Dialog No.14 Dialog nr 14 Диалог №14 Dialog No.14

Alô! Алло! Hello!

Alô! Алло! Hello!

Eu gostaria de falar com a pessoa encarregada de apartamentos para alugar. я|хотел бы|о|говорить|с|той|человек|ответственный|по|квартиры|для|аренды |||||||verantwortlich|||zum|mieten I|would like|to|to speak|with|the|person|in charge|of|apartments|for|to rent Ich möchte mit der für Mietwohnungen zuständigen Person sprechen. Je voudrais parler à la personne responsable des appartements à louer. Я хотел бы поговорить с человеком, ответственным за аренду квартир. I would like to speak with the person in charge of apartments for rent.

Apartamentos? Квартиры? Apartments? Que apartamentos? which|apartments Какие квартиры? Which apartments? Eu acho que o senhor se enganou com o número. я|думаю|что|этот|господин|себя|обманули|с|номер|номер ||||||sich geirrt||| I|think|that|the|sir|reflexive pronoun|made a mistake|with|the|number Ich glaube du hast die Nummer falsch verstanden. Я думаю, вы ошиблись номером. I think you have the wrong number.

Este não é o número 254-5378? этот|не|есть|номер|номер this|not|is|the|number Это не номер 254-5378? Is this not the number 254-5378?

É, mas eu não tenho nenhum apartamento para alugar. это|но|я|не|имею|ни один|квартира|для|аренды it is|but|I|not|have|any|apartment|to|rent Oui, mais je n'ai pas d'appartement à louer. Да, но у меня нет ни одной квартиры для аренды. Yes, but I don't have any apartment to rent.

Mas este é o número que está aqui no anúncio. но|этот|есть|номер||который|находится|здесь|в|объявлении but|this|is|the|number|that|is|here|in the|ad Aber das ist die Nummer, die hier in der Anzeige steht. Но это номер, который указан в объявлении. But this is the number that is here in the ad. Será que eles publicaram o número errado no jornal? будет ли|что|они|опубликовали|номер||неправильный|в|газете |||veröffentlicht|||falsche||Zeitung will it be|that|they|published|the|number|wrong|in the|newspaper Haben sie die falsche Nummer in der Zeitung veröffentlicht? Ont-ils publié le mauvais numéro dans le journal ? Неужели они опубликовали неправильный номер в газете? Did they publish the wrong number in the newspaper?

Em que jornal é que está o anúncio, no Jornal do Brasil? в|каком|газете|есть|что|находится|объявление||в|журнале|Бразилии| in|which|newspaper|is|that|is|the|ad|in the|Journal|of the|Brazil In welcher Zeitung ist die Anzeige, Jornal do Brasil? В какой газете размещено объявление, в Jornal do Brasil? In which newspaper is the ad, in the Jornal do Brasil?

Não, no O Globo. нет|в|газете|Глобо |||Globo Zeitung no|the|O|Globo Nein, bei O Globo. Нет, в O Globo. No, in O Globo. Eu vou ter que telefonar para lá para esclarecer isso. я|буду|иметь|нужно|звонить|туда|туда|чтобы|прояснить|это Ich||||||||klären| I|will|have|to|call|to|there|to|clarify|this Ich muss dort anrufen, um das zu klären. Je vais devoir téléphoner là-bas pour clarifier cela. Мне придется позвонить туда, чтобы прояснить это. I will have to call there to clarify this. Muito obrigado, e desculpe, hein? большое|спасибо|и|извините|да very|thank you|and|sorry|right Vielen Dank und Entschuldigung, huh? Большое спасибо, и извините, да? Thank you very much, and sorry, huh?

Não há problema, até logo. нет|есть|проблема|до|скорого no|there is|problem|until|soon Нет проблем, до свидания. No problem, see you later.