×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

rfi journal français facile, RFI Le journal en français facile 10 mars 2023

RFI Le journal en français facile 10 mars 2023

Radio France Internationale, où que vous soyez sur la planète. Bienvenue à tous il est 17 h à Paris.

...

Adrien Delgrange avec Stéphane Duguet, bonjour !

Bonjour Adrien, bonjour à tous !

Nous sommes le vendredi 10 mars

Et à la une de cette édition, Adrien. L'heure des retrouvailles a sonné entre la France et le Royaume-Uni.

Un «nouveau départ» dit le président français au Premier ministre britannique à l'Élysée.

Ailleurs dans le monde, deux pays annoncent se parler à nouveau.

L'Iran et l'Arabie saoudite rétablissent leurs relations diplomatiques.

À la une également, la réforme des retraites en France.

À la veille d'une nouvelle journée de mobilisation dans la rue, le gouvernement veut accélérer le vote du texte au Sénat.

Et enfin dans le Petit Journal de l'environnement.

À la fin de cette édition, avec Charlotte Cosset, il sera notamment question de microplastiques, de feux de forêts et d'opéra. Voilà pour les titres.

Ils se sont chaleureusement accueillis.

Le président français a ce qu'on appelle donner l'accolade au Premier ministre britannique sur le perron de l'Élysée, devant le Palais, en plein Paris. Emmanuel Macron a donc pris dans ses bras Rishi Sunak qui le reçoit dans la capitale française, nous dit-il en «ami». Après des années de relations plutôt tendues entre les deux pays, notamment au sujet du Brexit, le Royaume-Uni a quitté l'Europe depuis maintenant deux ans. Anastasia Becchio, vous avez assisté à ce sommet entre les deux pays. Anastasia, un constat à l'issue de cette rencontre. L'alliance entre la France et le Royaume-Uni est renouée.

Oui, et Emmanuel Macron a raccompagné Rishi Sunak jusqu'à la grille de l'Élysée sous un grand parapluie noir. Quelques minutes plus tôt, en conférence de presse, le Premier ministre britannique a salué un nouveau chapitre de la relation entre la France et le Royaume-Uni. Le président français à lui parlé d'un moment de retrouvailles, de reconnexion, d'un nouveau départ et d'une volonté de travailler ensemble. Un sujet était particulièrement important pour les Britanniques : la lutte contre l'immigration clandestine. Le Royaume-Uni va verser à la France 480 millions de livres. C'est quelque 543 millions d'euros sur trois ans pour aider à réduire les arrivées illégales de migrants sur les côtes. Cet argent servira à financer des patrouilles de police et à investir dans des outils de surveillance comme les drones. 500 nouveaux agents supplémentaires vont patrouiller sur les plages françaises, a dit Rishi Sunak. Un nouveau centre de détention va être créé dans le nord de la France. Il y aura aussi un nouveau centre de commandement qui va réunir des équipes des deux pays. Le président français a souligné que les deux pays voulaient avancer de concert, c'est-à-dire avancer ensemble dans la lutte contre l'immigration irrégulière. Mais il a aussi dit qu'il fallait avoir conscience des enjeux humains et du fait que ce sujet est très sensible. Emmanuel Macron a rappelé que l'an dernier, 55 filières de criminalité organisée avaient été démantelées, ce qui n'empêche pas que 46 000 personnes ont pu faire la traversée de la Manche, une traversée très dangereuse l'an passé. C'est un record.

Anastasia Becchio. Merci beaucoup, Anastasia. À l'issue de ce sommet aujourd'hui, entre la France et le Royaume-Uni.

Pour combattre les Ukrainiens, Wagner recrute. De nouveaux combattants sont les bienvenus dit Evgueni Prigogine pour faire la guerre en Ukraine. Le patron du groupe paramilitaire russe Wagner annonce aujourd'hui ouvrir 58 centres de recrutement dans 42 villes de Russie.

Ces deux pays aussi rétablissent leur relation, Adrien.

Ils ne se parlaient plus depuis huit ans. L'Arabie saoudite et l'Iran annoncent renouer leurs liens diplomatiques. Les relations entre les deux pays sont tendues depuis plusieurs années en raison d'une rivalité religieuse, mais aussi en raison d'une lutte d'influence dans la région du Moyen-Orient. Un exemple concret de ces nouvelles relations : la réouverture de leurs ambassades respectives dans les deux mois à venir.

Dans la suite de ce Journal en français facile, la réforme des retraites en France.

En plein débat au Sénat ce matin, le gouvernement a décidé d'accélérer la prise de décision des sénateurs. Pour cela, ils décident de brandir un article, article qu'on appelle aussi le vote bloqué. Aurélien Devernoix, une décision qui suscite de vives réactions au Sénat.

« La messe est dite, mes chers collègues. »

Le président des sénateurs socialistes, Patrick Kanner oscille entre dépit et colère. Quelques instants plus tôt, le ministre du Travail, Olivier Dussopt, vient de couper court aux discussions sur la réforme des retraites.

« En application de l'article 44, alinéa trois, de la Constitution. Le Gouvernement demande à votre assemblée de se prononcer par un vote unique sur l'ensemble du texte. »

Exit donc les débats sur les onze articles encore à étudier. Le Gouvernement craignait en effet de plus en plus que le texte ne soit pas voté dans son intégralité d'ici dimanche soir. La faute à une obstruction de la gauche et des écologistes, selon le patron des sénateurs Les Républicains, Bruno Retailleau, soutien de la réforme.

« Très vite, nous nous sommes aperçus que vous vouliez nous empêcher de voter le texte. L'application du vote bloqué. La cause, c'est vous. »

Un nouveau passage en force qui va laisser des traces, selon le président du groupe écologiste, Guillaume Gontard.

« Quelle image vous donnez? C'est une aliénation du Parlement. C'est tout simplement honteux. Victor Hugo avait appelé son chien Sénat. Le Sénat est devenu le toutou du gouvernement. »

Les joutes verbales, les discussions se poursuivent à l'heure actuelle, on ne connaît toujours pas le moment précis du vote de l'ensemble de cette réforme des retraites.

RFI 17 h et 6 minutes, place au Petit Journal de l'Environnement.

Charlotte Cosset bonjour.

Bonjour Adrien.

Comment faire face au défi mondial des microplastiques ? Ces petits morceaux de plastique, ces fines particules que l'on retrouve un peu partout, que ce soit dans l'air, les océans, la terre et même parfois dans certains aliments.

Ces microplastiques qui sont produits par nos objets du quotidien, nos vêtements synthétiques, les frottements des pneus sur la route. Une thématique au coeur cette semaine d'une conférence à l'UNESCO en vue 2024 et un traité aux Nations unies. Bruno Tassin est spécialiste de l'eau, professeur à l'école des Ponts ParisTech et directeur de recherche au ministère de l'Environnement. Il explique les enjeux à venir.

« On est sur une pollution qui est complètement diverse, disséminée partout à l'échelle mondiale et avoir une approche globale qui inclut l'environnement mais qui inclut aussi la production, la responsabilité des producteurs et puis qui oblige à envisager d'une part le recyclage, mais aussi la diminution des usages, mais aussi la réutilisation à plusieurs reprises des produits. Ce serait évidemment quelque chose de très très très prometteur que d'avoir un texte qui soit contraignant à l'échelle mondiale sur les plastiques. »

Tout autre sujet, Charlotte. Le Danemark, premier pays au monde à enfouir du CO2 venu de l'étranger.

Le royaume a inauguré cette semaine un site de stockage de dioxyde de carbone situé à 1800 mètres sous la mer du Nord, dans un ancien gisement de pétrole. D'ici 2030, jusqu'à 8 millions de tonnes de CO2 par an pourraient y être stockés. Mais ce processus nécessite beaucoup d'énergie et émet lui-même beaucoup de CO2.

Un CO2 d'ailleurs responsable des hausses de température à travers la planète, des hausses ressenties jusqu'au Groenland. Des températures qui ont atteint des niveaux records en début de semaine.

Jusqu'à dix degrés au-dessus de la normale saisonnière. Cette hausse des températures fait craindre une accélération de la fonte des glaces cet été.

Une augmentation des températures qui favorise également le développement des feux de forêts.

Et la revue Nature explique qu'ils ont contribué à la détérioration de la couche d'ozone. C'est cette fine couche, Adrien, au dessus de la terre qui protège la vie en filtrant les rayons nocifs du soleil.

... Ce que l'on entend Charlotte, c'est un extrait de l'opéra qui se joue en ce moment à Montpellier, dans le sud de la France. Opéra conçu de manière à réduire son empreinte écologique.

De plus en plus d'acteurs du monde de la culture réfléchissent à réduire leur empreinte sur l'environnement. Par exemple, le Centre national du cinéma qui soutient le secteur français par des aides financières. À partir de la fin du mois, les films et documentaires qui déposeront une demande de subvention devront fournir leur bilan carbone et l'année prochaine, il sera obligatoire pour recevoir des aides.

Merci Charlotte, Charlotte Cosset dans le Petit Journal de l'Environnement. Et puis enfin, vous êtes de plus en plus nombreux à écouter et télécharger le Journal en français facile à travers le monde. Merci notamment à George McJimsey, professeur de français aux États-Unis. Merci à vous d'utiliser régulièrement le journal et les exercices qui en découlent sur notre site françaisfacile.rfi.fr. Bonne fin de journée à toutes et à tous et à la semaine prochaine.

RFI Le journal en français facile 10 mars 2023 RFI Le journal en français facile 10. März 2023 RFI Le journal en français facile March 10, 2023 RFI Le journal en français facile 10 de marzo de 2023 RFI 프랑스어로 된 쉬운 저널 2023년 3월 10일 RFI Tijdschrift in het Frans 10 maart 2023 RFI Le journal en français facile 10 de março de 2023 RFI Le journal en français facile 10 марта 2023 г. RFI 简明法语报纸 2023 年 3 月 10 日

Radio France Internationale, où que vous soyez sur la planète. Radio France Internationale, wherever you are on the planet. Bienvenue à tous il est 17 h à Paris.

...

Adrien Delgrange avec Stéphane Duguet, bonjour !

Bonjour Adrien, bonjour à tous !

Nous sommes le vendredi 10 mars

Et à la une de cette édition, Adrien. L'heure des retrouvailles a sonné entre la France et le Royaume-Uni. Пробил час воссоединения между Францией и Великобританией.

Un «nouveau départ» dit le président français au Premier ministre britannique à l'Élysée.

Ailleurs dans le monde, deux pays annoncent se parler à nouveau.

L'Iran et l'Arabie saoudite rétablissent leurs relations diplomatiques.

À la une également, la réforme des retraites en France.

À la veille d'une nouvelle journée de mobilisation dans la rue, le gouvernement veut accélérer le vote du texte au Sénat. On the eve of a new day of mobilization in the streets, the government wants to speed up the vote on the text in the Senate.

Et enfin dans le Petit Journal de l'environnement. And finally in the Petit Journal de l'environnement.

À la fin de cette édition, avec Charlotte Cosset, il sera notamment question de microplastiques, de feux de forêts et d'opéra. At the end of this edition, with Charlotte Cosset, we'll be talking about microplastics, forest fires and opera. Voilà pour les titres.

Ils se sont chaleureusement accueillis. They welcomed each other warmly.

Le président français a ce qu'on appelle donner l'accolade au Premier ministre britannique sur le perron de l'Élysée, devant le Palais, en plein Paris. The French President hugged the British Prime Minister on the steps of the Élysée Palace, in front of the Palais, in the middle of Paris. Emmanuel Macron a donc pris dans ses bras Rishi Sunak qui le reçoit dans la capitale française, nous dit-il en «ami». Emmanuel Macron hugged Rishi Sunak, who welcomed him to the French capital, as a "friend". Après des années de relations plutôt tendues entre les deux pays, notamment au sujet du Brexit, le Royaume-Uni a quitté l'Europe depuis maintenant deux ans. After years of rather tense relations between the two countries, particularly over Brexit, the UK has now been out of Europe for two years. Anastasia Becchio, vous avez assisté à ce sommet entre les deux pays. Anastasia Becchio, you attended this summit between the two countries. Anastasia, un constat à l'issue de cette rencontre. Anastasia, one observation at the end of this meeting. L'alliance entre la France et le Royaume-Uni est renouée. The alliance between France and the United Kingdom is renewed.

Oui, et Emmanuel Macron a raccompagné Rishi Sunak jusqu'à la grille de l'Élysée sous un grand parapluie noir. Yes, and Emmanuel Macron escorted Rishi Sunak under a big black umbrella to the gates of the Élysée Palace. Quelques minutes plus tôt, en conférence de presse, le Premier ministre britannique a salué un nouveau chapitre de la relation entre la France et le Royaume-Uni. A few minutes earlier, at a press conference, the British Prime Minister hailed a new chapter in the relationship between France and the UK. Le président français à lui parlé d'un moment de retrouvailles, de reconnexion, d'un nouveau départ et d'une volonté de travailler ensemble. The French president spoke of a moment of reunion, reconnection, a new beginning and a willingness to work together. Un sujet était particulièrement important pour les Britanniques : la lutte contre l'immigration clandestine. One subject was particularly important to the British: the fight against illegal immigration. Le Royaume-Uni va verser à la France 480 millions de livres. The UK will pay France £480 million. C'est quelque 543 millions d'euros sur trois ans pour aider à réduire les arrivées illégales de migrants sur les côtes. Cet argent servira à financer des patrouilles de police et à investir dans des outils de surveillance comme les drones. This money will be used to fund police patrols and invest in surveillance tools such as drones. 500 nouveaux agents supplémentaires vont patrouiller sur les plages françaises, a dit Rishi Sunak. 500 additional agents will be patrolling French beaches, said Rishi Sunak. Un nouveau centre de détention va être créé dans le nord de la France. A new detention center is to be set up in northern France. Il y aura aussi un nouveau centre de commandement qui va réunir des équipes des deux pays. There will also be a new command center bringing together teams from both countries. Le président français a souligné que les deux pays voulaient avancer de concert, c'est-à-dire avancer ensemble dans la lutte contre l'immigration irrégulière. The French president stressed that the two countries wanted to move forward together in the fight against illegal immigration. Mais il a aussi dit qu'il fallait avoir conscience des enjeux humains et du fait que ce sujet est très sensible. But he also said that we had to be aware of the human stakes and the fact that this is a very sensitive subject. Emmanuel Macron a rappelé que l'an dernier, 55 filières de criminalité organisée avaient été démantelées, ce qui n'empêche pas que 46 000 personnes ont pu faire la traversée de la Manche, une traversée très dangereuse l'an passé. C'est un record.

Anastasia Becchio. Merci beaucoup, Anastasia. À l'issue de ce sommet aujourd'hui, entre la France et le Royaume-Uni.

Pour combattre les Ukrainiens, Wagner recrute. Для борьбы с украинцами Вагнер вербует. De nouveaux combattants sont les bienvenus dit Evgueni Prigogine pour faire la guerre en Ukraine. Новые бойцы приветствуются, говорит Евгений Пригожин, чтобы вести войну в Украине. Le patron du groupe paramilitaire russe Wagner annonce aujourd'hui ouvrir 58 centres de recrutement dans 42 villes de Russie. Глава российской военизированной группировки Вагнер сегодня объявил об открытии 58 вербовочных пунктов в 42 городах России.

Ces deux pays aussi rétablissent leur relation, Adrien. Эти две страны тоже восстанавливают свои отношения, Адриан.

Ils ne se parlaient plus depuis huit ans. L'Arabie saoudite et l'Iran annoncent renouer leurs liens diplomatiques. Les relations entre les deux pays sont tendues depuis plusieurs années en raison d'une rivalité religieuse, mais aussi en raison d'une lutte d'influence dans la région du Moyen-Orient. Un exemple concret de ces nouvelles relations : la réouverture de leurs ambassades respectives dans les deux mois à venir.

Dans la suite de ce Journal en français facile, la réforme des retraites en France.

En plein débat au Sénat ce matin, le gouvernement a décidé d'accélérer la prise de décision des sénateurs. Pour cela, ils décident de brandir un article, article qu'on appelle aussi le vote bloqué. Aurélien Devernoix, une décision qui suscite de vives réactions au Sénat.

« La messe est dite, mes chers collègues. »

Le président des sénateurs socialistes, Patrick Kanner oscille entre dépit et colère. Quelques instants plus tôt, le ministre du Travail, Olivier Dussopt, vient de couper court aux discussions sur la réforme des retraites.

« En application de l'article 44, alinéa trois, de la Constitution. Le Gouvernement demande à votre assemblée de se prononcer par un vote unique sur l'ensemble du texte. »

Exit donc les débats sur les onze articles encore à étudier. Le Gouvernement craignait en effet de plus en plus que le texte ne soit pas voté dans son intégralité d'ici dimanche soir. La faute à une obstruction de la gauche et des écologistes, selon le patron des sénateurs Les Républicains, Bruno Retailleau, soutien de la réforme.

« Très vite, nous nous sommes aperçus que vous vouliez nous empêcher de voter le texte. L'application du vote bloqué. La cause, c'est vous. »

Un nouveau passage en force qui va laisser des traces, selon le président du groupe écologiste, Guillaume Gontard.

« Quelle image vous donnez? C'est une aliénation du Parlement. C'est tout simplement honteux. Victor Hugo avait appelé son chien Sénat. Le Sénat est devenu le toutou du gouvernement. »

Les joutes verbales, les discussions se poursuivent à l'heure actuelle, on ne connaît toujours pas le moment précis du vote de l'ensemble de cette réforme des retraites.

RFI 17 h et 6 minutes, place au Petit Journal de l'Environnement.

Charlotte Cosset bonjour.

Bonjour Adrien.

Comment faire face au défi mondial des microplastiques ? Ces petits morceaux de plastique, ces fines particules que l'on retrouve un peu partout, que ce soit dans l'air, les océans, la terre et même parfois dans certains aliments.

Ces microplastiques qui sont produits par nos objets du quotidien, nos vêtements synthétiques, les frottements des pneus sur la route. Une thématique au coeur cette semaine d'une conférence à l'UNESCO en vue 2024 et un traité aux Nations unies. Bruno Tassin est spécialiste de l'eau, professeur à l'école des Ponts ParisTech et directeur de recherche au ministère de l'Environnement. Il explique les enjeux à venir.

« On est sur une pollution qui est complètement diverse, disséminée partout à l'échelle mondiale et avoir une approche globale qui inclut l'environnement mais qui inclut aussi la production, la responsabilité des producteurs et puis qui oblige à envisager d'une part le recyclage, mais aussi la diminution des usages, mais aussi la réutilisation à plusieurs reprises des produits. Ce serait évidemment quelque chose de très très très prometteur que d'avoir un texte qui soit contraignant à l'échelle mondiale sur les plastiques. »

Tout autre sujet, Charlotte. Le Danemark, premier pays au monde à enfouir du CO2 venu de l'étranger.

Le royaume a inauguré cette semaine un site de stockage de dioxyde de carbone situé à 1800 mètres sous la mer du Nord, dans un ancien gisement de pétrole. D'ici 2030, jusqu'à 8 millions de tonnes de CO2 par an pourraient y être stockés. Mais ce processus nécessite beaucoup d'énergie et émet lui-même beaucoup de CO2.

Un CO2 d'ailleurs responsable des hausses de température à travers la planète, des hausses ressenties jusqu'au Groenland. Des températures qui ont atteint des niveaux records en début de semaine.

Jusqu'à dix degrés au-dessus de la normale saisonnière. Cette hausse des températures fait craindre une accélération de la fonte des glaces cet été.

Une augmentation des températures qui favorise également le développement des feux de forêts.

Et la revue Nature explique qu'ils ont contribué à la détérioration de la couche d'ozone. C'est cette fine couche, Adrien, au dessus de la terre qui protège la vie en filtrant les rayons nocifs du soleil.

... Ce que l'on entend Charlotte, c'est un extrait de l'opéra qui se joue en ce moment à Montpellier, dans le sud de la France. Opéra conçu de manière à réduire son empreinte écologique.

De plus en plus d'acteurs du monde de la culture réfléchissent à réduire leur empreinte sur l'environnement. Par exemple, le Centre national du cinéma qui soutient le secteur français par des aides financières. À partir de la fin du mois, les films et documentaires qui déposeront une demande de subvention devront fournir leur bilan carbone et l'année prochaine, il sera obligatoire pour recevoir des aides.

Merci Charlotte, Charlotte Cosset dans le Petit Journal de l'Environnement. Et puis enfin, vous êtes de plus en plus nombreux à écouter et télécharger le Journal en français facile à travers le monde. Merci notamment à George McJimsey, professeur de français aux États-Unis. Merci à vous d'utiliser régulièrement le journal et les exercices qui en découlent sur notre site françaisfacile.rfi.fr. Bonne fin de journée à toutes et à tous et à la semaine prochaine.