×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

Entertainment, 上海国际电影节闭幕

上海 国际 电影节 闭幕

德国 影片 《 完美 计划 》 成为 大赢家 。

6 月 24 日晚 , 第十届 上海 国际 电影节 在 上海 大 剧院 落下 帷幕 。

中国 导演 田壮壮 凭借 心血 之作 《 吴清源 》 荣获 最佳 导演奖 ; 中国 影片 《 云水 谣 》 获得 特别奖 。

德国 影片 《 完美 计划 》 成为 大赢家 , 荣获 了 最佳影片 和 最佳 女主角 两项 大奖 。

最佳 男演员 奖由 西班牙 演员 胡安 · 约瑟 · 巴勒斯 塔 获得 。

最早 颁发 的 奖项 是 最佳 音乐奖 。

最佳 音乐奖 由 日本 影片 《 武士 的 一分 》 音乐 人富 田勋 摘得

但 昨晚 最大 赢家 要数 德国 影片 《 完美 计划 》 了 。

该片 不但 获得 了 最佳 影片奖 , 主演 电影 的 四位 女主角 还 并列 获得 “ 最佳 女演员 奖 ”。

这 无疑 将 成为 上海 国际 电影节 史上 的 一次 新纪录 。

法国 著名 导演 吕克 - 雅盖 、 中国 演员 陈红为 获奖者 颁奖 。

组委会 给 四个 最佳 女主角 的 评价 是 “ 我们 无法 分辨 她们 的 优劣

她们 的 表演 告诉 我们 什么 是 生活 , 什么 是 爱 。 这 也 是 上海 国际 电影节 10 年 历史 上 第一次 由 四位 女演员 并列 获得 “ 最佳 女演员 奖 ”。

随着 奖项 的 颁发 , 在 田壮壮 、《 云水 谣 》 接续 获奖 后 , 国内 影迷 的 希望 也 逐渐 增高

很多 人 开始 在 网上 留言 希望 中国 影片 能够 获得 金爵 奖 最佳 影片奖 。

当 评委会 主席 陈凯歌 登上 舞台 颁发 最佳 影片奖 时 , 现场 的 很多 人 都 非常 紧张 。

中国 导演 田壮壮 、 尹力 等 人 的 脸上 也 出现 了 一丝 渴望 的 神情 。

最后 , 陈凯歌 宣布 金爵 奖 的 得主 是 描写 三个 人到中年 的 女儿 筹划 母亲 生日派对 故事 的 德国 影片 《 完美 计划 》。

大奖 颁出 后 , 陈凯歌 作 了 精彩 的 中 、 英双语 发言 。

他 激动 地说 :“ 个人 小小的 火焰 , 迟早会 熄灭 。

只有 燃起 的 电影 的 火焰 才能 长久 地 照亮 大家 。 陈凯歌 的 一席话 , 得到 了 全场 最 热烈 的 掌声 , 个人 的 荣誉 得失 也 在 这句 掷地有声 的话 前 变得 不再 重要 。

德国 影片 《 完美 计划 》 讲述 了 三个 人到中年 的 女儿 为了 筹划 母亲 的 生日派对 聚集 到 一起 的 故事 。

老大 是 个 离异 独居 的 女人 , 有着 强烈 的 家庭 责任感 ;

老 二则 是 个 摇滚歌手 , 破产 之后 正在 寻找 工作 ;

老三 和 丈夫 、 儿子 一同 住 在 离 母亲 不远 的 家中 。

在 安排 派对 的 过程 中 , 三 姐妹 享受 团聚 的 亲情 , 也 因 性格 和 经历 的 差异 产生 种种 矛盾 。

最后 , 母亲 的 生日派对 终于 如期举行 , 亲朋好友 都 来 祝贺

母亲 戴着 年轻 时 最 喜爱 的 项链 , 豪爽 地 饮酒 , 奔放 地 舞蹈 。

可惜 , 这种 喜庆 和 团圆 只是 暂时 的 , 母亲 在 自己 的 寿宴 中 永远 地闭 上 了 双眼 。

在 上海 国际 电影节 节歌 《 银色 的 梦 》 的 悠扬 歌声 中 闭幕式 结束 。

随后 放映 了 中国台湾 著名 导演 侯孝贤 的 法语 新作 《 红 气球 》。

好 了 , 欢迎您 收听 “ 听 新闻 , 说 汉语 ”。

今天 的 内容 就 到 这里 。

如果 您 有 什么 不 懂 或者 不 明白 的 地方 , 欢迎您 登陆 我们 的 网站 。


上海 国际 电影节 闭幕 Shanghai International Film Festival closes Clôture du festival international du film de Shanghai 上海国際映画祭閉幕

德国 影片 《 完美 计划 》 成为 大赢家 。 The German film "Perfect Project" became a big winner.

6 月 24 日晚 , 第十届 上海 国际 电影节 在 上海 大 剧院 落下 帷幕 。 On the evening of June 24, the 10th Shanghai International Film Festival came to an end at the Shanghai Grand Theater.

中国 导演 田壮壮 凭借 心血 之作 《 吴清源 》 荣获 最佳 导演奖 ; 中国 影片 《 云水 谣 》 获得 特别奖 。 Chinese director Tian Zhuangzhuang won the Best Director Award for his work "Wu Qingyuan"; Chinese film "Yun Shui Yao" won the Special Award.

德国 影片 《 完美 计划 》 成为 大赢家 , 荣获 了 最佳影片 和 最佳 女主角 两项 大奖 。

最佳 男演员 奖由 西班牙 演员 胡安 · 约瑟 · 巴勒斯 塔 获得 。

最早 颁发 的 奖项 是 最佳 音乐奖 。

最佳 音乐奖 由 日本 影片 《 武士 的 一分 》 音乐 人富 田勋 摘得

但 昨晚 最大 赢家 要数 德国 影片 《 完美 计划 》 了 。

该片 不但 获得 了 最佳 影片奖 , 主演 电影 的 四位 女主角 还 并列 获得 “ 最佳 女演员 奖 ”。

这 无疑 将 成为 上海 国际 电影节 史上 的 一次 新纪录 。

法国 著名 导演 吕克 - 雅盖 、 中国 演员 陈红为 获奖者 颁奖 。

组委会 给 四个 最佳 女主角 的 评价 是 “ 我们 无法 分辨 她们 的 优劣

她们 的 表演 告诉 我们 什么 是 生活 , 什么 是 爱 。 这 也 是 上海 国际 电影节 10 年 历史 上 第一次 由 四位 女演员 并列 获得 “ 最佳 女演员 奖 ”。

随着 奖项 的 颁发 , 在 田壮壮 、《 云水 谣 》 接续 获奖 后 , 国内 影迷 的 希望 也 逐渐 增高

很多 人 开始 在 网上 留言 希望 中国 影片 能够 获得 金爵 奖 最佳 影片奖 。 Many people began to leave messages online hoping that Chinese films would win the Golden Goblet Award for Best Picture.

当 评委会 主席 陈凯歌 登上 舞台 颁发 最佳 影片奖 时 , 现场 的 很多 人 都 非常 紧张 。

中国 导演 田壮壮 、 尹力 等 人 的 脸上 也 出现 了 一丝 渴望 的 神情 。

最后 , 陈凯歌 宣布 金爵 奖 的 得主 是 描写 三个 人到中年 的 女儿 筹划 母亲 生日派对 故事 的 德国 影片 《 完美 计划 》。

大奖 颁出 后 , 陈凯歌 作 了 精彩 的 中 、 英双语 发言 。 After the award of the award, Chen Kaige made a wonderful speech in both Chinese and English.

他 激动 地说 :“ 个人 小小的 火焰 , 迟早会 熄灭 。

只有 燃起 的 电影 的 火焰 才能 长久 地 照亮 大家 。 陈凯歌 的 一席话 , 得到 了 全场 最 热烈 的 掌声 , 个人 的 荣誉 得失 也 在 这句 掷地有声 的话 前 变得 不再 重要 。

德国 影片 《 完美 计划 》 讲述 了 三个 人到中年 的 女儿 为了 筹划 母亲 的 生日派对 聚集 到 一起 的 故事 。

老大 是 个 离异 独居 的 女人 , 有着 强烈 的 家庭 责任感 ;

老 二则 是 个 摇滚歌手 , 破产 之后 正在 寻找 工作 ;

老三 和 丈夫 、 儿子 一同 住 在 离 母亲 不远 的 家中 。

在 安排 派对 的 过程 中 , 三 姐妹 享受 团聚 的 亲情 , 也 因 性格 和 经历 的 差异 产生 种种 矛盾 。

最后 , 母亲 的 生日派对 终于 如期举行 , 亲朋好友 都 来 祝贺

母亲 戴着 年轻 时 最 喜爱 的 项链 , 豪爽 地 饮酒 , 奔放 地 舞蹈 。

可惜 , 这种 喜庆 和 团圆 只是 暂时 的 , 母亲 在 自己 的 寿宴 中 永远 地闭 上 了 双眼 。 Unfortunately, this kind of celebration and reunion is only temporary, and my mother closed her eyes forever during her birthday banquet.

在 上海 国际 电影节 节歌 《 银色 的 梦 》 的 悠扬 歌声 中 闭幕式 结束 。

随后 放映 了 中国台湾 著名 导演 侯孝贤 的 法语 新作 《 红 气球 》。

好 了 , 欢迎您 收听 “ 听 新闻 , 说 汉语 ”。

今天 的 内容 就 到 这里 。

如果 您 有 什么 不 懂 或者 不 明白 的 地方 , 欢迎您 登陆 我们 的 网站 。