Dialog No.23 Dialog| 对话23号 對話23號 Dialog No.23 Диалог №23 ダイアログ No.23 Dialog Nr.23

Nós viemos para ver o apartamento anunciado no jornal. мы|пришли|чтобы|увидеть|этот|квартиру|объявленную|в|газете 私たち|来ました|ために|見る|その|アパート|宣伝された|に|新聞 we|came|to|see|the|apartment|advertised|in the|newspaper wir|sind gekommen|um|sehen|die|Wohnung|angekündigt|in der|Zeitung Nous sommes venus voir l'appartement annoncé dans le journal. We came to see the apartment advertised in the newspaper. Мы пришли посмотреть квартиру, объявленную в газете. 私たちは新聞に掲載されたアパートを見に来ました。 Wir sind hier, um die im Zeitung annoncierten Wohnung zu besichtigen.

Pois não. ну|нет それでは|いいえ well|no also|nicht Of course. Да, конечно. はい、どうぞ。 Bitte sehr. Espere um momento, por favor. подождите|один|момент|за|пожалуйста 待ってください|一つの|瞬間|のために|お願い wait|a|moment|for|please warten Sie|einen|Moment|bitte| Please wait a moment. Подождите минутку, пожалуйста. 少々お待ちください。 Einen Moment bitte. Eu vou pegar a chave. я|буду|взять|ключ|ключ 私は|行くつもり|取る|その|鍵 I|will|take|the|key ich|werde|nehmen|die|Schlüssel Je vais chercher la clé. I will get the key. Я возьму ключ. 私は鍵を取ります。 Ich werde den Schlüssel holen.

(The landlord takes you to see the apartment) арендодатель|арендодатель|ведет|вас|к|увидеть|квартиру|квартиру その|家主は|連れて行く|あなたを|へ|見る|その|アパート the|landlord|takes|you|to|see|the|apartment der|Vermieter|bringt|dich|um|ansehen|die|Wohnung (The landlord takes you to see the apartment) (Арендодатель ведет вас смотреть квартиру) （家主があなたをアパートに案内します） (Der Vermieter bringt Sie, um die Wohnung zu sehen)

Aqui estamos. здесь|мы ここに|私たちはいます here|we are hier|wir sind Here we are. Вот мы и на месте. ここです。 Hier sind wir. Podem olhar à vontade. можете|смотреть|на|усмотрение あなたたちはできる|見る|その|自由に you all can|look|at|will ihr könnt|anschauen|nach|Belieben Vous pouvez regarder comme bon vous semble. Feel free to look around. Смотрите на здоровье. ご自由にご覧ください。 Schauen Sie sich gerne um.

Obrigada. спасибо ありがとう thank you danke Thank you. Спасибо. ありがとう。 Danke. Hum, que bonito! хм|какой|красивый うーん|なんて|美しい um|how|beautiful hm|wie|schön Hmm, how beautiful! Хм, как красиво! うーん、素敵ですね！ Hmm, wie schön! Quantos cômodos a senhora disse que tem? сколько|комнат|эта|госпожа|сказала|что|есть いくつ|部屋|その|あなた|言った|って|ある how many|rooms|the|lady|you said|that|has wie viele|Zimmer|die|Frau|sie sagte|dass|sie hat Combien de chambres avez-vous dit avoir ? How many rooms did you say there are? Сколько комнат вы сказали, что у вас есть? お部屋は何部屋あると言いましたか？ Wie viele Zimmer haben Sie gesagt?

Bem, são quinze peças ao todo. хорошо|есть|пятнадцать|комнат|в|целом さて|ある|15|部屋|合計で|全部で well|they are|fifteen|rooms|in|total gut|sie sind|fünfzehn|Räume|insgesamt|alles Eh bien, il y a quinze pièces en tout. Well, there are fifteen rooms in total. Ну, всего пятнадцать. ええと、全部で15部屋です。 Nun, es sind insgesamt fünfzehn Stück. Sala de visitas, sala íntima, sala de jantar, copa, cozinha, suíte de casal, suíte de hóspedes, dois dormitórios, dois banheiros, despensa, àrea de serviço, e dependências de empregada. Zimmer|von|Besuch|Zimmer|intim|Zimmer|von|Essen|Esszimmer|Küche|Suite|von|Ehepaar|Suite|von|Gäste|zwei|Schlafzimmer|zwei|Badezimmer|Vorratsraum|Bereich|von|Dienst|und|Räume|von|Angestellte Salon, salle familiale, salle à manger, garde-manger, cuisine, suite double, suite d'invités, deux chambres, deux salles de bains, garde-manger, aire de service et chambre de bonne. Living room, intimate room, dining room, pantry, kitchen, master suite, guest suite, two bedrooms, two bathrooms, pantry, service area, and maid's quarters. Гостиная, интимная комната, столовая, кухня, спальня для пары, спальня для гостей, две спальни, две ванные комнаты, кладовая, прачечная и служебные помещения. 訪問室、プライベートルーム、ダイニングルーム、コーヒーコーナー、キッチン、主寝室、ゲストスイート、二つの寝室、二つのバスルーム、パントリー、サービスエリア、そして従業員用の部屋があります。 Besuchszimmer, intimes Zimmer, Esszimmer, Vorratsraum, Küche, Hauptschlafzimmer, Gästezimmer, zwei Schlafzimmer, zwei Badezimmer, Abstellraum, Hauswirtschaftsraum und Angestelltenunterkünfte.

É enorme. es ist|riesig It's huge. Она огромная. とても広いです。 Es ist riesig. Vamos ver,... na sala íntima há bar e lareira. wir werden|sehen|im|Zimmer|intim|es gibt|Bar|und|Kamin Voyons... dans la salle familiale il y a un bar et une cheminée. Let's see,... in the intimate room there is a bar and fireplace. Давайте посмотрим,... в интимной комнате есть бар и камин. 見てみましょう、プライベートルームにはバーと暖炉があります。 Lass uns sehen,... im intimen Zimmer gibt es eine Bar und einen Kamin. E a cozinha, é grande? und|die|Küche|sie ist|groß And the kitchen, is it big? А кухня большая? キッチンは大きいですか？ Und die Küche, ist sie groß?

É espaçosa e ultra moderna. это|просторная|и|ультра|современная それは|広々とした|そして|超|現代的な it is|spacious|and|ultra|modern sie ist|geräumig|und|ultra|modern Il est spacieux et ultra moderne. It is spacious and ultra modern. Она просторная и ультрасовременная. 広々としていて超現代的です。 Es ist geräumig und ultra modern. Por aqui, por favor. по|здесь|пожалуйста| ここで|ここ|どうぞ|お願いします for|here|please| für|hier|bitte|bitte This way, please. Сюда, пожалуйста. こちらへどうぞ。 Hier entlang, bitte.

Oh, que beleza! о|какая|красота おお|なんて|美しさ oh|what|beauty oh|was für|Schönheit Oh, how beautiful! О, какая красота! おお、なんて美しい！ Oh, wie schön! Não há dúvida! не|есть|сомнение ない|ある|疑い not|there is|doubt nicht|es gibt|Zweifel There is no doubt! Нет никаких сомнений! 疑いの余地はありません！ Es gibt keinen Zweifel! Parece ser muito bem equipada. кажется|быть|очень|хорошо|оборудованной parece|であること|とても|よく|装備されている seems|to be|very|well|equipped es scheint|zu sein|sehr|gut|ausgestattet It seems to be very well equipped. Похоже, что она очень хорошо оборудована. とてもよく装備されているようです。 Es scheint sehr gut ausgestattet zu sein. E os quartos, como são? и|те|комнаты|как|они есть そして|その|部屋|どのように|である and|the|rooms|how|are und|die|Zimmer|wie|sind And how are the rooms? А как насчет комнат? 部屋はどうですか？ Und wie sind die Zimmer?

São grandes também. они есть|большие|тоже である|大きい|も they are|big|also sie sind|groß|auch They are large as well. Они тоже большие. 大きいです。 Sie sind auch groß. O suíte de casal tem hidromassagem, guarda- roupas embutidos, e um bom terraço. этот|номер|с|двуспальная|имеет|гидромассаж|шкафы|одежда|встроенные|и|хороший|терраса| その|スイート|の|カップル|持っている|ジャグジー||服|埋め込み式|そして|1つの|良い|テラス the|suite|of|couple|has|hot tub|wardrobe|clothes|built-in|and|a|good|terrace die|Suite|mit|Doppelbett|sie hat|Whirlpool||Kleider|eingebaut|und|eine|gute|Terrasse La suite double dispose d'un bain à remous, d'armoires encastrées et d'une belle terrasse. The master suite has a hot tub, built-in wardrobes, and a nice terrace. В спальне для пары есть гидромассажная ванна, встроенные шкафы и хороший террас. カップルスイートにはジャグジー、ビルトインクローゼット、そして良いテラスがあります。 Das Doppelzimmer hat eine Hydromassage-Badewanne, eingebaute Kleiderschränke und eine schöne Terrasse. Além disso, temos salão de festas, sala de ginástica, piscina, sauna, e playground. кроме|этого|у нас есть|зал|для|праздников|комната|для|тренажерного зала|бассейн|сауна|и|детская площадка さらに|それに|私たちは持っています|ホール|の|パーティー|部屋|の|ジム|プール|サウナ|と|遊び場 besides|that|we have|hall|of|parties|room|of|gym|pool|sauna|and|playground außerdem|dessen|wir haben|Saal|für|Feste|Raum|für|Fitness|Schwimmbad|Sauna|und|Spielplatz In addition, we have a party room, gym, swimming pool, sauna, and playground. Кроме того, у нас есть зал для праздников, тренажерный зал, бассейн, сауна и детская площадка. さらに、私たちはパーティールーム、ジム、プール、サウナ、そして遊び場があります。 Außerdem haben wir einen Festsaal, ein Fitnessstudio, einen Pool, eine Sauna und einen Spielplatz.

É realmente muito bonito. это|действительно|очень|красиво それは|本当に|とても|美しい it is|really|very|beautiful es ist|wirklich|sehr|schön It is really very beautiful. Это действительно очень красиво. 本当にとても美しいです。 Es ist wirklich sehr schön. Para falar a verdade, tem mais espaço do que precisamos E quanto à segurança? чтобы|говорить|о|правде|есть|больше|пространства|чем|что|нам нужно|и|сколько|к|безопасности ～するために|話す|その|真実|それは持っています|もっと|スペース|の|より|私たちは必要です|そして|どれくらい|の|セキュリティ to|speak|the|truth|it has|more|space|than|that|we need|and|how|to the|security um|zu sprechen|die|Wahrheit|es hat|mehr|Platz|als|was|wir brauchen|und|wie|zur|Sicherheit To be honest, there is more space than we need. And what about security? Честно говоря, здесь больше места, чем нам нужно. А как насчет безопасности? 正直に言うと、私たちが必要とする以上のスペースがあります。そして、安全性についてはどうですか？ Um die Wahrheit zu sagen, gibt es mehr Platz, als wir brauchen. Und wie sieht es mit der Sicherheit aus?

A segurança é uma das melhores na cidade. эта|безопасность|есть|одна|из|лучших|в|городе その|セキュリティ|それはです|ひとつの|のうちの|最高の|の|街 the|security|is|one|of the|best|in the|city die|Sicherheit|sie ist|eine|der|besten|in der|Stadt La sécurité est l'une des meilleures de la ville. The security is one of the best in the city. Безопасность одна из лучших в городе. 安全性は市内で最高の一つです。 Die Sicherheit ist eine der besten in der Stadt. Esse edifício é equipado com interfone ligado aos apartamentos. этот|здание|есть|оборудован|с|домофон|подключенный|к|квартирам この|建物|は|装備されている|と|インターホン|接続された|に|アパートメント this|building|is|equipped|with|intercom|connected|to the|apartments dieses|Gebäude|ist|ausgestattet|mit|Gegensprechanlage|verbunden|mit den|Wohnungen This building is equipped with an intercom connected to the apartments. Это здание оборудовано домофоном, подключенным к квартирам. この建物には、アパートに接続されたインターホンがあります。 Dieses Gebäude ist mit einem intercom verbunden, der zu den Wohnungen führt. Temos guarda e porteiro de plantão vinte e quatro horas por dia. у нас есть|охранник|и|консьерж|на|дежурстве|двадцать|и|четыре|часа|в|день 私たちは持っています|警備員|と|受付係|の|当番|20|と|4|時間|の|日 we have|guard|and|doorman|on|duty|twenty|and|four|hours|for|day wir haben|Wachmann|und|Hausmeister|auf|Bereitschaft|zwanzig|und|vier|Stunden|pro|Tag Nous avons un gardien et un portier de garde vingt-quatre heures sur vingt-quatre. We have a guard and doorman on duty twenty-four hours a day. У нас есть охранник и портье, дежурящие круглосуточно. 24時間体制で警備員とポーターがいます。 Wir haben rund um die Uhr einen Wachmann und einen Portier im Dienst.

Estamos gostando muito. мы|наслаждаемся|очень 私たちはいます|楽しんでいる|とても we are|liking|very wir sind|am Gefallen|sehr We are enjoying it very much. Нам очень нравится. 私たちはとても気に入っています。 Wir mögen es sehr. Há estacionamento suficiente? есть|парковка|достаточно ありますか|駐車場|十分な is there|parking|sufficient gibt es|Parkplätze|ausreichend Is there enough parking? Есть ли достаточно парковочных мест? 駐車場は十分にありますか？ Gibt es genügend Parkplätze?

Cada apartamento tem direito a duas garagens. каждый|апартамент|имеет|право|на|две|гаража 各|アパート|持っている|権利|に|2つの|ガレージ each|apartment|has|right|to|two|garages jede|Wohnung|hat|Recht|auf|zwei|Garagen Each apartment is entitled to two garages. Каждая квартира имеет право на две парковки. 各アパートには2台のガレージの権利があります。 Jede Wohnung hat Anspruch auf zwei Garagen. Olhe, para ser franca, vocês podem procurar à vontade por aí que vocês não vão encontrar um apartamento melhor do que este. смотрите|чтобы|быть|откровенной|вы|можете|искать|на|усмотрение|по|там|что|вы|не|будете|находить|один|апартамент|лучше|чем|что|этот 見て|ために|なる|正直に|あなたたち|できる|探す|で|自由に|ために|そこらで|それでも|あなたたち|ない|行くつもり|見つける|1つの|アパート|より良い|の|より|この look|to|being|frank|you all|can|search|to|will|for|there|that|you all|not|will|find|a|apartment|better|than|that|this schau|um|sein|ehrlich|ihr|könnt|suchen|nach|Belieben|für|da draußen|dass|ihr|nicht|werdet|finden|eine|Wohnung|bessere|als|dass|diese Écoutez, pour être honnête, vous pouvez regarder autour de vous autant que vous voulez et vous ne trouverez pas de meilleur appartement que celui-ci. Look, to be frank, you can search all you want out there and you won't find a better apartment than this one. Слушайте, если быть честной, вы можете искать сколько угодно, но вы не найдете квартиру лучше этой. 正直に言うと、皆さんはここで自由に探しても、このアパートより良いものは見つからないでしょう。 Schau, um ehrlich zu sein, ihr könnt suchen, so viel ihr wollt, aber ihr werdet keine bessere Wohnung finden als diese. E especialmente por este preço. и|особенно|за|эту|цену そして|特に|ために|この|価格 and|especially|for|this|price und|besonders|für|diesen|Preis And especially for this price. И особенно по такой цене. 特にこの価格で。 Und besonders nicht zu diesem Preis.

A senhora tem razão. эта|дама|имеет|право その|あなた|持っている|理由 the|lady|has|reason die|Dame|hat|Recht You are right. Вы правы. おっしゃる通りです。 Sie haben recht. Esse lugar é ideal para nós. это|место|есть|идеальное|для|нас この|場所|は|理想的|のために|私たちに this|place|is|ideal|for|us dieser|Ort|ist|ideal|für|uns This place is ideal for us. Это место идеально для нас. この場所は私たちに最適です。 Dieser Ort ist ideal für uns. Vamos alugá-lo. мы будем|| 私たちは～しましょう|| we will|| wir werden|mieten| Let's rent it. Давайте его снимем. 私たちはそれを借りるつもりです。 Lass uns ihn mieten.