×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

I nomi fanno il mondo - Gian Luca Favetto, 30. IL SUO COLORE

30. IL SUO COLORE

“E per finire prendo questo”, dice. Un cappello rosso.

Acquista indumenti in base al colore. Indossa sempre qualcosa di rosso, come se ogni giorno fosse il primo dell'anno: le calze, una gonna, gli stivali rossi, una camicetta, i pantaloni, il cappotto di lana sciancrato, i guanti rossi, le mutandine, oppure la sottoveste, o anche solo una maglietta. È fedele alle tradizioni della nonna e crede nei proverbi.

Anche la camminata è rossa, pulsante. Rosse sono le guance, per timidezza e per l'aria che stuzzica la sua pelle delicata. Al sole non si abbronza, si scotta subito: rosso acceso, quasi aragosta. Da quando in pubblico ha abbandonato gli occhiali, con la montatura rossa, usa lenti a contatto colorate. Rouge, ça va sens dire.

Soltanto i capelli non ha mai tinto di rosso –le labbra sempre, tutte le sfumature di rosso. Castana chiara. Più o meno come il suo nome: Maria Chiara Castagna. In Rosso, grazie al matrimonio. Rosso l'abito da sposa, un tayeur fiammeggiante. Rosso il marito che si è scelta: Federico, di nome. Sposato d'impeto. Gli amici sospettano che abbia rotto con il fidanzato precedente perché di cognome faceva Di Rosa.


30. IL SUO COLORE 30. HIS COLOR.

“E per finire prendo questo”, dice. Un cappello rosso.

Acquista indumenti in base al colore. Indossa sempre qualcosa di rosso, come se ogni giorno fosse il primo dell'anno: le calze, una gonna, gli stivali rossi, una camicetta, i pantaloni, il cappotto di lana sciancrato, i guanti rossi, le mutandine, oppure la sottoveste, o anche solo una maglietta. È fedele alle tradizioni della nonna e crede nei proverbi.

Anche la camminata è rossa, pulsante. Rosse sono le guance, per timidezza e per l'aria che stuzzica la sua pelle delicata. Al sole non si abbronza, si scotta subito: rosso acceso, quasi aragosta. Da quando in pubblico ha abbandonato gli occhiali, con la montatura rossa, usa lenti a contatto colorate. Rouge, ça va sens dire.

Soltanto i capelli non ha mai tinto di rosso –le labbra sempre, tutte le sfumature di rosso. Castana chiara. Più o meno come il suo nome: Maria Chiara Castagna. In Rosso, grazie al matrimonio. Rosso l'abito da sposa, un tayeur fiammeggiante. Rosso il marito che si è scelta: Federico, di nome. Sposato d'impeto. Gli amici sospettano che abbia rotto con il fidanzato precedente perché di cognome faceva Di Rosa.