice|of|bamboo|cracked|on|Youtube ah|voy|a cantar|años|y|se escapó|de|casa|más|alto|a las|horas|del|mañana|del|día|equivocado|es|esa|sigue|cantando|No|yo|me equivoqué|Andressa|No|voy|a quedar|pasando|esa|humillación|aquí|con|la|mi|voz|de|caña|quebrada|en|Youtube ah, I'm going to sing "17 years and ran away from home" louder! "at 7 o'clock in the morning on the wrong day" is that it? keep singing! No, did I get it wrong Andressa? I'm not going to keep going through this humiliation here with my cracked voice on YouTube! ah, ¡voy a cantar "17 años y se escapó de casa" más alto! "a las 7 de la mañana del día equivocado" ¿es esa? ¡sigue cantando! No, ¿me equivoqué Andressa? ¡No voy a pasar esta humillación aquí con mi voz de caña rota en Youtube!

você acertou! mas só que cadê a palavra salto? É, se ela não cantar a palavra salto eu não vou aceitar Eu to tentando achar onde tá a palavra salto. Continua cantando. you|got it right|but|only|where|where is|the|word|jump|Yes|if|she|not|sings|the|word|jump|I|||||am|trying|to find|where|is|the|word|jump|Keep|singing tú|acertaste|pero|solo|que|dónde está|la|palabra|salto|Sí|si|ella|no|canta|la|palabra|salto|Yo|||||estoy|tratando|encontrar|dónde|está|la|palabra|salto|Sigue|cantando Du hast es richtig gemacht! Aber wo ist das Wort "jump"? Ja, wenn sie das Wort "Jump" nicht singt, akzeptiere ich es nicht. Ich versuche herauszufinden, wo das Wort "Jump" ist. Singen Sie weiter. you got it right! but where's the word heel? Yeah, if she doesn't sing the word heel I'm not going to accept it I'm trying to find where the word heel is. Keep singing. ¡acertaste! pero, ¿dónde está la palabra salto? Sí, si ella no canta la palabra salto no lo voy a aceptar. Estoy tratando de encontrar dónde está la palabra salto. Sigue cantando.

não pode, tem que botar uma tarja preta aqui Diogo, uma música do Gabriel O Pensador not|can|has|to|put|a|black bar|black|here|Diogo|a|song|by||| no|puede|tiene|que|poner|una|cinta|negra|aquí|Diogo|una|canción|de|Gabriel|El|Pensador You can't, you have to put a black bar here Diogo, a song by Gabriel O Pensador. no puede, tienes que poner una cinta negra aquí Diogo, una canción de Gabriel O Pensador

pior que eu pensei em uma, mas... gente uma música do Gabriel Pensador - é porque eu só lembrei de um pedacinho worse|than|I|thought|of|one|but|guys|one|song|by|Gabriel|Pensador|is|because|I|only|remembered|of|a|little piece peor|que|yo|pensé|en|una|pero|gente|una|canción|de|Gabriel|Pensador|es|porque|yo|solo|recordé|de|un|pedacito Worse, I thought of one, but... guys, a song by Gabriel Pensador - it's just that I only remembered a little piece. peor que pensé en una, pero... gente una canción de Gabriel Pensador - es porque solo recordé un pedacito

Tem que cantar uma música pra eu dar a próxima pista. Eu lembrei a do Astrounauta "Astronauta, tá sentindo falta da terra, que falta que essa terra te faz..." você acertou! (You) have|to|sing|a|song|for me|I|give|the|next|clue|I|remembered|the|of|Astronaut||(are)|feeling|longing|of the|earth|(that)|longing|(that)|this|earth|(to) you|makes|you|got it right Tienes|que|cantar|una|canción|para|yo|dar|la|próxima|pista|Yo|recordé|la|del|Astronauta||está|sintiendo|falta|de la|tierra|que|falta|que|esa|tierra|te|hace|tú|acertaste You have to sing a song for me to give the next clue. I remembered the one from Astronaut "Astronaut, are you missing the earth, how much this earth misses you..." you got it! Tienes que cantar una canción para que yo dé la próxima pista. Recordé la del Astronauta "Astronauta, ¿sientes falta de la tierra? ¿Qué falta te hace esta tierra...?" ¡acertaste!

a música é astronauta então um ponto para Liliana um ponto para o Diogo estamos empata - um ponto para a sorte e um para o conhecimento, vamos lá! the|song|is|astronaut|so|one|point|for|Liliana|one|point|for|the|Diogo|we are|tied|one|point|for|the|luck|and|one|for|the|knowledge|let's|go la|canción|es|astronauta|entonces|un|punto|para|Liliana|un|punto|para|el|Diogo|estamos|empatados|un|punto|para|la|suerte|y|un|para|el|conocimiento|vamos|allá So the song is astronaut, then one point for Liliana, one point for Diogo, we are tied - one point for luck and one for knowledge, let's go! la canción es astronauta entonces un punto para Liliana un punto para Diogo estamos empatados - un punto para la suerte y uno para el conocimiento, ¡vamos!

"E a gente vive junto e a gente se dá bem, não desejamos mal" errei né? "a quase ninguém" não é essa a música And|we|live|together|and||we|get|along|well|we|do|wish|harm|I was wrong|right|to|almost|nobody|not|is|this|the|song Y|a|nosotros|vive|juntos|y|a|nosotros|se|da||no|deseamos|mal|me equivoqué|¿verdad|a|casi|nadie|no|es|esa|la|canción "Und wir leben zusammen und kommen miteinander aus, wir wünschen uns nichts Böses" Ich habe einen Fehler gemacht, nicht wahr? "fast niemandem", das ist nicht das Lied. "And we live together and we get along, we don't wish harm to anyone" I got it wrong, right? "to almost no one" that's not the song. "Y vivimos juntos y nos llevamos bien, no deseamos mal" ¿me equivoqué, verdad? "a casi nadie" no es esa la canción.

as pessoas não vão entender o que tá cantando, tem que cantar com vontade mas não é essa a música. Diogo, uma música do Lulu Santos. the|people|not|will|understand|what|to|||||sing|with|feeling|but|not|is|this|the|song|Diogo|a|song|by|Lulu|Santos las|personas|no|van|entender|lo|que|está|cantando|tiene|que|cantar|con|ganas|pero|no|es|esa|la|canción|Diogo|una|canción|de|Lulu|Santos people won't understand what is being sung, you have to sing with feeling, but that's not the song. Diogo, a song by Lulu Santos. las personas no van a entender lo que están cantando, tienen que cantar con ganas, pero no es esa la canción. Diogo, una canción de Lulu Santos.

"Ainda vai levar um tempo" - olha ele se achando - "pra fechar o que feriu por dentro" - ele se acha, vai, lá menor agora! Still|will|take|a|while|look|he|himself|thinking|to|close|what||hurt|on|inside|he|himself|thinks|will|there|smaller|now Aún|va|llevar|un|tiempo|mira|él|se|creyendo|para|cerrar|lo|que|hirió|por|dentro|él|se|cree|va|allá|menor|ahora "It's still going to take some time" - look at him thinking he's something - "to close what hurt inside" - he thinks he's something, go on, little one now! "Todavía va a llevar un tiempo" - míralo, se siente importante - "para cerrar lo que hirió por dentro" - él se siente importante, ¡vamos, ya no más!

me atrapalhou "natural que seja assim" - errou, não errou? - "tanto pra você quanto pra mim" já é suficiente pra falar! Não é essa a música, agora eu quero uma música do Lulu Santos que tem eu tô vendo Então eu me|distracted|natural|that|it is|like this|was wrong|not|was wrong|so much|for|you|as much as|for|me|already|is|sufficient|to|talk|not|is|this|the|song|now|I|want|a|song|by|Lulu|Santos|that|has|I|am|seeing|| me|distrajo|natural|que|sea|así|erró|no|erró|tanto|para|tú|como|para|mí|ya|es|suficiente|para|hablar|No|es|esa|la|canción|ahora|yo|quiero|una|canción|de|Lulu|Santos|que|tiene|yo|estoy|viendo|Entonces|yo it got in the way "it's natural that it is this way" - was he wrong, wasn't he? - "as much for you as for me" is already enough to say! That's not the song, now I want a song by Lulu Santos that has 'I see it' So I me interrumpió "natural que sea así" - se equivocó, ¿no se equivocó? - "tanto para ti como para mí" ya es suficiente para hablar! No es esa la canción, ahora quiero una canción de Lulu Santos que tiene "estoy viendo" Entonces yo

quero uma música do Lulu Santos que é o que eu vou ajudar eu vou ajudar I want|a|song|by|Lulu|Santos|that|is|the|what|I|will|help|I|will|help quiero|una|canción|de|||que|es|lo|que|yo|voy|ayudar|yo|voy|ayudar want a song by Lulu Santos that is what I'm going to help I'm going to help quiero una canción de Lulu Santos que es lo que voy a ayudar, voy a ayudar

vocês eu quero uma música do Lulu Santos que tem a palavra fraqueza you|I|want|a|song|by|||that|has|the|word|weakness ustedes|yo|quiero|una|canción|de|Lulu|Santos|que|tiene|la|palabra|debilidad you I want a song by Lulu Santos that has the word weakness ustedes quiero una canción de Lulu Santos que tiene la palabra "debilidad"

Ai não acredito Ai meu Deus "eu gosto tanto de você que até prefiro esconder, deixo assim ficar Oh|not|I believe|Oh|my|God|I|like|so much|of|you|that|even|prefer|to hide|I let|like this|to stay Ay|no|creo|Ay|mi|Dios|yo|gusto|tanto|de|tú|que|hasta|prefiero|esconder|dejo|así|quedar Oh I can't believe it Oh my God "I like you so much that I even prefer to hide it, I let it stay like this Ay, no lo puedo creer. Ay, Dios mío, "me gustas tanto que incluso prefiero esconderlo, lo dejo así, que quede

subentendido, como uma ideia que existe na cabeça e não tem a menor pretensão de acontecer" implied|like|an|idea|that|exists|in|mind|and|not|has|the|slightest|intention|of|happening subentendido|como|una|idea|que|existe|en|cabeza|y|no|tiene|la|menor|pretensión|de|suceder implied, like an idea that exists in the mind and has no intention of happening" subentendido, como una idea que existe en la cabeza y no tiene la menor pretensión de suceder"

2 a 1 para o conhecimento! Dois pontos para o Diogo, um ponto para Liliana - essa foi a terceira? foi a terceira? Foi a terceira. A música número 3 to|for|the|knowledge|Two|points|for|the|Diogo|one|point|for|Liliana|that|was|the|third|was|the|third|It was|the|third|The|song|number a|para|el|conocimiento|Dos|puntos|para|el|Diogo|un|punto|para|Liliana|esa|fue|la|tercera|fue|la|tercera|Fue|la|||canción|número 2 to 1 for knowledge! Two points for Diogo, one point for Liliana - was that the third? was that the third? It was the third. The song number 3 2 a 1 para el conocimiento! Dos puntos para Diogo, un punto para Liliana - ¿esa fue la tercera? ¿fue la tercera? Fue la tercera. La canción número 3

Tudo bem, eram clássicos. É, mão na orelha, música de Chitãozinho e Xororó. Ó a ideia dela, vai. Chitãozinho e Xororó All|good|were|classics|Yeah|hand|on|ear|song|by|Chitãozinho|and|Xororó|Look|the|idea|her|go|Chitãozinho|and|Xororó Todo|bien|eran|clásicos|Sí|mano|en|oreja|canción|de|Chitãozinho|y|Xororó|O|la|idea|de ella|va||| Na gut, es waren Klassiker. Ja, Hand aufs Ohr, Lied von Chitãozinho und Xororó. Das ist ihre Idee. Chitãozinho und Xororó It's okay, they were classics. Yeah, hand on the ear, song by Chitãozinho and Xororó. Look at her idea, go ahead. Chitãozinho and Xororó. Está bien, eran clásicos. Sí, mano en la oreja, canción de Chitãozinho y Xororó. Mira la idea de ella, va. Chitãozinho y Xororó

Ah é, já começou! Vai, vai. "E nessa loucura de dizer que não te quero vou negando as aparências Ah|is|already|started|Go|go|And|in this||of|saying|that|not|you|want|I will|denying|the|appearances Ah|es|ya|comenzó|Vamos|va|Y|en esta||de|decir|que|no|te|quiero|voy|negando|las|apariencias Oh yeah, it already started! Go, go. "And in this madness of saying I don't want you, I'm denying appearances. Ah sí, ya empezó! Vamos, vamos. "Y en esta locura de decir que no te quiero voy negando las apariencias

3 pontos para o Diogo que acabou de acertar a música Evidências de Chitãozinho e Xororó vamos para a última points|for|the|Diogo|who|just|of|getting right|the|song|Evidences|by|Chitãozinho|and|Xororó|we go|to|the|last puntos|para|el|Diogo|que|acaba|de|acertar|la|canción|Evidencias|de|Chitãozinho|y|Xororó|vamos|para|la|última 3 points for Diogo who just got the song Evidências by Chitãozinho and Xororó, let's go to the last one. 3 puntos para Diogo que acaba de acertar la canción Evidencias de Chitãozinho y Xororó, vamos a la última

porque é tudo do mesmo sangue vocês dois. Mas a gente tem o mesmo sangue garota, a gente é família, que isso? Eu já entendi tudo, não é possível você ganhar de 4 a 1 de mim não, tá! because|is|everything|of|same|blood|you|two|But|we|people|have|the|same|blood|girl|we|people|is|family|what|this|I|already|understood|everything|not|is|possible|you|win|by|to|of|me|not|okay porque|es|todo|de|mismo|sangre|ustedes|dos|Pero|la|gente|tiene|el|mismo|sangre|chica|la|gente|es|familia|qué|eso|Yo|ya|entendí|todo|no|es|posible|tú|ganar|de|a|de|mí|no|está because you both are of the same blood. But we have the same blood girl, we are family, what is this? I already understood everything, it's not possible for you to beat me 4 to 1, okay! porque son de la misma sangre ustedes dos. Pero tenemos la misma sangre chica, somos familia, ¿qué es esto? Ya entendí todo, no es posible que me ganes 4 a 1, ¡no!

Olha, então, calma, calma, então acabamos de encerrar assim a primeira rodada: Diogo está com quatro pontos no placar Liliana está com um ponto vamos para a segunda rodada que dessa vez é eu mesma contra a Liliana, vambora. Look|so|calm down||then|we just|of|finish|like this|the|first|round|Diogo|is|with|four|points|on|scoreboard|Liliana|is|with|one|point|let's go|to|the|second|round|that|this|time|is|I|same|against|the|Liliana|let's go Mira|entonces|calma||entonces|acabamos|de|terminar|así|la|primera|ronda|Diogo|está|con|cuatro|puntos|en|marcador|Liliana|está|con|un|punto|vamos|a|la|segunda|ronda|que|de esta|vez|es|yo|misma|contra|a|Liliana|vamos Look, so, calm down, calm down, so we just finished the first round like this: Diogo has four points on the scoreboard, Liliana has one point, let's go to the second round where this time it's me against Liliana, let's go. Mira, entonces, calma, calma, acabamos de cerrar así la primera ronda: Diogo tiene cuatro puntos en el marcador, Liliana tiene un punto, vamos a la segunda ronda que esta vez soy yo misma contra Liliana, ¡vamos!

Ok eu quero uma música da Rita Lee Ok|I|want|a|song|by|| Ok|yo|quiero|una|canción|de|| Ok I want a song by Rita Lee Ok, quiero una canción de Rita Lee

Não deve ser essa música que tá ali, qualquer música que você cantasse ele ia falar que é, tá bom. Depois eu vou te mostrar o papel, o papel tá aqui ó papel, ó o papel está aqui tá vai ter auditoria Not|should|be|this|song|that|is|there|any|song|that|you|sang|he|would|say|that|is|is|good|Later|I|will|you|show|the|paper|the|paper|is||||||||||will|have|audit No|debe|ser|esa|canción|que|está|allí|cualquier|canción|que|tú|cantaras|él|iba|a decir|que|es|está|bien|Después|yo|voy|te|mostrar|el|papel|el|papel|está|aquí|mira|papel|mira|el|papel|está|aquí|está|va|a tener|auditoría It shouldn't be that song over there, any song you sang he would say it is, okay. Later I'll show you the paper, the paper is here, look the paper is here, okay there will be an audit. No debe ser esa canción que está allí, cualquier canción que tú cantaras él diría que es, está bien. Después te voy a mostrar el papel, el papel está aquí, oh el papel está aquí, va a haber auditoría.

Ótimo, continuem com a esperança pra ver se vocês acertam a música, porque não é essa. Diogo, se você tiver colocado a que eu to pensando... Great|keep|with|the|hope|to|see|if|you|guess|the|song|because|not|is|this|Diogo|if|you|has|put|the|that|I|am|thinking Óptimo|continúen|con|la|esperanza|para|ver|si|ustedes|aciertan|la|canción|porque|no|es|esa|Diogo|si|tú|tiene|puesto|la|que|yo|estoy|pensando Great, keep hoping to see if you get the song right, because it's not this one. Diogo, if you put the one I'm thinking of... Genial, continúen con la esperanza a ver si aciertan la canción, porque no es esta. Diogo, si has puesto la que estoy pensando...

Peraí - você não faria isso - não, é minha vez, então ela não acertou? Peraí. Tá. Não precisava bater, mas tudo bem. Wait|you|not|would do|that|not|is|my|turn|so|she|not|got it right|Wait|Okay|No|needed|to hit|but|everything|fine Espera|tú|no|harías|eso|no|es|mi|turno|entonces|ella|no|acertó|Espera|Está bien|No|necesitaba|golpear|pero|todo|bien Wait - you wouldn't do that - no, it's my turn, so she didn't get it right? Wait. Okay. You didn't need to hit, but that's fine. Espera - no harías eso - no, es mi turno, entonces ¿no lo acertó? Espera. Está bien. No era necesario golpear, pero está bien.

"Quando o segundo sol chegar para realinhar as órbitas dos planetas" Realinhou, realinhou, muito bom! Acertei? When|the|second|sun|arrives|to|realign|the|orbits|of the|planets|Realigned|realigned|very|good|Did I get it right Cuando|el|segundo|sol|llegue|para|realinear|las|órbitas|de los|planetas|realinear|||| "When the second sun arrives to realign the orbits of the planets" It realigned, it realigned, very good! Did I get it right? "Cuando el segundo sol llegue para realinear las órbitas de los planetas" ¡Realineó, realineó, muy bien! ¿Acerté?

Lulu Santos também. Lulu Santos de novo? Ué, eu não sabia que você tinha escolhido! Lulu|Santos|also|||again||Huh|I|not|knew|that|you|had|chosen Lulu|Santos|también|||de|nuevo|Ué|yo|no|sabía|que|tú|habías|elegido Lulu Santos too. Lulu Santos again? Well, I didn't know you had chosen! Lulu Santos también. ¿Lulu Santos otra vez? Vaya, ¡no sabía que habías elegido!

"Me dê a mão, vem ser a minha estrela, complicação tão fácil de entender" É, o que não é fácil de entender é por que que você não acerta uma música. Porque... não vou me pronunciar. Give|me|the|hand|come|be|my|my|star|complication|so|easy|to|understand|It is|what|that|not|is|easy|to|understand|is|why|that||you|not|get right|one|song|Because|not|I will|myself|pronounce Me|des|la|mano|ven|ser|la|mi|estrella|complicación|tan|fácil|de|entender|Es|lo|que|no|es|fácil|de|entender|es|por|que|que|tú|no|aciertas|una|canción|Porque|no|voy|me|pronunciar "Give me your hand, come be my star, complication so easy to understand" Yeah, what isn't easy to understand is why you can't get a song right. Because... I'm not going to comment. "Dame la mano, ven a ser mi estrella, complicación tan fácil de entender" Sí, lo que no es fácil de entender es por qué no aciertas una canción. Porque... no me voy a pronunciar.

"ainda vai levar um tempo para fechar o que feriu por dentro é natural que seja assim" - por que você erra tanto assim? Não é essa? Não, não é essa still|will|take|a|time|to|heal|that|which|hurt|internally|inside|is|natural|that|be|like this|for|that|you|make mistakes|so much|like this|no|is|this|no|no|is|this aún|va|llevar|un|tiempo|para|cerrar|lo|que|hirió|por|dentro|es|natural|que|sea|así|||tú|||||||||| "it will still take time to heal what hurt inside, it's natural for it to be this way" - why do you make so many mistakes? Isn't it this one? No, it's not this one. "aún va a llevar un tiempo para cerrar lo que hirió por dentro es natural que sea así" - ¿por qué te equivocas tanto así? ¿No es esta? No, no es esta.

então tá, mão na orelha agora eu vou falar uma palavra tá eu quero uma música do Lulu Santos com a palavra luta so|okay|hand|on|ear|now|I|will|say|one|word|okay|I|want|one|song|by|Lulu|Santos|with|the|word|fight entonces|está|mano|en|oreja|ahora|yo|voy|a hablar|una|palabra|está|yo|quiero|una|canción|de|Lulu|Santos|con|la|palabra|lucha Alright, hand on the ear now I'm going to say a word okay I want a song by Lulu Santos with the word fight. entonces está bien, mano en la oreja ahora voy a decir una palabra, está bien, quiero una canción de Lulu Santos con la palabra lucha.

Vai pra plateia hein! Não, tem que ter mais uma palavra. Com a palavra luta? Go|to|audience|right|No|there is|to|have|more|one|word|With|the|word|fight Ve|para|audiencia|eh|No|tiene|que|haber|más|una|palabra|Con|la|palabra|lucha Go to the audience, huh! No, there has to be one more word. With the word fight? ¡Ve a la platea, eh! No, tiene que haber una palabra más. ¿Con la palabra lucha?

nada gente vai ter que ser uma próxima palavra sério " e a gente vai à luta e conhece a dor / a gente se dá bem nothing|we|will|have|to|be|a|next|word|seriously|and|the|we|will|to|fight|and|knows|the|pain|we|we|each other|gives|well nada|gente|va|tener|que|ser|una|próxima|palabra|en serio|y|a|gente|va|a|lucha|y|conoce|el|dolor|a|gente|se|da|bien nothing, we will have to be a next word seriously " and we will fight and know the pain / we get along nada gente va a tener que ser una próxima palabra en serio " y vamos a la lucha y conocemos el dolor / nos va bien

Ela acertou? Sério, é sério Liliana! Eu já tava me preparando pra começar a cantar "já sei namorar" Não, não, não, não, 2 a 2 hein. Gente, os humilhados sendo exaltados, vai! She|got it right|Seriously|is|serious|Liliana|I|already|was|myself|preparing|to|start|to|sing|already|know|date|No|not|not|not|to|right|People|the|humiliated|being|exalted|go Ella|acertó|En serio|es|en serio|Liliana|Yo|ya|estaba|me|preparando|para|empezar|a|cantar|ya|sé|enamorar|No|no|no|no|a|eh|Gente|los|humillados|siendo|exaltados|¡vamos Did she get it? Seriously, it's serious Liliana! I was already preparing to start singing "I already know how to date" No, no, no, no, 2 to 2 huh. Guys, the humiliated being exalted, go! ¿Ella acertó? ¿En serio, es en serio Liliana! Ya me estaba preparando para empezar a cantar "ya sé enamorar" No, no, no, no, 2 a 2 eh. Gente, los humillados siendo exaltados, ¡vamos!

eu quero uma música... Sandy e Junior "Esse turu turu turi aqui dentro que faz turu turu quando você passa" é essa? I|want|a|song|Sandy|and|Junior|This|turu|turu|turi|here|inside|that|makes|turu|turu|when|you|pass|is|this yo|quiero|una|canción|Sandy|y|Junior|Ese|turu|turu||||||turu||cuando|tú|pasas|es|esa I want a song... Sandy and Junior "This turu turu turi inside that makes turu turu when you pass" is that it? quiero una canción... Sandy y Junior "Ese turu turu turi aquí dentro que hace turu turu cuando pasas" ¿es esa?

"Dig-dig-joy, dig-joy-popoy, vem brincar comigo, Dig-dig-joy, dig-joy-popoy" é isso Brasil, Sandy e Junior tem um repertório riquíssimo mas vou ||||||come|play|with me|||||||is|this|Brazil|Sandy|and|Junior|have|a|repertoire|very rich|but|I will ||||||viene|jugar|conmigo|||||||es|eso|Brasil|Sandy|y|Junior|tienen|un|repertorio|riquísimo|pero|voy "Dig-dig-joy, dig-joy-popoy, come play with me, Dig-dig-joy, dig-joy-popoy" that's it Brazil, Sandy and Junior have a very rich repertoire but I will "Dig-dig-joy, dig-joy-popoy, ven a jugar conmigo, Dig-dig-joy, dig-joy-popoy" es eso Brasil, Sandy y Junior tienen un repertorio riquísimo pero voy

Eu sei "as folhas caem no quintal, só não cai o meu amor, pois não tem jeito é imortal" muito bom I|know|the|leaves|fall|in the|yard|only|not|falls|my|my|love|because|not|has|way|is|immortal|very|good Yo|sé|las|hojas|caen|en|patio|solo|no|cae|el|mi|amor|porque|no|tiene|forma|es|inmortal|muy|bueno I know "the leaves fall in the backyard, only my love doesn't fall, because it has no way, it's immortal" very good. Sé "las hojas caen en el patio, solo no cae mi amor, pues no hay manera, es inmortal" muy bueno.

Vai, eu ganhei? Acabou. 3 a 2, 3 a 2. Cara, que virada, que virada gente, meu Deus do céu, to arrepiada vai. Go|I|won|It’s over|to||Dude|what|comeback|||people|my|God|of|heaven|I'm|thrilled|go Ve|yo|gané|Se acabó|a||Hombre|qué|remontada|||gente|mi|Dios|del|cielo|estoy|con piel de gallina|adelante Come on, did I win? It's over. 3 to 2, 3 to 2. Man, what a comeback, what a comeback people, my God in heaven, I'm getting chills, go. ¿Voy, gané? Se acabó. 3 a 2, 3 a 2. Vaya, qué giro, qué giro gente, Dios mío, estoy con piel de gallina, vamos.

Uma música do Capital Inicial "Oh Ana Julia" Não? Isso é Los Hermanos! Capital Inicial! A|song|by|Capital|Inicial|Oh|Ana|Julia|No|This|is|Los|Hermanos|Capital|Inicial Una|canción|de|Capital|Inicial|Oh|Ana|Julia|No|Eso|es|Los|Hermanos|Capital|Inicial A song by Capital Inicial "Oh Ana Julia" Right? That's Los Hermanos! Capital Inicial! Una canción de Capital Inicial "Oh Ana Julia" ¿No? ¡Eso es Los Hermanos! ¡Capital Inicial!

Tá, é, eu vou cantar uma música que eu sei que não é, mas enfim "Veraneio vascaína vem dobrando a esquina" e você acha que a Liliana conhece essa música? Okay|yes|I|will|sing|a|song|that|I|know|that|not|is|but|anyway|Veraneio (a type of car)|from Vasco (a football team)|comes|turning|the|corner|and|you|think|that|the|Liliana|knows|this|song Está|es|yo|voy|cantar|una|canción|que|yo|sé|que|no|es|pero|en fin|Veraneio|vascaína|viene|doblando|la|esquina|y|tú|crees|que|la|Liliana|conoce|esa|canción Okay, um, I'm going to sing a song that I know is not, but anyway "Veraneio vascaína comes turning the corner" and do you think Liliana knows this song? Está bien, voy a cantar una canción que sé que no es, pero en fin "Veraneio vascaína viene doblando la esquina" y ¿tú crees que Liliana conoce esa canción?

É claro que eu conheço meu amor. É claro que ela conhece. É, você é ridículo - então ela acertou? Mas não é, você errou. It|clear|that|I|know|my|love|Yes|||she||is|you||||||||||got it wrong Es|claro|que|yo|conozco|mi|amor|Es|claro|que|ella|conoce|Es|tú|eres|ridículo|entonces|ella|acertó|Pero|no|es|tú|erraste Of course I know my love. Of course she knows. Yeah, you're ridiculous - so did she get it right? But no, you got it wrong. Claro que conozco a mi amor. Claro que ella conoce. Sí, eres ridículo - ¿entonces ella acertó? Pero no, te equivocaste.

Tá, então fala a palavra agora. É, pode falar a palavra porque eu já estraguei a primeira chance. Sol. Agora ficou fácil. Okay|then|say|the|word|now|Yes|can|say|the|word|because|I|already|ruined|the|first|chance|Sun|Now|became|easy Está|entonces|di|la|palabra|ahora|Sí|puedes|hablar|la|palabra|porque|yo|ya|arruiné|la|primera|oportunidad|Sol|Ahora|quedó|fácil Okay, so say the word now. Yeah, you can say the word because I already messed up the first chance. Sun. Now it got easy. Está bien, entonces di la palabra ahora. Sí, puedes decir la palabra porque ya arruiné la primera oportunidad. Sol. Ahora es fácil.

é "se um dia eu pudesse ver meu passado inteiro" Tão óbvia. É, essa tava bem fácil. it is|if|one|day|I|could|see|my|past|entire|So|obvious|It is|that|was|pretty|easy es|si|un|día|yo|pudiera|ver|mi|pasado|entero||||||| it's "if one day I could see my entire past" So obvious. Yeah, that one was pretty easy. es "si un día pudiera ver mi pasado entero" Tan obvio. Sí, este estaba bastante fácil.

A música da Kelly Key. "Baba baby baby baba, baba" errou errou. Kelly Key... "Você não acreditou" ah não, é a mesma, é a mesma! The|song|of|Kelly|Key|Baba|baby||||wrong||Kelly|Key|You|not|believed|ah|no|is|the|same|is|the|same La|canción|de|Kelly|Key|Baba|bebé||baba||erró||Kelly|Key|Tú|no|creíste|ah|no|es|la|misma|es|la|misma The song by Kelly Key. "Baba baby baby baba, baba" wrong wrong. Kelly Key... "You didn't believe" oh no, it's the same, it's the same! La canción de Kelly Key. "Baba baby baby baba, baba" se equivocó, se equivocó. Kelly Key... "No creíste" ah no, es la misma, ¡es la misma!

Sei lá, Kelly Key "sou a barbie girl..." não não. É, imaginei também porque você não tem nada de barbie. Então fala, fala a palavra. Noite. I don't know|there|Kelly|Key|am|the|barbie|girl|no|no|is|I imagined|also|why|you|not|have|anything|of|barbie|So|say|say|the|word|Night Sé|lá|Kelly|Key|soy|la|barbie|chica|no|no|Es|imaginé|también|porque|tú|no|tienes|nada|de|barbie|Entonces|habla|habla|la|palabra|Noche I don't know, Kelly Key "I'm a barbie girl..." no no. Yeah, I imagined that too because you have nothing of a barbie. So say it, say the word. Night. No sé, Kelly Key "soy la chica Barbie..." no, no. Sí, también lo imaginé porque no tienes nada de Barbie. Entonces habla, di la palabra. Noche.

tinha uma música da Kelly Key que eu gostava que ela falava "rasguei meu short curto" - não é essa. had|a|song|by|Kelly|Key|that|I|liked|that|she|sang|ripped|my|shorts|short|not|is|this tenía|una|canción|de|Kelly|Key|que|yo|gustaba|que|ella|decía|rasgué|mi|short|corto|no|es|esa There was a song by Kelly Key that I liked where she said "I ripped my short shorts" - it's not that one. tenía una canción de Kelly Key que me gustaba que decía "rasgué mi short corto" - no es esa.

"diminui meu tom" - queimou seu palpite? "troquei os meus amigos" queimou o palpite - não tem noite nessa música? Não tem, infelizmente, lower|my|tone|burned|your|guess|I changed|the|my|friends||||not|is there|night|in this|song|||unfortunately disminuye|mi|tono|quemó|tu|intuición|cambié|los|mis|amigos||||no|hay|noche|en esa|canción|||desafortunadamente "lower my tone" - did your guess burn out? "I changed my friends" burned the guess - isn't there a night in this song? Unfortunately, there isn't. "disminuye mi tono" - ¿se quemó tu suposición? "cambié a mis amigos" se quemó la suposición - ¿no hay noche en esta canción? No hay, desafortunadamente,

Então vai, uma música da Kelly Key com noite. Ai, não acredito que vocês não vão acertar. Música da Kelly Key com noite... So|go|a|song|by|Kelly|Key|with|night|Oh|not|I believe|that|you (plural)|not|will|guess|Song|by|Kelly|Key|with|night Entonces|ve|una|canción|de|Kelly|Key|con|noche|Ay|no|creo|que|ustedes|no|van|acertar|Canción|de|Kelly|Key|con|noche So come on, a song by Kelly Key with night. Oh, I can't believe you guys won't get it. A song by Kelly Key with night... Entonces va, una canción de Kelly Key con noche. Ay, no puedo creer que ustedes no van a acertar. Canción de Kelly Key con noche...

gente aquela que ela ela pega o novinho não é essa, essa é Baba Baby. Não, não é não. Ah, é Adoleta "não quero mais brincar, brincar de adoleta" mas não é essa também. people|that|who|she||picks up|the|little boy|not|is|this|this||||||||||||||||||||||either gente|aquella|que|ella||agarra|el|niño|no|es|esa|esa||||||||||Adoleta||||||||||||también Guys, the one where she picks up the young guy, that's not it, that's Baba Baby. No, it's not. Oh, it's Adoleta "I don't want to play anymore, play Adoleta" but that's not it either. gente, aquella que ella agarra al novato no es esa, esa es Baba Baby. No, no es esa. Ah, es Adoleta "no quiero más jugar, jugar a adoleta" pero tampoco es esa.

"A gente sai, ãh, a gente sai escondido" Não. Gente, é Anjo" We|people|leave|uh||Guys|||||is|Angel La|gente|sale|eh||gente|||||es|Ángel "We go out, uh, we go out secretly" No. Guys, it's 'Angel'" "Salimos, ãh, salimos escondidos" No. Gente, es "Ángel"

"Anjo, eu juro que te amo" Gente, essa música "Mais uma noite chega e com ela a depressão" Angel|I|swear|that|you|love|People|this|song|More|one|night|arrives|and|with|it|the|depression Ángel|yo|juro|que|te|amo|Gente|esa|canción|Más|una|noche|llega|y|con|ella|la|depresión "Angel, I swear I love you" Guys, this song "Another night comes and with it the depression" "Ángel, te juro que te amo" Gente, esta canción "Otra noche llega y con ella la depresión"

Música do Djavan, vai. Nem lembro mais o que eu ia cantar do Djavan. Cê me desconcertou com a Kelly Key. Djavan. Song|by|Djavan|go|Not|I remember|anymore|what|that|I|was going to|sing|||You|me|disconcerted|with|the|Kelly|Key| Música|de|Djavan|va|Ni|recuerdo|más|lo|que|yo|iba|cantar|||Tú|me|desconcertó|con|la|Kelly|Key| Djavan's song, go. I don't even remember what I was going to sing from Djavan. You threw me off with Kelly Key. Djavan. Música de Djavan, va. Ni siquiera recuerdo más lo que iba a cantar de Djavan. Me desconcertaste con Kelly Key. Djavan.

Esqueci todas as músicas! Tá, então vou falar. Ah, eu não quero mais brincar não. Isso é Kelly Key "não quero mais brincar" já passou essa rodada. To arrasada! I forgot|all|the|songs|Okay|then|I will|talk|Ah|I|not|want|anymore|play|not|This|is|Kelly|Key|not|want|anymore|play|already|passed|this|round|I'm|devastated olvidé|todas|las|canciones|Está|entonces|voy|a hablar|Ah|yo|no|quiero|más|jugar|no|Eso|es|Kelly|Key|no|quiero|más|jugar|ya|pasó|esa|ronda|Estoy|devastada I forgot all the songs! Okay, then I'll talk. Ah, I don't want to play anymore. This is Kelly Key "I don't want to play anymore" this round has already passed. I'm devastated! ¡Olvidé todas las canciones! Está bien, entonces voy a hablar. Ah, ya no quiero jugar más. Eso es Kelly Key "ya no quiero jugar más" ya pasó esta ronda. ¡Estoy devastada!

"Amar é um deserto e seus..." Era essa que eu ia cantar. Eu já sabia que não é essa - errou - tava muito fácil, né, vai, manda a palavra então. To love|is|a|desert|and|your||||||||||||||||||||||| Amar|es|un|desierto|y|sus|Era|esa|que|yo|iba|cantar|Yo|ya|sabía|que|no|es|esa|erró|estaba|muy|fácil|¿verdad|vamos|manda|la|palabra|entonces "To love is a desert and its..." That was the one I was going to sing. I already knew it wasn't this one - wrong - it was too easy, right, go ahead, give the word then. "Amar es un desierto y sus..." Era esta la que iba a cantar. Ya sabía que no era esta - fallaste - estaba muy fácil, ¿no? Vamos, entonces di la palabra.

Ah, já sei! Não, é do Djavan? "São Jorge por favor me empresta o dragão" viu aí - "mais fácil aprender japonês em braile do que você decidir se dá ou não" Viu aí gente? Tá, um ponto, né. Ah|already|know|No|is|by|Djavan|Saint|George|please||me|lend|the|dragon|saw|there|more|easy|to learn|Japanese|in|braille|than|you||decide|if|gives|or|not|saw|there|people|It's|a|point|right Ah|ya|sé|No|es|de|Djavan|San|Jorge|por|favor|me|presta|el|dragón|viste|ahí|más|fácil|aprender|japonés|en|braille|de|que|tú|decidir|si|da|o|no|Viste|ahí|gente|Está|un|punto|¿verdad Ah, I know! No, it's by Djavan? "Saint George please lend me the dragon" did you see that - "it's easier to learn Japanese in braille than for you to decide whether to give it or not" Did you see that people? Okay, one point, right. Ah, ya sé! No, ¿es de Djavan? "San Jorge, por favor, préstame el dragón" ¿lo viste? - "más fácil aprender japonés en braille que tú decidir si sí o no" ¿lo viste, gente? Está bien, un punto, ¿no?

Gente é isso eu espero que vocês tenham aproveitado a quantidade de palavras e expressões People|is|this|I|hope|that|you (plural)|have|enjoyed|the|amount|of|words|and|expressions Gente|es|eso|yo|espero|que|ustedes|tengan|aprovechado|la|cantidad|de|palabras|y|expresiones Guys, that's it, I hope you enjoyed the amount of words and expressions Gente, eso es, espero que hayan disfrutado la cantidad de palabras y expresiones

lugar o que é um absurdo e eu acho que nós devemos fazer uma segunda rodada desse jogo place|what|is||an|absurd|and|I|think|that|we|should|do|a|second|round|of this|game lugar|que|es||un|absurdo|y|yo|creo|que|nosotros|debemos|hacer|una|segunda|ronda|de ese|juego Which is absurd, and I think we should have a second round of this game. lugar, lo cual es un absurdo y creo que debemos hacer una segunda ronda de este juego

porque eu preciso da minha revanche Obrigada por assistir e até o próximo vídeo tchau tchau because|I|need|of my|my|revenge|Thank you|for|watching|and|until|the|next|video|bye|bye porque|yo|necesito|de|mi|revancha|Gracias|por|ver|y|hasta|el|próximo|video|chao|chao Because I need my revenge. Thank you for watching, and see you in the next video, bye bye. porque necesito mi revancha. Gracias por ver y hasta el próximo video, chao chao

SENT_CWT:AFkKFwvL=6.17 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.36 SENT_CWT:AFkKFwvL=7.84 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.34 en:AFkKFwvL es:AFkKFwvL openai.2025-02-07 ai_request(all=139 err=0.00%) translation(all=111 err=0.00%) cwt(all=2358 err=5.60%)