Պատմվածք 33 Story 33: ストーリー 33: História 33: 33 Hikaye 33:

**Ա)** А)

Նախորդ շաբաթ Արմենը համալսարանում դասի էր։ Last week, Armen was in class at the university. Прошлой недели Армен был на учебе.

Նա լսում էր պրոֆեսորին։ He was listening to the professor. Он слушал профессора.

Բայց Արմենը մոռացել էր իր դասագիրքը։ But Armen had forgotten his textbook. Но Армен забыл свой учебник.

Այդ պատճառով Արմենը շփոթեց դասը։ That's why Armen confused the class. Из-за этого Армен опоздал на урок.

Արմենը դիմեց իր համակուրսեցու օգնությանը։ Armen turned to his fellow student for help. Армен обратился за помощью своему одногруппнику.

Նա թույլտվություն խնդրեց, որ օգտվի համակուրսեցու դասագրքից։ He asked for permission to use a fellow student's textbook. Он попросил разрешения взять учебник у одногруппника.

Արմենի համակուրսեցին ասաց, որ նա կարող է օգտվել իր դասագրքից։ Armen's fellow student said that he can use his textbook. Одногруппник сказал, что он может воспользоваться своим учебником.

Արմենը շնորհակալություն հայտնեց և սկցեց նայել դասագրքին։ Armen thanked and started looking at the textbook. Армен поблагодарил и начал учиться по учебнику.

Նա ուզում էր նշումներ կատարել դասի մասին։ He wanted to take notes about the lesson. Он хотел выучить материалы урока.

Բայց հետո Արմենը հասկացավ, որ նա գրիչը նույնպես մոռացել է։ But then Armen realized that he also forgot the pen. Но позже Армен понял, что также забыл ручку.

**Բ)** Б)

Ես հիմա համալսարանում դասի եմ։ I am currently in a class at the university. Я сейчас на учебе.

Ես լսում եմ պրոֆոսորին։ I am listening to the professor. Я слушаю профессора.

Բայց ես մոռացել եմ իմ դասագիրքը։ Но я забыл свой учебник.

Այդ պատճառով ես շփոթեցի դասը։ That's why I messed up the class. Поэтому я опоздал на урок.

Ես դիմեցի համակուրսեցուս օգնությանը։ I turned to my fellow student for help. Я обратился к одногруппнику за помощью.

Ես խնդրեցի նրան, որ թույլ տա օգտվեմ իր դասագրքից։ I asked him to let me use his textbook. Я попросил его разрешить мне взять учебник.

Համակուրսեցիս թույլ տվեց օգտվել իր դասգրքից։ My fellow student allowed me to use his textbook. Одногруппник разрешил мне воспользоваться его учебником.

Ես շնորհակալություն հայտնեցի և սկսեցի նայել դասագրքին։ I thanked him and started looking at the textbook. Я изъявил благодарность и начал посещать учебник.

Ես փորձեցի նշումներ անել դասի մասին։ I tried to take notes about the lesson. Я попытался сделать заметки о уроке.

Բայց հետո հասկացա, որ գրիչը նույնպես մոռացել եմ։ But then I realized that I also forgot the pen. Но затем понял, что также забыл ручку.

**Հարցեր** Questions Вопросы

**Ա)** A) A)

1) Արմենը համալսարանում դասի էր։ Արմենը որտե՞ղ էր։ Արմենը համալսարանում դասի էր։ 1) Armen was in a class at the university. Where was Armen? Armen was in a class at the university. 1) Армен учился в университете. Где был Армен? Армен учился в университете.

2) Արմենը լսում էր պրոֆեսորին։ Արմենը ու՞մ էր լսում։ Նա լսում էր պրոֆեսորին։ 2) Armen was listening to the professor. Who was Armen listening to? He was listening to the professor. 2) Армен слушал профессора. Кого он слушал? Он слушал профессора.

3) Արմենը մոռացել էր իր դասագիրքը։ Արմենը ի՞նչն էր մոռացել։ Արմենը մոռացել էր իր դասագիրքը։ 3) Armen forgot his textbook. What did Armen forget? Armen had forgotten his textbook. 3) Армен забыл свой учебник. Что он забыл? Он забыл свой учебник.

4) Արմենը շփոթել էր դասը։ Արմենը ի՞նչն էր շփոթել։ Արմենը շփոթել էր դասը։ 4) Armen messed up the lesson. What did Armen confuse? Armen messed up the lesson. 4) Армен опоздал на урок. Что он опоздал? Он опоздал на урок.

**Բ)** B)

1) Նա դիմեց իր համակուրսեցու օգնությանը և թույլտվություն խնդրեց, որ օգտվի նրա դասագրքից։ Արմենը ի՞նչ արեց։ Նա դիմեց իր համակուրսեցու օգնությանը և թույլտվություն խնդրեց, որ օգտվի նրա դասագրքից։ 1) He sought the help of his fellow student and asked permission to use his textbook. What did Armen do? He enlisted the help of his fellow student and asked permission to use his textbook. 1) Он обратился за помощью к своему однокурснику и попросил разрешение воспользоваться его учебником. Что сделал Армен? Он обратился за помощью к своему однокурснику и попросил разрешение воспользоваться его учебником.

2) Համակուրսեցին Արմենին թույլ տվեց օգտվել իր դասագրքից։ Համակուրսեցին Արմենին թույլ տվե՞ց օգտվել իր դասագրքից։ Այո, համակուրսեցին Արմենին թույլ տվեց օգտվել իր դասագրքից։ 2) The fellow student allowed Armen to use his textbook. Did the fellow student allow Armen to use his textbook? Yes, the fellow student allowed Armen to use his textbook. 2) Однокурсники дали Армену разрешение пользоваться его учебником. Дали ли они ему разрешение? Да, они дали Армену разрешение пользоваться его учебником.

3) Արմենը փորձեց նշումներ կատարել դասի մասին։ Արմենը ի՞նչ փորձեց անել։ Նա փորձեց նշումներ կատարել դասի մասին։ 3) Армен попытался делать заметки о уроке. Что он пытался сделать? Он попытался делать заметки о уроке.

4) Արմենը հասկացավ, որ նա գրիչը նույնպես մոռացել է։ Արմենը ի՞նչ հասկացավ։ Արմենը հասկացավ, որ նա գրիչը նույնպես մոռացել է։ 4) Армен понял, что он также забыл ручку. Что он понял? Он понял, что он также забыл ручку.