Dialog No.5 Dialog Nr.5 Диалог №5 Dialoog Nr.5 Diálogo No.5 对话5 ダイアログ No.5 Dialog No.5

Boa tarde, há algum recado para mim? ||||消息|| good|afternoon|there is|any|message|for|me 良い|午後|ある|何かの|メッセージ|のために|私に Guten Tag, haben Sie eine Nachricht für mich? Bonjour, avez-vous un message pour moi ? Добрый день, есть ли для меня сообщение? Goede middag, is er een bericht voor mij? Buenas tardes, ¿hay algún recado para mí? 下午好，有我的留言吗？ こんにちは、私に何かメッセージはありますか？ Good afternoon, is there any message for me?

O número do seu apartamento, por favor? the|number|of the|your|apartment|for|please あなたの|番号|の|あなたの|アパート|の|お願い Ihre Wohnungsnummer, bitte? Номер вашей квартиры, пожалуйста? Het nummer van uw appartement, alstublieft? ¿El número de su apartamento, por favor? 请问您的公寓号码是多少？ あなたのアパートの番号は何ですか？ The number of your apartment, please?

635. 635. 635. 635. 635。 635. 635.

635? 635? 635? 635? 635? 635? 635? Há, sim. 有|是的 there is|yes ある|はい Да, есть. Ja, zeker. Sí, claro. 是的，有的。 はい、そうです。 Yes, there is. Aqui está. 这里|在 here|is ここ|いる Вот. Hier is het. Aquí está. 在这里。 こちらです。 Here it is.

Obrigada. 谢谢 thank you ありがとう Спасибо. Dank je. Gracias. 谢谢。 ありがとう。 Thank you. A pessoa que telefonou deixou o número do telefone? тот|человек|который|позвонил|оставил|номер|номер|телефона|телефон the|person|that|called|left|the|number|of the|phone de|persoon|die|belde|liet achter|het|nummer|van|telefoon 那个|人|的|打电话|留下|这个|号码|的|电话 その|人|〜した|電話した|残した|その|番号|の|電話 la|persona|que|llamó|dejó|el|número|de|teléfono Hat der Anrufer seine Telefonnummer hinterlassen? Человек, который звонил, оставил номер телефона? Heeft de persoon die belde het telefoonnummer achtergelaten? ¿La persona que llamó dejó el número de teléfono? 打电话的人留了电话号码吗？ 電話をかけた人は電話番号を残しましたか？ Did the person who called leave the phone number?

Não sei. нет|знаю no|I know niet|ik weet 不|知道 いいえ|知っている no|sé Не знаю. Ik weet het niet. No lo sé. 我不知道。 わかりません。 I don't know. Não está escrito aí no recado? нет|есть|написано|там|в|записке no|is|written|there|in the|message niet|het staat|geschreven|daar|in het|bericht 不|是|写|那里|在这个|留言 いいえ|ある|書かれている|そこに|の|メッセージ no|está|escrito|ahí|en|recado Steht das nicht in der Nachricht? Ce n'est pas écrit dans le message ? Разве это не написано в сообщении? Staat het daar niet op het bericht? ¿No está escrito ahí en el recado? 留言上没有写吗？ メッセージに書いてありませんか？ Isn't it written there in the message?

Não, aqui está só o nome dele. нет|здесь|есть|только|имя|имя|его no|here|is|only|the|name|his niet|hier|het staat|alleen|de|naam|zijn 不|这里|是|只有|这个|名字|他的 いいえ|ここに|ある|ただ|その|名前|彼の no|aquí|está|solo|el|nombre|de él Nein, hier ist nur sein Name. Нет, здесь только его имя. Nee, hier staat alleen zijn naam. No, aquí solo está su nombre. 没有，这里只有他的名字。 いいえ、ここには彼の名前だけが書いてあります。 No, it only has his name here.

Ah, é? ах|это ah|is it ah|het is 啊|是 ああ|そうですか ah|es Ах, правда? Ah, is het zo? ¿Ah, sí? 啊，是吗？ ああ、そうですか？ Oh, is that so? O rapaz que tomou nota do recado já foi embora. этот|парень|который|он записал|заметку|о|сообщении|уже|он ушел|прочь the|boy|who|took|note|of the|message|already|went|away de|jongen|die|hij nam|aantekening|van|boodschap|al|hij ging|weg 那个|男孩|的|他记下|便条|的|信息|已经|他走了|离开 その|若者|〜した|取った|メモ|の|メッセージ|もう|行った|去った el|chico|que|tomó|nota|del|recado|ya|fue|se fue Der Junge, der die Notiz genommen hat, ist bereits gegangen. Le garçon qui a pris la note est déjà parti. Молодой человек, который записал сообщение, уже ушел. De jongen die het bericht heeft genoteerd is al weg. El chico que tomó nota del recado ya se ha ido. 记下留言的男孩已经走了。 メッセージをメモした少年はもう行ってしまいました。 The young man who took note of the message has already left. Se a senhora quiser eu posso procurar o número na lista telefônica. если|эта|госпожа|она захочет|я|я могу|искать|этот|номер|в|списке|телефонном if|the|lady|wants|I|can|look for|the|number|in the|list|phone book als|de|mevrouw|zij wil|ik|ik kan|zoeken|het|nummer|in|lijst|telefoonboek 如果|您|女士|您想要|我|我可以|找|这个|号码|在|名单|电话簿 もし|その|あなた|欲しい|私は|できる|探す|その|番号|の|リスト|電話帳 si|la|señora|quiere|yo|puedo|buscar|el|número|en la|lista|telefónica Wenn Sie wollen, kann ich die Nummer im Telefonbuch nachschlagen. Si tu veux, je peux chercher le numéro dans l'annuaire téléphonique. Если хотите, я могу поискать номер в телефонной книге. Als u wilt, kan ik het nummer in de telefoongids opzoeken. Si usted quiere, puedo buscar el número en la guía telefónica. 如果您想的话，我可以在电话簿里查找号码。 もしよろしければ、電話帳で番号を探すことができます。 If you want, I can look up the number in the phone book.

Não, não adianta. нет|не|имеет смысла no|not|helps nee|niet|het helpt 不|不|有用 いいえ|〜ない|効果がある no|no|sirve Non, ça ne sert à rien. Нет, это не поможет. Nee, dat heeft geen zin. No, no sirve de nada. 不，不用。 いいえ、無駄です。 No, that's no use. A essa hora o escritório dele já está fechado. в|это|время|его|офис|его|уже|находится|закрыт at|this|hour|the|office|his|already|is|closed op|dit|uur|het|kantoor|zijn|al|is|gesloten 在|这个|时刻|他的|办公室|的|已经|是|关门 この|この|時間|その|事務所|彼の|もう|いる|閉まっている a|esa|hora|la|oficina|de él|ya|está|cerrado Zu diesem Zeitpunkt ist sein Büro bereits geschlossen. В это время его офис уже закрыт. Op dit moment is zijn kantoor al gesloten. A esta hora la oficina de él ya está cerrada. 这个时候他的办公室已经关门了。 この時間には彼のオフィスはもう閉まっています。 By this time, his office is already closed.

A senhora não tem o número da residência dele? эта|госпожа|не|имеет|номер|номер|его|дом|его the|lady|not|has|the|number|of the|residence|his de|mevrouw|niet|heeft|het|nummer|van|woning|zijn 在|女士|不|有|的|号码|的|住所|的 その|あなた|ない|持っている|その|番号|の|住居|彼の la|señora|no|tiene|el|número|de la|residencia|de él Sie haben seine Privatnummer nicht? У вас нет его домашнего номера? Heeft u zijn huisnummer niet? ¿No tiene el número de su residencia? 您没有他的住址电话号码吗？ あなたは彼の自宅の番号を持っていませんか？ Don't you have his home number?

Não, só espero que ele telefone outra vez amanhã. нет|только|надеюсь|что|он|позвонит|еще|раз|завтра no|only|I hope|that|he|calls|another|time|tomorrow niet|alleen|ik hoop|dat|hij|hij belt|opnieuw|keer|morgen 不|只是|我希望|那|他|打电话|再|次|明天 いいえ|ただ|期待している|こと|彼|電話する|もう一度|回|明日 no|solo|espero|que|él|telefone|otra|vez|mañana Nein, ich hoffe nur, er ruft morgen wieder an. Non, j'espère juste qu'il rappellera demain. Нет, я просто надеюсь, что он снова позвонит завтра. Nee, ik hoop alleen dat hij morgen weer belt. No, solo espero que él llame otra vez mañana. 没有，我只希望他明天再打电话。 いいえ、ただ明日また彼が電話してくれることを願っています。 No, I just hope he calls again tomorrow.

Se a senhora não estiver aqui, a gente anota o número. если|эта|госпожа|не|будет|здесь|мы|мы|запишем|номер|номер if|the|lady|not|is|here|the|we|write down|the|number als|de|mevrouw|niet|zij is|hier|de|wij|wij noteren|het|nummer 如果|这|女士|不|在|这里|我们|人|记下|的|号码 もし|その|あなた|ない|いる|ここに|その|私たち|書き留める|その|番号 si|la|señora|no|esté|aquí|la|gente|anota|el|número Wenn Sie nicht da sind, schreiben wir die Nummer auf. Si vous n'êtes pas là, nous noterons le numéro. Если вас не будет, мы запишем номер. Als u hier niet bent, noteren we het nummer. Si usted no está aquí, anotamos el número. 如果您不在这里，我们会记下这个号码。 もしあなたがここにいなければ、私たちが番号をメモします。 If you are not here, we will take note of the number.

Está bem. это|хорошо is|well het is|goed 是|好 それは|良い está|bien Хорошо. Het is goed. Está bien. 好的。 大丈夫です。 It's okay. Eu preciso muito falar com ele. я|нуждаюсь|очень|говорить|с|ним I|need|very|to talk|with|him ik|ik moet|heel|praten|met|hem 我|需要|非常|说|和|他 私は|必要がある|とても|話す|と|彼と yo|necesito|mucho|hablar|con|él Ich muss wirklich mit ihm reden. Мне очень нужно с ним поговорить. Ik moet echt met hem praten. Necesito hablar mucho con él. 我非常需要和他说话。 彼と話さなければなりません。 I really need to talk to him.