Como construir uma esfera de Dyson – A Megaestrutura Suprema Wie man eine Dyson-Sphäre baut - die ultimative Megastruktur How to build a Dyson Sphere - The Ultimate Megastructure Cómo construir una esfera Dyson: la megaestructura definitiva Comment construire une sphère de Dyson - L'ultime mégastructure ダイソン球体の作り方 - 究極のメガストラクチャー Hoe bouw je een Dyson bol - de ultieme megastructuur? Jak zbudować sferę Dysona - ostateczną megastrukturę Как построить сферу Дайсона - конечную мегаструктуру Як побудувати сферу Дайсона - ідеальну мегаструктуру 如何建造戴森球－終極巨型結構

A história humana é contada pela energia que usamos. Die Geschichte des Menschen wird durch die Energie erzählt, die wir verwenden. The human story is told by the energy we use. История человечества описывается энергией, которую мы используем.

No começo, tivemos que usar nossos músculos, depois, aprendemos a controlar o fogo. Zuerst mussten wir unsere Muskeln benutzen, dann haben wir gelernt, das Feuer zu kontrollieren. At first we had to use our muscles, then we learned to control the fire. Au début, nous devions utiliser nos muscles, puis nous avons appris à contrôler le feu.

Industrializamos o mundo usando carvão e petróleo e chegamos à Era Atômica, quando Wir haben die Welt mit Kohle und Öl industrialisiert und das Atomzeitalter erreicht, als wir We industrialiseerden de wereld met behulp van kolen en olie en bereikten het atoomtijdperk, toen

aprendemos a dividir um núcleo. Wir haben gelernt, wie man einen Kern spaltet. nous avons appris à diviser un noyau.

A cada passo aumentamos nossa captação de energia para uma escala nunca antes vista Mit jedem Schritt erhöhen wir unsere Energieausbeute in einem noch nie dagewesenen Ausmaß À chaque étape, nous augmentons notre récolte d'énergie à une échelle jamais atteinte auparavant.

e avançamos como espécie. und wir kommen als Spezies voran. and we move forward as a species. et nous progressons en tant qu'espèce.

Atualmente, estamos lentamente em transição para energias renováveis e, com sorte, a Heute gehen wir langsam zu erneuerbaren Energien über und hoffen, dass die Aujourd'hui, nous nous dirigeons lentement vers les énergies renouvelables et, avec un peu de chance, l'industrie de l'électricité est en plein essor.

energia de fusão se tornará viável no futuro. Die Fusionsenergie wird in Zukunft lebensfähig sein. l'énergie de fusion deviendra viable à l'avenir.

À medida que a humanidade avança, se não destruirmos a nós mesmos ou ao nosso habitat, Die Menschheit schreitet voran, wenn wir uns nicht selbst oder unseren Lebensraum zerstören, As humanity advances, if we don't destroy ourselves or our habitat, Au fur et à mesure que l'humanité progresse, si nous ne nous détruisons pas nous-mêmes ou notre habitat,

provavelmente obteremos o controle total dos recursos do nosso planeta. werden wir wahrscheinlich die totale Kontrolle über die Ressourcen unseres Planeten erlangen. we will probably gain total control of our planet's resources. nous aurons probablement le contrôle total des ressources de notre planète.

Nesse estágio, provavelmente começaremos a procurar novos lugares para expandir. Zu diesem Zeitpunkt werden wir uns wahrscheinlich nach neuen Standorten umsehen, um zu expandieren. At that stage, we'll probably start looking for new places to expand. À ce stade, nous commencerons probablement à chercher de nouveaux lieux d'expansion.

Mas o espaço é difícil, e estabelecer uma forte presença humana no sistema solar exigirá Aber der Weltraum ist hart, und die Schaffung einer starken menschlichen Präsenz im Sonnensystem erfordert But space is difficult, and establishing a strong human presence in the solar system will require Mais l'espace est difficile, et l'établissement d'une forte présence humaine dans le système solaire nécessitera des efforts considérables.

quantidades inacreditáveis de energia. unglaubliche Mengen an Energie. des quantités incroyables d'énergie.

Felizmente, sabemos onde encontrá-la:no Sol, a fonte de energia suprema. Zum Glück wissen wir, wo wir sie finden können: in der Sonne, der ultimativen Energiequelle. Heureusement, nous savons où la trouver : dans le Soleil, la source d'énergie par excellence.

Um forno cem quintilhões de vezes mais potente do que o nosso reator nuclear mais eficiente. Ein Ofen, der hundert Quintillionen Mal leistungsfähiger ist als unser effizientester Kernreaktor. An oven a hundred quintillion times more powerful than our most efficient nuclear reactor. Un four cent quintillions de fois plus puissant que notre réacteur nucléaire le plus performant.

Ele brilha com a energia de um trilhão de bombas nucleares por segundo. Sie leuchtet mit der Energie von einer Billion Atombomben pro Sekunde. It glows with the energy of a trillion nuclear bombs per second.

Então, como podemos obter essa energia? Wie können wir also diese Energie bekommen?

Não apenas parte dela, mas toda ela? Nicht nur einen Teil davon, sondern alles? ¿No sólo una parte, sino toda? Pas seulement une partie, mais la totalité ?

Para coletar o máximo de energia fisicamente possível, precisamos construir a maior e Um so viel Energie wie physikalisch möglich zu sammeln, müssen wir die größten und Afin de collecter autant d'énergie que possible, nous devons construire le plus grand et le plus efficace des systèmes d'alimentation en énergie.

mais ambiciosa estrutura do universo. das ehrgeizigste Bauwerk des Universums. la structure la plus ambitieuse de l'univers.

A esfera de Dyson. Die Dyson-Sphäre. The Dyson sphere.

Uma megaestrutura que engloba uma estrela inteira para capturar sua potência. Eine Megastruktur, die einen ganzen Stern umschließt, um dessen Energie einzufangen. A megastructure that encompasses an entire star to capture its power. Une mégastructure qui englobe une étoile entière pour en capter l'énergie.

Para espécies inteligentes, construir uma esfera de Dyson é um salto tecnológico similar Für intelligente Spezies ist der Bau einer Dyson-Sphäre ein ähnlicher technologischer Sprung nach vorn For intelligent species, building a Dyson sphere is a similar technological leap forward Pour les espèces intelligentes, la construction d'une sphère de Dyson constitue un saut technologique similaire

à descoberta do fogo dos nossos ancestrais -

a transição de uma espécie planetária para uma espécie interestelar. the transition from a planetary to an interstellar species.

Isso levaria a uma era de exploração e expansão numa escala que mal podemos imaginar. Dies würde zu einer Ära der Erforschung und Expansion führen, deren Ausmaß wir uns kaum vorstellen können. This would lead to an era of exploration and expansion on a scale we can barely imagine. Cela conduirait à une ère d'exploration et d'expansion à une échelle que nous pouvons à peine imaginer.

E, como isso seria? Und wie würde das aussehen? And, what would that look like? Et à quoi cela ressemblerait-il ?

Uma concha sólida envolvendo o Sol provavelmente não funcionaria. A solid shell surrounding the Sun would probably not work. Une coque solide entourant le soleil ne fonctionnerait probablement pas. Твердая оболочка, окружающая Солнце, вероятно, не будет работать.

Um grande estrutura rígida seria vulnerável a impactos e possivelmente iria quebrar. Eine große starre Struktur wäre anfällig für Stöße und würde möglicherweise brechen. A large rigid structure would be vulnerable to impacts and possibly break. Une grande structure rigide serait vulnérable aux chocs et risquerait de se briser.

Poderia ficar à deriva e colidir diretamente com o Sol. It could drift and collide directly with the Sun. Il pourrait dériver et entrer en collision directe avec le soleil.

Um projeto mais viável para a esfera de Dyson seria o enxame de Dyson, um enorme grupo de Ein praktikableres Design für die Dyson-Sphäre wäre der Dyson-Schwarm, eine riesige Ansammlung von

painéis orbitais que coleta a energia solar e a irradia em outro lugar. orbital panels that collect solar energy and radiate it elsewhere.

Tal enxame daria à humanidade basicamente energia ilimitada.

Mas construí-lo não vai ser fácil. Aber es wird nicht einfach sein, sie zu bauen.

O Sol é enorme, então precisamos de muitos satélites.

Se cada satélite tiver um quilômetro quadrado, precisaríamos de trinta quatrilhões deles Si cada satélite tuviera un kilómetro cuadrado, necesitaríamos treinta cuatrillones de ellos.

para cercar o Sol.

Mesmo com uma construção o mais leve possível, precisaríamos de cem quintilhões de toneladas Incluso con la construcción más ligera posible, necesitaríamos cien quintillones de toneladas

de material.

E aí, precisaríamos também de energia para juntar as partes e montá-las na posição And then we would also need energy to put the parts together and assemble them in position Y luego también necesitaríamos energía para juntar las piezas y montarlas en posición

correta ao redor do Sol.

Além de tudo isso, é preciso ter uma infraestrutura permanente instalada no espaço para começar On top of all this, you need to have a permanent infrastructure installed in the space to get started Además de todo esto, necesitas tener una infraestructura permanente instalada en el espacio para empezar Кроме того, для начала работы в помещении необходимо создать постоянную инфраструктуру

a construir.

Vamos supor, aqui neste vídeo, que nossos descendentes vão querer criar a megaestrutura Supongamos, en este vídeo, que nuestros descendientes querrán crear la megaestructura Предположим, здесь, в этом ролике, что наши потомки захотят создать мегаструктуру

e cuidarão disso.

Podemos classificar os desafios em três categorias principais: Materiais, Design e Energia.

Para obter as vastas quantidades de matéria-prima necessárias para o enxame de Dyson, teremos

que basicamente desmontar um planeta inteiro.

Dos planetas disponíveis, Mercúrio é o melhor candidato, pois é o mais próximo Of the available planets, Mercury is the best candidate as it is the closest

do Sol e muito rico em metal.

Perto do Sol também significa menos deslocações de coisas. Estar cerca del sol también significa que las cosas se mueven menos.

E Mercúrio não tem atmosfera e tem apenas cerca de um terço da gravidade superficial

da Terra, o que tornaria mais fácil lançar o material no espaço.

Em seguida, devemos considerar o design do nosso enxame.

O mais simples é melhor.

Os painéis solares convencionais são muito intrincados e pouco duráveis.

Nossos satélites precisam operar sem reparos ou intervenção por tempos astronomicamente

longos, e sua produção precisa ser barata.

Eles provavelmente serão espelhos enormes, que reorientam a luz solar para estações Probablemente serán enormes espejos que redirijan la luz solar hacia las estaciones

centrais de coleta, como em energia solar concentrada na Terra. centros de captación, como en la energía solar concentrada en la Tierra.

Para construí-los e lançá-los de forma eficiente, eles devem ser incrivelmente leves,

feitos de folha de metal polida ligada a alguns suportes.

E por último, precisamos da energia para construir e lançar o enxame.

Desmantelar um planeta e lançar coisas no espaço requer uma enorme quantidade de energia.

Por exemplo, se usássemos todos os combustíveis fósseis e urânio da Terra de forma perfeitamente

eficiente, só poderíamos lançar no espaço o equivalente à massa do Monte Everest.

Uma conquista muito pequena se comparada à desmontagem planetária.

Para obter a energia necessária para construir uma esfera de Dyson é como se já fosse preciso

a potência de uma esfera de Dyson.

Mas tudo bem.

Há muita luz solar em Mercúrio.

Então, mãos à obra.

Seres humanos são muito sensíveis ao meio ambiente e custa caro mantê-los vivos.

Assim, precisamos automatizar o máximo possível.

O ideal seria ter uma pequena tripulação humana supervisionando um exército de máquinas The ideal would be to have a small human crew supervising an army of machines

autônomas, que faria o trabalho real. які б робили справжню роботу.

Os quatro principais elementos tecnológicos necessários são: coletores solares, mineradores,

refinadores e equipamento de lançamento.

Os coletores solares vão fornecer a energia necessária para desmontar o planeta.

Para começar, temos que implantar cerca de um quilômetro quadrado deles, como espelhos

ou painéis solares tradicionais.

Eles fornecerão a energia para que os mineradores possam minar a superfície do planeta e os

refinadores possam extrair elementos valiosos e transformá-los em nossos satélites de

enxame.

Para colocá-los no espaço, precisamos de uma solução criativa e eficiente. To place them in the space, we need a creative and efficient solution.

Foguetes são muito caros, difíceis de desorbitar e reutilizar.

Por isso, vamos optar por uma espécie de canhão eletromagnético.

Um longo trilho eletromagnético que lança nossos satélites em altas velocidades.

Nossos satélites de enxame seriam embalados para o lançamento, desenrolando como um enorme

origami quando em órbita.

A partir daí aproveitaremos o crescimento exponencial.

Usaremos a energia já existente do enxame para construir mais infraestrutura em Mercúrio

e lançar novos painéis cada vez mais rápido.

Cada painel fornece energia para construir outro.

Dois painéis juntos constroem os próximos dois.

Quatro tornam-se oito.

Oito tornam-se dezesseis.

E assim por diante.

Em cerca de apenas 60 repetições, o Sol seria completamente cercado por painéis solares.

E isso pode ser rápido.

Se um quilômetro quadrado de coletores solares for construído em um mês, concluiremos em

dez anos, mas apenas se a infraestrutura do planeta acompanhar o aumento rápido de energia

exigida.

Coletar um por cento da energia do Sol já seria uma mudança inacreditável no orçamento

energético de nossa espécie.

Poderíamos criar a infraestrutura para transmitir quantidades ilimitadas de energia no sistema

solar para qualquer projeto.

Colônias em outros mundos, terraformar planetas, construir mais megaestruturas, ou até mesmo

viajar para outras estrelas.

Poderia ser o início de uma civilização interestelar.

Com base apenas na física, isso não é apenas possível, mas fácil.

É um processo tão simples e um passo tão importante para a expansão de uma espécie

além de seu planeta natal, que muitos astrônomos acreditam que já existam esferas de Dyson

na Via Láctea.

Ainda não vimos nenhuma, mas elas podem estar lá.

Entretanto, não é certo que a humanidade chegará a este ponto.

Nossa atenção é muitas vezes limitada em ganhos políticos de curto prazo e conflitos

não importantes a longo prazo.

Mas se sobrevivermos aos desafios que propusemos, poderíamos nos tornar a primeira espécie

no universo a criar uma estrutura com o escopo de uma estrela.

Se o fizermos, a única limitação que nos restará será a nossa própria imaginação.

Nós precisamos da SUA ajuda!

Você sabe que o Kurzgesagt já existe em inglês.

Agora, finalmente podemos oferecer nossos vídeos também em português e tornar as

explicações científicas acessíveis para mais pessoas.

Mas isso requer bastante tempo, esforço e, é claro, dinheiro para traduzir nossos vídeos But it takes a lot of time, effort, and of course money to translate our videos

e manter o canal.

E você pode ajudar com a sua divulgação! And you can help by spreading the word!

Compartilhe o canal e os nossos vídeos nas redes sociais, para os amigos e a família.

Conte sobre o canal e que ainda há muito mais por vir.

Assim, poderemos continuar nosso trabalho!

O nosso objetivo é atingir o máximo de pessoas possível, trazendo ideias e o amor pela ciência,

pelo nosso universo e pela existência humana em português.

Muito obrigada por assistir.