Dialog No.22 Dialogue n° 22 Dialogo n. 22 对话22 Dialog No.22 Диалог №22 ダイアログ No.22 Dialog Nr.22

Bom dia, D.Margaret, há quanto tempo eu não a vejo por aqui. Bom|dia|||há|quanto|tempo|eu|não|a|vejo|por|aqui хороший|день|||уже|сколько|времени|я|не|вас|вижу|здесь|здесь guten|Tag||Margaret|es ist|wie viel|Zeit|ich|nicht|Sie|sehe|für|hier good|day|||there has been|how much|time|I|not|her|see|for|here Bonjour, D.Margaret, cela fait un moment que je ne vous ai pas vu par ici. Good morning, Mrs. Margaret, it's been a while since I last saw you around here. Доброе утро, госпожа Маргарет, как давно я вас здесь не видел. おはようございます、マーガレットさん。ここでお会いするのは久しぶりですね。 Guten Morgen, Frau Margaret, wie lange habe ich Sie hier nicht gesehen. A senhora estava viajando? die|Frau|sie war|reisen эта|госпожа|была|в путешествии A|senhora|estava|viajando the|lady|was|traveling Were you traveling? Вы были в поездке? 旅行されていたのですか？ Waren Sie auf Reisen?

Estava, sim. sie war|ja была|да Estava|sim was|yes Yes, I was. Да, была. はい、そうです。 Ja, das war ich. Eu passei o Natal nos Estados Unidos, e depois disso eu já fui duas vezes à Europa. ich|verb|den|Weihnachten|in den|Staaten|Vereinigten|und|danach|davon|ich|schon|verb|zwei|Mal|in die|Europa я|провел||Рождество|в|Штаты|США|и|после|этого|я|уже|был|два|раза|в|Европу 私は|過ごした|その|クリスマス|アメリカで|州|合衆国|そして|後に|それから|私は|すでに|行った|2回|回|ヨーロッパに| I|spent|the|Christmas|in the|States|United|and|after|that|I|already|went|two|times|to the|Europe J'ai passé Noël aux États-Unis, et après cela, je suis allé deux fois en Europe. I spent Christmas in the United States, and after that, I have already been to Europe twice. Я провел Рождество в Соединенных Штатах, а потом уже дважды ездил в Европу. 私はアメリカでクリスマスを過ごし、その後ヨーロッパに2回行きました。 Ich habe Weihnachten in den Vereinigten Staaten verbracht, und danach war ich schon zweimal in Europa.

Ah, a senhora tinha dito mesmo que ia passar o Natal lá. ah|die|Frau|verb|gesagt|wirklich|dass|verb|verbringen|den|Weihnachten|dort Ах||госпожа|она имела|сказанное|действительно|что|собиралась|провести||Рождество|там ああ|その|あなたは|言った|言った|本当に|ということ|行くつもりだった|過ごす|その|クリスマス|そこに Ah|the|lady|had|said|indeed|that|was going to|spend|the|Christmas|there Ah, la dame avait même dit qu'elle allait passer Noël là-bas. Oh, you did say that you were going to spend Christmas there. Ах, вы действительно говорили, что собираетесь провести Рождество там. ああ、あなたは本当にそこにクリスマスを過ごすと言っていましたね。 Ah, Sie hatten tatsächlich gesagt, dass Sie Weihnachten dort verbringen würden. E então, como foi de viagem? und|also|wie|verb|| И|тогда|как|было|о|путешествии そして|それで|どのように|行った|の|旅行 And|then|how|was|of|trip So, how was the trip? И как прошла поездка? それで、旅行はどうでしたか？ Und, wie war die Reise?

Fui bem, obrigada. ich bin gegangen|gut|danke я был|хорошо|спасибо 行った|良かった|ありがとう I was|well|thank you I was fine, thank you. Все было хорошо, спасибо. うまくいきました、ありがとう。 Es war gut, danke. Eu visitei muitos amigos e parentes que eu não via há muito tempo. ich|besuchte|viele|Freunde|und|Verwandte|die|ich|nicht|sah|seit|langer|Zeit я|посетил|много|друзей|и|родственников|которых|я|не|видел|в течение|долго|времени 私は|訪れた|多くの|友達|と|親戚|〜で|私は|〜ない|見ていなかった|〜前に|とても|時間 I|visited|many|friends|and|relatives|that|I|not|saw|for|long|time J'ai rendu visite à de nombreux amis et parents que je n'avais pas vus depuis longtemps. I visited many friends and relatives that I hadn't seen in a long time. Я посетила многих друзей и родственников, которых не видела очень давно. 私は長い間会っていなかった多くの友人や親戚を訪れました。 Ich habe viele Freunde und Verwandte besucht, die ich lange nicht gesehen habe.

Que maravilha! was|Wunder какая|чудо なんて|素晴らしいこと what|wonder How wonderful! Какая прелесть! なんて素晴らしい！ Was für ein Wunder! Então a senhora deve ter matado bem as saudades. also|die|Frau|sie sollte|haben|getötet|gut|die|Sehnsüchte тогда|эта|госпожа|должна|иметь|убила|хорошо|эти|ностальгии それなら|その|あなたは|〜すべき|持つ|殺した|よく|その|懐かしさ so|the|madam|must|to have|killed|well|the|longings Vous avez donc dû bien tuer les miss. So you must have really caught up on the nostalgia. Тогда вы, должно быть, хорошо поностальгировали. それなら、あなたは懐かしさを十分に満たしたに違いありませんね。 Dann haben Sie sicher die Sehnsucht gut gestillt. Bem, como a senhora quer o corte hoje? gut|wie|die|Frau|sie möchte|den|Haarschnitt|heute хорошо|как|эта|госпожа|хочет|этот|стрижка|сегодня さて|どのように|その|あなたは|希望する|その|カット|今日 well|how|the|madam|wants|the|haircut|today Well, how would you like the cut today? Ну, как вы хотите сделать стрижку сегодня? さて、今日はどのようにカットしたいですか？ Nun, wie möchten Sie heute den Schnitt?

Olhe, do jeito que você cortou da última vez ficou ótimo. schau|auf|Art|wie|du|geschnitten hast|beim|letzten|Mal|ist geworden|toll посмотри|так|образом|что|ты|ты подстриг|в|последний|раз|стало|отлично 見て|あなたが|方法|という|あなた|切った|の|最後の|時|なった|素晴らしい look|the|way|that|you|cut|from the|last|time|it turned out|great Regarde, la façon dont tu l'as coupé la dernière fois est superbe. Look, the way you cut it last time was great. Смотри, в тот раз, как ты подстриг, получилось отлично. 見て、前回切ったように素晴らしかったよ。 Schau, so wie du es beim letzten Mal geschnitten hast, sah es großartig aus.

Então, esse estilo mesmo, só que mais curto, não é? also|dieser|Stil|genau|nur|dass|kürzer|kurz|nicht|ist тогда|этот|стиль|именно|только|что|более|короткий|не|это それでは|この|スタイル|そのまま|ただ|という|もっと|短い|ではない|ですか so|this|style|same|only|that|shorter|short|not|is So, this style, just shorter, right? Так что, этот стиль, только короче, да? だから、このスタイルで、もっと短くするってことだよね？ Also, dieser Stil, nur kürzer, richtig?

Isso mesmo. das|genau это|именно それ|その通り that|same That's right. Верно. その通り。 Genau. O meu cabelo cresce muito depressa. mein|Haar|Haar|wächst|sehr|schnell мой||волосы|растут|очень|быстро 私の|私の|髪|生える|とても|速く the|my|hair|grows|very|fast My hair grows very fast. Мои волосы растут очень быстро. 私の髪はすぐに伸びるんだ。 Mein Haar wächst sehr schnell. Pode tirar uns três dedos no comprimento. du kannst|schneiden|etwa|drei|Finger|in|Länge может|отрезать|около|три|пальца|в|длине できる|引く|いくつかの|三|指|の|長さ you can|take|about|three|fingers|in|length Vous pouvez prendre trois doigts de longueur. You can take off about three inches in length. Можно отрезать три пальца в длину. 長さを3センチほど短くできますか？ Sie können etwa drei Zentimeter von der Länge abnehmen.

Este corte fica bem para a senhora. dieser|Schnitt|steht|gut|für|die|Dame этот|стрижка|выглядит|хорошо|для|эту|женщину この|カット|似合う|よい|にとって|お|女性 this|cut|looks|good|for|the|lady This cut looks good on you. Эта стрижка вам очень идет. このカットはあなたに似合いますよ。 Dieser Schnitt steht Ihnen gut. Mas olhe, o seu cabelo está muito seco. aber|schau|das|Ihr|Haar|ist|sehr|trocken но|посмотрите|его|ваш|волосы|есть|очень|сухой しかし|見てください|あなたの|あなたの|髪|です|とても|乾燥した but|look|the|your|hair|is|very|dry But look, your hair is very dry. Но посмотрите, ваши волосы очень сухие. でも、あなたの髪はとても乾燥していますね。 Aber schauen Sie, Ihr Haar ist sehr trocken. A senhora precisa usar um bom condicionador. die|Dame|muss|verwenden|einen|guten|Conditioner эта|женщина|нужно|использовать|хороший|кондиционер| お|女性|必要がある|使う|良い|良い|コンディショナー the|lady|needs|to use|a|good|conditioner You need to use a good conditioner. Вам нужно использовать хороший кондиционер. 良いコンディショナーを使う必要があります。 Sie sollten einen guten Conditioner verwenden. A senhora tem nadado muito? die|Frau|sie hat|schwimmen|viel эта|дама|она имеет|плавала|много あなたは|おばあさん|持っています|泳いでいる|たくさん the|lady|has|swum|a lot Avez-vous beaucoup nagé ? Have you been swimming a lot? Вы много плаваете? あなたはたくさん泳いでいますか？ Haben Sie viel geschwommen?

Eu nado todos os dias. ich|ich schwimme|jeden|die|Tage я|плаваю|каждый|все|дни 私は|泳ぎます|毎日|の|日々 I|swim|every|the|days I swim every day. Я плаваю каждый день. 私は毎日泳ぎます。 Ich schwimme jeden Tag. Que produto você recomendaria? welches|Produkt|Sie|würden Sie empfehlen какой|продукт|вы|рекомендовали бы どの|製品|あなたは|おすすめしますか which|product|you|would recommend What product would you recommend? Какой продукт вы бы порекомендовали? どの製品をお勧めしますか？ Welches Produkt würden Sie empfehlen?

Há um novo produto no mercado que é excelente. es gibt|ein|neues|Produkt|auf dem|Markt|das|es ist|ausgezeichnet есть|один|новый|продукт|на|рынке|который|он есть|отличный あります|1つの|新しい|製品|の|市場|それは|です|優れた there is|a|new|product|in the|market|that|is|excellent There is a new product on the market that is excellent. На рынке появился новый продукт, который отличный. 市場に新しい製品があり、素晴らしいです。 Es gibt ein neues Produkt auf dem Markt, das ausgezeichnet ist. Peça à recepcionista que ela sabe. bitte|der|Empfangsdame|dass|sie|weiß попросите|к|рецепционистке|что|она|знает 彼女に頼んで|受付の|受付係|彼女が|彼女は|知っている ask|to the|receptionist|that|she|knows Ask the receptionist if she knows. Попросите рецепционистку, она знает. 受付の人に聞いてみてください。 Bitten Sie die Rezeptionistin, dass sie es weiß.

(A few minutes later) ||Minuten|später несколько|минут||позже 数分後||| a|few|minutes|later (A few minutes later) (Через несколько минут) （数分後） (Einige Minuten später)

Que tal o corte,a senhora gostou? wie|wäre|der|Haarschnitt|die|Dame|hat gefallen как|насчет|стрижки||госпожа||понравилось どう|ですか|その|髪型|その|あなた|気に入った what|about|the|haircut|the|lady|liked Que diriez-vous de la coupe, avez-vous aimé? How about the haircut, did you like it? Как вам стрижка, вам понравилось? カットはいかがでしたか？お客様は気に入りましたか？ Wie gefällt Ihnen der Schnitt, hat es Ihnen gefallen?

Gostei, sim. ich habe gefallen|ja мне понравилось|да 私は気に入った|はい I liked|yes Yes, I liked it. Да, мне понравилось. はい、気に入りました。 Ja, ich mochte es. Ficou exatamente como eu queria. es blieb|genau|wie|ich|ich wollte осталась|именно|как|я|хотел なった|正確に|ように|私が|欲しかった it stayed|exactly|how|I|wanted It turned out exactly as I wanted. Осталось именно так, как я и хотела. 私が望んでいた通りになりました。 Es ist genau so geworden, wie ich es wollte.

Que bom, assim a senhora volta logo, não é? wie|gut|so|die|Frau|sie kehrt zurück|bald|nicht|ist какой|хороший|так|эта|госпожа|вернется|скоро|не|так ли なんて|良い|そうすれば|あなたが|奥様|戻る|すぐに|いいえ|ですか what|good|so|the|lady|she returns|soon|not|is Bien, alors vous reviendrez bientôt, n'est-ce pas ? That's great, so you'll be back soon, right? Как здорово, значит, вы скоро вернетесь, не так ли? よかった、そうすればすぐに戻ってきますよね？ Wie schön, dann kommen Sie bald zurück, nicht wahr?

Sem dúvida! ohne|Zweifel без|сомнения なしに|疑い without|doubt Without a doubt! Без сомнения! 間違いなく！ Auf jeden Fall! Obrigada, e até o próximo mês. danke|und|bis|der|nächste|Monat спасибо|и|до|следующего|месяца| ありがとう|そして|また|次の|月| thank you|and|until|the|next|month Thank you, and see you next month. Спасибо, до следующего месяца. ありがとう、来月まで。 Danke, und bis nächsten Monat.

Até o próximo. bis|der|nächste до|следующего|следующего また|次の|次 until|the|next See you next time. До следующего. 次回まで。 Bis zum nächsten Mal. E não se esqueça de usar esse condicionador pelo menos uma vez por semana. und|nicht|sich|vergiss|zu|verwenden|diesen|Conditioner|mindestens|einmal|||pro|Woche и|не|себя|забудь|о|использовать|этот|кондиционер|по|меньше|один|раз|в|неделю そして|ない|自分を|忘れないで|〜すること|使う|この|コンディショナー|少なくとも|1回|1|回|〜ごとに|週 and|not|reflexive pronoun|forget|to|use|this|conditioner|at least|least|one|time|per|week Et n'oubliez pas d'utiliser ce conditionneur au moins une fois par semaine. And don't forget to use this conditioner at least once a week. И не забудьте использовать этот кондиционер хотя бы раз в неделю. そして、少なくとも週に一度はこのコンディショナーを使うことを忘れないでください。 Und vergiss nicht, diesen Conditioner mindestens einmal pro Woche zu verwenden.