Dialog No.8 Dialog|No8 Dialog Nr.8 Диалог №8 对话第8 Dialog No.8 ダイアログ No.8

Táxi! タクシー Такси! 出租车! Taxi! タクシー!

Bom dia, para onde vamos? хороший|день|куда|где|мы едем good|day|to|where|we go 良い|日|どこへ|どこ|行きます 好|早上|到|哪里|我们去 Guten Morgen, wohin gehen wir? Доброе утро, куда едем? 早上好，我们要去哪里? Good morning, where are we going? おはようございます、どこに行きますか?

Para o centro, por favor. в|центр||за|пожалуйста to|the|center|for|please へ|その|中心|ために|お願い 到|中心||通过|请 В центр, пожалуйста. 请去市中心。 To the center, please. 中心部へお願いします。 Estou com pressa. я|с|спешка ||Eile I am|with|hurry 私はいる|とともに|急いでいる 我在|有|急 Ich bin in Eile. Я спешу. 我很着急。 I'm in a hurry. 急いでいます。 Quanto tempo leva daqui até lá? сколько|время|занимает|отсюда|до|туда ||dauert||| how|time|it takes|from here|to|there どれくらい|時間|かかる|ここから|まで|あそこ 多少|时间|需要|从这里|到|那里 Wie lange dauert es von hier nach dort? Сколько времени займет дорога от сюда до туда? 从这里到那里要多久？ How long does it take from here to there? ここからそこまでどれくらい時間がかかりますか？

Bom, depende do tráfego. хорошо|зависит|от|трафик |||Verkehr well|it depends|on the|traffic まあ|依存する|の|交通 好吧|取决于|的|交通 Nun, es hängt vom Verkehr ab. Ну, это зависит от трафика. 嗯，这要看交通情况。 Well, it depends on the traffic. うーん、交通状況によりますね。 Com esse engarrafamento pode levar mais de meia hora. с|этим|пробка|может|занять|больше|чем|полчаса|час with|this|traffic jam|it can|take|more|than|half|hour とともに|この|渋滞|できる|かかる|もっと|より|半|時間 有|这个|堵车|可以|需要|更|超过|半|小时 Bei so einem Stau kann es schon mal über eine halbe Stunde dauern. С таким затором это может занять больше получаса. 在这种交通堵塞下，可能需要超过半个小时。 With this traffic jam, it could take more than half an hour. この渋滞だと30分以上かかるかもしれません。

Não diga! не|говори Nein| not|say いいえ|言う 不|说 Sag nicht! Не говори! 别说了！ No way! 言わないで！ Não dá para pegar outra rua? не|получается|чтобы|взять|другую|улицу Nein||||eine andere| not|it gives|to|take|another|street いいえ|できる|ために|取る|別の|通り 不|行|去|拿|另一条|路 Kannst du nicht eine andere Straße nehmen? Разве нельзя взять другую улицу? 不能走另一条路吗？ Can't we take another street? 別の道を通れないの？

Dá, mas não adianta. получается|но|не|помогает |aber||nützt nichts it gives|but|not|helps できる|しかし|いいえ|効果がある 行|但是|不|有用 Es geht, aber es nützt nichts. Можно, но это не поможет. 可以，但没用。 We can, but it won't help. 通れるけど、意味がないよ。 A esta hora o trânsito está engarrafado na cidade inteira. в|это|время|в|движение|находится|в пробке|в|городе|целиком ||||Verkehr||stauend||| at|this|hour|the|traffic|is|congested|in the|city|entire この|この|時間|その|交通|いる|渋滞している|に|街|全体 在|这个|时间|交通|交通|正在|堵塞|在|城市|整个 Zu dieser Stunde staut sich der Verkehr in der ganzen Stadt. В это время пробки по всему городу. 这个时候，整个城市的交通都堵了。 At this time, traffic is jammed all over the city. この時間は街全体が渋滞している。 Tem que ter paciência. нужно|что|иметь|терпение has|to|have|patience それは必要だ|〜すること|持つ|忍耐 有|必须|有|耐心 Du musst geduldig sein. Нужно иметь терпение. 要有耐心。 You have to be patient. 忍耐が必要です。 Onde a senhora quer descer? где|эта|дама|хочет|выйти where|the|lady|wants|to get off どこ|その|女性|彼女は望む|降りる 哪里|您|女士|想要|下车 Wo willst du aussteigen? Где вы хотите выйти? 您想在哪里下车？ Where do you want to get off? どこで降りたいですか？

Na altura da Praça Tiradentes. на|уровне|этой|площади|Тирадентес |Höhe|||Tiradentes Platz at the|height|of the|square|Tiradentes その|高さ|その|広場|ティラデンテス 在|高度|的|广场|提拉登特斯 Auf der Höhe der Praça Tiradentes. На площади Тирадентис. 在提拉登特斯广场附近。 At the height of Praça Tiradentes. ティラデンテス広場のところで。

(a few minutes later) через|несколько|минут|позже a|few|minutes|later 〜後|数|分|後に 几|几|分钟|后 (несколько минут спустя) （几分钟后） (a few minutes later) （数分後）

É depois deste sinal, não é? это|после|этого|знака|не|это Es|||Zeichen|| it is|after|this|sign|not|is それは|後|この|信号|ない|です 是|之后|这个|信号|不|是 Es ist nach diesem Zeichen, nicht wahr? Это после этого знака, не так ли? 这是这个标志之后，对吗？ It's after this sign, isn't it? この信号の後ですよね？

Isso mesmo. это|именно that|right それ|その通り 这|正是 Совершенно верно. 没错。 That's right. その通りです。 Já estamos quase chegando. уже|мы|почти|прибываем already|we are|almost|arriving もう|私たちは|ほとんど|到着しつつある 已经|我们在|几乎|到达 Wir sind fast da. Мы почти на месте. 我们快到了。 We're almost there. もうすぐ着きます。

Ainda bem, porque eu já estou atrasada. еще|хорошо|потому что|я|уже|я|опаздываю Zum Glück||weil|||| still|good|because|I|already|I am|late まだ|よかった|なぜなら|私は|もう|私は|遅れている 还|好|因为|我|已经|我在|迟到 Gut, denn ich bin schon spät dran. Слава богу, потому что я уже опаздываю. 太好了，因为我已经迟到了。 Thank goodness, because I'm already late. よかった、もう遅れていますから。 Quanto lhe devo? сколько|вам|я должен ||schulden how much|to you|I owe いくら|あなたに|借りている 多少|您|我欠 Wie viel habe ich Ihnen zu verdanken_ Сколько я тебе должен? 我欠你多少钱？ How much do I owe you? いくら払えばいいですか？

Cr$... крузейро Cr$ クレジットレアル 克朗 Cr$... 克朗... Cr$... クレジット...

Aqui estão. здесь|они here|they are ここに|あります 这里|是 Вот, держи. 给你。 Here you go. はい、どうぞ。 Pode ficar com o troco. можете|оставить|с|сдача|сдача you can|keep|with|the|change できる|保つ|と一緒に|その|お釣り 可以|留下|和|这个|找零 Du kannst das Wechselgeld behalten. Можешь оставить сдачу. 找零你留着吧。 You can keep the change. お釣りは取っておいてください。

Muito obrigado. большое|спасибо very|thank you とても|ありがとう 非常|谢谢 Большое спасибо. 非常感谢。 Thank you very much. どうもありがとうございます。