×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

En Pocas Palabras - Kurzgesagt, ¿Qué se oculta en el lugar más solitario de la Tierra? La zona abisal.

¿Qué se oculta en el lugar más solitario de la Tierra? La zona abisal.

a veces el mundo nos parece

aburrido

hemos visitado todas las islas remotas

conquistado el ártico y penetrado en las

junglas más tupidas pero aún falta un

lugar por explorar un desierto húmedo y

letal habitado por misteriosas criaturas

en total oscuridad

la zona abisal sumerja monos

[Música]

cuando nos fijamos en la proporción de

los océanos terrestres es difícil creer

que allí solo viva a menos del 2% de

toda la biomasa del planeta y que de esa

cantidad alrededor del 90% esté cerca de

la superficie en los primeros 200 metros

empecemos aquí nuestro viaje la luz aún

penetra en el agua por lo que permite la

fotosíntesis

[Música]

el fitoplancton formado por cuatrillones

de bacterias y algas unicelulares es la

base del ecosistema oceánico y alimenta

el plancton mayor que consumen otras

especies

el fondo marino en esta profundidad es

como la selva amazónica y suele estar

cubierto de arrecifes de coral algas y

otras plantas que albergan una plétora

de fauna

hasta ahora nos hemos centrado

principalmente en este entorno bastante

agradable donde pescamos nos bañamos

contaminamos e investigamos

descendamos más

abandonando las familiares aguas

costeras y penetrando en aguas más

remotas terminamos por llegar al borde

de la plataforma continental donde

afrontamos el talud continental una

enorme cuesta abajo

con cada metro de agua adicional la luz

se atenúa drásticamente de modo que

desaparecen las plantas y el escarpado

talud empieza a recordarnos a la

superficie lunar

al frente vemos lo que parecen

interminables aguas abiertas

dejemos el talud y adentrémonos en la

denominada zona mes o pelágica el portal

a la zona abisal a medida que

descendemos la presión del agua aumenta

hasta niveles mortales el récord de

descenso con escafandra autónoma es de

332 metros a esa profundidad es como

tener 200 autos apilados encima y solo

llevamos el 3% del viaje es una región

bastante lúgubre pero es donde muchos

peces y otros animales pasan al menos la

mitad de la vida es un buen lugar para

descansar y recuperarse durante el día

escondidos de los depredadores por la

noche es más seguro desplazarse a las

fértiles aguas superficiales para

alimentarse en esta zona de transición

entre el crepúsculo y oscuridad total la

luz es una potente herramienta

más del 90% de las especies nativas de

este entorno profundo usa sustancias

bioluminiscentes para crear luz como

camuflaje frente a la super despedida

luz solar y enviar señales a posibles

parejas o para confundir y amedrentar a

los atacantes o para cazar

otra herramienta de supervivencia en la

oscuridad es el trabajo en equipo a unos

700 metros encontramos una colonia de

sifonóforos de hasta 50 metros de

longitud y la anchura de un palo de

escoba

para atraer a sus presas la colonia crea

una bella brillante y trágica luz azul o

roja y despliega una cortina de

tentáculos llenos de agujas tóxicas que

matan todo lo que se acerca a demasiado

pero la mayoría de los residentes de

esta zona deben confiar en un recurso

escaso la nieve marina unos copos

blancos que caen constantemente desde la

superficie son restos de plantas o

animales muertos materia fecal conchas

arena y polvo no parece muy apetitosa

pero sin este recurso básico la vida en

la zona abisal pasaría mucha hambre es

en esta área en la que se producen las

batallas más fascinantes entre dos

extraños enemigos cachalotes que cazan

calamares gigantes del tamaño de una

casa aunque los calamares se defienden

ferozmente segura no tengan ninguna

oportunidad pero dejan marcas

permanentes en la piel de sus verdugos a

medida que nos acercamos a los 1000

metros una longitud aún no alcanzada por

las construcciones humanas debemos tener

cuidado

llegamos a la zona batear en total

oscuridad se trata de un húmedo erial

apenas explorado en el que solo hay

interminables aguas abiertas es más

difícil que un humano se dé un baño en

esta zona que que camine por el espacio

y encontrar comida aquí es tan difícil

que la vida ha tenido que adaptarse para

ser super eficiente energéticamente

como el calamar vampiro de 30

centímetros que con sus largos y finos

brazos extendidos flota por el agua sin

moverse

recubiertos con unos diminutos de los

rígidos peinan el agua para obtener

comida como no atrapa la comida

activamente ahorra un montón de energía

para los carnívoros es mucho más difícil

ya que aquí las presas son escasísimas

de ahí que los cazadores deban poder

cobrarlas al primer golpe antes de que

escapen en la oscuridad por eso muchos

depredadores abisales disponen de varias

dentaduras enormes y mortíferas como los

chauliodus que usan sus largos colmillos

para capturar cualquier presa grande y

tragar la entera o el tiburón anguila

que usa sus impresionantes 300 dientes

curvos como anzuelos para atrapar a sus

víctimas

sigamos descendiendo más allá de los

3800 metros donde está la tumba del

titanic

ahora estamos en profundidades abisales

la vida aquí se desarrolla lentamente ya

que es imposible sobrevivir sin

conservar cada pizca de energía

todo ser vivo aquí va a la deriva o nada

lenta y elegantemente

los animales solo se mueven de prisa

cuando se ven obligados a escapar de el

peligro como el pulpo dumbo que rema con

unas aletas como orejas o los macrólidos

que agitan lentamente una cola como de

anguila finalmente a 4000 metros

volvemos a tocar suelo la llanura abisal

está cubierta de un barro gris y rocas

impregnadas de restos de nieve marina

que consumen animales como pepinos

crustáceos erizos y gusanos marinos en

algunas zonas del hecho oceánico se

aprecian pequeños depósitos de minerales

oscuros son nódulos de manganeso

los corales y esponjas de las

profundidades abisales los usan para

anclarse y aunque en la planicie abisal

apenas hay vida incluso aquí hay oasis

en los valles de los ríos donde las

placas tectónicas se separan el magma

calienta el agua marina y crea oscuros

chorros de agua y minerales hasta 400

grados que forman chimeneas y torres

complejas las bacterias extremófilas

utilizan los minerales para crear

sustancias orgánicas que son la base de

los ecosistemas únicos

seguimos descendiendo hasta llegar al

punto más profundo de la planicie abisal

a 6.000 metros

esta es la mayor profundidad en la

mayoría del lecho marino sin embargo

para llegar al punto más profundo aún

nos falta la mitad

entremos en la zona adal el inframundo

del mar se compone de estrechas zanjas

que apenas suponen el 0.25 por ciento de

los océanos y constituye uno de los

entornos más inhóspitos de la tierra

aquí sólo hay extremófilos como el pez

caracol que tiene récord de ser el único

pez vivo visto a unos 8000 metros

nos cruzamos con rocas negras

puntiagudas y afiladas mientras

descendemos a más de 10.000 metros y

llegamos al talud final dentro de la

fosa de las marianas una cima con suaves

laderas que encuadran un valle de 1.6

kilómetros de ancho ya está el punto más

profundo la cima challenger 11.000

metros por debajo de la superficie

aquí la presión del agua es de mil 86

bares si alguien se diera un baño se

sentiría aplastado por una pila de 1800

elefantes y sin embargo la vida ha

conseguido hacerse un hueco

junto a los pepinos de mar nadan

anfípodos blancos y rosados

su tamaño es increíble mientras que sus

primos de las aguas someras apenas

tienen unos centímetros la versión

abisal puede llegar a los 30

y también hay otras cosas flotando

elegantemente

bolsas de plástico algo que localizaron

los investigadores en 2018 ni el lugar

más remoto de la tierra se libra de la

influencia humana

no nos queda nada que hacer y se acaba

el oxígeno ascendamos

[Música]

después de horas viajando por la

despoblada oscuridad captamos un poco de

luz volvemos a una superficie en calma

el mar es tan profundo y tan grande hay

que conservarlo lo mejor posible nos lo

debemos a nosotros mismos y a nuestros

descendientes

todavía quedan muchísimas cosas

maravillosas por descubrir

ayudar directamente a conservar el

planeta es posible nos hemos asociado

con brain un sitio web que ayuda a

calcular la huella de carbono de cada

uno y compensarla para hacerlo basta con

visitar brain punto c o contestar unas

preguntas sobre el estilo de vida y

suscribirse después a alguno de sus

proyectos de reducción de carbono en los

que se plantan árboles se protege la

selva y se elimina dióxido de carbono

del aire es suscriptor recibe después

fotos y noticias sobre el proyecto que

ha apoyado para comprobar directamente

el impacto de su contribución mensual a

nosotros nos encanta el proyecto de

protección que ayuda a los indígenas del

amazonas a proteger su hogar ese

fabuloso ecosistema lleno de maravillas

del que las próximas generaciones

también deberían conocer suscríbase en

brain punto 0 start para cursar y marque

una importante diferencia en la crisis

climática las primeras 100 suscripciones

a través del enlace que aparece en la

descripción conseguirán la plantación 10

árboles extra en su nombre

[Música]

¿Qué se oculta en el lugar más solitario de la Tierra? La zona abisal. Was verbirgt sich an dem einsamsten Ort der Erde? Die Abyssal-Zone. Τι κρύβεται στο πιο μοναχικό μέρος της Γης; Η αβυσσαλέα ζώνη. What is hidden in the loneliest place on Earth? The nether zone. Que cache l'endroit le plus isolé de la planète ? La zone abyssale. Cosa si nasconde nel luogo più solitario della Terra? La zona abissale. 地球上で最も孤独な場所に何が隠されているのか?深淵地帯。 Wat ligt er verborgen op de eenzaamste plek op aarde? De afgrondzone. Co kryje się w najbardziej samotnym miejscu na Ziemi? Strefa otchłani. O que é que se esconde no lugar mais solitário da Terra? A zona abissal. Vad döljer sig på den ensammaste platsen på jorden? Den abyssala zonen. Що ховається в найсамотнішому місці на Землі? Абісальна зона.

a veces el mundo nos parece sometimes the world seems to us

aburrido

hemos visitado todas las islas remotas we have visited all the remote islands

conquistado el ártico y penetrado en las conquered the arctic and penetrated the

junglas más tupidas pero aún falta un bushier jungles but there is still a

lugar por explorar un desierto húmedo y place to explore a humid desert and

letal habitado por misteriosas criaturas lethal inhabited by mysterious creatures

en total oscuridad

la zona abisal sumerja monos the nether zone submerge monkeys

[Música]

cuando nos fijamos en la proporción de When we look at the proportion of

los océanos terrestres es difícil creer the terrestrial oceans is hard to believe

que allí solo viva a menos del 2% de that only less than 2% of the population lives there.

toda la biomasa del planeta y que de esa the entire biomass of the planet, and that from that

cantidad alrededor del 90% esté cerca de

la superficie en los primeros 200 metros

empecemos aquí nuestro viaje la luz aún

penetra en el agua por lo que permite la

fotosíntesis

[Música]

el fitoplancton formado por cuatrillones

de bacterias y algas unicelulares es la

base del ecosistema oceánico y alimenta

el plancton mayor que consumen otras the major plankton consumed by other

especies

el fondo marino en esta profundidad es

como la selva amazónica y suele estar

cubierto de arrecifes de coral algas y

otras plantas que albergan una plétora

de fauna

hasta ahora nos hemos centrado

principalmente en este entorno bastante

agradable donde pescamos nos bañamos

contaminamos e investigamos

descendamos más

abandonando las familiares aguas

costeras y penetrando en aguas más

remotas terminamos por llegar al borde

de la plataforma continental donde

afrontamos el talud continental una we face the continental slope a

enorme cuesta abajo

con cada metro de agua adicional la luz

se atenúa drásticamente de modo que

desaparecen las plantas y el escarpado

talud empieza a recordarnos a la

superficie lunar

al frente vemos lo que parecen

interminables aguas abiertas

dejemos el talud y adentrémonos en la

denominada zona mes o pelágica el portal called the mes or pelagic zone the portal

a la zona abisal a medida que to the abyssal zone as it

descendemos la presión del agua aumenta

hasta niveles mortales el récord de

descenso con escafandra autónoma es de

332 metros a esa profundidad es como

tener 200 autos apilados encima y solo

llevamos el 3% del viaje es una región we carry 3% of the trip is a region

bastante lúgubre pero es donde muchos rather dreary but it is where many

peces y otros animales pasan al menos la

mitad de la vida es un buen lugar para

descansar y recuperarse durante el día

escondidos de los depredadores por la

noche es más seguro desplazarse a las

fértiles aguas superficiales para

alimentarse en esta zona de transición

entre el crepúsculo y oscuridad total la

luz es una potente herramienta

más del 90% de las especies nativas de

este entorno profundo usa sustancias

bioluminiscentes para crear luz como

camuflaje frente a la super despedida

luz solar y enviar señales a posibles

parejas o para confundir y amedrentar a

los atacantes o para cazar

otra herramienta de supervivencia en la

oscuridad es el trabajo en equipo a unos

700 metros encontramos una colonia de

sifonóforos de hasta 50 metros de

longitud y la anchura de un palo de

escoba

para atraer a sus presas la colonia crea

una bella brillante y trágica luz azul o

roja y despliega una cortina de

tentáculos llenos de agujas tóxicas que

matan todo lo que se acerca a demasiado

pero la mayoría de los residentes de

esta zona deben confiar en un recurso

escaso la nieve marina unos copos

blancos que caen constantemente desde la

superficie son restos de plantas o

animales muertos materia fecal conchas

arena y polvo no parece muy apetitosa

pero sin este recurso básico la vida en

la zona abisal pasaría mucha hambre es

en esta área en la que se producen las

batallas más fascinantes entre dos

extraños enemigos cachalotes que cazan

calamares gigantes del tamaño de una

casa aunque los calamares se defienden

ferozmente segura no tengan ninguna fiercely confident that they do not have any

oportunidad pero dejan marcas opportunity but leave marks

permanentes en la piel de sus verdugos a permanent in the skin of its executioners to

medida que nos acercamos a los 1000 as we approach the 1,000

metros una longitud aún no alcanzada por meters, a length not yet reached by

las construcciones humanas debemos tener

cuidado

llegamos a la zona batear en total we reached the total batting zone

oscuridad se trata de un húmedo erial darkness is a wet wasteland

apenas explorado en el que solo hay barely explored in which there are only

interminables aguas abiertas es más endless open water is more

difícil que un humano se dé un baño en difficult for a human to take a bath in

esta zona que que camine por el espacio this area that walks through space

y encontrar comida aquí es tan difícil

que la vida ha tenido que adaptarse para

ser super eficiente energéticamente

como el calamar vampiro de 30

centímetros que con sus largos y finos

brazos extendidos flota por el agua sin

moverse

recubiertos con unos diminutos de los

rígidos peinan el agua para obtener

comida como no atrapa la comida

activamente ahorra un montón de energía

para los carnívoros es mucho más difícil

ya que aquí las presas son escasísimas

de ahí que los cazadores deban poder

cobrarlas al primer golpe antes de que

escapen en la oscuridad por eso muchos

depredadores abisales disponen de varias

dentaduras enormes y mortíferas como los huge and deadly dentures, such as the

chauliodus que usan sus largos colmillos

para capturar cualquier presa grande y

tragar la entera o el tiburón anguila swallowing whole or eel shark

que usa sus impresionantes 300 dientes

curvos como anzuelos para atrapar a sus

víctimas

sigamos descendiendo más allá de los

3800 metros donde está la tumba del

titanic

ahora estamos en profundidades abisales

la vida aquí se desarrolla lentamente ya

que es imposible sobrevivir sin

conservar cada pizca de energía

todo ser vivo aquí va a la deriva o nada

lenta y elegantemente

los animales solo se mueven de prisa

cuando se ven obligados a escapar de el

peligro como el pulpo dumbo que rema con

unas aletas como orejas o los macrólidos

que agitan lentamente una cola como de

anguila finalmente a 4000 metros

volvemos a tocar suelo la llanura abisal

está cubierta de un barro gris y rocas

impregnadas de restos de nieve marina

que consumen animales como pepinos

crustáceos erizos y gusanos marinos en

algunas zonas del hecho oceánico se

aprecian pequeños depósitos de minerales

oscuros son nódulos de manganeso

los corales y esponjas de las

profundidades abisales los usan para

anclarse y aunque en la planicie abisal

apenas hay vida incluso aquí hay oasis

en los valles de los ríos donde las

placas tectónicas se separan el magma

calienta el agua marina y crea oscuros

chorros de agua y minerales hasta 400

grados que forman chimeneas y torres

complejas las bacterias extremófilas

utilizan los minerales para crear

sustancias orgánicas que son la base de

los ecosistemas únicos

seguimos descendiendo hasta llegar al

punto más profundo de la planicie abisal

a 6.000 metros

esta es la mayor profundidad en la

mayoría del lecho marino sin embargo

para llegar al punto más profundo aún

nos falta la mitad

entremos en la zona adal el inframundo let's enter the adal zone the underworld

del mar se compone de estrechas zanjas

que apenas suponen el 0.25 por ciento de

los océanos y constituye uno de los

entornos más inhóspitos de la tierra

aquí sólo hay extremófilos como el pez

caracol que tiene récord de ser el único

pez vivo visto a unos 8000 metros

nos cruzamos con rocas negras

puntiagudas y afiladas mientras

descendemos a más de 10.000 metros y

llegamos al talud final dentro de la

fosa de las marianas una cima con suaves

laderas que encuadran un valle de 1.6

kilómetros de ancho ya está el punto más

profundo la cima challenger 11.000

metros por debajo de la superficie

aquí la presión del agua es de mil 86

bares si alguien se diera un baño se

sentiría aplastado por una pila de 1800

elefantes y sin embargo la vida ha

conseguido hacerse un hueco

junto a los pepinos de mar nadan

anfípodos blancos y rosados

su tamaño es increíble mientras que sus

primos de las aguas someras apenas

tienen unos centímetros la versión

abisal puede llegar a los 30

y también hay otras cosas flotando

elegantemente

bolsas de plástico algo que localizaron

los investigadores en 2018 ni el lugar

más remoto de la tierra se libra de la

influencia humana

no nos queda nada que hacer y se acaba we have nothing left to do and it's over

el oxígeno ascendamos

[Música]

después de horas viajando por la

despoblada oscuridad captamos un poco de

luz volvemos a una superficie en calma

el mar es tan profundo y tan grande hay

que conservarlo lo mejor posible nos lo

debemos a nosotros mismos y a nuestros

descendientes

todavía quedan muchísimas cosas

maravillosas por descubrir

ayudar directamente a conservar el

planeta es posible nos hemos asociado

con brain un sitio web que ayuda a

calcular la huella de carbono de cada

uno y compensarla para hacerlo basta con

visitar brain punto c o contestar unas

preguntas sobre el estilo de vida y

suscribirse después a alguno de sus

proyectos de reducción de carbono en los

que se plantan árboles se protege la

selva y se elimina dióxido de carbono

del aire es suscriptor recibe después

fotos y noticias sobre el proyecto que

ha apoyado para comprobar directamente

el impacto de su contribución mensual a

nosotros nos encanta el proyecto de

protección que ayuda a los indígenas del

amazonas a proteger su hogar ese

fabuloso ecosistema lleno de maravillas

del que las próximas generaciones

también deberían conocer suscríbase en

brain punto 0 start para cursar y marque brain dot 0 start to course and dial

una importante diferencia en la crisis

climática las primeras 100 suscripciones

a través del enlace que aparece en la

descripción conseguirán la plantación 10

árboles extra en su nombre

[Música]