Dialog No.12b Dialog Nr.12b Dialog nr 12b Diyalog No.12b Диалог №12b 对话12b Dialog No.12b

Eu estou com fome. я|есть|с|голод I|am|with|hunger 我|正在|和|饿 Ich bin hungrig. J'ai faim. Я голоден. 我饿了。 I am hungry.

Eu também. я|тоже I|also 我|也 Ich auch. Я тоже. 我也是。 Me too. Vamos comer um pastelzinho? давай|есть|один|пирожок |||kleine Pastete let's go|eat|a|small pastry 我们去|吃|一个|小饼 Allons-nous manger une pâtisserie? Давай поедим пирожок? 我们去吃个小饼吧？ Shall we eat a pastry?

Vamos. давайте let's go 我们去 Пойдем. 我们走吧。 Let's go. Onde você quer ir? где|ты|хочешь|идти where|you|want|to go 哪里|你|想要|去 Wo willst du hin gehen? Où tu veux aller? Куда ты хочешь пойти? 你想去哪里？ Where do you want to go?

Vamos à Pastelaria da esquina. давайте|в|пекарня|на|углу ||Konditorei|| let's go|to the|pastry shop|of the|corner 我们去|到|饼店|的|角落 Пойдем в Пастеларию на углу. 我们去拐角的糕点店。 Let's go to the corner pastry shop.

Você já comeu lá? ты|уже|ел|там you|already|ate|there 你|已经|吃过|那里 Haben Sie schon einmal dort gegessen? Ты уже ел там? 你在那里吃过吗？ Have you eaten there before?

Já, o pastel de lá é gostoso. уже|этот|пирожок|из|там|он есть|вкусный ||Pastete||||lecker already|the|pastry|from|there|is|tasty 已经|那个|饼|的|那里|是|好吃 Да, пирожок там вкусный. 那里饺子很好吃。 Yes, the pastry there is tasty.

Eles fazem quibe também? они|делают|киббе|тоже ||Kibbeh| they|make|kibbeh|also 他们|做|鳕鱼饼|也 Font-ils aussi du kibbeh ? Они тоже делают киббе? 他们也做烤肉吗？ Do they make kibbeh too?

Fazem, mas eu não gosto muito de quibe. делают|но|я|не|нравится|очень|к|киббе they make|but|I|not|like|much|of|kibbeh 他们做|但是|我|不|喜欢|很|的|鳕鱼饼 Делают, но мне киббе не очень нравится. 做的，但我不太喜欢烤肉。 They do, but I don't like kibbeh very much.

Então vamos comer uma pizza. тогда|мы идем|есть|одну|пиццу then|we go|eat|a|pizza 那么|我们去|吃|一个|披萨 Тогда давай поедим пиццу. 那我们去吃披萨吧。 Then let's eat a pizza.

Ah, não, eu comi pizza ontem. ах|нет|я|съел|пиццу|вчера ah|no|I|ate|pizza|yesterday 啊|不|我|吃了|披萨|昨天 Ах, нет, я ел пиццу вчера. 啊，不，我昨天吃了比萨饼。 Oh no, I ate pizza yesterday.

Já sei. уже|знаю already|I know 已经|知道 Je sais déjà. Я уже знаю. 我知道了。 I already know. Eu vou comer um pastel de queijo. я|буду|есть|один|пирожок|с|сыром I|I will|eat|a|pastry|of|cheese 我|将要|吃|一个|饼|的|奶酪 Я буду есть пирожок с сыром. 我要吃一个奶酪饼。 I am going to eat a cheese pastry.

E eu vou comer um pastel de palmito e uma empadinha. и|я|буду|есть|один|пирожок|с|пальмовым сердечком|и|одна|пирожок |||||||Herzpalme|||Pastetchen and|I|I will|eat|a|pastry|of|heart of palm|and|a|small pie 和|我|将要|吃|一个|饼|的|心棕榈|和|一个|小饼 Et je vais manger un coeur de palmier pastel et une tarte. А я буду есть пирожок с пальмовым сердцем и маленький пирожок. 我将吃一个心棕榈饼和一个小馅饼。 And I am going to eat a heart of palm pastry and a small pie.

Está bem, e o que vamos beber? это|хорошо|и|что|что|мы будем|пить is|well|and|the|what|we are going to|drink 是|好|和|这个|什么|我们要|喝 Хорошо, а что мы будем пить? 好的，我们要喝什么？ Alright, and what are we going to drink?

Eu vou querer um suco de laranja. я|буду|хотеть|один|сок|из|апельсина I|I am going to|want|a|juice|of|orange 我|我将要|想要|一杯|果汁|的|橙子 Я хочу апельсиновый сок. 我想要一杯橙汁。 I would like an orange juice.

Para mim, um chope. для|меня|один|пиво |||ein Bier for|me|a|beer 对于|我|一杯|啤酒 Pour moi, une bière pression. Для меня - пиво. 我来一杯啤酒。 For me, a draft beer.

Você pede isso todos os dias. ты|заказываешь|это|каждый|все|дни you|order|that|every|the|days 你|你点|这个|每|个|天 Du fragst jeden Tag danach. Vous le demandez tous les jours. Ты заказываешь это каждый день. 你每天都点这个。 You order that every day.

É verdade, eu gosto muito de chope. это|правда|я|люблю|очень|от|пиво it is|true|I|like|very|of|beer 是|真|我|喜欢|非常|的|啤酒 Да, мне очень нравится пиво. 没错，我非常喜欢啤酒。 It's true, I really like draft beer.

Bom, da próxima vez para variar vamos comer uma feijoada. хорошо|от|следующая|раз|чтобы|разнообразить|мы будем|есть|одну|фейжоаду |||||abwechslungsweise|||| good|from the|next|time|to|vary|we will|eat|a|stew 好|下次|下|次|为了|变化|我们去|吃|一|黑豆炖肉 Nun, das nächste Mal gibt es zur Abwechslung mal eine Feijoada. Eh bien, la prochaine fois, pour changer, nous aurons une feijoada. Хорошо, в следующий раз для разнообразия давай поедим фейжоаду. 好吧，下次我们换换，吃一顿黑豆饭吧。 Well, next time let's have a feijoada for a change.

Vamos, você paga? давай|ты|заплатишь ||du zahlst let's go|you|pay 我们去|你|付 Komm schon, bezahlst du? Давай, ты заплатишь? 好啊，你请客吗？ Shall we, are you paying?

Pago, claro. я заплачу|конечно Ich zahle| I pay|of course 我付|当然 Заплачу, конечно. 当然请。 I'll pay, of course.