×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

Mittelstufe Deutsch, Kann ein Mann so moralisch stark sein, dass er keinen Sex mit seiner Affäre hat?

Kann ein Mann so moralisch stark sein, dass er keinen Sex mit seiner Affäre hat?

Hallo zusammen,

ich komme mit keiner neuen Geschichte, aber vielleicht eine nicht ganz alltäglichen Reaktion auf eine Affäre mit einem Mann.

Wir haben uns vor einem halben Jahr erstmals zum gemeinsamen Feierabend getroffen (Kollege, im anderen Fachbereich). Bereits beim dritten Treffen haben wir uns unsere Liebe gestanden. Beide, gleichzeitig und völlig ehrlich. Er wolle gleich die Schranken setzen und hat einen Abschiedsbrief geschrieben, in dem stand, dass er wenn überhaupt, sich eine Beziehung vorstellen kann, dann wo anders, in einer anderen Stadt. Aber seine Ehe sei nicht so kaputt oder so schlecht, dass er sich trennen müsste (eben nur länger verheiratet, vielleicht nebenher gelebt, aber keine Streits oder Ähnliches).

Aber er dachte, dass man sich eben doch ab und zu mal treffen könnte und einen Feierabendbier trinken könnte. Da ich „leider“ schon mal so eine „Beziehung“ durchgemacht habe, habe ich ihm gesagt, dass das nicht geht. Nur ein bisschen tut mehr weh, als ein radikaler Cut, sagte ich ihm. Was war… wir waren so verliebt, dass wir ohne uns nicht den Tag überlebten. Anfänglich jeden Tag gesehen ABER nie Sex gehabt. Auch Küssen wurde ganz langsam angegangen, weil wir beide uns nicht trauten.

Was ist jetzt. Wir lieben uns unsterblich. Er mich, ich Ihn, OHNE je miteinander geschlafen zu haben. Er hat immer abgebrochen, weil er dies nicht zwischen Tür und Angel machen will, sondern Zeit dafür haben will (er konnte sich nie länger als ein paar Stunden Zeit nehmen). Ich kann das verstehen, aber das Verlangen ist beiderseits sehr groß.

Ich glaube hier ist bereits einen ganz andere Affäre beschreiben, als die üblichen. Wir „sparen“ uns auf und lieben uns scheinbar noch und immer mehr. Oder ist es in der Tat, der fehlende und aufgehobene Sex? Aber wir sind erwachsene Menschen Er 54 und ich 37. Ja, es regt sich bei ihn alles, sobald wir uns nur küssen.

Welchen Eindruck habt Ihr? Kann ein Mann so moralisch stark sein, dass er einem Trieb so sehr widerstehen kann?

Nein, er hat nich noch andere Affären, nein, er hat keinen Sex mehr mit seiner Frau und nein, er ist nicht der Typ, der mit mir das Spiel der Enthaltsamkeit spielt. Er ist selbst so sehr von seinen Gefühlen überrumpelt geworden, dass er bis heute nich weiß, wie er damit umgehen soll. Ein Mann, der meines Erachtens sehr "jung" geblieben ist und noch nie aufregende Erlebnis in der Liebe hatte und einfach sehr pflichtbewusst und konservativ erzogen ist. Männer, sagt doch mal was dazu. Könnt Ihr das nachvollziehen? Würde mich sehr über eine Antwort freuen.

Ohne Sex ist eine Affäre keine richtige Affäre.

Zwar ist er im Grunde schon fremdgegangen, aber trotzdem finde ich sein Haltung anerkennenswert.

Wieso nur Affäre ?

Wieso dieser Mann ? Wieso nicht jemand der frei ist ?

Du bringst Dich selbst in Teufels Küche, das kann doch nur im Chaos enden und alle sind Verlierer.

Du erst recht.

Er hat keinen Sex mit dir, nicht primär deinetwegen, sondern wegen seiner Frau! Er liebt seine Frau eindeutig, möchte sie nicht verlassen, die Verbundeheit zu dir ist nicht mal annähernd so stark wie zu seiner Frau. Er scheut sich vor seinem starken schlechten Gewissen seiner Frau gegenüber und auf der anderen Seite möchte er dir auch keine falschen Hoffnungen machen und dich verletzen, weil er dich offensichtlich mag, aber seine Frau liebt, sie nicht verlassen wird und mit dir auch keine Zukunft möchte. Er nimmt sehr große Rücksicht auf seine Frau und trifft sich mit dir nur für paar stunden, sonst kann es Stress zu Hause geben. Merkst du nicht, dass du bei ihm die unterste Priorität hast? Das er keinen Sex mehr mit seiner Frau hat, glaub ich übrigens nicht! Vielleicht für eine vorübergehende Zeit, weil es im Moment etwas kriselt. Wofür sollte er denn sonst mit ihr noch zusammen sein, wenn es nicht mal Zuneigung gibt? Sorry, er erzählt Märchen. Das wären meine Annahmen.


Kann ein Mann so moralisch stark sein, dass er keinen Sex mit seiner Affäre hat? Can a man be so morally strong that he won't have sex with his affair? ¿Puede un hombre ser tan fuerte moralmente como para no tener relaciones sexuales con su amante? Pode um homem ser tão forte moralmente que não tenha relações sexuais com a sua amante? Чи може чоловік бути настільки морально сильним, щоб не займатися сексом зі своєю коханкою?

Hallo zusammen, Hello, everyone,

ich komme mit keiner neuen Geschichte, aber vielleicht eine nicht ganz alltäglichen Reaktion auf eine Affäre mit einem Mann. I don't come up with a new story, but maybe an uncommon reaction to an affair with a man.

Wir haben uns vor einem halben Jahr erstmals zum gemeinsamen Feierabend getroffen (Kollege, im anderen Fachbereich). We met for the first time after work together six months ago (colleague, in the other department). Bereits beim dritten Treffen haben wir uns unsere Liebe gestanden. Already at the third meeting we confessed our love. Beide, gleichzeitig und völlig ehrlich. Both, at the same time and completely honestly. Er wolle gleich die Schranken setzen und hat einen Abschiedsbrief geschrieben, in dem stand, dass er wenn überhaupt, sich eine Beziehung vorstellen kann, dann wo anders, in einer anderen Stadt. He wanted to set the barriers right away and wrote a farewell letter saying that if he could ever have a relationship, it would be somewhere else, in another city. Aber seine Ehe sei nicht so kaputt oder so schlecht, dass er sich trennen müsste (eben nur länger verheiratet, vielleicht nebenher gelebt, aber keine Streits oder Ähnliches). But his marriage is not so broken or so bad that he would have to separate (just married longer, maybe lived on the side, but no arguments or anything like that).

Aber er dachte, dass man sich eben doch ab und zu mal treffen könnte und einen Feierabendbier trinken könnte. But he thought that we could meet up every now and then and have a beer after work. Da ich „leider“ schon mal so eine „Beziehung“ durchgemacht habe, habe ich ihm gesagt, dass das nicht geht. Since I had "unfortunately" been through such a "relationship" before, I told him that it wasn't possible. Nur ein bisschen tut mehr weh, als ein radikaler Cut, sagte ich ihm. Just a little hurts more than a radical cut, I told him. Was war… wir waren so verliebt, dass wir ohne uns nicht den Tag überlebten. What was... we were so in love that we couldn't make it through the day without each other. Anfänglich jeden Tag gesehen ABER nie Sex gehabt. Seen every day initially BUT never had sex. Auch Küssen wurde ganz langsam angegangen, weil wir beide uns nicht trauten. Kissing was also approached very slowly because we both didn't dare.

Was ist jetzt. What's now. Wir lieben uns unsterblich. We love each other immortally. Er mich, ich Ihn, OHNE je miteinander geschlafen zu haben. He me, I him, WITHOUT ever having slept together. Er hat immer abgebrochen, weil er dies nicht zwischen Tür und Angel machen will, sondern Zeit dafür haben will (er konnte sich nie länger als ein paar Stunden Zeit nehmen). He always dropped out because he didn't want to do this on the spur of the moment, he wanted to have time for it (he could never make it more than a few hours). Ich kann das verstehen, aber das Verlangen ist beiderseits sehr groß. I can understand that, but the desire is very high on both sides.

Ich glaube hier ist bereits einen ganz andere Affäre beschreiben, als die üblichen. I think this is already describing a completely different affair than the usual ones. Wir „sparen“ uns auf und lieben uns scheinbar noch und immer mehr. We “save” ourselves and apparently still love each other and more and more. Oder ist es in der Tat, der fehlende und aufgehobene Sex? Or is it, in fact, the missing and canceled sex? Aber wir sind erwachsene Menschen Er 54 und ich 37. But we are adults, he's 54 and I'm 37. Ja, es regt sich bei ihn alles, sobald wir uns nur küssen. Yes, everything moves with him as soon as we kiss.

Welchen Eindruck habt Ihr? What is your impression? Kann ein Mann so moralisch stark sein, dass er einem Trieb so sehr widerstehen kann? Can a man be so morally strong that he can resist an urge so much?

Nein, er hat nich noch andere Affären, nein, er hat keinen Sex mehr mit seiner Frau und nein, er ist nicht der Typ, der mit mir das Spiel der Enthaltsamkeit spielt. No, he doesn't have other affairs, no, he doesn't have sex with his wife anymore, and no, he's not the type to play the celibacy game with me. Er ist selbst so sehr von seinen Gefühlen überrumpelt geworden, dass er bis heute nich weiß, wie er damit umgehen soll. He was so overwhelmed by his feelings himself that to this day he doesn't know how to deal with them. Ein Mann, der meines Erachtens sehr "jung" geblieben ist und noch nie aufregende Erlebnis in der Liebe hatte und einfach sehr pflichtbewusst und konservativ erzogen ist. A man who, in my opinion, has remained very "young" and has never had exciting experiences in love and is simply brought up in a very conscientious and conservative manner. Männer, sagt doch mal was dazu. Men, say something about it. Könnt Ihr das nachvollziehen? Can you understand that? Würde mich sehr über eine Antwort freuen. I would be very happy about an answer.

Ohne Sex ist eine Affäre keine richtige Affäre. Without sex, an affair isn't really an affair.

Zwar ist er im Grunde schon fremdgegangen, aber trotzdem finde ich sein Haltung anerkennenswert. He's basically already cheating, but I still think his attitude is commendable.

Wieso nur Affäre ? Why only affair?

Wieso dieser Mann ? Why this man? Wieso nicht jemand der frei ist ? Why not someone who is free?

Du bringst Dich selbst in Teufels Küche, das kann doch nur im Chaos enden und alle sind Verlierer. You bring yourself into the devil's kitchen, that can only end in chaos and everyone is a loser.

Du erst recht. Especially you.

Er hat keinen Sex mit dir, nicht primär deinetwegen, sondern wegen seiner Frau! He doesn't have sex with you, not primarily because of you, but because of his wife! Er liebt seine Frau eindeutig, möchte sie nicht verlassen, die Verbundeheit zu dir ist nicht mal annähernd so stark wie zu seiner Frau. He clearly loves his wife, doesn't want to leave her, the connection to you isn't nearly as strong as to his wife. Er scheut sich vor seinem starken schlechten Gewissen seiner Frau gegenüber und auf der anderen Seite möchte er dir auch keine falschen Hoffnungen machen und dich verletzen, weil er dich offensichtlich mag, aber seine Frau liebt, sie nicht verlassen wird und mit dir auch keine Zukunft möchte. He shies away from his bad conscience towards his wife and on the other hand he doesn't want to give you false hope and hurt you because he obviously likes you but loves his wife, won't leave her and doesn't want a future with you either . Er nimmt sehr große Rücksicht auf seine Frau und trifft sich mit dir nur für paar stunden, sonst kann es Stress zu Hause geben. He is very considerate of his wife and only sees you for a few hours, otherwise there can be stress at home. Merkst du nicht, dass du bei ihm die unterste Priorität hast? Can't you see that you're his bottom priority? Das er keinen Sex mehr mit seiner Frau hat, glaub ich übrigens nicht! By the way, I don't believe that he no longer has sex with his wife! Vielleicht für eine vorübergehende Zeit, weil es im Moment etwas kriselt. Maybe for a temporary time because there is a crisis at the moment. Wofür sollte er denn sonst mit ihr noch zusammen sein, wenn es nicht mal Zuneigung gibt? What else would he be with her for if there's no affection? Sorry, er erzählt Märchen. Sorry, he tells fairy tales. Das wären meine Annahmen. Those would be my assumptions.