006. 國慶節 - National Day 006. Nationalfeiertag- Nationalfeiertag National Day 006. ナショナルデー - 建国記念日 006. Nacionalinė diena - Nacionalinė diena

今年 的 10 月 1 日 是 一個 大 日子 ， 不僅 是 因為 這天 我 過生日 ， 更是 因為 這天 我 的 祖國 —— 中華人民共和國 —— 過生日 。 October 1 this year is a big day, not only because it is my birthday, but also because it is the birthday of my country, the People's Republic of China.

（ 背景 聲音 ） 毛澤東 ：“ 中華人民共和國 ， 中央人民政府 ， 今天 ， 成立 了 ！ (Background) MAO Zedong: "The Central People's Government of the People's Republic of China is established today!

”1949 年 10 月 1 日 ， 毛澤東 主席 在 北京 天安門 宣布 ： 中華人民共和國 成立 。 "On October 1, 1949, President MAO Zedong proclaimed at Tiananmen Square in Beijing that the People's Republic of China was established.

在 這 之前 的 一百多年 裡 ， 中國 大 地上 發生 了 很多 戰爭 ， 人民 遭受 了 很多 苦難 。 In the century or so before that, many wars broke out on the soil of China and the people suffered a lot.

19 世紀 中期 ， 西方 帝國 用 鴉片 和 大 砲 打開 了 中國 封閉 的 大門 。

他們 從 中國 奪走 了 土地 和 財富 ， 同時 ， 又 讓 中國 人 意識 到 自己 的 落後 。 They took away land and wealth from China, and at the same time made the Chinese aware of their backwardness.

推翻 了 封建制度 以後 ， 中國 人 開始 為 “ 建立 一個 怎麼樣 的 國家 ” 而 發愁 。 After the overthrow of the feudal system, the Chinese began to worry about "what kind of country to build".

革命 還 沒有 成功 ， 日本 又 突然 入侵 中國 ， 把 中國 變成 了 人間地獄 。 The revolution had not yet succeeded, and Japan suddenly invaded China, turning China into a hell on earth.

全 中國 奮起 抵抗 ， 終於 趕跑 了 “ 日本鬼子 ”。 The whole of China rose up to resist, and finally drove away the "Japanese devils".

然而 苦難 還 沒有 結束 ， 緊接著 又 開始 了 國共 內戰 。 However, the suffering was not over yet, and the Kuomintang-Communist Civil War began shortly thereafter.

毛澤東 領導 的 共產黨 獲得勝利 ， 把 蔣介石 領導 的 國民黨 趕到 台灣島 。

和平 終於 來 了 ， 人民 告別 了 苦難 ， 一個 新 的 中國 成立 了 。

今年 的 國慶節 是 新 中國 成立 60 週年 ， 所以 ， 政府 會 在 天安門廣場 舉行 盛大 的 閱兵 儀式 。

閱兵 儀式 非常 壯觀 ， 因為 國慶節 是 整個 國家 的 節日 ， 而且 政府 要 向 全 中國 甚至 全世界 展示 自己 的 軍事力量 。

天安門廣場 上 人山人海 ， 來自 各行各業 的 人 穿著 統一 的 服裝 、 排成 方隊 站 在 廣場 上 。 Tiananmen Square is crowded with people, people from all walks of life wear uniform clothes and stand in square lines on the square.

他們 形成 巨大 的 圖案 或者 文字 ， 迎接 軍隊 的 到來 。

閱兵 儀式 開始 ， 國家 主席 胡錦濤 開始 檢閱 軍隊 。

他 站 在 一輛 檢閱 車 中央 ， 檢閱 車 從 軍隊 旁邊 開 過 。 He was standing in the center of a review vehicle that passed by the army. Every time he passed through a team, he would say: "Hello, comrades", and then the soldiers answered: "Good commander", he said: "Comrades have worked hard," the soldiers answered: "Serve the people!

每 經過 一個 隊伍 ， 他 都 會 說 ：“ 同志 們 好 ”。 Then, the soldiers of the Chinese army passed Tiananmen Square in neat steps. 然後 士兵 們 回答 ：“ 首長 好 ”。

他 說 ：“ 同志 們 辛苦 了 ”。 Of course, the most advanced weapons of the Chinese army were also displayed. 士兵 們 回答 ：“ 為 人民 服務 ！

” 接著 ， 中國 軍隊 的 士兵 踏著 整齊 的 步伐 經過 天安門 。

他們 的 風采 一定 讓 人 讚歎不已 。

當然 ， 中國 軍隊 的 最 先進 的 武器 也 被 展示 出來 。

國慶節 的 閱兵 儀式 不是 每年 都 有 的 。

新 中國 剛成立 的 時候 ， 國家 經常 舉行 閱兵 儀式 。

但是 這種 儀式 的 成本 很大 ， 要 花錢 、 時間 還有 精力 。 National Day became the "Golden Week".

現在 ， 政府 為 了 提倡 節約 ， 決定 每十年 才 舉行 一次 閱兵 儀式 。

國慶節 是 一個 3 天 的 法定 假期 ， 通常 我們 還 加上 前後 兩個 週末 ， 這樣 ， 國慶節 假期 至少 長達 7 天 。

人們 喜歡 在 這個 時候 出去 旅遊 。

國慶節 就 成 了 “ 黃金 周 ”。