Dialog No.6 Dialog Nr.6 Dialog No.6 Diálogo No.6 Dialogue n°6 ダイアログ No.6 대화 상자 번호 6 Dialoog Nr.6 Диалог №6 对话第6号 Dialog No.6

Por favor, o senhor poderia me dizer onde fica o Banco Bradesco? пожалуйста|одолжение|этот|господин|мог бы|мне|сказать|где|находится|этот|банк|Брадеско for|please|the|sir|could|to me|to say|where|is located|the|Bank|Bradesco voor|alstublieft|de|heer|zou kunnen|mij|zeggen|waar|is|de|bank|Bradesco 请|好|这|先生|能|我|告诉|哪里|在|这|银行|巴拉德斯科 proszę|uprzejmie|o|pan|mógłby|mi|powiedzieć|gdzie|znajduje się|o|bank|Bradesco ために|お願い|その|あなた|できる|私に|言う|どこ|ある|その|銀行|ブラデスコ por|favor|el|señor|podría|me|decir|dónde|queda|el|banco|Bradesco Können Sie mir bitte sagen, wo die Banco Bradesco ist? Пожалуйста, не могли бы вы сказать мне, где находится банк Брадеско? Kunt u me alstublieft vertellen waar de Banco Bradesco is? Por favor, ¿podría decirme dónde está el Banco Bradesco? 请问，您能告诉我巴西银行在哪里吗？ すみませんが、ブラデスコ銀行はどこにあるか教えていただけますか？ Excuse me, could you please tell me where the Bradesco Bank is? Proszę pana, czy mógłby mi pan powiedzieć, gdzie znajduje się bank Bradesco?

O Bradesco? этот|Брадеско the|Bradesco de|Bradesco 这|巴拉德斯科 ten|Bradesco その|ブラデスコ el|Bradesco Брадеско? De Bradesco? ¿El Bradesco? 巴西银行？ ブラデスコですか？ The Bradesco? Bradesco? Hum, deixe-me ver. хм|||посмотреть um|||see hmm|||kijken 嗯|让我|我|看 hmm|||zobaczyć うーん|置いて|私に|見る hum|||ver Ähm, lass mich sehen. Хм, дайте-ка мне подумать. Hmm, laat me even kijken. Hum, déjame ver. 嗯，让我看看。 うーん、ちょっと見てみますね。 Hmm, let me see. Hmm, pozwól, że sprawdzę. Eu acho que fica na Avenida São João. я|думаю|что|находится|на|авеню|святого|Иоанна I|think|that|it is located|in the|Avenue|Saint|John ik|denk|dat|het is|in de|Avenida|São|João 我|认为|那|在|在|大街|圣|约翰 ja|myślę|że|znajduje się|na|Alei|Świętego|Jana 私は|思う|ということ|ある|に|大通り|サン|ジョアン yo|pienso|que|queda|en la|Avenida|San|Juan Я думаю, что это на проспекте Сан-Жуан. Ik denk dat het op de São João Avenue ligt. Creo que está en la Avenida São João. 我觉得在圣约翰大道上。 私はサン・ジョアン通りにあると思います。 I think it's on São João Avenue. Myślę, że to jest na Avenida São João. Isso mesmo, fica ao lado do correio. это|верно|находится|рядом|стороне|почты| that|right|it is located|next to the|side|of the|post office dat|klopt|het is|naast|kant|van de|postkantoor 这|正是|在|在|旁边|的|邮局 to|prawda|znajduje się|obok|strony|poczty| それは|その通り|ある|の隣に|隣|の|郵便局 eso|mismo|queda|al|lado|de|correo Richtig, es ist neben der Post. Верно, это рядом с почтой. Dat klopt, het ligt naast het postkantoor. Así es, está al lado de la oficina de correos. 没错，就在邮局旁边。 その通り、郵便局の隣にあります。 That's right, it's next to the post office. Dokładnie, to jest obok poczty. A senhora sabe onde é o correio? эта|госпожа|знает|где|находится|почта| the|lady|you know|where|is|the|post office de|mevrouw|weet|waar|het is|het|postkantoor 这位|女士|知道|哪里|是|这个|邮局 ta|pani|wie|gdzie|jest|poczta| その|あなた|知っている|どこ|である|その|郵便局 la|señora|sabe|dónde|es|el|correo Weißt du, wo die Post ist? Вы знаете, где находится почта? Weet u waar het postkantoor is? ¿Usted sabe dónde está la oficina de correos? 您知道邮局在哪里吗？ あなたは郵便局がどこにあるか知っていますか？ Do you know where the post office is? Czy wie pani, gdzie jest poczta?

Não, não sei. нет|не|знаю no|not|I know nee|niet|ik weet 不|不|知道 nie|nie|wiem いいえ|ない|知らない no|no|sé Нет, не знаю. Nee, dat weet ik niet. No, no sé. 不，我不知道。 いいえ、知りません。 No, I don't know. Nie, nie wiem. Eu não sou daqui. я|не|есть|отсюда I|not|am|from here ik|niet|ben|hier 我|不|是|这里 ja|nie|jestem|stąd 私は|ない|です|ここから yo|no|soy|de aquí Ich bin nicht von hier. Я не отсюда. Ik kom hier niet vandaan. No soy de aquí. 我不是这里的人。 私はここ出身ではありません。 I am not from here. Nie jestem stąd.

Bom, não há problema, eu explico bem como chegar lá. хорошо|не|есть|проблема|я|объясняю|хорошо|как|добраться|туда well|not|there is|problem|I|explain|well|how|to arrive|there goed|niet|er is|probleem|ik|ik leg uit|goed|hoe|aankomen|daar |||||erkläre|||| 好吧|不|有|问题|我|我解释|很|如何|到达|那里 dobrze|nie|jest|problem|ja|wyjaśniam|dobrze|jak|dotrzeć|tam いい|ない|ある|問題|私は|説明します|よく|どのように|到着する|そこに bueno|no|hay|problema|yo|explico|bien|cómo|llegar|allí Nun, kein Problem, ich erkläre Ihnen, wie Sie dorthin gelangen. Ну, нет проблем, я хорошо объясню, как туда добраться. Nou, dat is geen probleem, ik leg goed uit hoe je daar komt. Bueno, no hay problema, explico bien cómo llegar allí. 好吧，没问题，我会好好解释怎么去那里。 まあ、問題ありません。そこに行く方法をしっかり説明します。 Well, no problem, I will explain well how to get there. Cóż, nie ma problemu, wyjaśnię jak tam dotrzeć. A senhora segue por esta rua até chegar na Rua Sete de Abril. эта|госпожа|идёт|по|этой|улице|до|дойти|на|улице|Седьмая|апреля| the|lady|follow|through|this|street|until|to arrive|at the|street|Seven|of|April de|mevrouw|u volgt|langs|deze|straat|tot|aankomen|op de|straat|zeven|van|april |die Frau|gehen||||||||||April 那位|女士|她走|沿着|这条|街|直到|到达|在|街|七|的|四月 ta|pani|idzie|przez|tę|ulicę|aż|dotrzeć|na|ulicę|Sióma|z|Kwietnia その|あなたは|進みます|を通って|この|通り|まで|到着する|に|通り|7|の|4月 la|señora|sigue|por|esta|calle|hasta|llegar|a la|calle|siete|de|abril Folgen Sie dieser Straße, bis Sie die Rua Sete de Abril erreichen. Вы идете по этой улице, пока не дойдете до улицы Сетe де Abril. U gaat deze straat door tot u bij de Zeven Aprilstraat komt. La señora sigue por esta calle hasta llegar a la Calle Siete de Abril. 您沿着这条街走，直到到达四月七日街。 あなたはこの通りを進んで、セテ・デ・アブリル通りに到着します。 You go down this street until you reach Sete de Abril Street. Proszę iść tą ulicą aż do ulicy Siódmego Kwietnia. Lá a senhora vira à direita e vai reto até a Rua... там|эта|госпожа|поворачивает|направо|вправо|и|идёт|прямо|до|улице| there|the|lady|turn|to the|right|and|go|straight|until|the|street daar|de|mevrouw|u slaat|naar|rechts|en|u gaat|rechtdoor|tot|de|straat |||dreht|||||geradeaus||| 那里|那位|女士|她转|向|右边|和|她走|直|直到|到|街 tam|ta|pani|skręca|w|prawo|i|idzie|prosto|aż|do|ulicy そこに|その|あなたは|曲がります|右に|右|そして|行きます|まっすぐ|まで|その|通り allí|la|señora|gira|a la|derecha|y|va|recto|hasta|la|calle Dort biegen Sie rechts ab und fahren geradeaus zur Rua... Там вы поворачиваете направо и идете прямо до улицы... Daar slaat u rechtsaf en gaat rechtdoor tot aan de straat... Allí la señora gira a la derecha y sigue recto hasta la Calle... 在那里您右转，直走到... そこで右に曲がり、...通りまでまっすぐ進みます。 There you turn right and go straight until the Street... Tam proszę skręcić w prawo i iść prosto aż do ulicy...

Com licença, quantas quadras são daqui até a Rua Sete de Abril? с|разрешение|сколько|кварталов|есть|отсюда|до|в|улица|Седьмая|| with|permission|how many|blocks|are|from here|to|the|street|seven|of|April met|toestemming|hoeveel|blokken|zijn|hier|tot|de|straat|zeven|van|april |||Blocks|||||||| 以|办事许可|多少|街区|是|从这里|到|这条|街|七|的|四月 z|pozwolenie|ile|ulic|są|stąd|do|do|ulica|Siódma|z|Kwiecień で|すみません|いくつ|ブロック|です|ここから|まで|その|通り|7|の|4月 con|permiso|cuántas|cuadras|son|de aquí|hasta|la|calle|siete|de|abril Entschuldigung, wie viele Blocks sind es von hier bis zur Rua Sete de Abril? Excusez-moi, combien de pâtés de maisons y a-t-il d'ici à Rua Sete de Abril ? Извините, сколько кварталов отсюда до улицы Сетe де Abril? Excuseer, hoeveel blokken zijn het van hier tot de Zeven Aprilstraat? Con permiso, ¿cuántas cuadras hay de aquí a la Calle Siete de Abril? 请问，从这里到四月七日街有多少个街区？ すみません、ここからセッテ・デ・アブリル通りまで何ブロックですか？ Excuse me, how many blocks is it from here to Sete de Abril Street? Przepraszam, ile ulic jest stąd do ulicy Siedmego Kwietnia?

Umas três quadras, mais ou menos. около|три|кварталов|более|или|менее about|three|blocks|more|or|less ongeveer|drie|blokken|meer|of|minder 大约|三|街区|更|或者|少 jakieś|trzy|ulice|bardziej|lub|mniej 約|3|ブロック|もっと|または|おおよそ unas|tres|cuadras|más|o|menos Ungefähr drei Blocks, mehr oder weniger. Примерно три квартала. Ongeveer drie blokken, meer of minder. Unas tres cuadras, más o menos. 大约有三个街区。 大体3ブロックです。 About three blocks, more or less. Około trzech ulic, mniej więcej. Então, a senhora vai reto até chegar na Rua Formosa. тогда|в|госпожа|идет|прямо|до|дойти|на|улица|Формоза so|the|lady|you go|straight|until|to arrive|at the|street|Formosa dan|de|mevrouw|gaat|rechtdoor|tot|aankomen|op de|straat|Formosa |||||||||schönen 那么|这位|女士|她走|直|到|到达|在这条|街|美丽的 więc|do|pani|idzie|prosto|do|dotrzeć|na|ulica|Formosa それでは|その|あなた|行きます|まっすぐ|まで|着く|その|通り|フォルモーザ entonces|la|señora|va|recto|hasta|llegar|a la|calle|Formosa Dann gehen Sie geradeaus, bis Sie die Rua Formosa erreichen. Ensuite, vous continuez tout droit jusqu'à la Rua Formosa. Тогда идите прямо, пока не дойдете до улицы Формоза. Dus, u gaat rechtdoor tot u bij de Formosastraat komt. Entonces, usted va recto hasta llegar a la Calle Formosa. 那么，您一直走，直到到达福尔摩萨街。 それでは、まっすぐ行ってフォルモーザ通りに着いてください。 So, you go straight until you reach Formosa Street. Więc proszę iść prosto, aż do ulicy Formosa. A Avenida São João fica a três quadras da Rua Formosa. в|проспект|Сан|Жуан|находится|в|три|кварталов|от|улица|Формоза the|avenue|Saint|John|is located|at|three|blocks|from the|street|Formosa de|avenue|Sint|Jan|ligt|op|drie|blokken|van de|straat|Formosa 这条|大道|圣|约翰|它位于|到|三|街区|从这条|街|美丽的 do|aleja|Święty|Jan|znajduje się|do|trzy|ulice|od|ulica|Formosa その|大通り|サン|ジョアン|あります|から|3|ブロック|からの|通り|フォルモーザ la|avenida|San|Juan|queda|a|tres|cuadras|de la|calle|Formosa Die Avenida São João ist drei Blocks von der Rua Formosa entfernt. Улица Сан-Жуан находится в трех кварталах от улицы Формоза. De São João Avenue ligt drie blokken van de Formosastraat. La Avenida San Juan está a tres cuadras de la Calle Formosa. 圣约翰大道离福尔摩萨街有三个街区。 サン・ジョアン通りはフォルモーザ通りから3ブロックのところにあります。 São João Avenue is three blocks from Formosa Street. Avenida São João znajduje się trzy ulice od ulicy Formosa. É uma avenida larga de mão dupla. это|одна|авеню|широкая|с|рукой|двойной it is|a|avenue|wide|of|hand|double het is|een|avenue|brede|van|hand|dubbel Es ist|eine||breit||Fahrbahn|zwei Richtungen 是|一条|大道|宽的|的|方向|双向的 to|jedna|aleja|szeroka|o|ręka|podwójna それは|一つの|大通り|幅広い|の|手|両方向の es|una|avenida|ancha|de|mano|doble Es ist eine breite Einbahnstraße. C'est une large rue à double sens. Это широкая улица с двусторонним движением. Het is een brede straat met twee rijstroken. Es una avenida ancha de doble sentido. 这是一条双向宽阔的街道。 これは二車線の広い通りです。 It is a wide two-way avenue. To szeroka ulica dwukierunkowa.

E chegando na Rua Formosa, eu viro à direita ou à esquerda? и|прибывая|на|улице|Формоза|я|поворачиваю|направо|вправо|или|налево|влево and|arriving|at the|street|Formosa|I|turn|to the|right|or|to the|left en|aankomend|op de|straat|Formosa|ik|ik draai|naar de|rechts|of|naar de|links ||||||drehe||||| 和|到达|在|街|美丽的|我|转|向|右边|或者|向|左边 i|docierając|na|ulicę|Formosa|ja|skręcam|w|prawo|lub|w|lewo そして|到着する|に|通り|フォルモーザ|私は|曲がる|右に|右|または|左に|左 y|llegando|a la|calle|Formosa|yo|giro|a|derecha|o|a|izquierda Und wenn ich an der Rua Formosa ankomme, biege ich rechts oder links ab? И когда я доберусь до улицы Формоза, мне повернуть направо или налево? En als ik bij de Formosa straat kom, sla ik dan rechts of links af? Y al llegar a la Calle Formosa, ¿giro a la derecha o a la izquierda? 到达福尔莫萨街时，我是向右转还是向左转？ フォルモーザ通りに着いたら、右に曲がりますか、それとも左に曲がりますか？ And when I reach Formosa Street, should I turn right or left? Docierając do ulicy Formosa, skręcam w prawo czy w lewo? À esquerda. налево|влево to the|left naar de|links 向|左边 w|lewo 左に|左 a|izquierda À gauche. Налево. Links. A la izquierda. 向左转。 左に曲がります。 To the left. W lewo. Atravessando a rua a senhora já vai ver um prédio de переходя|через|улицу|эта|дама|уже|будет|видеть|одно|здание|с crossing|the|street|the|lady|already|will|see|a|building|of oversteek|de|straat|de|mevrouw|al|zij gaat|zien|een|gebouw|van ||||die Frau|||||| 穿过|这条|街|这位|女士|已经|将要|看到|一栋|建筑|的 przechodząc|przez|ulicę|ta|pani|już|będzie|widzieć|jeden|budynek|o 渡る|その|通り|その|あなた|すぐに|行く|見る|一つの|建物|の cruzando|la|calle|a|señora|ya|va|ver|un|edificio|de Wenn Sie die Straße überqueren, sehen Sie bereits ein Gebäude En traversant la rue, vous verrez déjà un immeuble de Пересекая улицу, вы уже увидите здание Als u de straat oversteekt, zult u al een gebouw zien van Cruzando la calle, usted ya verá un edificio de 过马路后，您就会看到一栋大楼。 通りを渡ると、すぐに建物が見えます。 Crossing the street, you will already see a building of Przechodząc przez ulicę, zobaczy pani już budynek

mármore preto na esquina e o próximo é o do banco. мрамор|черный|на|углу|и|следующий|следующий|есть|тот|из|банка marble|black|in the|corner|and|the|next|is|the|of the|bank marmer|zwart|op de|hoek|en|de|volgende|is|de|van de|bank Marmor|||||||||| 大理石|黑色的|在|角落|和|这个|下一个|是|这个|的|银行 marmur|czarny|na|rogu|i|ten|następny|jest|ten|z|banku 大理石|黒い|で|角|そして|その|次の|です|その|の|銀行 mármol|negro|en la|esquina|y|el|próximo|es|el|del|banco schwarzer Marmor an der Ecke und als nächstes ist die Bank. marbre noir dans le coin et à côté se trouve la banque. черный мрамор на углу, а следующий - это банк. zwarte marmer op de hoek en de volgende is die van de bank. mármol negro en la esquina y el próximo es el del banco. 黑色大理石在拐角处，下一个是银行的。 角にある黒い大理石、次は銀行のです。 black marble on the corner and the next one is the bank. czarny marmur na rogu, a następny to bank. Parece que é bem longe. кажется|что|есть|довольно|далеко it seems|that|is|quite|far het lijkt|dat|het is|heel|ver Es scheint|||| 看起来|这|是|非常|远 wydaje się|że|jest|bardzo|daleko 見える|こと|です|とても|遠い parece|que|es|bastante|lejos Sieht aus, als wäre es ziemlich weit. Похоже, что это довольно далеко. Het lijkt wel heel ver weg. Parece que está bastante lejos. 看起来很远。 かなり遠いようです。 It seems quite far. Wygląda na to, że to dość daleko. Talvez seja melhor eu tomar um táxi. возможно|будет|лучше|мне|взять|такси| maybe|it is|better|I|to take|a|taxi misschien|het is|beter|ik|nemen|een|taxi 也许|是|更好|我|乘坐|一辆|出租车 może|będzie|lepiej|ja|wziąć|jeden|taksówkę たぶん|かもしれない|より良い|私|乗る|一つの|タクシー quizás|sea|mejor|yo|tomar|un|taxi Vielleicht nehme ich besser ein Taxi. Может быть, мне лучше вызвать такси. Misschien is het beter dat ik een taxi neem. Quizás sea mejor que tome un taxi. 也许我最好打个出租车。 タクシーを利用した方がいいかもしれません。 Maybe it's better if I take a taxi. Może lepiej wezmę taksówkę.

Não, não é nada longe. нет|не|есть|ничего|далеко no|not|is|anything|far nee|niet|het is|helemaal|ver |nein||| 不|不是|是|远| nie|nie|jest|wcale|daleko いいえ|ではない|です|何も|遠い no|no|es|nada|lejos Нет, это совсем не далеко. Nee, het is helemaal niet ver weg. No, no está nada lejos. 不，没那么远。 いいえ、全然遠くありません。 No, it's not far at all. Nie, to wcale nie jest daleko. Dá bem para ir a pé. это возможно|хорошо|чтобы|идти|в|пешком it gives|well|to|to go|to|foot het is mogelijk|goed|om|te gaan|naar|te voet 可以|好|去|走|到|步行 to give|well|to|to go|to|foot 行ける|よく|ために|行く|へ|歩いて da|bien|para|ir|a|pie Es ist in Ordnung, zu Fuß zu gehen. C'est bien d'y aller à pied. Хорошо, можно пойти пешком. Het is goed te voet te gaan. Está bien para ir a pie. 走路去很好。 歩いて行けますよ。 It's quite possible to go on foot. Można iść pieszo. Não se preocupe que a senhora acha. не|себе|беспокойтесь|что|эта|дама|она найдет not|reflexive pronoun|you worry|that|the|lady|she finds niet|zich|maak je zorgen|dat|de|mevrouw|ze vindt Nein|||||| 不|自己|担心|那|这|女士|找到 not|reflexive pronoun|to worry|that|the|lady|to find ない|自分を|心配する|ということ|へ|おばあさん|見つける no|se|preocupe|que|la|señora|encuentra Mach dir keine Sorgen, was du denkst. Ne vous souciez pas de ce que vous pensez. Не переживайте, что дама найдет. Maak je geen zorgen, de mevrouw vindt het wel. No se preocupe que la señora lo encuentra. 别担心，女士会找到的。 心配しないで、彼女は見つけますよ。 Don't worry, the lady will find it. Nie martw się, pani znajdzie.

Está bem, muito obrigada. это|хорошо|большое|спасибо it is|well|very|thank you het is|goed|heel|bedankt 是|好|非常|谢谢 it is|well|very|thank you です|よく|とても|ありがとう está|bien|muy|gracias Хорошо, большое спасибо. Het is goed, heel erg bedankt. Está bien, muchas gracias. 好的，非常感谢。 はい、ありがとうございます。 Alright, thank you very much. Dobrze, bardzo dziękuję. O senhor foi muito gentil. этот|господин|он был|очень|любезен the|gentleman|he was|very|kind de|heer|hij was|heel|vriendelijk ||||freundlich 这|先生|是|非常|亲切 the|gentleman|he was|very|kind その|おじさん|でした|とても|親切 el|señor|fue|muy|amable Du warst sehr nett. Вы были очень любезны. U was erg vriendelijk. Usted fue muy amable. 您真是太好了。 あなたはとても親切でした。 You were very kind. Pan był bardzo uprzejmy. Não há de quê. не|есть|о|чем not|there is|of|what niet|er is|van|wat Nein||| 不|有|的|什么 nie|ma|z|co ない|ある|の|こと no|hay|de|qué Keine Ursache. Не за что. Geen dank. De nada. 不客气。 どういたしまして。 You're welcome. Nie ma za co.