×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

Actualité du jour, Les milliardaires de la Silicon Valley se préparent à la fin de notre civilisati

Les milliardaires de la Silicon Valley se préparent à la fin de notre civilisati

«L'effondrement de notre société est imminent, s'inquiète un jour l'un des amis de Justin Kan, le co-fondateur de Twitch, une plateforme de streaming de jeux vidéo. Nous devons faire nos réserves de nourriture.» Son ami n'a pas été le seul à s'en alarmer. Selon un article du New Yorker, un nombre croissant d'entrepreneurs de la Silicon Valley s'essaient au survivalisme de crainte que notre civilisation prenne fin. «Beaucoup d'entre eux redoutent que le niveau extrême des inégalités déclenche une instabilité civile et se préparent à un effondrement de la loi et l'ordre», résume Quartz. Ainsi, Steve Huffman, le PDG de Reddit, s'est décidé à se faire opérer des yeux au laser pour ne pas avoir à s'embêter à chercher des lunettes ou des lentilles une fois que la société occidentale se sera écroulée. Certains n'ont pas fait les choses à moitié. Antonio García Martinez, un ancien cadre de Facebook, s'est offert une dizaine de kilomètres de terrain sur une île du Pacifique qu'il a équipé avec des générateurs, des panneaux solaires et des milliers de munitions. D'autres se contentent d'apprendre plus simplement à chasser à l'arc. Ce n'est pas la première fois de l'histoire que des gens se préparent à la fin du monde. Quand la Guerre froide entre les États-Unis et l'Union Soviétique semblait sur le point de basculer, John Kennedy a encouragé les Américains à se construire des abris anti-bombes, rappelle Quartz. Mais notre dépendance vis-à-vis de la technologie semble aggraver le climat d'inquiétude, note le site d'information. «Notre approvisionnement alimentaire dépend des données GPS, de la logistique, des prévisions météorologiques. Et ces systèmes dépendent généralement eux-mêmes d'internet», explique un PDG au New Yorker. «Quand la société perd foi en un mythe fondateur sain, elle dégringole dans le chaos, professe Antonio García Martinez. Tous ces mecs –les entrepreneurs de la Silicon Valley– pensent qu'un seul mec peut faire face à une horde. Mais non, tu vas avoir besoin d'une sorte de milice locale. Tu as besoin de tant de choses pour résister à l'apocalypse», poursuit le milliardaire. Yishan Wong, un employé de Facebook de la première heure –qui s'est lui aussi fait opérer des yeux–, nuance: «La plupart des gens pensent que les événements improbables ne se produisent pas, mais ceux qui travaillent sur la technologie ont une approche du risque très mathématique. Ils ne pensent pas nécessairement qu'un effondrement est probable. Ils le considèrent éloigné, mais ne sous-estiment pas ses effets négatifs. Donc étant donné l'argent dont ils disposent, dépenser une fraction de leur fortune pour se préparer à un tel événement est… une chose logique à faire.»

Les milliardaires de la Silicon Valley se préparent à la fin de notre civilisati

«L'effondrement de notre société est imminent, s'inquiète un jour l'un des amis de Justin Kan, le co-fondateur de Twitch, une plateforme de streaming de jeux vidéo. Nous devons faire nos réserves de nourriture.» Son ami n'a pas été le seul à s'en alarmer. We have to stock up on food.” His friend was not the only one to be alarmed. Selon un article du New Yorker, un nombre croissant d'entrepreneurs de la Silicon Valley s'essaient au survivalisme de crainte que notre civilisation prenne fin. «Beaucoup d'entre eux redoutent que le niveau extrême des inégalités déclenche une instabilité civile et se préparent à un effondrement de la loi et l'ordre», résume Quartz. Ainsi, Steve Huffman, le PDG de Reddit, s'est décidé à se faire opérer des yeux au laser pour ne pas avoir à s'embêter à chercher des lunettes ou des lentilles une fois que la société occidentale se sera écroulée. So Steve Huffman, the CEO of Reddit, decided to have laser eye surgery so he wouldn't have to bother looking for glasses or contact lenses once Western society crumbled. Certains n'ont pas fait les choses à moitié. Some did not do things by halves. Antonio García Martinez, un ancien cadre de Facebook, s'est offert une dizaine de kilomètres de terrain sur une île du Pacifique qu'il a équipé avec des générateurs, des panneaux solaires et des milliers de munitions. Antonio García Martinez, a former Facebook executive, has offered himself ten kilometers of land on a Pacific island that he has equipped with generators, solar panels and thousands of ammunition. D'autres se contentent d'apprendre plus simplement à chasser à l'arc. Others are content to learn more simply to hunt with a bow. Ce n'est pas la première fois de l'histoire que des gens se préparent à la fin du monde. Quand la Guerre froide entre les États-Unis et l'Union Soviétique semblait sur le point de basculer, John Kennedy a encouragé les Américains à se construire des abris anti-bombes, rappelle Quartz. Mais notre dépendance vis-à-vis de la technologie semble aggraver le climat d'inquiétude, note le site d'information. «Notre approvisionnement alimentaire dépend des données GPS, de la logistique, des prévisions météorologiques. “Our food supply depends on GPS data, logistics, weather forecasts. Et ces systèmes dépendent généralement eux-mêmes d'internet», explique un PDG au New Yorker. And these systems generally depend on the internet themselves,” a CEO told The New Yorker. «Quand la société perd foi en un mythe fondateur sain, elle dégringole dans le chaos, professe Antonio García Martinez. “When society loses faith in a healthy founding myth, it tumbles into chaos, professes Antonio García Martinez. Tous ces mecs –les entrepreneurs de la Silicon Valley– pensent qu'un seul mec peut faire face à une horde. All these guys – the entrepreneurs of Silicon Valley – think one guy can take on a horde. Mais non, tu vas avoir besoin d'une sorte de milice locale. But no, you're gonna need some kind of local militia. Tu as besoin de tant de choses pour résister à l'apocalypse», poursuit le milliardaire. You need so many things to resist the apocalypse,” continues the billionaire. Yishan Wong, un employé de Facebook de la première heure –qui s'est lui aussi fait opérer des yeux–, nuance: «La plupart des gens pensent que les événements improbables ne se produisent pas, mais ceux qui travaillent sur la technologie ont une approche du risque très mathématique. Yishan Wong, a long-time Facebook employee who also had eye surgery, said: "Most people think that unlikely events don't happen, but those who work on technology very mathematical approach to risk. Ils ne pensent pas nécessairement qu'un effondrement est probable. They don't necessarily think a collapse is likely. Ils le considèrent éloigné, mais ne sous-estiment pas ses effets négatifs. They consider it remote, but do not underestimate its negative effects. Donc étant donné l'argent dont ils disposent, dépenser une fraction de leur fortune pour se préparer à un tel événement est… une chose logique à faire.»