Dialog No.17 Dialog Nr.17 Diálogo nº 17 对话第十七号 Диалог №17 Dialog No.17

Garçom, por favor! официант|за|пожалуйста waiter|for|please Официант, пожалуйста! Waiter, please!

Desculpe a demora, mas acontece que estamos ocupadíssimos hoje. извините|за|задержку|но|случается|что|мы|очень заняты|сегодня I apologize|the|delay|but|it happens|that|we are|very busy|today Entschuldigen Sie die Verspätung, aber es stellt sich heraus, dass wir heute sehr beschäftigt sind. Désolé pour le retard, mais il s'avère que nous sommes très occupés aujourd'hui. Извините за задержку, но у нас сегодня очень много работы. Sorry for the delay, but we are extremely busy today. Os senhores já escolheram? господа|уже||выбрали the|gentlemen|already|you have chosen Schon gewählt? Vous avez déjà choisi ? Вы уже выбрали? Have you gentlemen already chosen?

Já, sim. уже|да already|yes Да, да. Yes, I will. Eu vou querer uma sopa de legumes e macarronada com frango. я|буду|хотеть|одну|суп|из|овощей|и|макароны|с|курицей I|will|want|a|soup|of|vegetables|and|pasta|with|chicken Ich nehme Gemüsesuppe und Nudeln mit Hähnchen. Je prendrai une soupe de légumes et des pâtes au poulet. Я хочу овощной суп и макароны с курицей. I would like a vegetable soup and pasta with chicken.

Muito bem, e o senhor? очень|хорошо|и|господин|вы very|well|and|the|sir Очень хорошо, а вы? Very well, and you, sir?

Eu ainda não decidi. я|еще|не|решил I|still|not|decided Je n'ai pas encore décidé. Я еще не решил. I haven't decided yet. O que o senhor recomenda? что|что|вам|господин|рекомендуете the|what|the|sir|you recommend Was empfehlen Sie? Что вы рекомендуете? What do you recommend?

Bem, a especialidade da casa é Camarão à Baiana. хорошо|специальность|специальность|дома|дома|есть|креветка|по|бразильски well|the|specialty|of the|house|is|shrimp|in the style of|Bahian Eh bien, la spécialité de la maison est le Camarão à Baiana. Ну, фирменное блюдо заведения - это креветки по-баиански. Well, the house specialty is Bahian Shrimp. Se o senhor gosta de camarão, esse prato é excelente. если|вам|господин|нравится|из|креветка|это|блюдо|есть|отличное if|the|sir|you like|of|shrimp|this|dish|is|excellent Si vous aimez les crevettes, ce plat est excellent. Если вам нравятся креветки, это блюдо отличное. If you like shrimp, this dish is excellent.

Parece bom, mesmo. кажется|хорошим|действительно it seems|good|really Es sieht aber gut aus. Действительно выглядит хорошо. It does sound good. É servido com quê? это|подается|с|чем it is|served|with|what С чем это подается? What is it served with?

Com arroz e salada de alface. с|рис|и|салат|из|салат-латук with|rice|and|salad|of|lettuce |||||خس Avec riz et salade de laitue. С рисом и салатом из салата. With rice and lettuce salad.

Está bem, pode trazer. это|хорошо|можете|принести it is|well|you can|bring In Ordnung, du kannst es mitbringen. Хорошо, можете принести. Alright, you can bring it.

E para beber? и|для|пить and|to|drink А что пить? And to drink?

Dois copos de vinho branco, por favor. два|стакана|из|вино|белое|за|пожалуйста two|glasses|of|wine|white|for|please Два бокала белого вина, пожалуйста. Two glasses of white wine, please.

Pois não, já vou trazer. что|не|уже|я собираюсь|принести فلا|||| well|no|already|I will|bring Non, je vais l'apporter. Конечно, сейчас принесу. Certainly, I will bring it right away.