CZTERY ŁAPY – Śpiewanki.tv – piosenki dla dzieci FOUR|PAWS|Sing-alongs|tv|songs|for|children vier|Pfoten|||Lieder|für|Kinder CZTERY ŁAPY - Śpiewanki.tv - chansons pour enfants CZTERY ŁAPY - Śpiewanki.tv - canzoni per bambini CZTERY ŁAPY - Śpiewanki.tv - canções para crianças CZTERY ŁAPY - Śpiewanki.tv - песни для детей CZTERY ŁAPY - Śpiewanki.tv - çocuklar için şarkılar CZTERY ŁAPY - Śpiewanki.tv - пісні для дітей FOUR PAWS – Śpiewanki.tv – songs for children VIER PFOTEN – Singe.tv – Lieder für Kinder

Polski Polish Polnisch Polish Polnisch

Poprzez miedze, poprzez łąki, Through|the field boundaries|through|the meadows durch|die Wiesen||die Felder Through the meadows, through the fields, Durch die Wiesen, durch die Wiesen,

poprzez leśne ścieżki wąskie, through|forest|paths|narrow durch|die Wald-|die Wege|schmalen through the narrow forest paths, durch die schmalen Waldwege,

cztery łapy psa unoszą w świat. four|paws|dog|lift|into|the world vier|Beine|Hund|sie heben|in|Welt four paws of a dog lift into the world. Vier Pfoten des Hundes heben in die Welt.

Łapy, łapy, cztery łapy, a na łapach pies kudłaty Paws|paws|four|legs|and|on|paws|dog|shaggy Beine|Beine|vier|Beine|und|auf|Beinen|Hund|struppig Paws, paws, four paws, and on the paws a shaggy dog Pfoten, Pfoten, vier Pfoten, und auf den Pfoten ein struppiger Hund.

Kto dogoni psa, kto dogoni psa? Who|will catch|the dog|who|will catch|the dog Wer|er wird einholen|Hund|Wer|er wird einholen|Hund Who will catch the dog, who will catch the dog? Wer wird den Hund einholen, wer wird den Hund einholen?

Może Ty, może Ty, a może jednak ja. Maybe|you|maybe|you|but|maybe|after all|I Vielleicht|du|vielleicht|du|und|vielleicht|doch|ich Maybe you, maybe you, or maybe me. Vielleicht du, vielleicht du, oder vielleicht doch ich.

Kiedy biegnie z rozwichrzoną psią czupryną When|he runs|with|disheveled|dog|tuft |||dağınık|| wenn|er läuft|mit|zerzausten|Hund|Haarschopf When he runs with a tousled dog mane Wenn er mit zerzaustem Hundehaar läuft

nos przy ziemi, jak tropiciel, nisko niesie. nose|to|ground|like|tracker|low|carries die Schnauze|an|Boden|wie|Fährtenleser|tief|er trägt nose to the ground, like a tracker, he carries low. die Schnauze am Boden, wie ein Fährtenleser, tief trägt.

O odwadze przypomina groźną miną About|courage|reminds|threatening|expression ||hatırlatıyor|| über|Mut|er erinnert|bedrohlich|Miene He reminds of courage with a fierce look Sein grimmiger Blick erinnert an Mut

i ogonem w cztery strony świata macha. and|tail|in|four|directions|of the world|waves und|mit dem Schwanz|in|vier|Richtungen|Welt|er wedelt and wags his tail in four directions. und mit dem Schwanz wedelt er in alle vier Himmelsrichtungen.

Poprzez miedze, poprzez łąki, Through|the field edges|through|the meadows durch|die Grenzen|durch|die Wiesen Through the borders, through the meadows, Durch die Wiesen, durch die Wiesen,

poprzez leśne ścieżki wąskie. through|forest|paths|narrow durch|die Wald-|die Wege|schmalen through the narrow forest paths. durch die schmalen Waldwege.

Cztery łapy psa unoszą w świat. Four|paws|dog|lift|into|the world vier|die Pfoten|des Hundes|sie heben|in|die Welt Four paws of a dog lift into the world. Vier Pfoten des Hundes heben in die Welt.

Łapy, łapy, cztery łapy, a na łapach pies kudłaty. Paws||four||and|on|paws|dog|furry die Pfoten|die Pfoten|vier|die Pfoten|und|auf|den Pfoten|der Hund|strubbelig Paws, paws, four paws, and on the paws a shaggy dog. Pfoten, Pfoten, vier Pfoten, und auf den Pfoten ein zotteliger Hund.

Kto dogoni psa, kto dogoni psa? Who|will catch|the dog|who|will catch|the dog wer|wird einholen|den Hund|wer|wird einholen|den Hund Who will catch the dog, who will catch the dog? Wer wird den Hund einholen, wer wird den Hund einholen?

Może Ty, może Ty, a może jednak ja? Maybe|you|maybe||||after all|I vielleicht|du|vielleicht|du|und|vielleicht|doch|ich Maybe you, maybe you, or maybe it's me? Vielleicht du, vielleicht du, oder vielleicht doch ich?

Świat otwiera przed nim swoje tajemnice. The world|opens|before|him|its|secrets die Welt|öffnet|vor|ihm|seine|Geheimnisse The world reveals its secrets to him. Die Welt öffnet ihm ihre Geheimnisse.

Jak szkatułkę pełną skarbów czarodziejskich. Like|a box|full|of treasures|magical wie|Kästchen|voller|Schätze|magischer Like a box full of magical treasures. Wie eine Schatzkiste voller magischer Schätze.

W blasku słońca opowiada swe przygody In|the light of|sun|he/she tells|his/her|adventures im|Glanz|Sonne|erzählt|seine|Abenteuer In the sunlight, it tells its adventures Im Sonnenlicht erzählt er seine Abenteuer

i zaprasza na wędrówkę gdzieś w nieznane and|invites|to|hike|somewhere|in|unknown und|lädt ein|zu|Wanderung|irgendwo|in|Unbekannte and invites you on a journey somewhere unknown und lädt zu einer Wanderung irgendwo ins Unbekannte ein

Poprzez miedze, poprzez łąki, Through|the field boundaries|through|the meadows durch|Felder|durch|Wiesen Through the borders, through the meadows, Durch die Felder, durch die Wiesen,

poprzez leśne ścieżki wąskie. through|forest|paths|narrow durch|Wald-|Wege|schmal through the narrow forest paths. durch die schmalen Waldwege.

Cztery łapy psa unoszą w świat. Four|paws|dog|lift|into|the world vier|Pfoten|Hund|sie heben|in|Welt Four paws of a dog lift into the world. Vier Pfoten des Hundes heben in die Welt.

Łapy, łapy, cztery łapy, Paws||four| Pfoten|Pfoten|vier|Pfoten Paws, paws, four paws, Pfoten, Pfoten, vier Pfoten,

a na łapach pies kudłaty. and|on|paws|dog|shaggy und|auf|Pfoten|Hund|strubbelig and on the paws a shaggy dog. und auf den Pfoten ein struppiger Hund.

Kto dogoni psa, kto dogoni psa? Who|will catch|the dog|who|will catch|the dog Wer|er wird einholen|Hund|Wer|er wird einholen|Hund Who will catch the dog, who will catch the dog? Wer wird den Hund einholen, wer wird den Hund einholen?

Może Ty, może Ty, a może jednak ja? Maybe|you|maybe||||after all|I vielleicht|du|vielleicht|du|aber|vielleicht|doch|ich Maybe you, maybe you, or maybe it's me after all? Vielleicht du, vielleicht du, oder vielleicht doch ich?

Po wyprawie, głowa pełna nowych wrażeń. After|expedition|head|full|new|impressions nach|der Reise|Kopf|voller|neuer|Eindrücke After the expedition, my head is full of new impressions. Nach der Reise, der Kopf voller neuer Eindrücke.

Przed oczami świat w stu barwach malowany. Before|my eyes|the world|in|a hundred|colors|painted vor|Augen|Welt|in|hundert|Farben|gemalt Before my eyes, the world is painted in a hundred colors. Vor den Augen die Welt in hundert Farben gemalt.

W uszach szumi jeszcze las wspomnieniem lata i namawia na kolejne wędrowanie. In|ears|hums|still|forest|with the memory|of summer|and|encourages|to|another|wandering In|Ohren|rauscht|noch|Wald|Erinnerung|Sommer|und|er ermutigt|zu|weitere|Wandern In my ears, the forest still hums with the memory of summer and encourages more wandering. In den Ohren rauscht noch der Wald in Erinnerung an den Sommer und lädt zu weiteren Wanderungen ein.

Poprzez miedze, poprzez łąki, Through|the field boundaries|through|the meadows durch|die Wiesen||die Wiesen Through the borders, through the meadows, Durch die Wiesen, durch die Wiesen,

Poprzez leśne ścieżki wąskie Through|forest|paths|narrow durch|die Wald-|die Pfade|engen Through the narrow forest paths, Durch die schmalen Waldwege

Cztery łapy psa unoszą w świat Four|paws|dog|lift|into|the world vier|die Pfoten|des Hundes|sie heben|in|die Welt Four paws of a dog lift into the world, Heben die vier Pfoten des Hundes in die Welt

Łapy, łapy, cztery łapy, Paws||four| die Pfoten|die Pfoten|vier|die Pfoten Paws, paws, four paws, Pfoten, Pfoten, vier Pfoten,

a na łapach pies kudłaty. and|on|paws|dog|shaggy und|auf|den Pfoten|Hund|struppig and on the paws a shaggy dog. und auf den Pfoten ein struppiger Hund.

Kto dogoni psa, kto dogoni psa? Who|will catch|the dog|who|will catch|the dog Wer|wird einholen|den Hund|Wer|wird einholen|den Hund Who will catch the dog, who will catch the dog? Wer fängt den Hund, wer fängt den Hund?

Może Ty, może Ty, a może jednak ja? Maybe|you|maybe||||after all|I Vielleicht|du|vielleicht|du|und|vielleicht|doch|ich Maybe you, maybe you, or maybe me after all? Vielleicht du, vielleicht du, oder vielleicht doch ich?