How to use SABER and CONHECER in Brazilian Portuguese como|a|usar|saber|e|conhecer|em|brasileiro|português |||SABER||CONOCER||| Cómo usar SABER y CONOCER en portugués brasileño How to use SABER and CONHECER in Brazilian Portuguese

E aí gente tudo bem hoje eu vim falar sobre dois  verbos que eu sei que causam muita confusão saber and|there|people|all|well|today|I|came|to talk|about|two|verbs|that|I|know|that|cause|a lot of|confusion|saber Y|ahí|gente|todo|bien|hoy|yo|vine|hablar|sobre|dos|verbos|que|yo|sé|que|causan|mucha|confusión|saber Hey everyone, how's it going? Today I came to talk about two verbs that I know cause a lot of confusion: "saber." Hola gente, ¿todo bien? Hoy vine a hablar sobre dos verbos que sé que causan mucha confusión: saber

e conhecer mas antes deixa logo o seu like  aqui no vídeo e se inscreve se você ainda and|conhecer|but|before|leave|right away|the|your|like|here|in the|video|and|if|subscribe|if|you|still y|conocer|pero|antes|deja|pronto|el|tu|me gusta|aquí|en|video|y|te|suscribes|te|tú|aún and get to know but first leave your like here on the video and subscribe if you haven't y conocer, pero antes deja tu like aquí en el video y suscríbete si aún no

não é inscrito e vamos ajudar a levar essas super  dicas de português para mais pessoas tá bom agora ||registered|||||take||||||||||| subscribed yet and let's help spread these super tips about Portuguese to more people alright now estás suscrito, y vamos a ayudar a llevar estos super consejos de portugués a más personas, ¿está bien? Ahora

gente vamos lá se você já estuda português  há algum tempo provavelmente você sabe que guys|let's|go|if|you|already|study|Portuguese|for|some|time|probably|you|know|that gente|vamos|allá|si|tú|ya|estudia|portugués|hace|algún|tiempo|probablemente|tú|sabe|que guys let's go if you have been studying Portuguese for a while you probably know that gente vamos allá si ya has estado estudiando portugués durante algún tiempo probablemente sepas que

existem duas opções para usar o verbo to know  em inglês mas em português as duas opções são there are|two|options|to|use|the|verb|to|know|in|English|but|in|Portuguese|the|two|options|are existen|dos|opciones|para|usar|el|verbo|a|saber|en|inglés|pero|en|portugués|las|dos|opciones|son existen dos opciones para usar el verbo to know en inglés pero en portugués las dos opciones son there are two options to use the verb to know in English, but in Portuguese the two options are

saber e conhecer e qual é a diferença A regra  geral é que você usa saber para informações e to know|and|to know|and|which|is|the|difference|the|rule|general|is|that|you|use|to know|for|information|and saber|y|conocer|y|cuál|es|la|diferencia|La|regla|general|es|que|tú|usas|saber|para|información| saber y conocer y cuál es la diferencia La regla general es que usas saber para información y saber and conhecer, and what is the difference? The general rule is that you use saber for information and

habilidades e conhecer para pessoas e lugares  então I know her phone number ou I know hoe to ||||||||||ihre|Telefon|Nummer||||wie| skills|||||||so|I|know|her|phone|number|or|I|know|how|to habilidades|y|conocer|para|personas|y|lugares|entonces|Yo|sé|su|teléfono|número|o|Yo|sé||a habilidades y conocer para personas y lugares entonces I know her phone number o I know how to skills, and conhecer for people and places, so I know her phone number or I know how to

play piano eu sei o telefone dela o que é uma  informação e eu sei tocar piano porque é uma spielen||||||||||||||||||| play|piano|I|know|the|phone|her|the|that|is|a|information|and|I|know|to play|piano|because|is|a tocar|piano|yo|sé|el|teléfono|de ella|lo|que|es|una|información|y|yo|sé|tocar|piano|porque|es|una tocar el piano yo sé su teléfono lo que es una información y sé tocar el piano porque es una play piano I know her phone number which is a piece of information and I know how to play piano because it is a skill

habilidade mas I know your mother ou I know  the city of Rio eu conheço sua mãe porque é |||||Mutter|||||Stadt|||||||| skill|but|I|know|your|mother|or|I|know|the|city|of|Rio|I|know|your|mother|because|is habilidad|pero|yo|conozco|tu|madre|o|yo|conozco|la|ciudad|de|Río|yo|conozco|tu|madre|porque|es habilidad pero conozco a tu madre o conozco la ciudad de Río conozco a tu madre porque es but I know your mother or I know the city of Rio I know your mother because she is a person and I know the city of Rio because it is a place so you learn this rule and start

uma pessoa e eu conheço a cidade do Rio porque é  um lugar então você aprende essa regra e começa a|person|and|I|know|the|city|of the|Rio|because|is|a|place|so|you|learn|this|rule|and|start una|persona|y|yo|conozco|la|ciudad|de|Río|porque|es|un|lugar|entonces|tú|aprendes|esa|regla|y|comienzas una persona y conozco la ciudad de Río porque es un lugar entonces aprendes esta regla y comienzas to feel confident that now you know how to use saber and conhecer in Portuguese so

a se sentir confiante de que agora você sabe  como usar saber e conhecer em português então |||zuversichtlich||||||||||||| to|yourself|feel|confident|that|that|now|you|know|how|to use|to know|and|to know|in|Portuguese|so a|sentirse||confiado|de|que|ahora|tú|sabes|cómo|usar|saber|y|conocer|en|portugués|entonces to feel confident that you now know how to use saber and conhecer in Portuguese then a sentirte seguro de que ahora sabes cómo usar saber y conocer en español entonces

um belo dia você está no YouTube assistindo a um  vídeo de dica de português e acontece isso você a|beautiful|day|you|are|in the|YouTube|watching|a|a|video|of|tip|of|Portuguese|and|happens|this|you un|hermoso|día|tú|estás|en|YouTube|viendo|un||video|de|consejo|de|portugués|y|sucede|esto|tú one day you're on YouTube watching a Portuguese tip video and this happens to you un hermoso día estás en YouTube viendo un video de consejos de portugués y sucede esto tú

sabe aquele moço que mora na casa amarela você  sabe aquele moço que mora na casa amarela gente you know|that|guy|who|lives|in the|house|yellow|you|you know|that|guy|who|lives|in the|house|yellow|people sabes|ese|chico|que|vive|en|casa|amarilla|tú|sabes|ese|chico|que|vive|en|casa|amarilla|gente you know that guy who lives in the yellow house you know that guy who lives in the yellow house people sabes ese chico que vive en la casa amarilla sabes ese chico que vive en la casa amarilla gente

eu dei esse exemplo no meu último vídeo e foi tão  espontâneo que quando eu li esse comentário eu ri I|gave|this|example|in the|my|last|video|and|it was|so|spontaneous|that|when|I|read|this|comment|I|laughed yo|di|ese|ejemplo|en|mi|último|video|y|fue|tan|espontáneo|que|cuando|yo|leí|ese|comentario|yo|reí di este ejemplo en mi último video y fue tan espontáneo que cuando leí este comentario me reí I gave this example in my last video and it was so spontaneous that when I read this comment I laughed

de verdade porque eu pensei Nossa é verdade essa  é uma situação que pode ser muito confusa tenho of|truth|because|I|thought|wow|it is|true|this|it is|a|situation|that|can|be|very|confusing|I have de|verdad|porque|yo|pensé|Nuestra|es|verdad|esa|es|una|situación|que|puede|ser|muy|confusa|tengo de verdad porque pensé Vaya es verdad esta es una situación que puede ser muy confusa tengo for real because I thought Wow that's true this is a situation that can be very confusing I have

que fazer um vídeo sobre isso então aqui estou  eu se a regra é usar conhecer para pessoas por that|to make|a|video|about|this|so|here|I am|I|if|the|rule|is|to use|to know|for|people|for qué|hacer|un|video|sobre|eso|entonces|aquí|estoy|yo|si|la|regla|es|usar|conocer|para|personas|por que hacer un vídeo sobre esto entonces aquí estoy yo si la regla es usar conocer para personas por what to do a video about this so here I am if the rule is to use 'know' for people

que muitas vezes a gente ouve perguntas como você  sabe o João você sabe a Maria gente conhecer o that|many|times|the|we|hears|questions|like|you|know|the|João|you|know|the|Maria|we|to know| que|muchas|veces|la|gente|oye|preguntas|como|tú|sabe|al|João|tú|sabe|a|María|gente|conocer|al que muchas veces escuchamos preguntas como ¿conoces a João? ¿conoces a María? gente conocer a because we often hear questions like do you know João do you know Maria people know the

verbo conhecer ele transmite uma ideia de relação  de interação Quando você diz que conhece a cidade |||vermittelt||||||||||||| verb|to know|it|it conveys|an|idea|of|relationship|of|interaction|when|you|say|that|know|the|city verbo|conocer|él|transmite|una|idea|de|relación|de|interacción|Cuando|tú|dice|que|conoce|la|ciudad el verbo conocer transmite una idea de relación de interacción Cuando dices que conoces la ciudad verb 'know' it conveys an idea of relationship of interaction When you say you know the city

do Rio por exemplo a ideia que você transmite é  que você já esteve na Cidade do Rio você andou of the|Rio|for|example|the|idea|that|you|convey|is|that|you|already|have been|in the|city|of the|Rio|you|walked de|Río|por|ejemplo|la|idea|que|tú|transmites|es|que|tú|ya|estuviste|en la|Ciudad|de|Río|tú|anduviste de Río por ejemplo la idea que transmites es que ya has estado en la Ciudad de Río has recorrido of Rio for example the idea you convey is that you have already been in the City of Rio you walked

pelas ruas da cidade você visitou lugares na  cidade então você estabeleceu uma interação through|streets|of the|city|you|visited|places|in the|city|then|you|established|an|interaction por|calles|de|ciudad|tú|visitaste|lugares|en|ciudad|entonces|tú|estableciste|una|interacción por las calles de la ciudad visitaste lugares en la ciudad entonces estableciste una interacción through the streets of the city you visited places in the city then you established an interaction

você tem uma conexão com a cidade é essa a ideia  que conhecer transmite da mesma forma Quando você you|have|a|connection|with|the|city|is|this|the|idea|that|to know|conveys|in the|same|way|when|you tú|tienes|una|conexión|con|la|ciudad|es|esa|la|idea|que|conocer|transmite|de|misma|forma|Cuando|tú tienes una conexión con la ciudad esa es la idea que conocer transmite de la misma forma Cuando tú you have a connection with the city that's the idea that knowing conveys in the same way when you

diz que conhece alguém se você diz que conhece  alguém Vocês não precisam ser melhores amigos |that||||you||that|||||need||| dice|que|conoce|alguien|si|tú|dice|que|conoce|alguien|Ustedes|no|necesitan|ser|mejores|amigos dices que conoces a alguien si dices que conoces a alguien No necesitan ser mejores amigos say you know someone if you say you know someone you don't have to be best friends

mas a ideia é que você conversa com aquela pessoa  vocês tem algum tipo de vínculo ainda que seja um |||||||||||||||bond|||it is| pero la idea es que hablas con esa persona tienen algún tipo de vínculo aunque sea un but the idea is that you talk to that person you have some kind of bond even if it's a

vínculo superficial mas quando você usa saber para  uma pessoa A ideia é simplesmente que você sabe bond|superficial|but|when|you|use|to know|for|a|person|A|idea|is|simply|that|you|know vínculo|superficial|pero|cuando|tú|usas|saber|para|una|persona|A|idea|es|simplemente|que|tú|sabes vínculo superficial pero cuando usas saber para una persona la idea es simplemente que sabes superficial link but when you use 'know' for a person the idea is simply that you know

quem aquela pessoa é mas não tem nenhum tipo de  vínculo de interação de relacionamento quando eu who|that|person|is|but|not|has|any|type|of|bond|of|interaction|of|relationship|when|I quién|esa|persona|es|pero|no|tiene|ningún|tipo|de|vínculo|de|interacción|de|relación|cuando|yo quién es esa persona pero no tienes ningún tipo de vínculo de interacción de relación cuando yo who that person is but there is no type of interaction or relationship link when I

pergunto por exemplo você sabe o rapaz que mora na  Casa Amarela eu quero saber se você sabe quem é o ask|for|example|you|know|the|boy|that|lives|in the|House|Yellow|I|want|to know|if|you|know|who|is| pregunto|por|ejemplo|tú|sabes|el|chico|que|vive|en|Casa|Amarilla|yo|quiero|saber|si|tú|sabes|quién|es|el pregunto por ejemplo sabes el chico que vive en la Casa Amarilla quiero saber si sabes quién es el ask for example do you know the guy who lives in the Yellow House I want to know if you know who the

rapaz que mora na Casa Amarela se você consegue  associar a casa amarela com a pessoa que mora boy|that|lives|in the|House|Yellow|if|you|can|associate|to|house|yellow|with|the|person|that|lives chico|que|vive|en|Casa|Amarilla|si|tú|puedes|asociar|a|casa|amarilla|con|la|persona|que|vive chico que vive en la Casa Amarilla si puedes asociar la casa amarilla con la persona que vive guy who lives in the Yellow House is if you can associate the Yellow House with the person who lives there.

dentro dela se você sabe o nome dele se você tem  informações sobre ele entendeu porque a gente usa inside|her|if|you|know|the|name|his|if|you|have|information|about|him|understood|because|the|we|use dentro|de ella|(pronombre reflexivo)|tú|sabes|el|nombre|de él|(pronombre reflexivo)|tú|tienes|información|sobre|él|entendió|porque|(artículo)|gente|usa dentro de ella si sabes su nombre si tienes información sobre él entendiste por qué usamos inside it if you know his name if you have information about him understood why we use

saber com alguma pessoa agora em que contexto  normalmente essa combinação aparece geralmente to know|with|some|person|now|in|that|context|normally|this|combination|appears|usually saber|con|alguna|persona|ahora|en|qué|contexto|normalmente|esa|combinación|aparece|generalmente saber con alguna persona ahora en qué contexto normalmente aparece esta combinación generalmente to know with some person now in what context normally this combination appears usually

isso aparece quando eu tenho alguma informação  para dar sobre aquela pessoa mas eu quero primeiro this|appears|when|I|have|some|information|to|give|about|that|person|but|I|want|first eso|aparece|cuando|yo|tengo|alguna|información|para|dar|sobre|esa|persona|pero|yo|quiero|primero esto aparece cuando tengo alguna información para dar sobre esa persona pero primero quiero this appears when I have some information to give about that person but I want to first

garantir que você sabe de quem eu estou falando  por exemplo você sabe o rapaz da Casa Amarela ele to ensure|that|you|know|of|whom|I|am|talking|for|example|you|know|the|guy|from the|House|Yellow|he garantizar|que|tú|sabes|de|quién|yo|estoy|hablando|por|ejemplo|tú|sabes|el|chico|de|Casa|Amarilla|él asegurarme de que sabes de quién estoy hablando por ejemplo sabes el chico de la Casa Amarilla él make sure that you know who I am talking about for example you know the guy from the Yellow House he

vai se casar no fim de semana então eu comecei a  minha conversa perguntando você sabe aquele rapaz you are going|yourself|to marry|in the|end|of|weekend|then|I|I started|to|my|conversation|asking|you|you know|that|boy vas|reflexivo|a casar|en|fin|de|semana|entonces|yo|empecé|a|mi|conversación|preguntando|tú|sabes|ese|chico se va a casar el fin de semana entonces comencé mi conversación preguntando si conoces a ese chico is getting married this weekend so I started my conversation by asking do you know that guy

porque eu queria te dar uma informação sobre ele  então eu quero saber se você sabe de quem eu estou because|I|I wanted|you|to give|a|information|about|him|so|I|I want|to know|if|you|you know|about|whom|I|I am porque|yo|quería|te|dar|una|información|sobre|él|entonces|yo|quiero|saber|si|tú|sabes|de|quién|yo|estoy porque quería darte una información sobre él entonces quiero saber si sabes de quién estoy because I wanted to give you some information about him so I want to know if you know who I'm

falando entendeu quando a gente usa conhecer  você não precisa necessariamente ter uma outra talking|you understood|when|the|we|we use|to know|you|not|you need|necessarily|to have|another| hablando|entendió|cuando|a|gente|usa|conocer|tú|no|necesitas|necesariamente|tener|una|otra hablando ¿entendiste? cuando usamos conocer no necesitas necesariamente tener otra talking about understood when we use know you don't necessarily need to have another

informação para dar se eu te pergunto você conhece  o João conheço Ok tudo bem Que bom você conhece o información para dar si te pregunto si conoces a Juan, conozco. Ok, está bien, qué bueno que conoces a él. piece of information to give if I ask you do you know João I know Ok that's fine I'm glad you know the

João Eu só quero saber se você conhece se você tem  um vínculo uma interação um relacionamento mas se João|I|only|want|to know|if|you|know|if|you|have|a|bond|an|interaction|a|relationship|but|if João|Yo|solo|quiero|saber|si|tú|conoces|si|tú|tienes|un|vínculo|una|interacción|un|relación|pero|si Juan, solo quiero saber si conoces, si tienes un vínculo, una interacción, una relación, pero si João I just want to know if you know if you have a bond an interaction a relationship but if

eu pergunto você sabe a Maria a conversa não faz  sentido se eu perguntar você sabe a Maria e você I|ask|you|know|the|Maria|the|conversation|not|makes|sense|if|I|to ask|you|know|the|Maria|and|you yo|pregunto|tú|sabe|a|María|la|conversación|no|hace|sentido|si|yo|pregunto|tú|sabe|a|María|y|tú pregunto, ¿conoces a María? La conversación no tiene sentido si pregunto, ¿conoces a María? y tú I ask you do you know Maria the conversation doesn't make sense if I ask you do you know Maria and you

diz sei e depois eu não tenho nada para dizer  realmente não faz sentido é até normal que se |I know||||||||||||||||that| dice|sé|y|después|yo|no|tengo|nada|para|decir|realmente|no|hace|sentido|es|incluso|normal|que|se dices, sí, y luego no tengo nada más que decir, realmente no tiene sentido, es hasta normal que si say yes and then I have nothing to really say it doesn't make sense it's even normal that if

eu pergunto ah você sabe a Maria a pessoa vai  responder sei o que tem o que que tem a Maria pregunto, ah, ¿conoces a María? la persona va a responder, sí, ¿y qué tiene María? I ask oh do you know Maria the person will respond yes what is it what does Maria have

sei E aí então a pessoa já Espera que você vai  dar alguma outra informação Deu para entender o I know|and|then|so|the|person|already|expects|that|you|will|give|some|other|information|it gave|to|understand|the sé|Y|ahí|entonces|la|persona|ya|espera|que|tú|vas|dar|alguna|otra|información|dio|para|entender|el sé E ahí entonces la persona ya espera que tú vayas a dar alguna otra información Se entendió el I know, and then the person already expects that you will give some other information. Did you understand the

contexto agora uma outra particularidade sobre o  verbo conhecer como eu disse ele sempre dá essa context|now|a|another|particularity|about|the|verb|to know|as|I|said|it|always|gives|this contexto|ahora|una|otra|particularidad|sobre|el|verbo|conocer|como|yo|dije|él|siempre|da|esa contexto ahora una otra particularidad sobre el verbo conocer como dije siempre da esta context? Now, another particularity about the verb 'to know' is, as I said, it always gives this

ideia de uma interação um vínculo E aí é muito  comum se eu pergunto para você Você conhece o idea|of|an|interaction|a|bond|and|then|it is|very|common|if|I|ask|to|you|you|know|the idea|de|una|interacción|un|vínculo|Y|ahí|es|muy|común|se|yo|pregunto|para|tú|Tú|conoces|el idea de una interacción un vínculo Y es muy común si te pregunto ¿Conoces a idea of an interaction, a bond. And it is very common, if I ask you, 'Do you know João?' and in fact you don't know João, you can respond like this: 'I only know him by sight.'

João e na verdade você não conhece o João você  pode responder assim eu conheço só de vista é João|and|in the|truth|you|not|know|the|João|you|can|answer|like this|I|know|only|from|sight|it is João|y|en|verdad|tú|no|conoces|al|João|tú|puedes|responder|así|yo|conozco|solo|de|vista|sí Juan? y en realidad no conoces a Juan puedes responder así solo lo conozco de vista es

uma resposta muito comum o que quer dizer isso  ah eu conheço o João mas só de vista isso quer a|response|very|common|that|what|you want|to say|this|ah|I|know|the|João|but|only|of|sight|this|you want una|respuesta|muy|común|lo|qué|quiere|decir|eso|ah|yo|conozco|al|João|pero|solo|de|vista|eso|quiere una respuesta muy común ¿qué quiere decir eso? ah, conozco a Juan, pero solo de vista, eso quiere a very common response what does that mean ah I know João but only by sight that means

dizer que na verdade você não conhece você não  fala com o João Você não tem uma interação com to say|that|in the|truth|you|not|know|you|not|talk|with|the|João|you|not|have|an|interaction|with decir|que|en|verdad|tú|no|conoces|Tú|no||con|||||||| decir que en realidad no lo conoces, no hablas con Juan, no tienes una interacción con to say that in fact you don't know you don't talk to João You don't have an interaction with

o João mas se você vir o João na rua você sabe  quem ele é você consegue associar o nome João a the|João|but|if|you|see|the|João|in the|street|you|know|who|he|is|you|can|associate|the|name|João|to el|João|pero|te|tú|ver|el|João||||||||||||||a Juan, pero si ves a Juan en la calle, sabes quién es, puedes asociar el nombre Juan a João but if you see João on the street you know who he is you can associate the name João with

pessoa João é isso que eu conheço mas só de vista  significa entendeu porque se você disser Ah eu person|João|is|this|that|I|know|but|only|of|sight|means|you understood|because|if|you||| persona|João|es|eso|que|yo|conozco|pero|solo|de|vista|significa|entendió|porque|si|tú|dices|Ah|yo la persona Juan. Eso es lo que conozco, pero solo de vista, ¿entiendes? porque si dices ah, yo the person João that's what I know but only by sight means got it because if you say Ah I

conheço o João a ideia que isso passa que você tem  um relacionamento com o João vocês são colegas ou I know|the|João|the|idea|that|this|conveys|that|you|you have|a|relationship|with|the|João|you all|you are|colleagues|or conozco|al|Juan|la|idea|que|eso|transmite|que|tú|tienes|una|relación|con|el|Juan|ustedes|son|colegas|o conozco a João la idea que esto transmite que tienes una relación con João son colegas o I know João, the idea that this conveys is that you have a relationship with João, you are colleagues or

amigos enfim essa é a ideia gente deu pra entender  a diferença e essas nuances de uso entre saber e friends|anyway|this|is|the|idea|people|it gave|to|understand|the|difference|and|these|nuances|of|use|between|to know|and amigos|por fin|esta|es|la|idea|gente|dio|para|entender|la|diferencia|y|esas|matices|de|uso|entre|saber| amigos en fin esa es la idea gente dio para entender la diferencia y esas matices de uso entre saber y friends, anyway, this is the idea, people got the difference and these nuances of use between knowing and

conhecer você pode tentar deixar alguns exemplos  aqui nos comentários e eu vou dizer se tá certo |you|can|to try|to leave|some|examples|here|in the|comments|and|I|will|to say|if|it is|correct conocer|tú|puedes|intentar|dejar|algunos|ejemplos|aquí|en|comentarios|y|yo|voy|decir|si|está|correcto conocer puedes intentar dejar algunos ejemplos aquí en los comentarios y yo te diré si está correcto to know, you can try to leave some examples here in the comments and I will say if it's right

ou se tá errado tá bom é isso muito obrigada  por assistir e até o próximo vídeo tchau tchau or|if|it is|wrong|it is|good|is|this|very|thank you|for|watching|and|until|the|next|video|bye|bye o|si|está|equivocado|está|bien|es|eso|muchas|gracias|por|ver|y|hasta|el|próximo|video|adiós|adiós o si está incorrecto está bien es eso muchas gracias por ver y hasta el próximo video chao chao or if it's wrong, okay, that's it, thank you very much for watching and see you in the next video, bye bye.