Small Talk. 13. Wedding Discussion
Charla trivial. 13. 13. Debate sobre la boda
Petites phrases. 13. Discussion sur le mariage
スモールトーク13.結婚式のディスカッション
Conversa fiada. 13. Discussão sobre o casamento
Small Talk. 13. Обсуждение свадьбы
Küçük Konuşma. 13. Düğün Tartışması
小谈话13.婚礼讨论
A: Their wedding was absolutely beautiful.
A: Ihre Hochzeit war wunderschön.
A：お二人の結婚式は本当に美しかったです。
C: Düğünleri kesinlikle çok güzeldi.
B: It really was.
B: Das war es wirklich.
B：本当にそうでした。
B: Gerçekten öyleydi.
I want a wedding like that.
Ich will auch so eine Hochzeit.
そんな結婚式がしたいです。
Ben de böyle bir düğün istiyorum.
A: How much do you think they spent on their wedding?
A: Was glaubst du, wie viel sie für ihre Hochzeit ausgegeben haben?
A：結婚式にいくら使ったと思いますか？
A: Sence düğünleri için ne kadar harcamışlardır?
B: I think it might've cost them a nice chunk of change.
B: Ich glaube, das könnte sie einen schönen Batzen Geld gekostet haben.
B : Je pense que cela leur a peut-être coûté une belle somme d'argent.
B：それなりにお金がかかったかもしれませんね。
Б: Я думаю, это могло бы стоить им немало изменений.
B: Bence bu onlara epey bir paraya mal olmuş olabilir.
A: Do you want a big wedding like that?
A: Willst du so eine große Hochzeit?
A：そんな大きな結婚式をしたいのですか？
A: Вы хотите такую большую свадьбу?
A: Böyle büyük bir düğün mü istiyorsun?
B: Not really.
B: Nicht wirklich.
B：そうでもないですよ。
Pek sayılmaz.
I'd rather have a small wedding.
Ich würde lieber eine kleine Hochzeit feiern.
むしろ少人数で結婚式を挙げたい。
Küçük bir düğün yapmayı tercih ederim.
A: I wouldn't want a small wedding.
A: Ich würde keine kleine Hochzeit wollen.
A：少人数の結婚式は嫌ですね。
A: Я бы не хотел маленькую свадьбу.
C: Küçük bir düğün istemezdim.
B: Why not?
B: Warum nicht?
B：なぜダメなんですか？
B: Neden olmasın?
A: I want my wedding to be big and memorable.
A: Ich möchte, dass meine Hochzeit groß und unvergesslich wird.
A：結婚式は盛大で思い出に残るものにしたいです。
C: Düğünümün büyük ve unutulmaz olmasını istiyorum.
B: It can be small and memorable too.
B: Es kann auch klein und einprägsam sein.
B: Kicsi és emlékezetes is lehet.
B：小さくてもいいから、印象に残るものも。
B: Küçük ve unutulmaz da olabilir.
A: Well, to each his own.
A: Nun, jedem das Seine.
V: Nos, mindenkinek a sajátjához.
A：まあ、人それぞれでしょう。
A: Ну, каждому свое.
A: Şey, herkesin kendine göre.
B: You are absolutely right.
B: Sie haben völlig Recht.
B：まったくその通りです。
B: Kesinlikle haklısınız.
