Dialog No.11 Dialog| Dialog|No11 Dialog Nr.11 대화 상자 번호 11 Dialog nr 11 Dialog nr 11 Диалог №11 对话第11号 Dialog No.11 Diálogo No.11 ダイアログ No.11

Seção Comercial, às suas ordens! отдел|коммерческий|к вашим|вашим|распоряжениям セクション|商業|あなたの|あなたの|ご用命 Section|Commercial|at your|your|orders Sección|Comercial|a sus|sus|órdenes Section 1|Commercial Section|||à votre service Abteilung||||Ordnung 部门|商务|在|你的|命令 Handelsabteilung, zu Ihren Diensten! Коммерческий отдел, к вашим услугам! 商业部门，听候您的指示！ Commercial Section, at your service! Sección Comercial, ¡a sus órdenes! 商業部、何なりとお申し付けください！

Bom dia, aqui é da Cacex. хороший|день|здесь|это|из|Касекс 良い|日|ここ|です|の|カセックス Good|day|here|is|from the|Cacex buen|día|aquí|es|de la|Cacex |||||Cacex ||hier|||Cacex 好|早上|这里|是|来自|Cacex Guten Morgen, das ist von Cacex. Доброе утро, это из Cacex. 早上好，这里是Cacex。 Good morning, this is Cacex. Buenos días, aquí es de Cacex. おはようございます、こちらはCacexです。 Eu gostaria de marcar hora com o Adido Comercial no nome de Mário Cavalcânti. я|хотел бы|чтобы|назначить|время|с|артикль|атташе|коммерческий|на|имя|||Кавалканти 私は|したい|の|予約する|時間|と|の|アディド|商業|の|名前|の|マリオ|カヴァルカンティ I|would like|to|schedule|appointment|with|the|Attaché|Commercial|in the|name|of|Mário|Cavalcânti yo|gustaría|de|marcar|hora|con|el|Agregado|Comercial|a nombre de|nombre|de|Mário|Cavalcânti Je||de|prendre un||||attaché||au|||Mário Cavalcânti|Cavalcânti |||||||Adidas||im|||Mário Cavalcânt|Cavalcânti 我|想|的|预约|时间|和|这个|参赞|商务|在|名字|的|Mário|Cavalcânti Ich möchte im Namen von Mário Cavalcanti einen Termin mit dem Handelsattaché vereinbaren. Я хотел бы записаться на встречу с коммерческим атташе на имя Марио Кавалканти. 我想预约与商业专员Mário Cavalcânti的会面。 I would like to schedule an appointment with the Commercial Attaché in the name of Mário Cavalcânti. Me gustaría pedir una cita con el Agregado Comercial a nombre de Mário Cavalcânti. マリオ・カヴァルカンティの名義で商業アディドにアポイントを取りたいのですが。

Pois não, um momentinho, por favor. что ж|нет|один|момент|за|пожалуйста それでは|いいえ|一つの|少しの間|のために|お願いします well|no|a|moment|for|please pues|no|un|momentito|por|favor |non||un instant|| 那么|不|一|小时|为|请 Конечно, минутку, пожалуйста. 好的，请稍等一下。 Sure, just a moment, please. Claro, un momentito, por favor. はい、少々お待ちください。 Amanhã às nove, está bem? завтра|в|девять|это|хорошо 明日|に|9時|大丈夫です|よろしいですか tomorrow|at|nine|is|good mañana|a las|nueve|está|bien demain||neuf heures|c'est| 明天|在|九|是|好 Завтра в девять, хорошо? 明天九点，可以吗？ Tomorrow at nine, is that okay? Mañana a las nueve, ¿está bien? 明日の9時でいいですか？

Ele vai estar ocupado às nove. он|будет|быть|занятый|в|девять 彼は|彼は〜するつもりです|いる|忙しい|に|9時 he|will|be|busy|at|nine él|va|estar|ocupado|a las|nueve 他|将要|在|忙|在|九 Er wird um neun beschäftigt sein. Он будет занят в девять. 他九点会很忙。 He will be busy at nine. Él estará ocupado a las nueve. 彼は9時に忙しいです。 Poderíamos marcar para as onze? мы могли бы|назначить|на|в|одиннадцать 私たちは〜できるかもしれません|約束する|のために|に|11時 we could|schedule|for|the|eleven podríamos|marcar|para|a las|once pourrions-nous|fixer|à||11h 我们可以|约|在|十一| Können wir einen Termin für elf vereinbaren? Можем назначить на одиннадцать? 我们可以定在十一点吗？ Could we schedule for eleven? ¿Podríamos fijarlo para las once? 11時に設定できますか？

Ah, essa hora já está tomada, aliás a única hora vaga amanhã é às nove. ах|этот|час|уже|он занят|занята|кстати|единственная|свободная|час|свободный|завтра|будет|в|девять ああ|その|時間|もう|です|取られています|ちなみに|唯一の|唯一の|時間|空いている|明日|です|の|9時 ah|this|hour|already|is|taken|by the way|the|only|hour|available|tomorrow|is|at|nine ah|esa|hora|ya|está|ocupada|de hecho|la|única|hora|libre|mañana|es|a las|nueve ||||est|réservée|d'ailleurs||unique||disponible|demain||| |||||vergeben|übrigens|||||||| 啊|这个|时间|已经|是|被占|其实|这个|唯一|时间|空闲|明天|是|在|九 Ah, die Zeit ist schon vergeben, tatsächlich ist die einzige freie Zeit morgen um neun. Ah, ce temps est déjà pris, en fait le seul temps libre demain est à neuf heures. Ах, это время уже занято, кстати, единственное свободное время завтра - в девять. 啊，这个时间已经被占用了，明天唯一的空档是九点。 Ah, that time is already taken, in fact the only available time tomorrow is at nine. Ah, esa hora ya está ocupada, de hecho la única hora libre mañana es a las nueve. ああ、その時間はすでに埋まっています。実際、明日の唯一の空いている時間は9時です。

Então talvez seja melhor marcarmos para a próxima semana. тогда|возможно|будет|лучше|назначить|на|следующую|неделю| それなら|おそらく|です|より良い|予約すること|のために|次の|次の|週 so|maybe|it is|better|to schedule|for|the|next|week entonces|quizás|sea|mejor|marcar|para|la|próxima|semana |peut-être||mieux|fixer un rendez-vous|||prochaine| ||||verabreden|||| 那么|也许|是|更好|预约|为了|下|下一个|星期 Also sollten wir es vielleicht besser für nächste Woche planen. Тогда, возможно, лучше назначить встречу на следующую неделю. 那么也许我们最好定在下周。 So maybe it's better to schedule for next week. Entonces tal vez sea mejor que lo programemos para la próxima semana. それなら、来週に予定を変更した方が良いかもしれません。

Eu acho que o Sr. я|думаю|что|г-н|Мартин 私は|思います|ということ|その|氏 I|think|that|the|Mr yo|creo|que|el|Sr Je|||| 我|认为|那|这个|先生 Ich denke Hr. Я думаю, что господин. 我觉得马丁先生会在旅行中。 I think Mr. Creo que el Sr. 私は、マーティンさんが旅行中だと思います。 Martin vai estar viajando. Мартин|будет|быть|в пути マーチン|行くつもりです|いること|旅行中 Martin|will|be|traveling Martin|va|estar|viajando Martin|||en voyage Martin|||reisen 马丁|将要|在|旅行 Martin wird reisen. Мартин будет в поездке. Martin will be traveling. Martin estará de viaje. Isso mesmo, ele vai a Nova Iorque e só vai voltar no fim do mês. eso|mismo|él|va|a|Nueva|York|y|solo|va|volver|a|fin|del|mes 这|正是|他|去|到|纽约|纽约|和|只|去|回来|在|末尾|的|月 それ|本当に|彼|行く|に|ニューヨーク|ヨーク|そして|ただ|行く|戻る|月末に|終わり|の|月 that|right|he|goes|to|New|York|and|only|goes|return|at the|end|of the|month Richtig, er geht nach New York und kommt erst Ende des Monats zurück. C'est vrai, il va à New York et ne reviendra qu'à la fin du mois. Да, он уезжает в Нью-Йорк и вернется только в конце месяца. 没错，他要去纽约，月底才会回来。 That's right, he's going to New York and will only come back at the end of the month. Eso es, él va a Nueva York y solo volverá a finales de mes. そうです、彼はニューヨークに行き、月末まで戻ってきません。

Não diga! no|diga 不|说 いいえ|言わないで not|say Sag nicht! Ne dis pas! Неужели! 别说！ No way! ¡No me digas! 本当ですか！ Nesse caso vamos marcar para amanhã às nove mesmo. en ese|caso|vamos|marcar|para|mañana|a las|nueve|mismo 那个|情况|我们去|约|在|明天|在|九|正好 その|場合|行こう|約束する|のために|明日|に|9時|本当に in that|case|we will|schedule|for|tomorrow|at|nine|right In diesem Fall planen wir morgen um neun. В таком случае давайте назначим на завтра в девять. 那我们就定在明天九点吧。 In that case, let's schedule for tomorrow at nine. En ese caso, vamos a programar para mañana a las nueve. そういうことなら、明日の9時に予定を立てましょう。

Como queira. como|quiera 如何|想要 どのように|お望みの通りに as|you want Wie du möchtest. Как хотите. 随你。 As you wish. Como quieras. お好きなように。 A senhora poderia repetir o nome, por favor? эта|госпожа|могла бы|повторить|имя||за|пожалуйста あなたは|女性|できるか|繰り返す|その|名前|ために|お願い the|lady|could|repeat|the|name|for|please la|señora|podría|repetir|el|nombre|por|favor À||pourriez-vous|répéter|||| 那位|女士|您能|重复|这个|名字|为了|请 Könnten Sie bitte den Namen wiederholen? Не могли бы вы повторить имя, пожалуйста? 请您再说一遍名字好吗？ Could you please repeat the name? ¿Podría repetir el nombre, por favor? お名前をもう一度言っていただけますか？

Mário Cavalcânti, da Cacex. Марио|Кавалканти|из|Каксекс マリオ|カヴァルカンティ|の|カセックス Mário|Cavalcânti|from the|Cacex Mário|Cavalcânti|de la|Cacex 马里奥|卡瓦尔坎蒂|来自|Cacex Mario Cavalcanti von Cacex. Марио Кавалканти, из Касекс. 马里奥·卡瓦尔坎蒂，来自Cacex。 Mário Cavalcânti, from Cacex. Mário Cavalcânti, de Cacex. マリオ・カヴァルカンティ、カセックスの。 Obrigada. спасибо ありがとう Thank you gracias 谢谢 Спасибо. 谢谢。 Thank you. Gracias. ありがとうございます。

De nada. за|ничего から|どういたしまして of|nothing de|nada de rien| 不客气|什么都 Пожалуйста. 不客气。 You're welcome. De nada. どういたしまして。 Até logo. до|скорого また|すぐに until|soon hasta|luego 直到|再见 До свидания. 再见。 See you later. Hasta luego. じゃね。