Polish lesson with Dorota: Już czy jeszcze? Polish|lesson|with||already|or|yet Polnisch|Unterricht|mit|Dorota|schon|oder|noch польський|урок|з|Доротою|вже|чи|ще польский|урок|с|Дорота|уже|или|ещё |||Dorota|já||ainda polaco|lección|con|Dorota|ya|o|todavía polska|lektion|med|Dorota|redan|eller|fortfarande Polish lesson with Dorota: Already or still? Leçon de polonais avec Dorota : déjà ou encore ? Lezione di polacco con Dorota: già o ancora? Poolse les met Dorota: Nu al of toch nog? Aula de polaco com a Dorota: Já ou ainda? Lección de polaco con Dorota: ¿Ya o todavía? Polsk lektion med Dorota: Redan eller fortfarande? Урок польского с Доротой: Уже или еще? Polnischunterricht mit Dorota: Schon oder noch? Урок польської з Доротею: Вже чи ще?

Cześć! Hello Hallo привіт привет hola hej Hello! ¡Hola! Hej! Привет! Hallo! Привіт!

Tu Dorota. Here|Dorota Hier|Dorota тут|Дорота тут|Дорота tu|Dorota här|Dorota It's Dorota. Soy Dorota. Här är Dorota. Это Дорота. Hier ist Dorota. Це Дорота.

Dzisiaj mam dla Was filmik Today|I have|for|for you|video Heute|ich habe|für|euch|Video сьогодні|маю|для|вас|відео сегодня|у меня есть|для|вас|видео hoy|tengo|para|ustedes|video idag|jag har|till|er|video Today I've got for you a video Hoy tengo un video para ustedes. Idag har jag en video till er Сегодня у меня для вас видео Heute habe ich ein Video für euch. Сьогодні я маю для вас відео

o różnicy między: już, już nie, jeszcze i jeszcze nie. about|difference|between|already|already|not|still||still|not |differenza|||||ancora||ancora| über|Unterschied|zwischen|schon|nicht mehr|noch|noch|und|noch|nicht про|різницю|між|вже|вже|не|ще|і|ще|не о|разнице|между|уже|уже|не|еще|и|еще|не |diferença|entre||||||| sobre|diferencia|entre|ya|ya|no|todavía|y|todavía|no om|skillnaden|mellan|redan|inte längre|inte|ännu||ännu| about the difference between: już, już nie, jeszcze and jeszcze nie. sobre la diferencia entre: ya, ya no, todavía y todavía no. om skillnaden mellan: redan, inte längre, fortfarande och ännu inte. о разнице между: уже, больше не, еще и еще нет. über den Unterschied zwischen: schon, nicht mehr, noch und noch nicht. про різницю між: вже, вже ні, ще і ще ні.

To jest bardzo łatwe. Posłuchajcie przykładów. it|is|very|easy|listen to|examples |||||esempi Das|ist|sehr|einfach|Hört zu|Beispiele це|є|дуже|легке|послухайте|прикладів это|есть|очень|легкое|послушайте|примеров |||fácil|ouçam|exemplos esto|es|muy|fácil|escuchen|ejemplos det|är|mycket|lätt|lyssna på|exemplen It's very easy. Listen to the examples. Es muy fácil. Escuchen los ejemplos. Detta är mycket enkelt. Lyssna på exemplen. Это очень просто. Послушайте примеры. Das ist sehr einfach. Hört euch die Beispiele an. Це дуже просто. Послухайте приклади.

Jest Ania i Basia - dwie siostry. is|Ania|and|Basia|two|sisters Es gibt|Ania|und|Basia|zwei|Schwestern є|Аня|і|Бася|дві|сестри есть|Аня|и|Басia|две|сестры |||Basia|| hay|Ania|y|Basia|dos|hermanas det finns|Ania|och|Basia|två|systrar There are Ania and Basia - two sisters. Está Ania y Basia - dos hermanas. Det finns Ania och Basia - två systrar. Есть Аня и Басia - две сестры. Es gibt Ania und Basia - zwei Schwestern. Є Аня і Басі - дві сестри.

Ania ma 5 (pięć) lat, a Basia ma 7 (siedem) lat. Ania|is|five|years||Basia||seven|years Ania|sie hat|fünf|Jahre|und|Basia|sie hat|sieben|Jahre Аня|має|п'ять|років|а|Бася|має|сім| Аня||пять|лет|а|Басia||семь|лет Ania|tiene|cinco|años|pero|Basia|tiene|siete|años Ania|hon har|fem|år|och|Basia|hon har|sju|år Ania is 5 years old and Basia is 7 years old. Ania tiene 5 (cinco) años, y Basia tiene 7 (siete) años. Ania är 5 (fem) år gammal, och Basia är 7 (sju) år gammal. Аня 5 (пять) лет, а Басia 7 (семь) лет. Ania ist 5 (fünf) Jahre alt, und Basia ist 7 (sieben) Jahre alt. Аня має 5 (п’ять) років, а Басі має 7 (сім) років.

Ania ma 5 (pięć) lat i dlatego jeszcze nie chodzi do szkoły. |||||therefore|yet|not|goes||school Ania|sie hat|fünf|Jahre|und|deshalb|noch|nicht|sie geht|zur|Schule Аня|має|п'ять|років|і|тому|ще|не|ходить|до|школи Аня|||лет|и|поэтому|еще|не|ходит|в|школу |||||por isso|ainda|||| Ania|tiene|cinco|años|y|por eso|todavía|no|va|a|escuela Ania|hon har|fem|år|och|därför|ännu|inte|hon går|till|skolan Ania is 5 years old, that's why she deosn't attend school yet. Ania tiene 5 (cinco) años y por eso aún no va a la escuela. Ania är 5 (fem) år gammal och därför går hon ännu inte i skolan. Аня 5 (пять) лет, и поэтому она еще не ходит в школу. Ania ist 5 (fünf) Jahre alt und geht deshalb noch nicht zur Schule. Аня має 5 (п’ять) років і тому ще не ходить до школи.

Ale Basia ma 7 (siedem) lat i już chodzi do szkoły. ||||||already|goes||school aber|Basia|sie hat|sieben|Jahre|und|schon|sie geht|zur|Schule але|Бася|має|сім|років|і|вже|ходить|до|школи но|Басia|||лет|и|уже|ходит|в|школу pero|Basia|tiene|siete|años|y|ya|va|a|escuela men|Basia|hon har|sju|år|och|redan|hon går|till|skolan But Basia is seven years old and she already attends school. Pero Basia tiene 7 (siete) años y ya va a la escuela. Men Basia är 7 (sju) år gammal och går redan i skolan. Но Басе 7 (семь) лет, и она уже ходит в школу. Aber Basia ist 7 (sieben) Jahre alt und geht schon zur Schule. Але Басі 7 (сім) років і вона вже ходить до школи.

Ania ma 5 (pięć) lat i jest jeszcze za mała. ||||||still||too small ||||||||piccola Ania|sie hat|fünf|Jahre|und|sie ist|noch|zu|klein Аня|має|п'ять|років|і|є|ще|занадто|маленька Аня|||лет|и|она есть|еще|слишком|маленькая ||||||||pequena Ania|tiene|cinco|años|y|es|todavía|demasiado|pequeña Ania|hon har|fem|år|och|hon är|ännu|för|liten Ann has five (5) years and is still too young. Ania tiene 5 (cinco) años y todavía es muy pequeña. Ania är 5 (fem) år gammal och är fortfarande för liten. Аня 5 (пять) лет, и она еще слишком мала. Ania ist 5 (fünf) Jahre alt und ist noch zu klein. Аня має 5 (п’ять) років і вона ще занадто мала.

Dlatego jeszcze nie chodzi do szkoły. that's why|yet|not|goes||school deshalb|noch|nicht|sie geht|zur|Schule тому|ще|не|ходить|до|школи поэтому|еще|не|ходит|в|школу por eso|todavía|no|va|a|escuela därför|ännu|inte|hon går|till|skolan Therefore she doesn't attend school. Por eso aún no va a la escuela. Därför går hon ännu inte i skolan. Поэтому она еще не ходит в школу. Deshalb geht sie noch nicht zur Schule. Тому ще не ходить до школи.

Ale Basia ma już 7 (siedem) lat i już chodzi do szkoły. |||already||years old|she|already||| aber|Basia|sie hat|schon|sieben|Jahre|und|schon|sie geht|in|Schule але|Басі|має|вже|сім|років|і|вже|ходить|до|школи но|Басия|она имеет|уже|семь|лет|и|уже|она ходит|в|школу |||||||já||| pero|Basia|tiene|ya|siete|años|y|ya|va|a|escuela men|Basia|hon har|redan|sju|år|och|redan|hon går|till|skolan But Basia is already seven (7) years old and she already attends school. Pero Basia ya tiene 7 (siete) años y ya va a la escuela. Men Basia är redan 7 (sju) år gammal och går redan i skolan. Но Басе уже 7 (семь) лет, и она уже ходит в школу. Aber Basia ist schon 7 (sieben) Jahre alt und geht bereits zur Schule. Але Басі вже 7 (сім) років і вона вже ходить до школи.

To były przykłady z "jeszcze nie" i "już". there were|were|examples|from|yet||| das|sie waren|Beispiele|aus|noch|nicht|und|schon це|були|приклади|з|ще|не|і|вже это|были|примеры|из|еще|не|и|уже ||exemplos||||| esto|fueron|ejemplos|de|todavía|no|y|ya det|de var|exempel|med|ännu|inte|och|redan These were examples with "jeszcze nie" (not yet) and "już" (already). Estos fueron ejemplos de "todavía no" y "ya". Det var exempel på "ännu inte" och "redan". Это были примеры с "еще не" и "уже". Das waren Beispiele für "noch nicht" und "schon". Це були приклади з "ще не" і "вже".

A teraz przykłady z "już nie" i "jeszcze". ||examples|||not||still und|jetzt|Beispiele|aus|schon|nicht|und|noch а|тепер|приклади|з|вже|не|і|ще а|теперь|примеры|из|уже|не|и|еще ahora|ejemplos||de|ya|no|y|todavía och|nu|exempel|med|redan|inte|och|ännu And now, examples with "już nie" (not any more, no longer) and "jeszcze" (still). Y ahora ejemplos de "ya no" y "todavía". Och nu exempel på "inte längre" och "ännu". А теперь примеры с "уже не" и "еще". Und jetzt Beispiele für "nicht mehr" und "noch". А тепер приклади з "вже не" і "ще".

Ania i Basia - te małe dziewczynki - mają babcię i dziadka. ||||little|little girls|have|grandma||grandfather Ania|und|Basia|diese|kleinen|Mädchen|sie haben|Oma|und|Opa Аня|і|Басі|ці|маленькі|дівчинки|мають|бабусю|і|дідуся Аня|и|Басия|эти|маленькие|девочки|они имеют|бабушку|и|дедушку |||||meninas||avó||avô Ania|y|Basia|estas|pequeñas|niñas|tienen|abuela|y|abuelo Ania|och|Basia|de|små|flickor|de har|mormor|och|morfar Ania and Basia - these little girls - have grandma and grandpa. Ania y Basia - estas pequeñas niñas - tienen abuela y abuelo. Ania och Basia - de små flickorna - har en mormor och en morfar. Аня и Бася - эти маленькие девочки - имеют бабушку и дедушку. Ania und Basia - diese kleinen Mädchen - haben eine Oma und einen Opa. Аня і Басі - ці маленькі дівчатка - мають бабусю і дідуся.

Babcia ma na imię Maria. Grandma||||Maria nonna|||| die Oma|sie hat|auf|den Namen|Maria бабуся|має|на|ім'я|Марія бабушка|она имеет|на|имя|Мария a avó|||| abuela|tiene|a|nombre|María mormor|hon har|på|namn|Maria Grandma's name is Maria. La abuela se llama María. Mormor heter Maria. Бабушка зовут Мария. Die Großmutter heißt Maria. Бабуся має ім'я Марія.

A dziadek ma na imię Jan. |grandfather||||Jan und|der Opa|er hat|auf|den Namen|Jan а|дідусь|має|на|ім'я|Ян а|дедушка|он имеет|на|имя|Ян |avô|||| y|abuelo|tiene|a|nombre|Juan och|morfar|han har|på|namn|Jan A grandpa's name is John Y el abuelo se llama Juan. Och morfar heter Jan. А дедушку зовут Ян. Und der Großvater heißt Jan. А дідусь має ім'я Ян.

Pani Maria ma 64 (sześćdziesiąt cztery) lata i już nie pracuje. |||sixty-four||years old|and|no longer|no|works Frau|Maria|sie hat|sechzig|vier|Jahre|und|schon|nicht|sie arbeitet пані|Марія|має|шістдесят|чотири|років|і|вже|не|працює госпожа|Мария|она имеет|шестьдесят|четыре|лет|и|уже|не|она работает senhora|||sessenta|||||| señora|María|tiene|sesenta|cuatro|años|y|ya|no|trabaja fru|Maria|hon har|sextio|fyra|år|och|redan|inte|hon arbetar Ms. Maria is 64 (sixty four) years old and she doesn't work anymore. La señora María tiene 64 (sesenta y cuatro) años y ya no trabaja. Fru Maria är 64 (sextiofyra) år gammal och arbetar inte längre. Госпожа Мария 64 (шестьдесят четыре) года и уже не работает. Frau Maria ist 64 (vierundsechzig) Jahre alt und arbeitet nicht mehr. Пані Марії 64 (шістдесят чотири) роки, і вона вже не працює.

Ona jest emerytką i już nie pracuje. she||retired woman|she|already|| ||pensionata|||| sie|sie ist|Rentnerin|und|schon|nicht|sie arbeitet вона|є|пенсіонеркою|і|вже|не|працює она|она есть|пенсионеркой|и|уже|не|она работает ||aposentada||mais|| ella|es|jubilada|y|ya|no|trabaja hon|hon är|pensionär|och|redan|inte|hon arbetar She is a pensioner and she doesn't work any more. Ella es jubilada y ya no trabaja. Hon är pensionär och arbetar inte längre. Она пенсионерка и уже не работает. Sie ist Rentnerin und arbeitet nicht mehr. Вона пенсіонерка і вже не працює.

Ale pan Jan ma 68 (sześćdziesiąt osiem) lat i on jeszcze pracuje. |signore||||||||| ||||sixty|||||still| aber|Herr|Jan|er hat|sechsundsechzig|acht|Jahre|und|er|noch|er arbeitet але|пан|Ян|має|шістдесят|вісім|років|і|він|ще|працює но|господин|Ян|ему|шестьдесят|восемь|лет|и|он|еще|работает ||||sessenta|||||ainda| pero|señor|Jan|tiene|sesenta|ocho|años|y|él|todavía|trabaja men|herr|Jan|han har|sextio|åtta|år|och|han|fortfarande|han arbetar But Mr Jan, is 68 (sixty eight) years old and he still works. Pero el señor Jan tiene 68 (sesenta y ocho) años y todavía trabaja. Men herr Jan är 68 (sextioåtta) år gammal och han arbetar fortfarande. Но пан Ян 68 (шестьдесят восемь) лет, и он все еще работает. Aber Herr Jan ist 68 (achtundsechzig) Jahre alt und er arbeitet noch. Але пан Ян має 68 (шістдесят вісім) років і він ще працює.

On zdecydował, że chce, lubi, lubi swoją pracę |decided||he wants|likes|likes|his|work |ha deciso|||||| er|er hat entschieden|dass|er will|er mag|er mag|seine|Arbeit він|вирішив|що|хоче|любить|любить|свою|роботу он|решил|что|хочет|любит|любит|свою|работу |decidiu|||||| él|decidió|que|quiere|le gusta|le gusta|su|trabajo han|han bestämde|att|han vill|han gillar|han gillar|sitt|arbete He decided that he wants, likes, he likes his job Él decidió que quiere, le gusta, le gusta su trabajo. Han har bestämt sig för att han vill, gillar, gillar sitt arbete. Он решил, что хочет, любит, любит свою работу. Er hat entschieden, dass er will, mag, seine Arbeit mag. Він вирішив, що хоче, любить, любить свою роботу.

i on jeszcze pracuje. ||still|I am still working ||ancora| und|er|noch|er arbeitet і|він|ще|працює и|он|еще|работает y|él|todavía|trabaja och|han|fortfarande|han arbetar and he still works. y todavía trabaja. och han arbetar fortfarande. И он все еще работает. und er arbeitet noch. І він ще працює.

Widzicie? To wcale nie jest takie trudne! do you see|it|at all|not|is||difficult vedete|||||| ihr seht|das|überhaupt|nicht|es ist|so|schwierig бачите|це|зовсім|не|є|таке|важке видите|это|вовсе|не|есть|такое|трудное ||de jeito nenhum|||tão|difícil ven|esto|en absoluto|no|es|tan|difícil ni ser|det|alls|inte|det är|så|svårt Can you see? It's not that difficult! ¿Ven? ¡No es tan difícil! Ser ni? Det är faktiskt inte så svårt! Видите? Это вовсе не так сложно! Seht ihr? Das ist überhaupt nicht so schwer! Бачите? Це зовсім не так складно!

Podsumowanie. Jeszcze raz. summary|one more|again Zusammenfassung|noch|einmal підсумок|ще|раз резюме|еще|раз resumo|| resumen|otra vez| sammanfattning|ännu|en gång Summary. Once again. Resumen. Una vez más. Sammanfattning. En gång till. Резюме. Ещё раз. Zusammenfassung. Noch einmal. Підсумок. Ще раз.

Ania ma 5 (pięć) lat i jeszcze nie chodzi do szkoły. ||five|||yet|||| Ania|sie hat|fünf|Jahre|und|noch|nicht|sie geht|zur|Schule Аня|має|п’ять|років|і|ще|не|ходить|до|школи Аня|ей есть|пять|лет|и|еще|не|ходит|в|школу Ania|tiene||años|y|todavía|no|va|a|escuela Ania|hon har|fem|år|och|ännu|inte|hon går|till|skolan Ania is five (5) years old and still doesn't attend school. Ania tiene 5 (cinco) años y aún no va a la escuela. Ania är 5 (fem) år gammal och går ännu inte i skolan. Аня 5 (пять) лет и ещё не ходит в школу. Ania ist 5 (fünf) Jahre alt und geht noch nicht zur Schule. Аня має 5 (п’ять) років і ще не ходить до школи.

Basia ma 7 (siedem) lat i już chodzi do szkoły. ||seven|||already||| Basia|sie hat|sieben|Jahre|und|schon|sie geht|zur|Schule Басі|має|сім|років|і|вже|ходить|до|школи Басia|ей есть|семь|лет|и|уже|ходит|в|школу Basia|tiene||años|y|ya|va|a|escuela Basia|hon har|sju|år|och|redan|hon går|till|skolan Basia is seven (7) years old and she already attends school. Basia tiene 7 (siete) años y ya va a la escuela. Basia är 7 (sju) år gammal och går redan i skolan. Басия 7 (семь) лет и уже ходит в школу. Basia ist 7 (sieben) Jahre alt und geht bereits zur Schule. Басі 7 (сім) років і вона вже ходить до школи.

Pani Maria ma 64 (sześćdziesiąt cztery) lata i jest emerytką, Mrs|||sixty||years|||a retiree Frau|Maria|sie hat|sechzig|vier|Jahre|und|sie ist|Rentnerin пані|Марія|має|шістдесят|чотири|роки|і|є|пенсіонеркою госпожа|Мария|ей есть|шестьдесят|четыре|лет|и|она является|пенсионеркой señora|María|tiene||||y|es|jubilada fru|Maria|hon har|sextio|fyra|år|och|hon är|pensionär Ms. Maria is 64 (sixty four) years old and is a pensioner, La señora María tiene 64 (sesenta y cuatro) años y es jubilada, Fru Maria är 64 (sextiofyra) år gammal och är pensionär, Госпожа Мария 64 (шестьдесят четыре) года и она пенсионерка, Frau Maria ist 64 (vierundsechzig) Jahre alt und ist Rentnerin. Пані Марії 64 (шістдесят чотири) роки і вона пенсіонерка,

To znaczy, że już nie pracuje. |means|that|no longer|| das|bedeutet|dass|schon|nicht|er arbeitet це|значить|що|вже|не|працює это|значит|что|уже|не|работает |significa|||| eso|significa|que|ya|no|trabaja det|betyder|att|redan|inte|han arbetar It means that she doesn't work any more. Eso significa que ya no trabaja. Det betyder att hon inte arbetar längre. Это значит, что она больше не работает. Das bedeutet, dass sie nicht mehr arbeitet. Це означає, що вона вже не працює.

A jej mąż, pan Jan, |her|husband|| und|ihr|Mann|Herr|Jan а|її|чоловік|пан|Ян а|её|муж|господин|Ян y|su|esposo|señor|Jan och|hennes|man|herr|Jan And her husband, Mr. John, Y su esposo, el señor Jan, Och hennes man, herr Jan, А её муж, господин Ян, Und ihr Mann, Herr Jan, А її чоловік, пан Ян,

ma 68 (sześćdziesiąt osiem) lat, ale on jeszcze pracuje. is|sixty|||||still| er hat|acht|Jahre||aber|er|noch|er arbeitet має|шістдесят|вісім|років|але|він|ще|працює ему есть|шестьдесят|восемь|лет|но|он|ещё|работает tiene|sesenta|ocho|años|pero|él|todavía|trabaja han har|sextio|åtta|år|men|han|fortfarande|han arbetar is 68 (sixty eight) years old, but he still works. tiene 68 (sesenta y ocho) años, pero él todavía trabaja. är 68 (sextioåtta) år gammal, men han arbetar fortfarande. 68 (шестьдесят восемь) лет, но он всё ещё работает. ist 68 (achtundsechzig) Jahre alt, aber er arbeitet noch. має 68 (шістдесят вісім) років, але він ще працює.

Tutaj możemy powiedzieć: on dalej pracuje. here|we can|say|he|further|works hier|wir können|sagen|er|weiterhin|er arbeitet тут|можемо|сказати|він|далі|працює здесь|мы можем|сказать|он|дальше|работает aquí|podemos|decir|él|sigue|trabajando här|vi kan|säga|han|vidare|han arbetar Here we can say:"on dalej pracuje" (he still works) Aquí podemos decir: él sigue trabajando. Här kan vi säga: han arbetar fortfarande. Здесь мы можем сказать: он продолжает работать. Hier können wir sagen: Er arbeitet weiterhin. Тут можемо сказати: він далі працює.

Albo: on wciąż pracuje. or|he|still| oder|er|immer noch|arbeitet або|він||працює или|он|все еще|работает o|él|todavía|trabaja eller|han|fortfarande|han arbetar Or "on wciąż pracuje" (he still works). O bien: él todavía trabaja. Eller: han arbetar fortfarande. Или: он все еще работает. Oder: Er arbeitet immer noch. Або: він все ще працює.

W tym kontekście "dalej" i "wciąż" to synonimy słowa "jeszcze". in|this|In this context|still||still|to|synonyms|word|still in|diesem|Kontext|weiter|und|immer noch|das|Synonyme|Wort|noch в|цьому|контексті|далі|і|все ще|це|синоніми|слова|ще в|этом|контексте|дальше|и|все еще|это|синонимы|слова|еще ||contexto|ainda||ainda||sinônimos||ainda en|este|contexto|adelante|y|todavía|son|sinónimos|palabra|aún i|denna|kontext|vidare|och|fortfarande|det|synonymer|ordet|ännu In this context, "dalej" and "wicąż" are synonyms of the word "jeszcze." En este contexto, "todavía" y "aún" son sinónimos de la palabra "más". I det här sammanhanget är "fortfarande" och "än" synonymer till ordet "ännu". В этом контексте "дальше" и "все еще" являются синонимами слова "еще". In diesem Kontext sind "weiter" und "immer noch" Synonyme für das Wort "noch". У цьому контексті "далі" і "все ще" є синонімами слова "ще".

Posłuchajcie innych przykładów, innych kontekstów Listen to|other|examples|other|contexts hört euch an|andere|Beispiele|andere|Kontexte послухайте|інших|прикладів|інших|контекстів послушайте|других|примеров|других|контекстов ||||contextos escuchen|otros|ejemplos|otros|contextos lyssna|andra|exempel|andra|kontexter Listen to other examples, other contexts Escuchen otros ejemplos, otros contextos Lyssna på andra exempel, andra sammanhang Послушайте другие примеры, другие контексты Hört euch andere Beispiele, andere Kontexte an Послухайте інші приклади, інші контексти

ze słowem "jeszcze". with|with the word|still ||ancora mit|Wort|noch з|словом|ще с|словом|еще |palavra|ainda con|palabra|aún med|ordet|ännu with the word "yet." con la palabra "más". med ordet "ännu". со словом "еще". mit dem Wort "noch". зі словом "ще".

Jeszcze może też znaczyć "więcej" still|it can|also|mean|more |||significare|di più noch|vielleicht|auch|bedeuten|mehr ще|може|також|означати|більше еще|может|тоже|значить|больше ainda|||significar|mais aún|puede|también|significar|más ännu|kan|också|betyda|mer "Jeszcze" can also mean "więcej" (more) También puede significar "más". Det kan också betyda "mer" Это также может означать "больше" Es kann auch "mehr" bedeuten. Ще може також означати "більше"

albo "też". |too oder|auch або|також или| o|también eller|också or "też" (too). o "también". eller "också". или "тоже". Oder "auch". або "також".

Na przykład: jesteście w restauracji for|for example|you are|in|the restaurant in|Beispiel|ihr seid|in|Restaurant на|приклад|ви є|в|ресторані на|пример|вы есть|в|ресторане en|ejemplo|están|en|restaurante i|exempel|ni är|i|restaurangen For example: you are in a restaurant Por ejemplo: están en un restaurante Till exempel: ni är på restaurang Например: вы в ресторане Zum Beispiel: Ihr seid im Restaurant. Наприклад: ви в ресторані

i skończyliście obiad |you finished|lunch |avete finito|pranzo und|ihr habt beendet|Mittagessen і|ви закінчили|обід и|вы закончили|обед |vocês terminaram| y|terminaron|almuerzo och|ni har ätit klart|middag and you've finished you dinner y han terminado el almuerzo. och ni har ätit klart. и закончили обед. Und ihr habt das Abendessen beendet. і закінчили обід

i skończyliście też pić kawę. |you finished|also|drinking|coffee und|ihr habt beendet|auch|trinken|Kaffee і|ви закінчили|також|пити|каву и|вы закончили|тоже|пить|кофе y|ustedes terminaron|también|beber|café och|ni slutade|också|dricka|kaffe and you've also finished drinking your coffee. y también terminaron de tomar café. och ni har också slutat dricka kaffe. и вы тоже закончили пить кофе. und ihr habt auch aufgehört, Kaffee zu trinken. і ви також закінчили пити каву.

Przychodzi do was kelner i pyta: a waiter comes|to|you|a waiter|he|asks er kommt|zu|euch|Kellner|und|er fragt приходить|до|вас|офіціант|і|питає приходит|к|вам|официант|и|спрашивает él llega|a|ustedes|camarero|y|él pregunta han kommer|till|er|servitör|och|han frågar The waiter comes to you and asks: El camarero se acerca a ustedes y pregunta: En servitör kommer till er och frågar: К вам подходит официант и спрашивает: Ein Kellner kommt zu euch und fragt: До вас підходить офіціант і питає:

"Czy coś jeszcze?" whether|something|else ||ancora ob|etwas|noch чи|щось|ще ли|что-то|еще si|algo|más om|något|mer "Anything else?" "¿Algo más?" "Är det något mer?" "Что-то еще?" "Noch etwas?" "Чи ще щось?"

To znaczy: czy chcesz coś do jedzenia, do picia |means|whether|you want|something|for|food|for|to drink das|es bedeutet|ob|du willst|etwas|zu|Essen|zu|Trinken це|означає|чи|ти хочеш|щось|до|їжі|до|пиття это|значит|ли|ты хочешь|что-то|к|еде|к|питью eso|significa|si|tú quieres|algo|para|comer|para|beber det|betyder|om|du vill|något|till|mat|till|dryck This means: do you want something to eat, to drink Es decir: ¿quieres algo de comer, de beber? Det betyder: vill du ha något att äta, att dricka То есть: хотите что-то поесть, выпить? Das bedeutet: Möchtet ihr etwas zu essen oder zu trinken? Це означає: чи хочете ви щось поїсти, попити?

więcej, jeszcze? more|more |ancora mehr|noch більше|ще больше|еще más|todavía mer|ännu more? ¿más, aún? mer, ännu? больше, еще? mehr, noch? більше, ще?

A wy mówicie: |you|you speak ||parlate und|ihr|sagt а|ви|говорите а|вы|говорите y|ustedes|dicen och|ni|säger And you say: Y ustedes dicen: Och ni säger: А вы говорите: Und ihr sagt: А ви кажете:

Mmm... tak! Mmm yes|yes Mmm|ja Ммм|так Ммм|да Mmm|sí Mmm|ja Mmm ... yes! Mmm... ¡sí! Mmm... ja! Ммм... да! Mmm... ja! Ммм... так!

Poproszę jeszcze jedną kawę. I would like|one more|one|coffee per favore|ancora|| ich hätte gerne|noch|einen|Kaffee прошу|ще|одну|каву я попрошу|еще|одну|кофе pediré|otra|una|café jag ber om|ännu|en|kaffe I'd like another cup of coffee. Por favor, otra café. Jag tar gärna en kaffe till. Пожалуйста, еще одну чашку кофе. Ich hätte gerne noch einen Kaffee. Прошу ще одну каву.

To znaczy: "poproszę drugą kawę / następną kawę". to|means|I would like|the second|coffee|next| das|bedeutet|ich bitte|zweite|Kaffee|nächste|Kaffee це|значить|я попрошу|другу|каву|наступну|каву это|значит|я попрошу|вторую|кофе|следующую|кофе eso|significa|pediré|segunda|café|siguiente|café det|betyder|jag ber om|andra|kaffe|nästa|kaffe This means: "Another coffee / next coffee please." Eso significa: "por favor, otra café / el siguiente café". Det betyder: "jag ber om en till kaffe / nästa kaffe". Это значит: "пожалуйста, дайте мне второй кофе / следующий кофе". Das bedeutet: "Ich hätte gerne einen zweiten Kaffee / den nächsten Kaffee." Це означає: "попрошу другу каву / наступну каву".

Tutaj mówimy: poproszę jeszcze jedną kawę. |we say|please|another|one| hier|wir sagen|ich bitte|noch|einen|Kaffee тут|ми говоримо|я попрошу|ще|одну|каву здесь|мы говорим|я попрошу|еще|один|кофе aquí|decimos|pediré|otra|una|café här|vi säger|jag ber om|ytterligare|en|kaffe Here we say: Poproszę jeszcze jedną kawę (one more coffee please). Aquí decimos: por favor, otra café. Här säger vi: jag ber om en till kaffe. Здесь мы говорим: дайте мне еще один кофе. Hier sagen wir: Ich hätte gerne noch einen Kaffee. Тут ми говоримо: попрошу ще одну каву.

Druga sytuacja: Second|situation zweite|Situation друга|ситуація вторая|ситуация segunda|situación andra|situation Another situation: Segunda situación: Andra situationen: Вторая ситуация: Zweite Situation: Друга ситуація:

mówię o swojej rodzinie. I talk|about|my|family ich spreche|über|meine|Familie я говорю|про|свою|родину я говорю|о|своей|семье hablo|sobre|mi|familia jag säger|om|min|familj I'm talking about my family. hablo de mi familia. jag pratar om min familj. я говорю о своей семье. Ich spreche über meine Familie. говорю про свою родину.

Mam trzy siostry, I have|three|sisters |tre| ich habe|drei|Schwestern я маю|три|сестри у меня есть|три|сестры tengo|tres|hermanas jag har|tre|systrar I have three sisters, Tengo tres hermanas, Jag har tre systrar, У меня три сестры, Ich habe drei Schwestern, У мене три сестри,

ale mam jeszcze jednego brata. but|I have|one more|one|brother aber|ich habe|noch|einen|Bruder але|я маю|ще|одного|брата но|у меня есть|еще|одного|брата pero|tengo|aún|un|hermano men|jag har|ytterligare|en|bror but I also have one brother. pero también tengo un hermano. men jag har också en bror. но у меня есть еще один брат. aber ich habe noch einen Bruder. але в мене ще один брат.

To znaczy "też". |means|also das|bedeutet|auch це|означає|теж это|значит|тоже eso|significa|también det|betyder|också It means "too/also". Eso significa "también". Det betyder "också". Это значит "тоже". Das bedeutet "auch". Це означає "теж".

Mam też jednego brata. |also|| ||uno| ich habe|auch|einen|Bruder я маю|теж|одного|брата у меня есть|тоже|одного|брата tengo|también|un|hermano jag har|också|en|bror I also have one brother. También tengo un hermano. Jag har också en bror. У меня тоже есть один брат. Ich habe auch einen Bruder. У мене також є один брат.

Więcej niż te trzy siostry. more|than|these||sisters mehr|als|diese|drei|Schwestern більше|ніж|ці|три|сестри больше|чем|эти|три|сестры más|que|esas|tres|hermanas mer|än|dessa|tre|systrar More than three sisters. Más que estas tres hermanas. Mer än dessa tre systrar. Больше, чем эти три сестры. Mehr als diese drei Schwestern. Більше ніж ці три сестри.

Mam trzy siostry, ale mam jeszcze jednego brata. |three||||still|one| ich habe|drei|Schwestern|aber|ich habe|noch|einen|Bruder я маю|три|сестри|але|я маю|ще|одного|брата у меня есть|три|сестры|но|у меня есть|еще|одного|брата tengo|tres|hermanas|pero|tengo|aún|un|hermano jag har|tre|systrar|men|jag har|ytterligare|en|bror I have three sisters, but I also have one brother. Tengo tres hermanas, pero también tengo un hermano. Jag har tre systrar, men jag har också en bror. У меня три сестры, но у меня есть еще один брат. Ich habe drei Schwestern, aber ich habe auch einen Bruder. У мене три сестри, але в мене ще один брат.

To znaczy: więcej, też. to||more|too das|bedeutet|mehr|auch це|значить|більше|також это|значит|больше|тоже eso|significa|más|también det|betyder|mer|också Ths means: more, too. Es decir: más, también. Det betyder: mer, också. Это значит: больше, тоже. Das bedeutet: mehr, auch. Це означає: більше, також.

Na przykład: |for example zum|Beispiel на|приклад на|пример por|ejemplo till|exempel For example: Por ejemplo: Till exempel: Например: Zum Beispiel: Наприклад:

kupuję w sklepie owoce i warzywa. ||store|fruits||vegetables ||negozio|frutta||verdura ich kaufe|in|Geschäft|Früchte|und|Gemüse я купую|в|магазині|фрукти|і|овочі я покупаю|в|магазине|фрукты|и|овощи compro|en|tienda|frutas|y|verduras jag köper|i|affären|frukter|och|grönsaker I buy in the store fruits and vegetables. compro frutas y verduras en la tienda. jag köper frukter och grönsaker i affären. Я покупаю в магазине фрукты и овощи. Ich kaufe im Geschäft Obst und Gemüse. я купую в магазині фрукти та овочі.

I mówię: poproszę kilo truskawek, ||please|a kilo|strawberries ||||fragole ich|ich sage|ich hätte gerne|Kilo|Erdbeeren і|я кажу|я попрошу|кілограм|полуниць и|я говорю|я попрошу|килограмм|клубники y|digo|pediré|kilo|fresas och|jag säger|jag ber om|kilo|jordgubbar And I say: 1kg of strawberries please, Y digo: por favor, un kilo de fresas, Och jag säger: jag tar ett kilo jordgubbar, И говорю: дайте мне килограмм клубники, Und ich sage: Ich hätte gerne ein Kilo Erdbeeren, І кажу: дайте мені кілограм полуниць,

poproszę cztery jabłka, I would like|four|apples |quattro|mele ich hätte gerne|vier|Äpfel я попрошу|чотири|яблука я попрошу|четыре|яблока pediré|cuatro|manzanas jag ber om|fyra|äpplen four apples please, por favor, cuatro manzanas, jag tar fyra äpplen, дайте мне четыре яблока, ich hätte gerne vier Äpfel, дайте мені чотири яблука,

I... mmm... A! I|thinking|a ich|mmm|A і|ммм|А и|ммм|А y|mmm|A och|mmm|A And... mmm.... A! Y... mmm... ¡A! Och... mmm... A! И... ммм... А! Und... mmm... A! І... ммм... А!

I jeszcze dwie cytryny. |and two|two|lemons und|noch|zwei|Zitronen і|ще|два|лимони и|еще|два|лимона y|aún|dos|limones och|ytterligare|två|citroner And also two lemons. Y dos limones más. Och två citroner till. И еще два лимона. Und noch zwei Zitronen. І ще два лимони.

To znaczy: więcej, plus. |means|more|plus ||di più| das|bedeutet|mehr|plus це|означає|більше|плюс это|значит|больше|плюс eso|significa|más|más det|betyder|mer|plus This means: more, plus. Es decir: más, además. Det betyder: mer, plus. Это значит: больше, плюс. Das bedeutet: mehr, plus. Це означає: більше, плюс.

I posłuchajcie też przykładu innego kontekstu |listen||an example|of another|context und|hört|auch|Beispiel|einen anderen|Kontext і|послухайте|також|приклад|іншого|контексту и|послушайте|тоже|пример|другого|контекста y|escuchen|también|ejemplo|otro|contexto och|lyssna|också|exempel|annan|kontext Listen to an example of a different context Y escuchen también un ejemplo de otro contexto Och lyssna också på ett exempel i en annan kontext И послушайте также пример из другого контекста Und hört euch auch ein Beispiel aus einem anderen Kontext an І послухайте також приклад іншого контексту

ze słówkiem "już" |word|already |parola| mit|Wort|schon з|словом|вже с|словом|уже con|palabra|ya med|ordet|ju with the word "already" con la palabra "ya" med ordet "redan" со словом "уже" mit dem Wort "schon" зі словом "вже"

Na pewno często słyszycie, |surely|often|you hear |||siete in grado di sentire auf|jeden Fall|oft|ihr hört на|певно|часто|ви чуєте на|pewno|часто|слышите a||a menudo|ustedes oyen på|säkert|ofta|ni hör You can often hear for sure, Seguramente escuchan a menudo, Ni kan säkert höra ofta, Вы, конечно, часто слышите, Ihr hört sicher oft, Напевно, ви часто чуєте,

jeśli mieszkacie w Polsce, |you live||Poland |vivete|| wenn|ihr wohnt|in|Polen якщо|ви живете|в|Польщі если|живете|в|Польше si|ustedes viven|en|Polonia om|ni bor|i|Polen if you live in Poland, si viven en Polonia, om ni bor i Polen, если вы живете в Польше, wenn ihr in Polen wohnt, якщо ви живете в Польщі,

że Polacy bardzo często mówią: "już! już! już idę!". that|the Poles||often|say|already|already|already|I'm coming dass|die Polen|sehr|oft|sie sagen|schon|schon|schon|ich gehe що|поляки|дуже|часто|вони кажуть|вже|вже|вже|я йду что|поляки|очень|часто|говорят|уже|уже|уже|иду que|los polacos|muy|a menudo|ellos dicen|ya|ya|ya|voy att|polacker|mycket|ofta|de säger|nu|nu|nu|jag går that Poles often say: "już! już! już idę!" (I'm coming!). que los polacos dicen muy a menudo: "¡ya! ¡ya! ¡ya voy!". att polackerna ofta säger: "redan! redan! jag kommer!". что поляки очень часто говорят: "уже! уже! уже иду!". dass die Polen sehr oft sagen: "schon! schon! ich komme!". що поляки дуже часто кажуть: "вже! вже! вже йду!".

W tym kontekście to znaczy "teraz", |this|context|||now(1) |||||adesso in|diesem|Kontext|das|es bedeutet|jetzt в|цьому|контексті|це|означає|зараз в|этом|контексте|это|значит|сейчас en|este|contexto|eso|significa|ahora i|detta|sammanhang|det|betyder|nu In this context it means "now" En este contexto significa "ahora". I det här sammanhanget betyder det "nu". В этом контексте это значит "сейчас", In diesem Kontext bedeutet es "jetzt". У цьому контексті це означає "зараз",

"Teraz to robię." now|this|I am doing jetzt|das|ich mache тепер|це|я роблю сейчас|это|я делаю ahora|eso|estoy haciendo nu|det|jag gör "Now I'm doing it." "Ahora lo estoy haciendo." "Nu gör jag det." "Теперь я это делаю." "Jetzt mache ich es." "Тепер я це роблю."

"Już idę" to znaczy "teraz idę do Ciebie" |||||||you |||||||te schon|ich gehe|das|es bedeutet|jetzt|ich gehe|zu|dir вже|я йду|це|означає|тепер|я йду|до|тебе уже|я иду|это|значит|сейчас|я иду|к|тебе ya|voy|eso|significa|ahora|voy|a|ti redan|jag går|det|det betyder|nu|jag går|till|dig "Już idę," means, "Now I'm coming to you" "Ya voy" significa "ahora voy hacia ti" "Jag kommer nu" betyder "nu går jag till dig" "Я уже иду" означает "сейчас я иду к тебе" "Ich komme schon" bedeutet "jetzt komme ich zu dir" "Я вже йду" означає "тепер я йду до тебе"

Ale nie znaczy to "teraz" w każdym kontekście, but||means||||every context|context ||significa||||ogni| aber|nicht|es bedeutet|das|jetzt|in|jedem|Kontext але|не|означає|це|тепер|в|кожному|контексті но|не|значит|это|сейчас|в|каждом|контексте pero|no|significa|eso|ahora|en|cada|contexto men|inte|det betyder|det|nu|i|varje|kontext But that does not mean "now" in any context, Pero no significa "ahora" en cada contexto, Men det betyder inte "nu" i varje sammanhang, Но это не означает "сейчас" в каждом контексте, Aber es bedeutet nicht "jetzt" in jedem Kontext, Але це не означає "тепер" в кожному контексті,

nie jest to synonim. ||it|synonym nicht|es ist|das|Synonym не|є|це|синонім не|является|это|синоним no|es|eso|sinónimo inte|det är|det|synonym this is not a synonym. no es un sinónimo. det är inte en synonym. это не синоним. es ist kein Synonym. це не є синонімом.

Jeśli macie jeszcze jakieś pytania If|you have|any more|any|questions |avete||| wenn|ihr habt|noch|irgendwelche|Fragen якщо|ви маєте|ще|якісь|питання если|у вас есть|еще|какие-то|вопросы si|tienen|todavía|alguna|pregunta om|ni har|ännu|några|frågor If you have any other questions Si tienen más preguntas Om ni har några fler frågor Если у вас есть еще какие-либо вопросы Wenn Sie noch Fragen haben, Якщо у вас є ще якісь запитання

o "już" albo "już nie", or|||| |||già| über|schon|oder|| про|вже|або|| о|уже|или|| sobre|ya|o|| om|redan|eller|| about "już" or "już nie" sobre "ya" o "ya no", om "redan" eller "inte längre", о "уже" или "уже нет", zu "schon" oder "nicht mehr", про "вже" або "вже ні",

"jeszcze" albo "jeszcze nie", yet||yet| ||ancora| noch|oder|| ще|або|| еще|или|| todavía|o|| än|eller|| "jeszcze" or "jeszcze nie" "todavía" o "todavía no", "än" eller "ännu inte", "еще" или "еще нет", "noch" oder "noch nicht", "ще" або "ще ні",

proszę, piszcie w komentarzach. please|write||in the comments bitte|schreibt|in|Kommentaren будь ласка|пишіть|в|коментарях пожалуйста|пишите|в|комментариях por favor|escriban|en|comentarios snälla|skriv|i|kommentarerna Please, write in the comments. por favor, escriban en los comentarios. vänligen skriv i kommentarerna. пожалуйста, пишите в комментариях. bitte schreiben Sie in die Kommentare. будь ласка, пишіть у коментарях.

Życzę wam pięknego dnia! I wish||beautiful|day ich wünsche|euch|schönen|Tag я бажаю|вам|красивого|дня я желаю|вам|красивого|дня deseo|a ustedes|hermoso|día jag önskar|er|vacker|dag I wish you a beautiful day! ¡Les deseo un hermoso día! Jag önskar er en vacker dag! Желаю вам прекрасного дня! Ich wünsche euch einen schönen Tag! Бажаю вам гарного дня!

Do zobaczenia! Pa! until|see|bye bis|zum Wiedersehen|Tschüss до|побачення|па до|свидания|пока hasta|ver|adiós till|vi ses|hej då See you later! Bye! ¡Hasta luego! ¡Adiós! Vi ses! Hej då! До свидания! Пока! Bis bald! Tschüss! До зустрічі! Па!