Vocabulário de Futebol - Palavras e Expressões - Português para estrangeiros (2) vocabulary|of|football|words|and|expressions|Portuguese|for|foreigners Football Vocabulary - Words and Expressions - Portuguese for foreigners (2) サッカー用語集 - 単語と表現 - 外国人のためのポルトガル語 (2)

Bateu a mão na cara. he/she hit|the|hand|in the|face He hit his hand on his face.

Então tem um nome para isso. so|there is|a|name|for|that So there is a name for that.

Começando aqui a lista, starting|here|the|list Starting here the list,

você pode ter o carrinho. you|can|have|the|cart you can have the cart.

O carrinho, que é o mais famoso, de você entrar... the|cart|that|is|the|most|famous|to|you|enter The cart, which is the most famous, for you to enter...

assim, né? like this|right like this, right?

É um carrinho maldoso, mal-intencionado. ||Wagen||| it is|a|cart|malicious|| It's a wicked, ill-intentioned cart.

Você pode ter uma mãozada. you|can|have|a|slap You can get a slap.

Caramba, ele levou uma mãozada. ||||handful wow|he|received|a|slap Wow, he got slapped.

O cara fez assim para correr e deu uma mãozada the|guy|he did|like this|to|run|and|he gave|a|slap The guy did this to run and slapped him.

na cara dele. in the|face|his in the face.

Na cara dele. in the|face|his In his face.

Cabeçada também. headbutt|also Headbutt too.

Como aquela bem famosa né, daquele Zidane lá. like|that|very|famous|right|from that|Zidane|there Like that famous one, right, from that Zidane guy.

Uma joelhada também, ok? a|knee strike|also|ok A knee strike too, okay?

Com o joelho. Uma joelhada. with|the|knee|a|knee strike With the knee. A knee strike.

Levou uma joelhada na cara. he/she took|a|knee strike|in the|face He took a knee strike to the face.

Canelada, que é a canela, Zimt||||Zimt shin kick|that|is|the|shin A kick to the shin, which is the shin,

a parte da perna, né? A canela. the|part|of the|leg|right|the|shin the part of the leg, right? The shin.

Você levou uma canelada. you|took|a|hit to the back of the leg You got a kick to the shin.

Dedada também, né? hit to the finger|also|right A poke too, right?

Às vezes no jogo, o cara mexe lá e ||||||bewegt sich|| ||in the|game|the|guy|he moves|there|and Sometimes in the game, the guy messes around and

mete o dedo no olho da outra pessoa. he puts|the|finger|in the|eye|of the|other|person sticks his finger in the other person's eye.

Caramba, levei uma dedada aqui no olho. wow|I got|a|finger poke|here|in the|eye Wow, I got poked in the eye.

Juiz! Judge referee Referee!

Falta aqui, ó. foul|here|look There's a foul here, look.

Cotovelada. Ellbogenstoß elbow strike Elbow.

Levou uma cotovelada, ok? Uma cotovelada. he/she got|a|elbow hit|ok|a|elbow hit He took an elbow, okay? An elbow.

Calcanhada, com a parte de trás do pé. heel hit|with|the|part|of|back|of the|foot A heel kick, with the back of the foot.

Uma calcanhada. a|heel hit A heel kick.

Ou você pode meter o pé, or|you|can|put|the|foot Or you can kick,

com a sola do pé em cima da coxa do outro jogador. ||||||||Oberschenkel|||Spieler with|the|sole|of the|foot|on|top|of the|thigh|of the|other|player with the sole of the foot on the thigh of the other player.

Então isso aí é uma selada. so|this|there|is|a|seal So that's a seal.

O cara levou uma selada. the|guy|he took|a|seal The guy took a seal.

Ou também, naquele momento que os dois estão or|also|in that|moment|that|the|two|they are Or also, at that moment when both are

correndo atrás da bola e... running|behind|the|ball|and running after the ball and...

se chocam, né? Os dois. themselves|they crash|right|the|two they collide, right? Both of them.

Se bate. A gente fala que foi uma dividida. it|it hits|we|people|we say|that|it was|a|tackle They hit. We say it was a tackle.

E muitas vezes, na dividida, and|many|times|in the|tackle And many times, in the tackle,

não é falta, né? Tem dividida que é normal not|is|lack|right|there is|tackle|that|is|normal it's not a foul, right? There are tackles that are normal

e tem dividida que é mal-intencionada também, né? and|there is|tackle|that|is|||also|right and there are tackles that are malicious too, right?

Você dá ali para a pessoa cair, you|give|there|to|the|person|fall You give it to the person to fall,

para se machucar. to|oneself|hurt to get hurt.

Mas isso aqui é uma dividida. but|this|here|is|a|tackle But this here is a tackle.

Nessas divididas, pode acontecer uma lesão, in these|tackles|can|happen|an|injury In these tackles, an injury can happen,

alguma coisa. some|thing something.

Você pode falar que uma pessoa sofreu uma lesão you|can|say|that|a|person|suffered|an|injury You can say that a person suffered an injury.

e também que levou uma pancada, ok? |||||Schlag| and|also|that|he/she/it took|a|hit|ok and also that took a hit, okay?

A pancada sempre vai estar com um golpe, ok? the|hit|always|he/she/it will|to be|with|a|blow|ok The hit will always come with a blow, okay?

Ser lesionado ou sofrer uma lesão to be|injured|or|to suffer|an|injury Being injured or suffering an injury

não necessariamente está conectado com alguém not|necessarily|he/she/it is|connected|with|someone is not necessarily connected with someone

batendo em você. hitting|in|you hitting you.

Você pode estar correndo e... you|can|be|running|and You might be running and...

caramba, fui lesionado, né? Tipo... wow|I was|injured|right|like wow, I got injured, right? Like...

sofri uma lesão. I suffered|an|injury I suffered an injury.

Muito comum é quando os jogadores torcem o tornozelo. |||||Spieler|||Knöchel very|common|is|when|the|players|they twist|the|ankle It is very common when players twist their ankle.

Então, estão correndo e o pé faz assim so|they are|running|and|the|foot|it does|like this So, they are running and the foot goes like this

e incha, né? A parte do pé. and|it swells|right|the|part|of the|foot and it swells, right? The part of the foot.

Então você sofreu uma lesão, so|you|you suffered|an|injury So you suffered an injury,

você torceu o tornozelo. you|twisted|the|ankle you twisted your ankle.

Já falando de torcer, already|talking|about|to twist Speaking of twisting,

você também pode torcer para a sua equipe, you|also|can|to cheer|for|the|your|team you can also root for your team,

para o seu time, ok? for|the|your|team|ok for your squad, okay?

Seu time de futebol. your|team|of|football Your football team.

Que em espanhol fala "el equipo", that|in|Spanish|speaks|the|team Which in Spanish is "el equipo,"

em português a gente fala "time de futebol". in|Portuguese|the|we|speak|team|of|football in Portuguese we say "time de futebol."

Qual é o seu time de futebol? which|is|the|your|team|of|football What is your football team?

Participe nos comentários. participate|in the|comments Join in the comments.

Claro que você é um torcedor, você torce. of course|that|you|are|a|fan|you|cheer Of course you are a fan, you cheer.

Eu sou um torcedor e eu torço. I|am|a|fan|and|I|cheer I am a fan and I cheer.

Não somente no jogo de futebol, not|only|in the|game|of|soccer Not only in the football game,

mas eu posso torcer para alguma coisa dar certo. but|I|can|to cheer|for|something|thing|to give|right but I can hope for something to work out.

E pode não ter nem a ver com futebol. and|can|not|to have|even|to|to see|with|soccer And it might not even have to do with football.

Tô torcendo para isso funcionar, I am|cheering|for|this|to work I'm hoping this works,

tô torcendo... é como... I am|cheering|it is|like I'm hoping... it's like...

estou contando com que isso funcione. I am|counting|on|that|this|works I am counting on this to work.

Claro também que vai ter a torcida organizada, né? of course|also|that|will|have|the|fanbase|organized|right Of course, there will also be the organized fans, right?

Que é aquela torcida fiel, fiel, fiel that|is|that|fanbase|loyal|loyal|loyal That is the loyal, loyal, loyal fan base.

do time de futebol. of the|team|of|soccer of the football team.

Detalhe: no Brasil, a torcida organizada do Brasil detail|in the|Brazil|the|fan base|organized|of the|Brazil Detail: in Brazil, the organized fan base of Brazil

é muito forte. is|very|strong is very strong.

A galera é louca geral. the|crowd|is|crazy|overall The crowd is completely crazy.

Você tem que ver os jogos de futebol no Brasil, you|have|to|see|the|games|of|soccer|in the|Brazil You have to see the football matches in Brazil,

é uma coisa de outro mundo. is|a|thing|of|another|world it's something out of this world.

Para você ter noção, a torcida organizada é tão forte for|you|to have|notion|the|crowd|organized|is|so|strong To give you an idea, the organized fan base is so strong

que tem equipes, tem time de futebol, that|has|teams|has|team|of|football that there are teams, there are football teams,

que não podem ter a torcida do time A that|not|can|to have|the|crowd|of|team|A that cannot have the fans of team A.

e a torcida do time B. and|the|fans|of|team|B and the fans of team B.

Vai jogar o time A e só pode ter a torcida do time A. will|play|the|team|A|and|only|can|have|the|fans|of|team|A Team A will play and can only have the fans of team A.

Ou seja, não pode ter a torcida do outro. or|that is|not|can|have|the|fans|of|other In other words, the fans of the other team cannot be present.

A torcida organizada, ou a torcida em geral, the|fans|organized|or|the|fans|in|general The organized fans, or the fans in general,

não se mistura. not|oneself|mix does not mix.

Tudo isso por conta de confusão que pode acontecer all|this|for|account|of|confusion|that|can|happen All of this because of confusion that can happen

porque tem muita gente que passa dos limites, né? because|there is|a lot of|people|that|crosses|the|limits|right because there are many people who go over the limits, right?

Com questão de futebol. Não é uma torcida ali, amigável. with|issue|of|football|not|is|a|fanbase|there|friendly Regarding football. It's not a friendly crowd there.

É uma torcida violenta it is|a|fanbase|violent It is a violent fanbase.

que é capaz de fazer tudo that|is|capable|of|to do|everything That is capable of doing anything.

para dizer que o seu time é melhor. |||||Team|| to|to say|that|the|your|team|is|better To say that their team is better.

Alguns times de futebol que nunca pode se misturar a torcida. some|teams|of|football|that|never|can|oneself|to mix|to|fanbase Some football teams that can never mix with the fans.

Quatro times até agora, no Brasil, four|teams|until|now|in|Brazil Four teams so far, in Brazil,

que por lei, a torcida não pode estar misturada. that|by|law|the|fans|not|can|be|mixed that by law, the fans cannot be mixed.

Ou seja, nunca pode misturar a torcida desses quatro or|that is|never|can|mix|the|fans|of these|four In other words, the fans of these four

times de futebol. teams|of|soccer football teams can never be mixed.

São Paulo, Palmeiras, Corinthians e Santos. they are|Paul|Palmeiras|Corinthians|and|Santos São Paulo, Palmeiras, Corinthians, and Santos.

Falando dos clássicos. talking|about the|classics Talking about the classics.

Quando São Paulo e Corinthians vão jogar, when|São|Paul|and|Corinthians|they are going|to play When São Paulo and Corinthians are going to play,

a gente fala que vai ter o majestoso. |||||||majestic the|we|we say|that|it is going|to have|the|majestic we say that the majestic match is going to happen.

É o nome desse clássico, é o majestoso. it is|the|name|of this|classic|it is|the|majestic It's the name of this classic, it's the majestic.

São Paulo e Palmeiras, vai ter choque rei. they are|Paulo|and|Palmeiras|it is going|to have|clash|king São Paulo and Palmeiras, there will be a king's clash.

Vai ter choque rei. Choque rei. it is going|to have|clash|king|clash|king There will be a king's clash. King's clash.

São Paulo e Santos, vai ter sansão. ||||||Sanktion they are|Paulo|and|Santos|it is going|to have|sansão São Paulo and Santos, there will be a sansão.

E Corinthians e Palmeiras, que seria derby. and|Corinthians|and|Palmeiras|that|would be|derby And Corinthians and Palmeiras, which would be a derby.

Então imagina a loucura misturar a torcida organizada so|imagine|the|madness|mixing|the|fans|organized So imagine the madness of mixing the organized fans

e a torcida geral desses times de futebol. and the general fans of these football teams.

Nossa, é explosão, é caos. Wow, it's an explosion, it's chaos.

Agora voltando aqui para o juiz, para o árbitro. |||||Richter||| now|returning|here|to|the|referee|to|the|umpire Now coming back here to the referee.

Ele pode apitar a falta normal. he|can|to whistle|the|foul|normal He can call the normal foul.

Apitou a falta, para. he whistled|the|foul|stop He called the foul, stop.

Pode dar um cartão amarelo can|to give|a|card|yellow He can give a yellow card.

ou pode dar um cartão vermelho, né? or|you can|give|a|card|red|right or you can give a red card, right?

Você tá expulso do jogo. you|are|expelled|from the|game You are expelled from the game.

Agora, falando de vestimenta, da cintura... now|talking|about|clothing|from the|waist Now, talking about clothing, from the waist...

da cintura pra... from the|waist|to from the waist to...

falando de vestimenta, da cintura pra baixo, talking|about|clothing|from the|waist|to the|bottom talking about clothing, from the waist down,

porque em cima, a camisa é mais simples, né? because|in|top|the|shirt|is|more|simple|right because up top, the shirt is simpler, right?

A gente tem a cueca, que é a roupa interior, ok? ||||underwear|||||| the|we|have|the|underwear|that|is|the|clothing|inner|ok We have the underwear, which is the innerwear, ok?

A cueca do jogador. the|underwear|of the|player The player's underwear.

Tem o short do jogador, tem a caneleira, |||||||Schienbeinschoner has|the|shorts|of the|player|has|the|shin guard It has the player's shorts, it has the shin guard,

que é para colocar na canela, |||||Zimt that|is|to|put|on the|ankle which is to be placed on the shin,

para proteger dos golpes, dos impactos. to|protect|from the|hits|from the|impacts to protect from blows, from impacts.

Tem o meião, que é a meia, ||sock||||Sock has|the|shin sock|that|is|the|sock It has the long sock, which is the sock,

que é aquela grande que você coloca e sobe a meia. that|is|that|big|that|you|put|and|wear|the|sock what is that big one that you put on and pull up the sock.

Tem a chuteira, que seria o tênis para jogar futebol, ||Fußballschuhe||||||| there is|the|soccer shoe|that|would be|the|sneaker|to|play|soccer There is the soccer shoe, which would be the sneaker for playing soccer,

é a chuteira. is|the|soccer shoe it's the soccer shoe.

Você pega o cordão, que é o cadarço, |nimm||||||Schnürsenkel you|take|the|cord|that|is|the|shoelace You take the cord, which is the shoelace,

você dá um nó bem feito, ok? Um nó. |||knot||||| you|give|a|knot|well|made|ok|a|knot you tie a good knot, okay? A knot.

E embaixo da chuteira, você vai ter os cravos da chuteira. and|underneath|of the|soccer shoe|you|will|have|the|studs|of the|soccer shoe And under the soccer shoe, you will have the studs of the shoe.

Então imagina, você vai jogar um campo so|imagine|you|will|play|a|field So imagine, you are going to play on a field

e alguém tá sem chuteira. and|someone|is|without|soccer shoe and someone is without shoes.

"Não, eu jogo descalço, não tem nada não". no|I|play|barefoot|not|there is|nothing|not "No, I play barefoot, it's nothing."

Cara, você tá louco. Jogar descalço? dude|you|are|crazy|to play|barefoot Dude, are you crazy? Playing barefoot?

Todo mundo tá jogando com chuteira. all|world|are|playing|with|soccer shoes Everyone is playing with cleats.

Chuteira com cravo. soccer shoes|with|studs Cleats with studs.

Você joga com chuteira com cravo, you|play|with|soccer shoes||studs You play with cleats,

é para dar justamente o apoio para você correr, is|to|give|exactly|the|support|to|you|run it's meant to give you the support to run,

para cravar, né? to|dig in|right to dig in, right?

Imagina você lá, jogando de pé descalço imagine|you|there|playing|with|foot|barefoot Imagine you there, playing barefoot.

e toma uma cravada no pé. and|he/she takes|a|stab|in the|foot and gets a thorn in the foot.

Já era. already|it was It's over.

Um detalhe aí para a faixa que o capitão usa no braço, ok? a|detail|there|for|the|band|that|the|captain|he/she wears|on the|arm|ok A detail there about the band that the captain wears on his arm, okay?

A faixa. the|band The band.

Você usa uma faixa no braço. you|wear|a|band|on the|arm You wear a band on your arm.

Tá chegando no final do jogo e tem várias interrupções, né? is|arriving|at the|end|of the|game|and|there are|several|interruptions|right It's getting to the end of the game and there are several interruptions, right?

Então no final, tem os acréscimos, |||||Nachspielzeit so|at the|end|there are|the|added time So at the end, there are the added minutes,

para compensar o que foi perdido durante o jogo, to|compensate|the|what|was|lost|during|the|game to compensate for what was lost during the game,

de tempo. of|time of time.

Quando terminam os acréscimos e o jogo não desempatou, when|they finish|the|added time|and|the|game|not|it didn't break the tie When the added time ends and the game is still tied,

ainda não se sabe quem ganhou, still|not|reflexive pronoun|knows|who|won it is still unknown who won,

não tá decidido, not|is|decided it is not decided,

então prorrogação. then|extension so extension.

Então vai ter outros dois tempos bem mais curtos, ok? then|it will|have|other|two|halves|very|more|short|ok Then there will be two more shorter periods, okay?

E se ainda assim não funcionar, and|if|still|this way|not|works And if that still doesn't work,

não desempatar, então vai pros pênaltis. not|tie-break|then|it will|to the|penalties no tiebreaker, then it goes to penalties.

Você pode bater o pênalti de cavadinha, you|can|hit|the|penalty|with|chip shot You can take the penalty with a chip,

é o estilo para você bater. |||||schlagen is|the|style|to|you|hit it's the style for you to take.

Você pode chutar forte, ok? you|can|kick|hard|ok You can kick hard, ok?

Chutar forte. kick|hard Kick hard.

E algumas derivações de chutar forte seria and|some|derivations|of|to kick|hard|would be And some variations of kicking hard would be

meter um canudo. ||Strohhalm einsetzen to put|a|straw to hit a pipe.

Meter um bombaço. to put|a|big kick To hit a bomb.

Caramba, o cara meteu um bombaço. wow|the|guy|he put|a|big kick Wow, the guy hit a bomb.

Meteu uma bomba também. he/she hit|a|bomb|also He also scored a bomb.

Você pode meter uma bomba, um bombaço, you|can|hit|a|bomb|a|big bomb You can score a bomb, a big bomb,

um canudo e fazer o gol. um|Strohhalm|||| a|straw|and|to score|the|goal a straw and make the goal.

Fiz o gol. Beleza. I scored|the|goal|cool I scored the goal. Cool.

Mas tem aqueles bombaços que a bola vai lá... but|there are|those|powerful shots|that|the|ball|goes|there But there are those big shots where the ball goes way up...

o cara chuta na lua. ||||zum Mond the|guy|he kicks|in the|moon the guy kicks it to the moon.

Caramba, chutou na lua. wow|he kicked|in the|moon Wow, he kicked it to the moon.

Ou também: mano, fiquei puto ontem. ||||verärgert| or|also|dude|I got|angry|yesterday Or also: dude, I was really pissed off yesterday.

O cara foi bater um pênalti lá, decisivo the|guy|he went|to kick|a|penalty|there|decisive The guy went to take a penalty kick there, decisive.

e deu um balão. and|he gave|a|balloon And he kicked it over.

Você dar um balão, a bola vai lá em cima. you|to give|a|balloon|the|ball|goes|there|in|up When you kick it over, the ball goes way up.

É como um chute na lua também. it is|like|a|kick|in the|moon|also It's like a kick to the moon too.

Dar um balão. to give|a|balloon To give a balloon.

Faltou um aqui, relacionado com muita força, missed|a|here|related|with|a lot of|strength There is one missing here, related to a lot of strength,

que é bater furando a rede. that|is|to hit|piercing|the|net which is hitting while breaking through the net.

Quando você bate furando a rede, |||durchbohrend|| when|you|hit|piercing|the|net When you hit while breaking through the net,

a bola vai tipo, muito rápido. the|ball|goes|like|very|fast the ball goes like, very fast.

Tipo, a ponto de passar pela rede. like|to the|point|of|to pass|through the|net Like, to the point of going through the net.

Furou a rede. Tipo "Super Campeões". it pierced|the|net|like|Super|Champions It pierced the net. Like "Super Champions".

Você também pode chutar rasteiro, you|also|can|to kick|low You can also kick low,

que a bola vai por baixo, não sobe. that|the|ball|goes|through|low|not|rises that the ball goes underneath, does not rise.

Você pode chutar a bola colocada, you|can|kick|the|ball|placed You can kick the ball placed,

que já é mais direcionada em algum lugar, embaixo. that|already|is|more|directed|in|some|place|below which is already more directed somewhere, underneath.

É um chute mais preciso, digamos. it is|a|kick|more|precise|let's say It's a more precise kick, let's say.

O cara bateu o pênalti colocado lá no cantinho direito. the|guy|he hit|the|penalty|placed|there|in the|corner|right The guy took the penalty shot placed in the right corner.

Canto, em português, corner|in|Portuguese Corner, in Portuguese,

você pode usar também como lugar. you|can|use|also|as|place you can also use it as a place.

No canto da trave, bateu no travessão. in the|corner|of the|goalpost|he hit|on the|crossbar In the corner of the goalpost, it hit the crossbar.

E claro, que para você fazer um gol, and|clear|that|for|you|to score|a|goal And of course, to score a goal,

geralmente você tem que bater com jeito. usually|you|have|to|to hit|with|way you usually have to strike it well.

Você tem que bater com precisão, bater com jeito, ok? |||schlagen|||||| you|have|to|to hit|with|precision|to hit|with|way|ok You have to strike with precision, strike it well, okay?

Se você bater sem jeito, if|you|to hit|without|way If you strike it poorly,

se você vai correndo, sabe o que vai fazer if|you|go|running|know|what|that|will|do if you are running, you know what you are going to do

e na hora, você perdeu ali o ritmo, perdeu a velocidade, and|at the|time|you|lost|there|the|rhythm|lost|the|speed and at that moment, you lost your rhythm, lost your speed,

perdeu a engrenagem, digamos assim, do chute, ||das Getriebe|||| lost|the|gear|let's say|like this|of the|kick lost the gear, let's say, of the kick,

aí você bate de mal jeito. then|you|hit|in a|bad|way then you hit awkwardly.

Ou você bate sem jeito e a bola sai. or|you|hit|without|way|and|the|ball|goes out Either you hit awkwardly and the ball goes out.

Agora que o jogo já tá decidido, now|that|the|game|already|is|decided Now that the game is already decided,

já sabe quem ganhou, quem perdeu. already|knows|who|won|who|lost you already know who won, who lost.

Se foi o jogo que a diferença foi muito grande, if|it was|the|game|that|the|difference|was|very|big If it was a game where the difference was very large,

não sei, tipo aquele clássico lá, o 7x1 do Brasil, not|I know|like|that|classic|there|the|7x1|of the|Brazil I don't know, like that classic one, the 7x1 of Brazil,

você pode falar que o time perdeu feio. you|can|to say|that|the|team|lost|badly you can say that the team lost badly.

Caramba, eles perderam feio. wow|they|lost|badly Wow, they lost badly.

Perderam de lavada. Foi uma goleada. they lost|by|landslide|it was|a|thrashing They lost by a landslide. It was a thrashing.

Foi chocolate. Ou seja, fácil. it was|chocolate|or|that is|easy It was chocolate. In other words, easy.

Foi um passeio. it was|a|walk It was a walk.

O jogo terminou em 5 a 0, né? Fora o baile. the|game|it ended|in|to|right|besides|the|dance The game ended 5 to 0, right? Not to mention the dance.

Foi 5 a 0, fora o baile. it was|to|besides|the|dance It was 5 to 0, not to mention the dance.

Ou seja, fora que foi muito fácil. or|that is|outside|that|it was|very|easy In other words, it was very easy.

Não foram cinco gols difíceis. not|they were|five|goals|difficult There weren't five difficult goals.

Foi muito fácil. it was|very|easy It was very easy.

Outra para exagerar ainda mais another|to|exaggerate|even|more Another to exaggerate even more.

é que os caras deitaram no campo. it is|that|the|guys|they lay down|in the|field The guys lay down on the field.

Cara, os caras deitaram no campo. |||liegen|| dude|the|guys|they lay down|in the|field Dude, the guys lay down on the field.

Deitaram no campo. Imagina. they lay down|in the|field|imagine They lay down on the field. Can you imagine?

O jogador deitado no campo, né? Ou seja. the|player|lying down|in the|field|right|or|that is The player lying on the field, right? In other words.

Claro, também, que não pode faltar of course|also|that|not|can|miss Of course, also, that cannot be missing

aquele jogador que cai com qualquer coisa. that|player|that|falls|with|anything|thing that player who falls with anything.

O cara só em pensar em se aproximar, já caiu. the|guy|only|in|thinking|about|himself|getting closer|already|fell The guy just thinking about getting closer, has already fallen.

Já tá no chão, já. Falta, falta, falta. already|is|on the|ground|already|foul|foul|foul He's already on the ground, already. Foul, foul, foul.

A gente fala que esse jogador é um chorão. we|people|say|that|this|player|is|a|crybaby We say that this player is a crybaby.

Cara, você é muito chorão. dude|you|are|very|crybaby Dude, you are such a crybaby.

Cai-cai também. Cai-cai, cai toda hora. falls||||||every|time He falls down a lot. He falls down all the time.

Boneca, mole, é de papel também. Puppe|weich|||| doll|soft|is|made of|paper| Doll, soft, is made of paper too.

É uma moça, é uma princesa. it is|a|girl|it is|a|princess She is a girl, she is a princess.

Agora se liga aí, já perto de finalizar o vídeo. now|yourself|connect|there|already|close|to|finish|the|video Now pay attention, we're close to finishing the video.

Quando a bola sai nas laterais do campo, when|the|ball|goes out|in the|sides|of the|field When the ball goes out on the sides of the field,

você fala que foi lateral. Ok? you|say|that|it was|side|ok you say it was a throw-in. Okay?

Se sair no fundo, lá perto do gol, if|to leave|in the|back|there|near|of the|goal If it goes out at the back, near the goal,

passou na linha lá do goleiro, né? it passed|on the|line|there|of the|goalkeeper|right it crossed the line there by the goalkeeper, right?

O goleiro tá aqui, se passou nessa linha aqui, the|goalkeeper|is|here|if|it passed|on this|line|here The goalkeeper is here, if it crossed this line here,

é escanteio. |Ecke (Fuß it is|corner it's a corner.

E depois tem o tiro de meta, né? and|later|there is|the|shot|of|goal|right And then there's the goal kick, right?

Que é do goleiro, o goleiro coloca a bola lá e... that|is|of the|goalkeeper|the|goalkeeper|puts|the|ball|there|and Which is from the goalkeeper, the goalkeeper places the ball there and...

dá um bico na bola, dá um chute na bola. gives|a|kick|on the|ball|gives|a|kick|on the|ball kicks the ball, takes a shot at the ball.

Olha só a expressão. look|only|the|expression Just look at the expression.

Tem a cabeceada, ok? Do gol. there is|the|header|ok|from the|goal It has the header, okay? From the goal.

Batendo escanteio, você pode cabecear. taking|corner kick|you|can|header When taking a corner, you can head the ball.

E se a bola passou por várias pessoas and|if|the|ball|passed|through|several|people And if the ball went past several people

que tentaram cabecear mas não conseguiram that|tried|to header|but|not|managed who tried to head it but couldn't.

e uma pessoa que tá por trás conseguiu cabecear, and|a|person|that|is|behind|back|managed to|head the ball and a person who was behind managed to head the ball,

o cara cabeceou no segundo andar. the|guy|headed|in the|second|floor the guy headed it on the second floor.

Ele conseguiu pegar a bola e cabecear para o gol. he|managed to|catch|the|ball|and|head|to|the|goal He managed to catch the ball and head it towards the goal.

Agora se liga aí nesses detalhes finais, ok? Nos extras. now|yourself|pay attention|there|these|details|final|okay|in the|extras Now pay attention to these final details, okay? In the extras.

O jogador que joga muito bem, the|player|who|plays|very|well The player who plays very well,

já se aposentou ou muitas vezes nem se aposentou, ||||||||in Rente gegangen already|himself|retired|or|many|times|not even|himself|retired has already retired or often hasn't retired,

não pendurou as chuteiras. not|hung up|the|shoes hasn't hung up their boots.

Quando o jogador não tá mais jogando, when|the|player|not|is|anymore|playing When the player is no longer playing,

ok, já acabei, já não vou mais jogar. ok|already|I finished|already|not|I will|anymore|play ok, I'm done, I'm not going to play anymore.

Se aposenta. Ou seja, if|you retire|or|that is Retire. In other words,

pendura as chuteiras. you hang up|the|shoes hang up your boots.

Ele pode terminar a carreira dele muito bem, he|can|finish|the|career|his|very|well He can finish his career very well,

ou seja, como sendo o artilheiro do time. or|that is|as|being|the|top scorer|of the|team that is, as being the top scorer of the team.

Ele foi o artilheiro de tal time. he|was|the|top scorer|of|such|team He was the top scorer of such team.

Ou seja, o cara que fez mais gols. or|that is|the|guy|that|scored|more|goals In other words, the guy who scored the most goals.

Falando do artilheiro, vamos passar aqui talking|about the|top scorer|we will|pass|here Speaking of the top scorer, let's move on here.

para o nome das posições das pessoas que jogam futebol. for|the|name|of the|positions|of the|people|that|play|soccer for the names of the positions of people who play soccer.

Você vai ter o goleiro que fica no gol, you|will|have|the|goalkeeper|that|stays|in the|goal You will have the goalkeeper who stays in the goal,

que agarra, né? Com a luva na mão. that|catches|right|with|the|glove|on the|hand who catches, right? With the glove on the hand.

Agarra. catch Catches.

Vai ter a defesa, que você pode falar que é a zaga, will|have|the|defense|that|you|can|say|that|is|the|defense There will be the defense, which you can say is the backline,

o zagueiro. the|defender the defender.

Você pode falar que eu sou o zaga, eu sou zagueiro. you|can|say|that|I|am|the|defense|I|am|defender You can say that I am the backline, I am a defender.

Você pode falar: eu jogo na zaga. you|can|say|I|play|in the|defense You can say: I play in the backline.

Eu sou o zagueiro. I|am|the|defender I am the defender.

Isso na parte da defesa, né? that|in the|part|of the|defense|right That's in the defense part, right?

No meio campo, você vai ter o meia, in the|middle|field|you|will|have|the|midfielder In the midfield, you will have the midfielder,

que geralmente é o número dez no Brasil. that|usually|is|the|number|ten|in|Brazil who is usually number ten in Brazil.

Vai ter também o ponta direita ou lateral direita. will|have|also|the|winger|right|or|fullback|right There will also be the right winger or right back.

O ponta esquerda ou lateral esquerda. the|winger|left|or|fullback|left The left winger or left back.

Claro também, o volante que sempre vai ter ali of course|also|the|defensive midfielder|that|always|will|have|there Of course, also the defensive midfielder who will always be there

um papel muito importante para passar a bola a|role|very|important|to|pass|the|ball with a very important role to pass the ball.

para o ataque, o atacante. for|the|attack|the|striker for the attack, the attacker.

Por muitas vezes, por estar no ataque, for|many|times|for|being|in the|attack Many times, by being in the attack,

por estar tão perto ali do gol, for|being|so|close|there|to the|goal by being so close to the goal,

se torna o batedor oficial do time. himself|becomes|the|scorer|official|of the|team he becomes the official kicker of the team.

Vai bater uma falta? Tem que ser fulano. going to|hit|a|foul|has|to|be|so-and-so Is there going to be a free kick? It has to be so-and-so.

Ele é o batedor oficial. he|is|the|hitter|official He is the official kicker.

Vai bater o pênalti? Ele é o batedor oficial. going to|hit|the|penalty|he|is|the|hitter|official Is he going to take the penalty? He is the official kicker.

Então o cara já fez tantos gols que ele se tornou o quê? so|the|guy|already|he scored|so many|goals|that|he|himself|he became|the|what So the guy has scored so many goals that he has become what?

O artilheiro, né? the|top scorer|right The top scorer, right?

Que a gente viu aí, do time. that|the|we|saw|there|of the|team That we saw there, from the team.

Ele é o artilheiro do time. he|is|the|top scorer|of the|team He is the team's top scorer.

Continuando, você pode estar na reserva também, continuing|you|can|be|in the|reserve|also Continuing, you can also be on the bench,

eu tô no banco de reserva. I|am|in the|bench|of|reserve I'm on the bench.

Eu não tô... eu não sou jogador oficial, né? I|not|am|I|not|am|player|official|right I'm not... I'm not an official player, right?

Não sou o titular, eu tô na reserva. not|am|the|starter|I|am|in the|reserve I'm not the starter, I'm on the bench.

Vai ter a comissão técnica, vai ter o técnico, will|have|the|commission|technical|will|have|the|coach There will be the coaching staff, there will be the coach,

vai ter o auxiliar técnico e também vai ter o treinador. will|have|the|assistant|coach|and|also|will|have|the|coach there will be the assistant coach and there will also be the head coach.

Beleza galera, vou deixar aí para vocês mais recomendações cool|guys|I will|leave|there|for|you|more|recommendations Alright guys, I will leave some more recommendations for you.

de alguns canais, de algumas páginas, só sobre futebol, ok? of|some|channels|of|some|pages|only|about|soccer|okay of some channels, some pages, just about football, okay?

Tudo o que vocês quiserem saber sobre o futebol, everything|what|that|you|want|to know|about|the|soccer Everything you want to know about football,