Dialog No.29 Dialog|Nr29 Диалог| Dialog| Diálogo nº 29 Dialoog Nr.29 对话29 Dialog No.29 Диалог №29 Dialog Nr.29 ダイアログ No.29

Eu sou da polícia, minha senhora O que foi que aconteceu? ich|bin|von der|Polizei|meine|Dame|was|dass|ist|dass|passiert я|есть|из|полиции|моя|госпожа|что|что|было|что|произошло 私は|です|の|警察|私の|奥様|何が|何が|起こった|何が|起こった I|am|from the|police|my|ma'am|what|that|was|that|happened Soy de la policía, señora ¿Qué pasó? I am from the police, ma'am. What happened? Я из полиции, мадам. Что случилось? Ich bin von der Polizei, meine Dame. Was ist passiert? 私は警察です、奥様。何が起こったのですか？

Eu fui assaltada por um jovem. ich|wurde|überfallen|von|einem|jungen я|была|ограблена|от|одного|молодого человека 私は|された|襲われた|によって|一人の|若者 I|was|robbed|by|a|young man I was robbed by a young man. Меня ограбил молодой человек. Ich wurde von einem jungen Mann überfallen. 若者に襲われました。 Meu Deus! mein|Gott мой|Бог 私の|神 my|God My God! ¡Dios mio! Боже мой! Mein Gott! なんてこった！ Eu ainda não acredito que isso tenha acontecido comigo. ich|noch|nicht|glaube|dass|das|es hat|passiert|mir я|еще|не|верю|что|это|это произошло|случилось|со мной 私は|まだ|ない|信じている|ということ|それが|〜した|起こった|私に I|still|not|believe|that|this|has|happened|to me I still can't believe this happened to me. Todavía no puedo creer que me haya pasado esto. Я все еще не верю, что это произошло со мной. Ich kann immer noch nicht glauben, dass mir das passiert ist. 私はまだこれが私に起こったとは信じられません。

Assaltos são comuns nesta area da cidade. Überfälle|sind|häufig|in diesem|Gebiet|der|Stadt ограбления|являются|обычными|в этой|области|города| 強盗は|である|普通の|この|地域|の|街で robberies|are|common|in this|area|of the|city Robberies are common in this area of the city. Los robos son habituales en esta zona de la ciudad. Нападения распространены в этом районе города. Überfälle sind in diesem Stadtteil häufig. この地域では強盗がよくあります。 A senhora tem sorte de estar viva. die|Frau|hat|Glück|zu|sein|lebendig эта|дама|имеет|удачу|быть|живой| あなたは|おばあさんは|持っている|幸運|〜で|いる|生きている the|lady|has|luck|to|be|alive Tienes suerte de estar vivo. You are lucky to be alive. Вам повезло, что вы живы. Sie haben Glück, dass Sie noch leben. あなたは生きていることが幸運です。 A senhora está machucada? die|Frau|ist|verletzt эта|дама|есть|раненной あなたは|おばあさんは|です|怪我をしている the|lady|is|hurt Are you hurt, ma'am? ¿Estás herido? Вы ранены? Sind Sie verletzt? あなたは怪我をしていますか？

Eu acho que não. ich|denke|dass|nicht я|думаю|что|не 私は|思う|ということ|ない I|think|that|not I don't think so. Creo que no. Я думаю, что нет. Ich glaube nicht. 私はそう思わない。 Ele me jogou contra o muro, arrancou a bolsa da minha mão, e saiu correndo. er|mir|warf|gegen|die|Wand|riss|die|Tasche|aus|meiner|Hand|und|er ging|rennend он|меня|бросил|в|стену||вырвал|сумку||из|моей|руки|и|вышел|бегом 彼は|私を|投げた|に対して|その|壁|引き剥がした|その|バッグ|の|私の|手|そして|出た|走って he|me|threw|against|the|wall|ripped|the|bag|from the|my|hand|and|left|running He threw me against the wall, tore the bag from my hand, and ran away. Me arrojó contra la pared, me arrebató la bolsa de la mano y salió corriendo. Он толкнул меня в стену, вырвал сумку из моей руки и убежал. Er hat mich gegen die Wand geworfen, mir die Tasche aus der Hand gerissen und ist weggelaufen. 彼は私を壁に押し付け、私の手からバッグを奪い、走り去った。

A senhora poderia descrever o assaltante para mim? die|Frau|Sie könnten|beschreiben|den|Räuber|für|mich эта|госпожа|могла бы|описать|преступника||для|меня その|あなたは|できる|描写する|その|強盗を|に|私に the|lady|could|describe|the|robber|for|me Could you describe the robber to me? ¿Podría describirme al agresor? Вы могли бы описать нападавшего для меня? Könnten Sie mir den Angreifer beschreiben? あなたは私に犯人の特徴を説明できますか？

Eu não sei, foi tudo muito rápido. ich|nicht|weiß|es war|alles|sehr|schnell я|не|знаю|было|все|очень|быстро 私は|ない|知らない|だった|全て|とても|速かった I|not|know|it was|everything|very|fast I don't know, it all happened very quickly. Я не знаю, все произошло очень быстро. Ich weiß es nicht, es ging alles sehr schnell. わからない、すべてがとても速かった。 Ele parecia ter uns dezoito anos, mais ou menos. er|er schien|zu haben|etwa|achtzehn|Jahre|mehr|oder|weniger он|казался|иметь|около|восемнадцати|лет|более|или|менее 彼は|見えた|持っている|約|18|歳|もっと|または|おおよそ he|seemed|to have|about|eighteen|years|more|or|less He seemed to be around eighteen years old, more or less. Parecía tener unos dieciocho años, más o menos. Он выглядел на восемнадцать лет, примерно. Er schien etwa achtzehn Jahre alt zu sein. 彼は大体18歳くらいに見えた。

Que estatura? welche|Größe какой|рост どの|身長 what|height ¿Qué estatura? What height? Какой рост? Wie groß? 身長は？

Ele era mais alto do que eu. er|er war|mehr|groß|als|ich| он|был|более|высоким|чем|я| 彼は|だった|もっと|高い|より|〜|私 he|was|more|tall|than|that|I Él era más alto que yo. He was taller than me. Он был выше меня. Er war größer als ich. 彼は私よりも背が高かった。 Um metro e setenta de altura, por aí. etwa|Meter|und|siebzig|in|Höhe|ungefähr|da один|метр|и|семьдесят|в|рост|около|там 1|メートル|と|70|の|身長|おおよそ|そこら辺で a|meter|and|seventy|of|height|around|there Un metro setenta de alto, ahí. About one meter seventy tall. Около одного метра семидесяти. Ungefähr ein Meter siebzig groß. 170センチくらいの高さだった。

Moreno ou loiro? dunkelhaarig|oder|blond брюнетка|или|блондинка 黒髪の|か|金髪の dark-haired|or|blonde Morena o rubia? Brunette or blonde? Темный или светлый? Dunkelhaarig oder blond? 黒髪それとも金髪？

Moreno claro, cabelo castanho, não sei. dunkelhaarig|hell|Haar|braun||ich weiß брюнетка|светлый|волосы|коричневый|не|знаю 黒髪の|明るい|髪|茶色の|ない|知らない dark-haired|light|hair|brown|not|I know Light brunette, brown hair, I don't know. Светлый темный, волосы каштановые, не знаю. Hellbraun, braunes Haar, ich weiß es nicht. 明るい黒髪、茶色の髪、わからない。 Ah, se eu não me engano ele tinha uma cicatriz no rosto. ah|wenn|ich||mich|irren|er|er hatte|eine|Narbe|im|Gesicht ах|если|я|не|себе|ошибаюсь|он|имел|один|шрам|на|лице ああ|もし|私が|ない|自分を|間違える|彼が|持っていた|一つの|傷|の|顔 ah|if|I|not|myself|I mistake|he|he had|a|scar|on the|face Oh, if I'm not mistaken he had a scar on his face. Ах, если я не ошибаюсь, у него был шрам на лице. Ah, wenn ich mich nicht irre, hatte er eine Narbe im Gesicht. ああ、間違っていなければ、彼は顔に傷があった。

Como ele estava vestido? wie|er|er war|gekleidet как|он|был|одет どのように|彼が|着ていた|服を着ている how|he|he was|dressed What was he wearing? Как он был одет? Wie war er gekleidet? 彼はどのように服を着ていた？

Eu não pude ver muito bem, mas ele estava de roupa escura. ich|nicht|konnte|sehen|sehr|gut|aber|er|war|in|Kleidung|dunkel я|не|смог|видеть|очень|хорошо|но|он|был|в|одежде|темной 私は|ない|できなかった|見る|とても|よく|しかし|彼は|いた|の|服|暗い I|not|could|see|very|well|but|he|was|in|clothes|dark I couldn't see very well, but he was wearing dark clothing. Я не мог хорошо видеть, но он был в темной одежде. Ich konnte nicht sehr gut sehen, aber er trug dunkle Kleidung. 私はあまりよく見えませんでしたが、彼は暗い服を着ていました。

A senhora tinha algo de valor na bolsa? die|Frau|hatte|etwas|von|Wert|in der|Tasche у|госпожи|было|что-то|из|ценное|в|сумке その|女性は|持っていた|何か|の|価値|バッグに|バッグ the|lady|had|something|of|value|in the|bag Did the lady have anything valuable in her bag? У женщины было что-то ценное в сумке? Hatte die Dame etwas Wertvolles in ihrer Tasche? その女性はバッグに何か価値のあるものを持っていましたか？

Dinheiro eu tinha pouco. Geld|ich|hatte|wenig деньги|я|имел|мало お金は|私は|持っていた|少し money|I|had|little I had little money. Денег у меня было мало. Ich hatte wenig Geld. お金はほとんど持っていませんでした。 Mas o pior é que os meus documentos, incluindo meu passaporte, estavam na bolsa. aber|die|schlimmste|ist|dass|die|meine|Dokumente|einschließlich|meinem|Reisepass|waren|in der|Tasche но|мои|худшее|это|что|мои||документы|включая|мой|паспорт|были|в|сумке しかし|私の|最悪なことは|それは|ということ|私の|書類は|書類は|含めて|私の|パスポートは|いた|バッグに|バッグ but|the|worst|is|that|the|my|documents|including|my|passport|were|in the|bag Pero lo peor es que mis documentos, incluido mi pasaporte, estaban en la bolsa. But the worst part is that my documents, including my passport, were in the bag. Но самое плохое, что мои документы, включая паспорт, были в сумке. Aber das Schlimmste ist, dass meine Dokumente, einschließlich meines Reisepasses, in der Tasche waren. しかし最悪なのは、私の書類、パスポートを含めて、バッグの中にあったことです。

Alguém mais viu o que aconteceu? jemand|mehr|gesehen|was|das|passiert ist кто-то|еще|видел|что|что|произошло 誰か|もっと|見た|それ|何が|起こった someone|else|saw|the|that|happened ¿Alguien más vio lo que pasó? Did anyone else see what happened? Кто-нибудь еще видел, что произошло? Hat noch jemand gesehen, was passiert ist? 誰か他に何が起こったか見た人はいますか？

Eu não sei. ich|nicht|weiß я|не|знаю 私は|ない|知らない I|not|know I don't know. Я не знаю. Ich weiß es nicht. わかりません。 Havia muita gente por aqui, mas ninguém parou para me socorrer. es gab|viel|Leute|hier|hier|aber|niemand|hielt an|um|mir|helfen было|много|людей|здесь|здесь|но|никто|не остановился|чтобы|мне|помочь いた|たくさんの|人々|近くに|ここに|しかし|誰も|止まった|ために|私を|助ける there was|a lot of|people|around|here|but|no one|stopped|to|me|help There were a lot of people around here, but no one stopped to help me. Здесь было много людей, но никто не остановился, чтобы помочь мне. Es waren viele Leute hier, aber niemand hat angehalten, um mir zu helfen. ここにはたくさんの人がいましたが、誰も私を助けてくれませんでした。

Bom, anote o seu nome e o seu telefone aqui. gut|notiere|deinen|Namen||und|deine|Telefonnummer||hier хорошо|запишите|ваше|ваше|имя|и|||телефон|здесь いいね|書いて|それ|あなたの|名前|と|それ|あなたの|電話番号|ここに well|write down|the|your|name|and|||phone|here Well, write down your name and your phone number here. Bueno, escribe tu nombre y número de teléfono aquí. Ну, запишите свое имя и номер телефона здесь. Gut, schreibe deinen Namen und deine Telefonnummer hier auf. では、ここにあなたの名前と電話番号を書いてください。 Vamos ver se achamos esse ladrão. wir werden|sehen|ob|wir finden|diesen|Dieb давайте|увидим|ли|мы найдем|этого|вора 私たちは行こう|見る|もし|私たちは見つけた|この|泥棒 let's|see|if|we find|this|thief Veamos si podemos encontrar a este ladrón. Let's see if we can find this thief. Давайте посмотрим, сможем ли мы поймать этого вора. Lass uns sehen, ob wir diesen Dieb finden. この泥棒を見つけられるか見てみましょう。 Pelo jeito parece que é o mesmo que assaltou uma outra senhora ontem, aqui nesta mesma esquina. nach|Aussehen|es scheint|dass|er ist|der|gleiche|der|er überfallen hat|eine|andere|Frau|gestern|hier|an dieser|gleichen|Ecke по|виду|кажется|что|он есть|тот|же|кто|ограбил|одну|другую|женщину|вчера|здесь|на этом|том же|углу どうやら|様子|見える|ということ|である|その|同じ|という|襲った|一人の|別の|女性|昨日|ここで|この|同じ|角 by the|way|it seems|that|is|the|same|that|he robbed|a|another|lady|yesterday|here|in this|same|corner It seems like it's the same one who robbed another lady yesterday, right here at this same corner. Похоже, это тот же, кто ограбил другую даму вчера, здесь, на этом же углу. Es scheint, als wäre es derselbe, der gestern eine andere Dame hier an dieser Ecke überfallen hat. どうやら、昨日この同じ角で別の女性を襲ったのと同じ人のようです。

Que horror! was|Horror なんて|恐ろしいこと какой|ужас |可怕 what|horror How horrible! Какой ужас! Was für ein Horror! なんて恐ろしい！ Eu nem me importo com o dinheiro, mas eu quero a minha bolsa e os meus documentos. ich|nicht einmal|mich|ich kümmere mich|um|das|Geld|aber|ich|ich will|die|meine|Tasche|und|die|meine|Dokumente я|даже не|себя|беспокою|с|деньгами||но|я|хочу|свою|сумку||и|документы|мои| 私は|さえ|自分を|気にしない|に関して|その|お金|しかし|私は|欲しい|その|私の|バッグ|と|その|私の|書類 I|not even|myself|I care|with|the|money|but|I|I want|the|my|bag|and|the|my|documents I don't even care about the money, but I want my bag and my documents. Мне не важны деньги, но я хочу свою сумку и документы. Es interessiert mich nicht einmal das Geld, aber ich will meine Tasche und meine Dokumente. お金には全く興味がありませんが、私のバッグと書類が欲しいです。

A senhora quer que eu telefone para alguém vir pegá-la aqui, ou a senhora quer vir comigo até a delegacia para assinar uma queixa? |||||||||holen|||||||||||Wache||||Anzeige ¿Quieres que llame a alguien para que te recoja aquí, o quieres venir conmigo a la estación y firmar una queja? Do you want me to call someone to come pick you up here, or do you want to come with me to the police station to file a complaint? Вы хотите, чтобы я позвонил кому-то, чтобы забрали вас отсюда, или вы хотите пойти со мной в участок, чтобы подписать жалобу? Möchten Sie, dass ich jemanden anrufe, der Sie hier abholt, oder möchten Sie mit mir zur Polizeistation kommen, um eine Anzeige zu unterschreiben? あなたは誰かにここに迎えに来てもらうように電話してほしいですか、それとも私と一緒に警察署まで行って告訴状にサインしたいですか？

Eu preciso telefonar para o meu marido. I need to call my husband. Necesito llamar a mi esposo. Мне нужно позвонить моему мужу. Ich muss meinen Mann anrufen. 私は夫に電話する必要があります。 Há um telefone por aqui? Is there a phone around here? Здесь есть телефон? Gibt es hier ein Telefon? ここに電話はありますか？

Venha comigo e eu lhe mostro. Come with me and I'll show you. Ven conmigo y te mostraré. Идите со мной, я вам покажу. Kommen Sie mit mir, ich zeige es Ihnen. 私と一緒に来て、見せてあげます。

Obrigada. danke спасибо ありがとう thank you Thank you. Спасибо. Danke. ありがとう。