Gdzie żubry jedzą z ręki, a rysie mruczą? – zagroda w Mirosławcu |Bison|||||Luchse|murmeln|Gehege||Mirosławiec where|bison|they eat|from|hand|and|lynxes|they purr|enclosure|in|Mirosławiec Wo Wisente aus der Hand fressen und Luchse schnurren? - Gehege in Mirosławiec Là où les bisons mangent à pleines dents et où les lynx ronronnent ? - enclos à Mirosławiec Where do bison eat from the hand, and lynxes purr? – the enclosure in Mirosławiec

Tylko ze spokojem! ||Ruhe only|with|calm Only with calmness!

Ze spokojem?! with|calm With calmness?!

Pasza dla pana! Futter|| feed|for|sir Feed for you!

Patrzcie, jak śmiga! ||schnell fährt look|how|it speeds Look how fast it is!

Cześć, z tej strony Natalia. Jesteśmy dzisiaj w Mirosławcu, w dzikiej zagrodzie. ||||Natalia|||||||Hütte hi|from|this|side|Natalia|we are|today|in|Mirosławiec|in|wild|enclosure Hello, this is Natalia speaking. Today we are in Mirosławiec, in a wild enclosure.

Razem ze mną jest pan Maciej Tracz, wiceprezes Zachodniopomorskiego Towarzystwa Przyrodniczego. ||||||Tracz|Vizepräsident|von Westpommern|Gesellschaft|Naturwissenschaftliche together|with|me|is|Mr|Maciej|Tracz|vice president|West Pomeranian|Society|Natural With me is Mr. Maciej Tracz, the vice president of the West Pomeranian Nature Society.

Oprowadzi nas pan? führt|| will guide|us|Mr Will you guide us?

Oczywiście! of course Of course!

Zobaczcie, jakie wielkoludy! ||Riesen look|what|giants Seht euch die Riesen an! Look at these giants!

Jesteśmy właśnie z żubrami, możemy je nakarmić. |||Bison|||füttern we are|just|with|bison|we can|them|feed Wir sind gerade bei den Wisenten, wir können sie füttern. We are just with the bison, we can feed them.

Proszę, dla pani. here you go|for|ma'am Bitte, für Sie. Here you go, for you ma'am.

Trzeba uważnie, bo to ogromne, potwornie silne zwierzę. Drugiemu bykowi tej wielkości ukręci łeb, będzie go brał na rogi i rzucał o drzewa. |vorsichtig|||||||dem zweiten|Stier|||dreht||||||Rohre|||| one must|carefully|because|it is|huge|terribly|strong|animal|to the second|bull|this|size|he will twist|head|it will be|him|he will take|on|horns|and|he will throw|against|trees Man muss vorsichtig sein, denn es ist ein riesiges, monströs starkes Tier. Der andere Bulle dieser Größe könnte ihm den Kopf abreißen, er wird ihn mit den Hörnern nehmen und gegen die Bäume schleudern. You have to be careful because it is a huge, incredibly strong animal. It could twist the neck of another bull of that size, take it by the horns, and throw it against trees.

Jedną z ciekawostek na temat żubrów, o której może nie wiedzieliście, jest to, że w żubrzym – żubzim? – stadzie rządzą kobity! Eine der Kuriositäten über Wisente, von denen ihr vielleicht nichts wusstet, ist, dass im Wisent – sind es Wisente? – Rudel die Weibchen das Sagen haben! One interesting fact about bison that you may not have known is that in a bison herd, the females are in charge!

I to właśnie damskie osobniki decydują o tym, gdzie idą, z kim idą i największy żubr może iść za stadem, Und es sind genau die weiblichen Tiere, die entscheiden, wo sie hingehen, mit wem sie gehen, und der größte Wisent kann dem Rudel folgen. And it is indeed the female individuals that decide where to go, with whom to go, and the largest bison may follow the herd,

ale stado nie pójdzie za największym żubrem. Wśród żubrów kobiety rządzą. but the herd will not follow the largest bison. Among bison, the females rule.

Idziemy teraz do innych zwierzaczków, teraz zobaczymy, jak żyją sobie tutaj rysie. ||||Tieren|||||||Luchse we go|now|to|other|animals|now|we will see|how|they live|themselves|here|lynxes We are now going to see other animals, now we will see how the lynxes live here.

I tutaj weszliśmy właśnie do zagrody rysia. |||||Gehege|Luchs and|here|we entered|just|to|enclosure|lynx And here we just entered the lynx enclosure.

To jest kotka, która ma na imię Wąsata. Żywot rysia wygląda dość specyficznie, tzn. on upoluje jakieś zwierzę |||||||Wąsata||rysia|||spezifisch|||er wird jagen|| this|is|female cat|that|has|on|name|Wąsata|life|lynx|looks|quite|specific|that is|it|it will hunt|some|animal Das ist eine Katze, die den Namen Wąsata trägt. Das Leben eines Luchses sieht ziemlich spezifisch aus, d.h. er jagt ein Tier This is a female cat named Whiskers. The life of a lynx looks quite specific, meaning it will hunt some animal.

i przy tym zwierzęciu spędza tyle czasu, ile jest w stanie, jedząc je. and|with|that|animal|it spends|so much|time|as|it is|in|able|eating|it und verbringt so viel Zeit bei diesem Tier, wie er kann, während er es frisst. And it spends as much time as it can with that animal, eating it.

Czasami do 10 dni. I śpi. To jest 10 dni jedzenia i spania, jedzenia i spania, jedzenia i spania. sometimes|up to|days|and|sleeps|this|is|days|of eating|and|of sleeping|eating|and|sleeping|eating|and|sleeping Manchmal bis zu 10 Tage. Und er schläft. Es sind 10 Tage Essen und Schlafen, Essen und Schlafen, Essen und Schlafen. Sometimes up to 10 days. And it sleeps. It's 10 days of eating and sleeping, eating and sleeping, eating and sleeping.

Jakie zwierzę jest największym zagrożeniem dla rysia na wolności? ||||Bedrohung||Luchs|| which|animal|is|biggest|threat|for|lynx|in|freedom What animal poses the greatest threat to the lynx in the wild?

Człowiek. human Humans.

Cała ochrona przyrody to nie jest ochrona sikorki przez krogulcem, a ochrona wszystkiego przed człowiekiem. |der Schutz||||||der Meise||dem Habicht||||| all|protection|of nature|this|not|is|protection|of the tit|from|sparrowhawk|but|protection|of everything|from|human All nature conservation is not about protecting the tit from the sparrowhawk, but about protecting everything from humans.

Ryś, jak upoluje swoją ofiarę, to ją zakopuje. To jest jedyna taka sytuacja, Luchs||er jagt||Beute|||vergräbt||||| lynx|when|it hunts|its|prey|then|it|it buries|this|is|only|such|situation The lynx, when it hunts its prey, buries it. This is the only situation,

w której przez przypadek jesteśmy w stanie spotkać rysia na niewielką odległość. |||Zufall||||||||Entfernung in|which|by|accident|we are|in|able|to meet|lynx|at|small|distance in which we might accidentally encounter a lynx at a short distance.

Wojtek teraz poszedł nagrać, jak ryś mruczy. Wojtek||||||schmust Wojtek|now|he went|to record|how|lynx|it purrs Wojtek has now gone to record how the lynx purrs.

Może to ostatni raz, kiedy widzimy Wojtka żywego. |||||||lebend maybe|this|last|time|when|we see|Wojtek|alive This may be the last time we see Wojtek alive.

Tutaj pośrodku przygotowaliśmy mu specjalnie jedzenie i skusiliśmy go teraz, żeby tutaj przyszedł. |in der Mitte|haben vorbereitet|||||haben wir verführt||||| here|in the middle|we prepared|for him|specially|food|and|we tempted|him|now|to|here|he came Here in the middle, we specially prepared food for him and tempted him to come here.

Skusi się na mięsko. er wird sich verführen lassen|||Fleisch he will be tempted|himself|on|meat He will be tempted by the meat.

Poszedł się skitrać w maliny. ||verstecken||Himbeeren he went|himself|to hide|in|raspberries He went to hide in the raspberries.

Prawie go nie widać. Ma takie umaszczenie, że jak chce, to naprawdę potrafi się schować. ||||||Fellzeichnung|||||||| almost|him|not|visible|he has|such|coloring|that|when|he wants|that|really|he can|himself|to hide You can hardly see him. He has such coloring that when he wants, he can really hide.

Tutaj – nie wiem, czy widzicie – tutaj jest! here|not|I know|if|you see|here|is Here – I don't know if you can see it – here it is!

Mamy w zagrodzie rysie, tak jak widzieliście, i żubry. Rysi nie da się nakarmić z ręki, ale żubry można. ||der Hütte|||||||||||füttern||||| we have|in|enclosure|lynxes|so|as|you saw|and|bison|lynxes|not|can|oneself|to feed|from|hand|but|bison|can We have lynxes in the enclosure, as you have seen, and bison. You can't feed lynxes by hand, but you can feed bison.

Bardzo serdecznie zapraszamy. very|warmly|we invite We warmly invite you.

Dziękuję serdecznie, panie Macieju. Tak że zapraszamy do żubrów. thank you|warmly|Mr|Maciej|so|that|we invite|to|bison Thank you very much, Mr. Maciej. So we invite you to the bison.

I żubry też zapraszają! and|bison|also|they invite And the bison are inviting too!

I żubry też zapraszają! I rysie też zapraszają! Do zobaczenia, cześć! and|bison|also|they invite|and|lynx|also|they invite|until|seeing|hi And the bison are inviting too! And the lynxes are inviting too! See you, bye!