×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

Parlez - Vous, Apprendre le français avec le cinéma : Intouchables

Apprendre le français avec le cinéma : Intouchables

Bonjour à tous j'espère que vous allez bien alors comme vous avez pu le

constater dans le titre donc c'est le premier rendez-vous d'apprendre le

français avec le cinéma alors moi j'aime

énormément le cinéma que ce soit le cinéma français, le cinéma étranger et

je pense que c'est il est tout à fait possible d'apprendre

une langue étrangère en regardant des films, en regardant des séries, ça je vous

en avais déjà parlé. Alors c'est le premier rendez vous le

premier film que j'ai choisi c'est le film "Intouchables"

je suis sûre que vous avez été nombreux à voir ce film ou alors si vous ne l'avez

pas vu encore je vous conseille fortement de le voir c'est excellent !!! Moi

j'ai adoré. Lorsqu'il est sorti en salle, il a eu

énormément de succès en France et aussi à l'étranger. Alors Intouchables juste une

petite présentation avant de vous parler de ce que vous allez voir par la suite

donc Intouchable c'est un film français qui est sorti en France en 2011.

Il a été réalisé par deux personnes donc qui s'appellent Olivier Nakache et Éric

Toledano. Les acteurs qui sont ils ? Alors les deux

acteurs principaux ceux que vous allez voir bien sûr le plus souvent dans le film ce

sont Omar Sy et François Cluzet moi j'adore François Cluzet si vous avez

l'occasion de de voir des films avec François Cluzet je vous conseille

vraiment fortement. Ce film donc je vous l'ai dit, il a eu

énormément de succès et il a totalisé 19 millions, plus de 19 millions

d'entrées au total et c'est le deuxième plus gros succès en

France après le film "bienvenue chez les ch'tis" voilà, alors qu'est ce que c'est ?

quelle est l'histoire ? L'histoire d'intouchables donc ce sont deux

personnes a priori que tout sépare puisqu'ils sont de deux milieux

qui sont complètement différents il y a Driss d'un côté qui est d'origine

sénégalaise et qui habite en banlieue qui sort de prison et de l'autre côté il

y a Philippe qui est donc tétraplégique il est handicapé il est dans un fauteuil

roulant et il est très riche et il habite dans un hôtel particulier à Paris.

Ces deux personnes là vont se rencontrer et ça va former un excellent duo et une

très belle amitié va se créer voilà donc c'est un très beau film on rit

beaucoup c'est très drôle il y a aussi des moments qui sont assez

tendres et assez émouvants voilà donc c'est un peu tous un peu pour tous les

goûts si vous aimez rire et un peu pleurer

eh bien écoutez moi je vous le conseille. L'extrait que vous allez voir c'est un

extrait qui dure à peu près deux minutes et ça se passe à l'Opéra donc il

y a Driss et Philippe et avant que le spectacle, que l'opéra ne commence

Driss et Philippe sont en pleine discussion sur les femmes, qu'est ce que

veulent les femmes ? qu'est ce que souhaitent les femmes ? parce que Philippe

est dans une relation, il est célibataire mais il est il a fait connaissance d'une

femme et il est dans une relation épistolaire et il hésite ou pas à

rencontrer la femme avec qui à qui il écrit voilà donc c'est un moment, vous

allez voir qui va être très drôle. C'est une compréhension orale alors dans

cette vidéo vous allez voir en deux parties en fait vous allez voir une

première partie où je vous conseille de regarder seulement la vidéo

sans les sous titres une première fois regardez la vidéo sans les sous titres

une deuxième fois regardez les vidéos avec les sous titres et vous aurez des

petits mots, des mots clés alors des mots qui sont des mots familiers par

exemple, des mots nouveaux pour vous certainement.

Donc voilà la deuxième écoute vous aurez et la transcription et quelques mots

clés ensuite vous trouverez sur le blog vous trouverez évidemment cette vidéo

plus la fiche de vocabulaire avec les mots clés qui était à l'écran et la

signification de ces mots et vous aurez aussi un ou deux exercices de

compréhension, des exercices de dictée. Voilà donc si vous avez envie

d'apprendre de nouveaux mots si vous avez envie de faire des exercices

complémentaires suite à cette vidéo et bien allez sur le blog pour faire toutes

ces activités. Voilà écoutez c'est le premier rendez vous

je vous laisse avec l'extrait s'il vous plaît dites moi ce que vous en avez

pensé est ce que ça vous a plu est ce que vous voulez d'autres vidéos de cinéma

comme ça vous savez que voilà moi j'adore le cinéma et c'est vraiment un

plaisir ça a été un plaisir de pouvoir choisir un film choisir un extrait et

de pouvoir préparer tout ça pour vous. Voilà je vous laisse avec la vidéo, je

vous laisse avec Driss et Philippe et je vous dis à très bientôt !

Oh la piplette ! Gros tchatcheur en fait ! On l'arrête plus ! Je vous embrasse

Tout le monde s'embrasse Tout le monde se lèche l'oreille...Très bien

bon alors ? Ben alors y a du bon et du moins bon C'est quoi le bon ? 53 kg 53 kg c'est bien hein !

sauf si elle fait un mètre... et le moins bon euh...elle veut une photo

et alors ?

ben alors il est marrant lui !

Bonsoir Messieurs, vos billets s'il vous plait? Bonsoir ! Très bien !

Bonne soirée

bonne soirée à vous ! Si vous nous cherchez on est là, on bouge pas, fin surtout lui !

Attendez, qu'est ce qu'elles cherchent les femmes à votre avis ? Je sais pas

La beauté, le charme, l'élégance

Mon cul ! Elles cherchent l'oseille

la sécurité, demandez-lui à lui. Et là vous vous avez des arguments

je suis peut-être naïf mais j'espère que je peux séduire encore avec autre chose que

mon compte en banque

Attendez, elle passe six mois à lire vos poèmes à la mord moi le

nœud et elle kiffe ! c'est une originale c'est sûr, elle peut très

bien s'en foutre du fauteuil !

ça c'est vrai Et puis là bas dans le Nord, les mecs, ils cognent à

force de boire avec vous elle verra qu'elle risque rien

Pragmatique ça non ? je sais pas si... ouais

donc la photo c'est un bon test si elle renvoie la

sienne ça veut dire qu'elle est d'accord pour aller plus loin après vous pouvez

envoyer une photo de vous avec le fauteuil mais qu'on voit pas trop vous

'êtes pas obligé de lui envoyer une photo genre téléthon avec le filet de

bave......ça va ça va ça va

C'est un arbre ?C'est de l'allemand ! Quoi chut ?! C'est en allemand ! Vous êtes taré. Oh la galère ! ça dure combien de temps ?

4 heures....Oh putain

Apprendre le français avec le cinéma : Intouchables Französisch lernen mit Filmen: Intouchables Learning French through film: Intouchables

Bonjour à tous j'espère que vous allez bien alors comme vous avez pu le Hello everyone I hope you are doing well then as you could

constater dans le titre donc c'est le premier rendez-vous d'apprendre le see in the title so this is the first meeting to learn the

français avec le cinéma alors moi j'aime French with the cinema so I like

énormément le cinéma que ce soit le cinéma français, le cinéma étranger et

je pense que c'est il est tout à fait possible d'apprendre I think it is quite possible to learn

une langue étrangère en regardant des films, en regardant des séries, ça je vous a foreign language while watching movies, watching series, that I can

en avais déjà parlé. had already spoken about it. Alors c'est le premier rendez vous le

premier film que j'ai choisi c'est le film "Intouchables"

je suis sûre que vous avez été nombreux à voir ce film ou alors si vous ne l'avez

pas vu encore je vous conseille fortement de le voir c'est excellent !!! Moi

j'ai adoré. Lorsqu'il est sorti en salle, il a eu When it was released in theaters, he had

énormément de succès en France et aussi à l'étranger. Alors Intouchables juste une

petite présentation avant de vous parler de ce que vous allez voir par la suite

donc Intouchable c'est un film français qui est sorti en France en 2011.

Il a été réalisé par deux personnes donc qui s'appellent Olivier Nakache et Éric It was produced by two people called Olivier Nakache and Éric

Toledano. Les acteurs qui sont ils ? Alors les deux

acteurs principaux ceux que vous allez voir bien sûr le plus souvent dans le film ce

sont Omar Sy et François Cluzet moi j'adore François Cluzet si vous avez

l'occasion de de voir des films avec François Cluzet je vous conseille

vraiment fortement. Ce film donc je vous l'ai dit, il a eu

énormément de succès et il a totalisé 19 millions, plus de 19 millions

d'entrées au total et c'est le deuxième plus gros succès en entries in total and it is the second biggest success in

France après le film "bienvenue chez les ch'tis" voilà, alors qu'est ce que c'est ? France after the film "Bienvenue chez les ch'tis" there you go, so what is it?

quelle est l'histoire ? L'histoire d'intouchables donc ce sont deux

personnes a priori que tout sépare puisqu'ils sont de deux milieux people a priori that everything separates since they are from two backgrounds

qui sont complètement différents il y a Driss d'un côté qui est d'origine

sénégalaise et qui habite en banlieue qui sort de prison et de l'autre côté il

y a Philippe qui est donc tétraplégique il est handicapé il est dans un fauteuil

roulant et il est très riche et il habite dans un hôtel particulier à Paris.

Ces deux personnes là vont se rencontrer et ça va former un excellent duo et une

très belle amitié va se créer voilà donc c'est un très beau film on rit

beaucoup c'est très drôle il y a aussi des moments qui sont assez

tendres et assez émouvants voilà donc c'est un peu tous un peu pour tous les

goûts si vous aimez rire et un peu pleurer

eh bien écoutez moi je vous le conseille. well listen to me I advise you. L'extrait que vous allez voir c'est un

extrait qui dure à peu près deux minutes et ça se passe à l'Opéra donc il

y a Driss et Philippe et avant que le spectacle, que l'opéra ne commence

Driss et Philippe sont en pleine discussion sur les femmes, qu'est ce que

veulent les femmes ? want women? qu'est ce que souhaitent les femmes ? what do women want? parce que Philippe

est dans une relation, il est célibataire mais il est il a fait connaissance d'une

femme et il est dans une relation épistolaire et il hésite ou pas à

rencontrer la femme avec qui à qui il écrit voilà donc c'est un moment, vous

allez voir qui va être très drôle. C'est une compréhension orale alors dans

cette vidéo vous allez voir en deux parties en fait vous allez voir une

première partie où je vous conseille de regarder seulement la vidéo

sans les sous titres une première fois regardez la vidéo sans les sous titres

une deuxième fois regardez les vidéos avec les sous titres et vous aurez des a second time watch the videos with the subtitles and you will have

petits mots, des mots clés alors des mots qui sont des mots familiers par

exemple, des mots nouveaux pour vous certainement. example, words that are new to you certainly.

Donc voilà la deuxième écoute vous aurez et la transcription et quelques mots

clés ensuite vous trouverez sur le blog vous trouverez évidemment cette vidéo keys then you will find on the blog you will obviously find this video

plus la fiche de vocabulaire avec les mots clés qui était à l'écran et la

signification de ces mots et vous aurez aussi un ou deux exercices de

compréhension, des exercices de dictée. Voilà donc si vous avez envie So there you have it if you want

d'apprendre de nouveaux mots si vous avez envie de faire des exercices

complémentaires suite à cette vidéo et bien allez sur le blog pour faire toutes further following this video and go to the blog to do all

ces activités. Voilà écoutez c'est le premier rendez vous Here listen, this is the first date

je vous laisse avec l'extrait s'il vous plaît dites moi ce que vous en avez

pensé est ce que ça vous a plu est ce que vous voulez d'autres vidéos de cinéma

comme ça vous savez que voilà moi j'adore le cinéma et c'est vraiment un

plaisir ça a été un plaisir de pouvoir choisir un film choisir un extrait et

de pouvoir préparer tout ça pour vous. Voilà je vous laisse avec la vidéo, je

vous laisse avec Driss et Philippe et je vous dis à très bientôt ! leave you with Driss and Philippe and see you very soon!

Oh la piplette ! Oh, the piplette! Gros tchatcheur en fait ! Big tchatcher actually! On l'arrête plus ! We stop it anymore! Je vous embrasse Ich küsse dich I kiss you

Tout le monde s'embrasse Tout le monde se lèche l'oreille...Très bien Jeder küsst sich Jeder leckt sich das Ohr Everyone is kissing Everyone is licking their ear ... All right

bon alors ? Ben alors y a du bon et du moins bon C'est quoi le bon ? Well then there are good and less good What's the good? 53 kg 53 kg c'est bien hein ! 53 kg 53 kg that's good eh!

sauf si elle fait un mètre... et le moins bon euh...elle veut une photo unless she's a meter tall ... and the worst uh ... she wants a photo

et alors ?

ben alors il est marrant lui ! Nun, er ist lustig! well then he is funny!

Bonsoir Messieurs, vos billets s'il vous plait? Bonsoir ! Très bien !

Bonne soirée

bonne soirée à vous ! Si vous nous cherchez on est là, on bouge pas, fin surtout lui ! If you are looking for us we are there, we do not move, especially end him!

Attendez, qu'est ce qu'elles cherchent les femmes à votre avis ? Wait, what do you think women are looking for? Je sais pas

La beauté, le charme, l'élégance

Mon cul ! My ass! Elles cherchent l'oseille Sie suchen nach Sauerampfer They are looking for sorrel

la sécurité, demandez-lui à lui. Sicherheit, fragen Sie ihn zu ihm. Et là vous vous avez des arguments

je suis peut-être naïf mais j'espère que je peux séduire encore avec autre chose que I may be naive but I hope I can still seduce with something other than

mon compte en banque

Attendez, elle passe six mois à lire vos poèmes à la mord moi le Wait, she spends six months reading your bite me poems

nœud et elle kiffe ! Knoten und sie mag! knot and she likes it! c'est une originale c'est sûr, elle peut très it is an original for sure, it can very

bien s'en foutre du fauteuil ! Mach dir keine Sorgen um den Stuhl!

ça c'est vrai Et puis là bas dans le Nord, les mecs, ils cognent à that's true And then over there in the North, the guys, they knock on

force de boire avec vous elle verra qu'elle risque rien force to drink with you she will see that she risks nothing

Pragmatique ça non ? je sais pas si... ouais I don't know if ... yeah

donc la photo c'est un bon test si elle renvoie la

sienne ça veut dire qu'elle est d'accord pour aller plus loin après vous pouvez hers means that she agrees to go further after you can

envoyer une photo de vous avec le fauteuil mais qu'on voit pas trop vous send a photo of you with the chair but that we don't see you too much

'êtes pas obligé de lui envoyer une photo genre téléthon avec le filet de you don't have to send him a telethon-like photo with the

bave......ça va ça va ça va drool ...... it's okay it's okay

C'est un arbre ?C'est de l'allemand ! Es ist ein Baum, es ist deutsch! Is it a tree? It's German! Quoi chut ?! What's falling ?! C'est en allemand ! Es ist auf deutsch It's in German! Vous êtes taré. Du bist verrückt. You are nuts. Oh la galère ! Oh the pain! ça dure combien de temps ?

4 heures....Oh putain 4 hours .... Oh fucking