NOVO ou JOVEM? VELHO ou ANTIGO? Como usar sinônimos em Português! NEW|or|YOUNG|OLD||ANCIENT|How|to use|synonyms|in|Portuguese NUEVO|o|JOVEN|VIEJO|o|ANTIGUO|Cómo|usar|sinónimos|en|Portugués NEW or YOUNG? OLD or ANCIENT? How to use synonyms in Portuguese! NUEVO o JOVEN? VIEJO o ANTIGUO? ¡Cómo usar sinónimos en Español!

Olá gente tudo bem Sou eu de novo Andressa do  Falando nisso com Andressa estamos aqui para Hello|everyone|all|well|I am|I|from|again|Andressa|of|Talking|about it|with||we are|here|to Hola|gente|todo|bien|Soy|yo|de|nuevo|Andressa|del|Hablando|en eso|con|Andressa|estamos|aquí|para Hello everyone, how are you? It's me again, Andressa from 'Speaking of that with Andressa', we are here to Hola gente, ¿todo bien? Soy yo de nuevo, Andressa de Hablando de eso con Andressa, estamos aquí para

mais um vídeo sugerido nos comentários dos  vídeos anteriores e nesse vídeo eu vou falar more|one|video|suggested|in the|comments|of the|videos|previous|and|in this|video|I|will|talk más|un|video|sugerido|en los|comentarios|de los|videos|anteriores|y|en ese|video|yo|voy|a hablar bring you another video suggested in the comments of previous videos, and in this video I will talk otro video sugerido en los comentarios de los videos anteriores y en este video voy a hablar

sobre um assunto que eu sei que confunde muita  gente quando usar novo e quando usar jovem entre |||||||verwirrt|||||||||| about|a|subject|that|I|know|that|confuses|many|people|when|to use|new|and|when|to use|young|among sobre|un|asunto|que|yo|sé|que|confunde|mucha|gente|cuándo|usar|nuevo|y|cuándo|usar|joven|entre about a topic that I know confuses a lot of people: when to use new and when to use young, among sobre un tema que sé que confunde a mucha gente: cuándo usar nuevo y cuándo usar joven, entre

outros exemplos de sinônimos e o tópico de hoje  foi sugerido pelo Daniel do canal aprenda inglês other|examples|of|synonyms|and|the|topic|of|today|was|suggested|by|Daniel|from|channel|learn|English otros|ejemplos|de|sinónimos|y|el|tema|de|hoy|fue|sugerido|por|Daniel|del|canal|aprende|inglés other examples of synonyms, and today's topic was suggested by Daniel from the channel 'Learn English'. otros ejemplos de sinónimos, y el tema de hoy fue sugerido por Daniel del canal aprende inglés.

usando a Bíblia e eu quero fazer um agradecimento  especial ao Daniel porque no canal dele ele fez using|the|Bible|and|I|want|to make|a|thank you|special|to the|Daniel|because|in the|channel|his|he|did usando|la|Biblia|y|yo|quiero|hacer|un|agradecimiento|especial|al|Daniel|porque|en|canal|de él|él|hizo using the Bible and I want to make a special thank you to Daniel because on his channel he made usando la Biblia y quiero hacer un agradecimiento especial a Daniel porque en su canal hizo

um vídeo compartilhando dicas de como aprender um  novo idioma e nesse vídeo Ele conta como ele fez e a|video|sharing|tips|of|how|to learn|a|new|language|and|in that|video|He|tells|how|he|did| un|video|compartiendo|consejos|de|cómo|aprender|un|nuevo|idioma|y|en ese|video|Él|cuenta|cómo|él|hizo| a video sharing tips on how to learn a new language and in that video he talks about how he did it and un video compartiendo consejos sobre cómo aprender un nuevo idioma y en ese video él cuenta cómo lo hizo y

como ele faz para aprender Português e uma das  coisas que ele menciona no vídeo é o meu canal how|he|does|to|learn|Portuguese|and|one|of the|things|that|he|mentions|in the|video|is|the|my|channel cómo|él|hace|para|aprender|Portugués|y|una|de las|cosas|que|él|menciona|en|video|es|el|mi|canal how he learns Portuguese and one of the things he mentions in the video is my channel cómo hace para aprender Portugués y una de las cosas que menciona en el video es mi canal

que ele usa o meu canal para aprender e ele faz  um comentário muito carinhoso de que se um dia o that|he|uses|the|my|channel|to|learn|and|he|makes|a|comment|very|affectionate|that|that|if|a|day|the que|él|usa|el|mi|canal|para|aprender|y|él|hace|un|comentario|muy|cariñoso|de|que|se|un|día|el that he uses my channel to learn and he makes a very kind comment that if one day his que él usa mi canal para aprender y hace un comentario muy cariñoso de que si algún día su

canal dele tiver um conteúdo de qualidade como  o meu ele vai ficar muito feliz e eu realmente channel|his|has|a|content|of|quality|like|the|mine|he|will|be|very|happy|and|I|really canal|de él|tiene|un|contenido|de|calidad|como|el|mío|él|va|estar|muy|feliz|y|yo|realmente channel has quality content like mine he will be very happy and I really canal tiene un contenido de calidad como el mío, él estará muy feliz y yo realmente

agradeço porque foi muito gentil e esse comentário  e essa menção no canal dele foi uma das coisas ||||||||||Erwähnung||||||| I thank|because|was|very|kind|and|this|comment|and|this|mention|in|channel|his|was|one|of the|things agradezco|porque|fue|muy|amable|y|ese|comentario|y|esa|mención|en|canal|de él|fue|una|de las|cosas I thank you because it was very kind and this comment and this mention on his channel was one of the things agradezco porque fue muy amable y este comentario y esta mención en su canal fue una de las cosas

que me motivou e me impulsionou para voltar  aqui pro YouTube e continuar compartilhando |||||impulsierte|||||||| that|me|motivated|and|me|pushed|to|return|here|to the|YouTube|and|continue|sharing que|me|motivó|y|me|impulsó|para|volver|aquí|al|YouTube|y|continuar|compartiendo that motivated and pushed me to come back here to YouTube and continue sharing que me motivó y me impulsó a volver aquí a YouTube y continuar compartiendo

conteúdo com vocês então Daniel muito obrigada  pelo carinho agora vamos lá no comentário dele content|with|you|so|Daniel|very|thank you|for the|kindness|now|let's|go|in the|comment|his contenido|con|ustedes|entonces|Daniel|mucho|gracias|por el|cariño|ahora|vamos|allí|en|comentario|de él content with you, so Daniel thank you very much for the affection now let's go to his comment contenido con ustedes así que Daniel muchas gracias por el cariño ahora vamos al comentario de él

ele dá alguns exemplos e são realmente os exemplos  principais que eu sei que causam confusão Eu acho he|gives|some|examples|and|are|really|the|examples|main|that|I|know|that|cause|confusion|I|think él|da|algunos|ejemplos|y|son|realmente|los|ejemplos|principales|que|yo|sé|que|causan|confusión|Yo|creo he gives some examples and they are really the main examples that I know cause confusion I think él da algunos ejemplos y son realmente los ejemplos principales que sé que causan confusión Creo

que o número um é novo e jovem porque se você for  traduzir novo é new jovem é young e aí você pensa that|the|number|one|is|new|and|young|because|if|you|were|to translate|new|||young||young|and|then|you|thinks que|el|número|uno|es|nuevo|y|joven|porque|se|tú|fueras|traducir|nuevo|es|nuevo|joven|es|joven|y|ahí|tú|piensas that number one is new and young because if you translate new it is new young is young and then you think que el número uno es nuevo y joven porque si lo traduces nuevo es new joven es young y ahí piensas

Ah então novo é só para coisas se eu quiser falar  young em português é sempre jovem não na verdade Ah|then|new|is|only|for|things|if|I|want|to speak|young|in|Portuguese|is|always|young|not|in the|truth Ah|entonces|nuevo|es|solo|para|cosas|si|yo|quiero|hablar|joven|en|portugués|es|siempre|joven|no|en|verdad Ah so new is only for things if I want to say young in Portuguese it's always jovem not actually. Ah entonces nuevo es solo para cosas si quiero hablar de joven en español es siempre joven no en realidad

não na verdade novo também é usado para pessoas  é na verdade a forma mais comum mais normal mais no|in|truth|new|also|is|used|for|people|is|in|truth|the|form|more|common|more|normal| no|en|verdad|nuevo|también|es|usado|para|personas|es|en|verdad|la|forma|más|común|más|normal| No actually new is also used for people it's actually the most common more normal more. no en realidad nuevo también se usa para personas es en realidad la forma más común más normal más

popular de falar em relação a uma pessoa que ela  é young que ela é jovem o mais comum se eu quero popular|to|talk|in|relation|to|one|person|that|she|is|young|that|she|is|young|the|most|common|if|I|want popular|de|hablar|en|relación|a|una|persona|que|ella|es|joven|||||el|más|común|se|yo|quiero Popular way to talk about a person that she is young that she is jovem the most common if I want. popular de hablar en relación a una persona que es joven que es joven lo más común si quiero

dizer por exemplo que eu tenho um younger brother  por exemplo é dizer que eu tenho um irmão mais to say|for|example|that|I|have|a|mais jovem|irmão|for|example|is|to say|that|I|have|a|brother|older decir|por|ejemplo|que|yo|tengo|un|menor|hermano|por|ejemplo|es|decir|que|yo|tengo|un|hermano|mayor To say for example that I have a younger brother for example is to say that I have a brother more. decir por ejemplo que tengo un hermano menor por ejemplo es decir que tengo un hermano más

novo não é comum as pessoas dizerem ah Eu tenho  um irmão mais jovem ou ah a minha filha mais jovem new|not|is|common|the|people|to say|ah|I|have|a|brother|more|younger|or|ah|my|my|daughter|more|younger nuevo|no|es|común|las|personas|digan|ah|Yo|tengo|un|hermano|más|joven|o||la|mi|hija|más|joven New it's not common for people to say oh I have a younger brother or oh my younger daughter. nuevo no es común que las personas digan ah tengo un hermano más joven o ah mi hija más joven

tem cinco anos não eu diria minha filha mais  nova tem cinco anos minha filha mais velha tem has|five|years|not|I|would say|my|daughter|younger|new|has|five|years|my|daughter|older|old|has tiene|cinco|años|no|yo|diría|mi|hija|más|nueva|tiene||||||| it's been five years, I wouldn't say my youngest daughter is five years old, my oldest daughter is tiene cinco años no, diría que mi hija más pequeña tiene cinco años, mi hija mayor tiene

oito anos então vamos lá usar jovem está errado  não só não é a forma mais comum novo e nova pode eight|years|so|let's|there|use|young|is|wrong|not|only|not|is|the|form|more|common|new|and|new|can ocho|años|entonces|vamos|allí|usar|joven|está|equivocado|no|solo|no|es|la|forma|más|común|nuevo|y|nueva|puede eight years old, so let's go, using 'young' is wrong, not only is it not the most common form, 'new' and 'new' can ocho años, así que vamos a usar joven, está mal, no solo no es la forma más común, nuevo y nueva pueden

ser usado para objetos para coisas e também para  pessoas sabe quando você quer dizer para alguém to be|used|for|objects|for|things|and|also|for|people|you know|when|you|wants|to say|to|someone ser|usado|para|objetos|para|cosas|y||para|personas|sabes|cuándo|tú|quieres|decir|a|alguien be used for objects, for things, and also for people, you know when you want to tell someone ser usados para objetos, para cosas y también para personas, sabes cuando quieres decirle a alguien

you are too young for that a gente diria Você  é muito novo para isso você é muito nova para ||too||||we|people|would say|||very|||||||young| ||||||a|gente|diría|Tú|eres|muy|joven|para|eso|tú|eres|muy|joven|para you are too young for that, we would say 'You are too new for that', you are too new for you are too young for that, diríamos, eres muy nuevo para eso, eres muy nueva para

isso é possível dizer você é muito jovem para  isso claro está correto mas eu diria que é bem this|is|possible|to say|you|is|very|young|for|that|of course|is|correct|but|I|would say|that|is|well eso|es|posible|decir|tú|eres|muy|joven|para|eso|claro|está|correcto|pero|yo|diría|que|es|bien that, it is possible to say 'you are too young for that', of course, that is correct, but I would say it is quite eso, es posible decir, eres muy joven para eso, claro que está correcto, pero diría que es bastante

mais comum ouvir as pessoas usando novo ou nova  tá outras palavras que confundem moço e rapaz more|common|to hear|the|people|using|new|or|new|tá (informal contraction of está meaning is)|other|words|that|confuse|young man|and|boy más|común|oír|las|personas|usando|nuevo|o|nueva|está|otras|palabras|que|confunden|mozo|y|chico it's more common to hear people using 'novo' or 'nova' than other words that confuse 'moço' and 'rapaz' es más común escuchar a las personas usando nuevo o nueva que otras palabras que confunden moço y rapaz

as duas descrevem a young Man As duas são usadas  para descrever um homem jovem ali talvez entre 18 the|two|describe|a|young|man|||are|used|to|describe|a|man|young|there|maybe|between las|dos|describen|un|joven|hombre|||son|usadas|para|describir|un|hombre|joven|allí|tal vez|entre both describe a young man. Both are used to describe a young man, perhaps between 18 las dos describen a un joven. Ambas se utilizan para describir a un hombre joven, quizás entre 18

até 30 anos mais ou menos mas mais uma vez  eu diria que moço é muito mais usado muito until|years|more|or|less|but|again|one|time|I|would say|that|young man|is|much|more|used|much hasta|años|más|o|menos|pero|más|una|vez|yo|diría|que|joven|es|muy|más|usado|mucho and 30 years old more or less, but once again I would say that 'moço' is much more used, much y 30 años más o menos, pero una vez más diría que moço se usa mucho más, mucho

mais comum Digamos que eu quero falar para  alguém there is a Young Man outside wanting more|common|Let's say|that|I|want|to talk|to|someone|there|is|a|Young|Man|outside|wanting más|común|Digamos|que|yo|quiero|hablar|para|alguien|hay|está|un|Joven|Hombre|afuera|queriendo more common. Let's say I want to tell someone there is a young man outside wanting más común. Digamos que quiero decirle a alguien que hay un joven afuera queriendo

to talk to you provavelmente eu diria tem  um moço lá fora querendo falar com você tem to|talk|to|you|probably|I|would say|there is|a|young man|out|outside|wanting|to talk|with|you|there is a|hablar|contigo|tú|probablemente|yo|diría|hay|un|joven|allí|afuera|queriendo|hablar|contigo|tú|hay to talk to you, I would probably say 'tem um moço lá fora querendo falar com você'. hablar contigo, probablemente diría hay un moço afuera queriendo hablar contigo.

um moço lá fora querendo falar com você ou se  eu quero perguntar oh do you know the guy do a|guy|out|outside|wanting|to talk|with|you|or|if|I|want|to ask|oh|do|you|know|the|guy| un|chico|allá|afuera|queriendo|hablar|contigo|tú|o|si|yo|quiero|preguntar|oh|de|tú|conoces|el|chico|de a young man outside wanting to talk to you or if I want to ask oh do you know the guy do un chico allá afuera queriendo hablar contigo o si quiero preguntar oh ¿conoces al chico de

you know the Young Man that lives in that Yellow  House um exemplo aleatório provavelmente eu diria you|know|the|Young|Man|that|lives|in|that|Yellow|House|a|example|random|probably|I|would say tú|conoces|el|Joven|Hombre|que|vive|en|esa|Amarilla|Casa|un|ejemplo|aleatorio|probablemente|yo|diría you know the Young Man that lives in that Yellow House a random example I would probably say sabes el joven que vive en esa casa amarilla un ejemplo aleatorio probablemente diría

você sabe aquele moço que mora na casa amarela  você sabe aquele moço que mora na casa amarela e you|know|that|boy|who|lives|in the|house|yellow||||||||||and tú|sabes|ese|chico|que|vive|en|casa|amarilla||||||||||y you know that young man who lives in the yellow house you know that young man who lives in the yellow house and ¿sabes ese chico que vive en la casa amarilla? ¿sabes ese chico que vive en la casa amarilla y

mais uma vez nesses dois exemplos eu poderia ter  usado rapaz olha tem um rapaz lá fora querendo more|one|time|in those|two|examples|I|could|have|used|boy|look|there is|a|boy|outside|outside|wanting más|una|vez|en esos|dos|ejemplos|yo|podría|haber|usado|chico|mira|hay|un|chico|allá|afuera|queriendo once again in these two examples I could have used boy look there is a boy outside wanting una vez más en estos dos ejemplos podría haber usado muchacho mira hay un muchacho allá afuera queriendo

falar com você ou você sabe aquele rapaz que mora  na casa amarela Os dois estão certos a maioria das to talk|with|you|or||know|that|boy|who|lives|in the|house|yellow|The|two|are|right|the|majority|of the hablar|contigo|tú|o||sabes|ese|chico|que|vive|en|casa|amarilla|Los|dos|están|correctos|la|mayoría|de las to talk to you or you know that boy who lives in the yellow house Both are correct most of the hablar contigo o sabes ese muchacho que vive en la casa amarilla. Ambos son correctos la mayoría de las

situações é mais uma questão de O que é mais comum  o que é mais natural o que soa mais informal ou situations|is|more|a|question|of|What|that|is|more|common|the|that|is|more|natural|the|that|sounds|more|informal|or situaciones|es|más|una|cuestión|de|Lo|que|es|más||o|que|es|más|natural|o|que|suena|más|informal|o situations are more a matter of what is more common, what is more natural, what sounds more informal or situaciones es más una cuestión de ¿Qué es más común? ¿Qué es más natural? ¿Qué suena más informal o

formal Depende da situação em que você está e eu  diria também que essas palavras como jovem e rapaz |It depends|on|situation|in|which|you|are|and|I|would say|also|that|these|words|like|young|and|boy |Depende|de la|situación|en|que|tú|estás|y|yo|diría|también|que|esas|palabras|como|joven|y|chico formal. It depends on the situation you are in, and I would also say that words like young and boy formal? Depende de la situación en la que estás y yo diría también que estas palabras como joven y chico

são mais usadas em contextos um pouco mais formais  ou até mesmo por pessoas mais velhas eu acredito are|more|used|in|contexts|a|little|more|formal|or|even|same|by|people|more|old|I|believe son|más|usadas|en|contextos|un|poco|más|formales|o|incluso|mismo|por|personas|más|viejas|yo|creo are used more in slightly more formal contexts or even by older people, I believe se usan más en contextos un poco más formales o incluso por personas mayores, creo yo.

que minha avó por exemplo usaria mais a palavra  rapaz ou a palavra jovem ao invés de novo e moço that|my|grandmother|for|example|would use|more|the|word|boy|or|the|word|young man|instead of|of|of|new|and|young man que|mi|abuela|por|ejemplo|usarían|más|la|palabra|chico|o||palabra|joven|en lugar de|en lugar de|de|nuevo||muchacho that my grandmother, for example, would use the word boy or the word young instead of new and lad. Que mi abuela, por ejemplo, usaría más la palabra chico o la palabra joven en lugar de nuevo y mozo.

Entendeu agora tem uma situação em que rapaz não  funciona quando você quer chamar alguém na rua Did you understand|now|there is|a|situation|in|which|guy|not|works|when|you|want|to call|someone|in the|street Entendiste|ahora|hay|una|situación|en|que|chico|no|funciona|cuando|tú|quieres|llamar|alguien|en|calle Do you understand? Now there is a situation where boy doesn't work when you want to call someone on the street. ¿Entendiste? Ahora hay una situación en la que chico no funciona cuando quieres llamar a alguien en la calle.

por exemplo você quer pedir uma informação você  pode dizer ei moço você pode me ajudar não soa for|example|you|wants|to ask|an|information||can|to say|hey|man|||me|help|not|sounds por|ejemplo|tú|quieres|pedir|una|información|tú|puedes|decir|hey|joven|tú|puedes|me|ayudar|no|suena for example, if you want to ask for information, you can say 'hey man, can you help me?' it doesn't sound por ejemplo, si quieres pedir información, puedes decir: "oye chico, ¿puedes ayudarme?" No suena.

bem dizer ei rapaz Você pode me ajudar não então  moço e também moça são bastante usadas nessas well|to say|hey|boy|You|can|me|help|no|so|young man|and|also|young woman|are|quite|used|in these bien|decir|hey|chico|Tú|puedes|me|ayudar|no|entonces|joven|y|también|chica|son|bastante|usadas|en esas good to say 'hey dude, can you help me?' so 'man' and 'woman' are also quite used in these Bien, decir "oye muchacho, ¿puedes ayudarme?" No. Entonces, chico y también chica son bastante usados en estas.

situações outros exemplos que ele fez que ele  deu no comentário foi foram velho antigo e idoso ||||||||||||||||alt situations|other|examples|that|he|gave|that|he|gave|in the|comment|was|were|old|ancient|and|elderly situaciones|otros|ejemplos|que|él|hizo|que|él|dio|en|comentario|fue|fueron|viejo|antiguo|y|anciano situations. Other examples he gave in the comment were old, ancient, and elderly. Situaciones. Otros ejemplos que él dio en el comentario fueron viejo, antiguo e idoso.

velho também pode ser usado para coisas e para  pessoas assim como novo e nova tá então eu posso old|also|can|be|used|for|things|and|for|people|like|as|new|and|new|okay|so|I|can viejo|también|puede|ser|usado|para|cosas|y|para|personas|así|como|nuevo|y|nueva|está|entonces|yo|puedo Old can also be used for things and for people, just like new. Viejo también puede ser usado para cosas y para personas, así como nuevo y nueva. Entonces, puedo.

dizer como eu falei no início minha filha mais  velha para my oldest daughter ou eu tenho um to say|how|I|spoke|at|beginning|my|daughter|older|old|to|my|oldest|daughter|or|I|have|one decir|como|yo|hablé|en|inicio|mi|hija|más|vieja|para|mi|mayor|hija|o|yo|tengo|un So I can say, as I mentioned at the beginning, 'my oldest daughter' or 'I have an. Decir, como mencioné al principio, "mi hija mayor" para "my oldest daughter" o "tengo un.

irmão mais velho I have an older brother tá bom  é e coisas como you are too old for that Você brother|older|old|Eu|tenho||older||está|good|is|and|things|like|você|é|muito|velho|para|isso| hermano|mayor|viejo||||||está|bien|y||cosas|como|tú|eres|demasiado|viejo|para|eso|Tú older brother I have an older brother that's fine and things like you are too old for that You hermano mayor I have an older brother está bien y cosas como you are too old for that Tú

está muito velho para isso tá agora se você  quiser se referir a alguém se você estiver is|very|old|for|this|okay|now|if|you|wants|if|refer|to|someone|if|you|is está|muy|viejo|para|eso|está|ahora|te|tú|quieres|te|referir|a|alguien|te|tú|está are too old for that now if you want to refer to someone if you are estás muy viejo para eso está bien ahora si quieres referirte a alguien si estás

falando de alguém como por exemplo oh do you  see that old man standing there soa um pouco talking|about|someone|like|for|example|oh|does|you|see|aquele|velho|homem|parado|ali|sounds|a|little hablando|de|alguien|como|por|ejemplo|oh|(verbo auxiliar)|tú|ves|ese|viejo|hombre|de pie|allí|suena|un|poco talking about someone like for example oh do you see that old man standing there it sounds a bit hablando de alguien como por ejemplo oh do you see that old man standing there suena un poco

rude e um pouco ofensivo dizer ah você vê  aquele velho parado ali você tá vendo aquele unhöflich||||offensiv|||||||||||| rude|and|a|little|offensive|to say|ah|you|see|that|old man|standing|there|you|are|seeing|that grosero|y|un|poco|ofensivo|decir|ah|tú|ves|ese|viejo|parado|allí|tú|está|viendo|ese rude and a bit offensive to say oh do you see that old man standing there you are seeing that grosero y un poco ofensivo decir ah ves a ese viejo parado allí estás viendo a ese

velho parado ali não diga isso Nesse caso  a gente pode usar senhor ou senhora se for old man|standing|there|not|say|that|In that|case|we|people|can|use|sir|or|ma'am|if|is viejo|parado|allí|no|digas|eso|En ese|caso|la|gente|puede|usar|señor|o|señora|si|es old man standing there don't say that In that case we can use sir or madam if it is viejo parado allí no digas eso En ese caso podemos usar señor o señora si es

uma mulher ah tá vendo aquele senhor parado ali  ou aquele senhor ali é meu pai eu não diria aquele a|woman|ah|is|seeing|that|gentleman|standing|there|or|that|gentleman|there|is|my|father|I|not|would say|that una|mujer|ah|está|viendo|ese|señor|parado|allí|o|ese|señor|allí|es|mi|padre|yo|no|diría|ese a woman oh are you seeing that gentleman standing there or that gentleman there is my father I wouldn't say that one una mujer ah estás viendo a ese señor parado allí o ese señor allí es mi padre no diría ese

velho é meu pai e se ele estiver assistindo esse  vídeo ele vai comentar dizendo eu não sou velho old|is|my|father|and|if|he|is|watching|this|video|he|will|comment|saying|I|not|am|old viejo|es|mi|padre|y|si|él|está|viendo|ese|video|él|va|comentar|diciendo|yo|no|soy|viejo old man is my father and if he is watching this video he will comment saying I am not old viejo es mi padre y si él está viendo este video va a comentar diciendo no soy viejo

mas então é velho pode ser usado sim para falar em  relação a idade de alguém que é mais velho do que but|then|is|old|can|be|used|yes|to|talk|in|relation|to|age|of|someone|who|is|more|old|than|who pero|entonces|es|viejo|puede|ser|usado|sí|para|hablar|en|relación|a|edad|de|alguien|que|es|más|viejo|de|que but then old can indeed be used to refer to someone's age who is older than pero entonces viejo puede ser usado sí para hablar en relación a la edad de alguien que es mayor que

você mas se você está se referindo a alguém soa  um pouco Rude chamar alguém de velho tá antigo só you|but|if|you|are|yourself|referring|to|someone|sounds|a|little|rude|to call|someone|of|old|is|ancient|only tú|pero|reflexivo|tú|está|reflexivo|refiriendo|a|alguien|suena|un|poco|grosero|llamar|a alguien|de|viejo|está|antiguo|solo you but if you are referring to someone it sounds a bit rude to call someone old it's ancient only tú pero si te estás refiriendo a alguien suena un poco grosero llamar a alguien viejo está antiguo solo

para coisas para livros filmes prédios ah esse  é um prédio muito antigo ah esse livro é muito |||||Gebäude|||||||||||| for|things|for|books|movies|buildings|ah|this|is|a|building|very|old|ah|this|book|is|very para|cosas|para|libros|películas|edificios|ah|ese|es|un|edificio|muy|antiguo|ah|ese|libro|es|muy for things for books movies buildings oh this is a very old building oh this book is very para cosas para libros películas edificios ah este es un edificio muy antiguo ah este libro es muy

antigo eu gosto de assistir a filmes antigos  aí nesse caso antigo soa muito bem Já a palavra old|I|like|to|watch|the|movies|old|then|in that|case|old|sounds|very|good|already|the|word antiguo|yo|gusta|de|ver|a|películas|antiguas|ahí|en ese|caso|antiguo|suena|muy|bien|ya|la|palabra I like to watch old movies, so in this case, 'old' sounds very good. Now the word antiguo me gusta ver películas antiguas así que en este caso antiguo suena muy bien Ya la palabra

idoso é específica para pessoas mais velhas  pessoas da terceira idade mas é uma palavra elderly|is|specific|for|people|older|old|people|of|third|age|but|is|a|word anciano|es|específica|para|personas|más|viejas|personas|de la|tercera|edad|pero|es|una|palabra 'elderly' is specific to older people, people of the third age, but it is a word anciano es específica para personas mayores personas de la tercera edad pero es una palabra

usada em um contexto mais formal a gente diria  por exemplo que existem lares para idosos um lar |||||||||||||Heime|||| used|in|a|context|more|formal|we|people|would say|for|example|that|there are|homes|for|elderly|one|home usada|en|un|contexto|más|formal|la|gente|diría|por|ejemplo|que|existen|hogares|para|ancianos|un|hogar used in a more formal context. We would say, for example, that there are homes for the elderly; a home usada en un contexto más formal diríamos por ejemplo que existen hogares para ancianos un hogar

de idoso é um espaço que cuida de pessoas mais  velhas a gente não diria um lar para velhos nem of|elderly|is|a|space|that|cares for|for|people|more|old|we|people|not|would say|a|home|for|old people|nor de|anciano|es|un|espacio|que|cuida|de|personas|más|viejas|a|gente|no|diría|un|hogar|para|ancianos|ni for the elderly is a space that takes care of older people. We wouldn't say a home for old people or de anciano es un espacio que cuida de personas mayores no diríamos un hogar para viejos ni

um lar para senhores Então nesse caso a palavra  idoso se aplica agora por exemplo no contexto da |||||||||||gilt|||||| a|home|for|gentlemen|So|in that|case|the|word|elderly|itself|applies|now|for|example|in|context|of un|hogar|para|señores|Entonces|en ese|caso|la|palabra|anciano|se|aplica|ahora|por|ejemplo|en|contexto|de a home for gentlemen. So in this case, the word 'elderly' applies. Now, for example, in the context of the un hogar para señores Entonces en este caso la palabra anciano se aplica ahora por ejemplo en el contexto de la

vacinação nas notícias na tv se fala muito sobre a  vacinação para idosos então é um termo uma palavra Impfung||||||||||||ältere Menschen|||||| vaccination|in the|news|on|TV|one|talks|a lot|about|the|vaccination|for|elderly|so|is|a|term|a|word vacunación|en las|noticias|en la|televisión|se|habla|mucho|sobre|la|vacunación|para|ancianos|entonces|es|un|término|una|palabra vaccination in the news on TV talks a lot about vaccination for the elderly so it's a term a word la vacunación en las noticias en la televisión se habla mucho sobre la vacunación para ancianos entonces es un término una palabra

mais formal mais específica bem apropriada para  esse contexto mas no dia a dia fica a dica novo |||||angemessen|||||||||||| more|formal|more|specific|well|appropriate|for|this|context|but|in|day|the|day|remains|the|tip|new más|formal|más|específica|bien|apropiada|para|este|contexto|pero|en|día|la||queda||recomendación|nueva more formal more specific well suited for this context but in everyday life here's a tip new más formal más específica bien apropiada para este contexto pero en el día a día queda la recomendación nuevo

e nova para young também funciona moço e moça ao  invés de jovem tá é e velho também se você está and|new|for|young|also|works|young man||young woman|instead of|of||young|okay|is||old|also|if|you|are y|nueva|para|joven|también|funciona|chico|y|||||||||viejo|también|si|tú|está and new for young also works guy and girl instead of young okay and old too if you are y nueva para joven también funciona chico y chica en lugar de joven está y viejo también si estás

falando de idade mas se você quer se referir a  alguém senhor e senhora são as melhores opções talking|about|age|but|if|you|wants|to|refer|to|someone|sir|and|ma'am|are|the|best|options hablando|de|edad|pero|se|tú|quiere|se|referir|a|alguien|señor|y|señora|son|las|mejores|opciones talking about age but if you want to refer to someone sir and madam are the best options hablando de edad pero si quieres referirte a alguien señor y señora son las mejores opciones

tá bom Se tiverem mais exemplos de sinônimos de  palavras que vocês ficam confusos ah eu nunca okay|good|If|have|more|examples|of|synonyms|of|words|that|you|get|confused|ah|I|never está|bien|Si|tienen|más|ejemplos|de|sinónimos|de|palabras|que|ustedes|quedan|confundidos|ah|yo|nunca okay If you have more examples of synonyms for words that you get confused oh I never está bien Si tienen más ejemplos de sinónimos de palabras que ustedes quedan confundidos ah nunca

sei quando usar essa palavra ou essa palavra  deixa aqui nos comentários Quem sabe em breve I know|when|to use|this|word|or|||leave|here|in the|comments|Who|knows|in|soon sé|cuándo|usar|esa|palabra|o|||deja||en|comentarios|Quién|sabe|en|breve I know when to use this word or that word, leave it here in the comments. Who knows, maybe soon sé cuando usar esta palabra o esta palabra déjalo aquí en los comentarios. ¿Quién sabe? Tal vez pronto.

eu não faço um vídeo sobre isso tá bom muito  obrigada e até o próximo vídeo tchau tchau I|do not|make|a|video|about|that|okay|good|very|thank you|and|until|the|next|video|bye|bye yo|no|hago|un|video|sobre|eso|está|bien|muchas|gracias|y|hasta|el|próximo|video|adiós|adiós I will make a video about it, okay? Thank you very much and see you in the next video, bye bye. no haré un video sobre eso, está bien, muchas gracias y hasta el próximo video, chao chao.