Torsdag 15 december 2022 Thursday 15 December 2022 Jeudi 15 décembre 2022 Czwartek, 15 grudnia 2022 r.

**Under onsdagen rymde fem schimpanser från djurparken Furuviksparken. Na quarta-feira, cinco chimpanzés escaparam do zoológico Furuviksparken. Çarşamba günü, beş şempanze Furuviksparken hayvanat bahçesinden kaçtı. Polis, räddningstjänst och personer med gevär kom till parken. Policiais, serviços de emergência e pessoas com armas chegaram ao parque. Polis, acil servis ve silahlı kişiler parka geldi. **

Polisen sköt fyra schimpanser. Polis dört şempanzeyi vurdu. Tre av dem dog. Den femte schimpansen blev inte skjuten. Beşinci şempanze vurulmadı. Den gick tillbaka till det område där schimpanserna bor på djurparken. It went back to the area where the chimpanzees live at the zoo. Hayvanat bahçesinde şempanzelerin yaşadığı bölgeye geri döndü.

**Ingen vet hur schimpanserna** kunde rymma. Şempanzelerin nasıl kaçabildiklerini kimse bilmiyor. Schimpanserna måste skjutas eftersom de kan vara farliga för människor. Şempanzeler, insanlar için tehlikeli olabilecekleri için vurulmalıdır. Det säger Annika Troselius som är informationschef på djurparken. Hayvanat bahçesinde bilgi yöneticisi olan Annika Troselius böyle söylüyor.

– Tyvärr var den enda utvägen att avliva schimpanserna, säger hon till [P4 Gävleborg. - Leider bestand der einzige Ausweg darin, die Schimpansen einzuschläfern", erklärt sie [P4 Gävleborg]. - Ne yazık ki tek çıkış yolu şempanzelere ötenazi yapmaktı, diyor [P4 Gävleborg. ](https://sverigesradio.se/artikel/just-nu-schimpans-pa-rymmen-fran-furuviksparken)

Polisen ska nu utreda om det var fel att skjuta schimpanserna. Polis şimdi şempanzeleri vurmanın yanlış olup olmadığını araştıracak.

**En person som tycker det var fel** att skjuta schimpanserna är Ing-Marie Persson. Eine Person, die es für falsch hält, die Schimpansen zu erschießen, ist Ing-Marie Persson. Şempanzeleri vurmanın yanlış olduğunu düşünenlerden biri de Ing-Marie Persson. Hon har tidigare tagit hand om schimpanserna i Furuviksparken. Zuvor hat sie sich um die Schimpansen im Furuvik Park gekümmert. Daha önce Furuviksparken'de şempanzelerle ilgilenmişti. Hon säger till P4 Gävleborg att hon är ledsen. P4 Gävleborg'a üzgün olduğunu söyler. Hon vill veta vad som hände och varför. Sie möchte wissen, was passiert ist und warum. Ne olduğunu ve neden olduğunu bilmek istiyor.

– Jag blir bedrövad såklart, ledsen och förtvivlad. - Ich bin natürlich traurig, traurig und verzweifelt. - Üzüldüm tabi ki, hüzünlü ve çaresizim. Jag vill gärna ha reda på vad som har hänt och varför man var tvungen att skjuta ihjäl dem. Ich würde gerne wissen, was passiert ist und warum sie erschossen werden mussten. Ne olduğunu ve neden vurularak öldürülmeleri gerektiğini bilmek istiyorum.

**Furuviksparken ligger** utanför Gävle. Der Furuviksparken liegt außerhalb von Gävle. Furuviksparken, Gävle'nin dışındadır. Det är en av Sveriges största djurparker. Er ist einer der größten Zoos in Schweden. İsveç'in en büyük hayvanat bahçelerinden biridir. Parken är stängd på vintern. Der Park ist im Winter geschlossen. Park kışın kapalıdır. Inga besökare var där när schimpanserna rymde. Als die Schimpansen entkamen, waren keine Besucher anwesend. Şempanzeler kaçarken orada ziyaretçi yoktu.

**Idag gav regeringen ett nytt uppdrag till Migrationsverket. Bugün hükümet İsveç Göçmen Bürosuna yeni bir görev verdi. De ska öka kontrollerna av uppehållstillstånd. Sie werden die Kontrollen der Aufenthaltstitel verstärken. Oturma izinleri üzerindeki kontrolleri artırmaları gerekir. Kontrollerna ska gälla om personer fått uppehållstillstånd fast de inte har rätt till det. Die Kontrollen finden Anwendung, wenn Personen eine Aufenthaltsgenehmigung erhalten haben, obwohl sie dazu nicht berechtigt sind. Kontroller, hakkı olmadığı halde oturma izni almış kişiler için geçerli olmalıdır. **

Maria Malmer Stenergard från Moderaterna är migrationsminister. Ilımlı Parti'den Maria Malmer Stenergard Göç Bakanı. Hon säger att Migrationsverket ska kontrollera att personer som till exempel sagt att de är släkt med någon i Sverige verkligen är det. Sie sagt, dass die Migrationsbehörde überprüfen wird, ob Personen, die angeben, mit jemandem in Schweden verwandt zu sein, dies auch wirklich sind. İsveç Göçmen Bürosu'nun, örneğin İsveç'teki biriyle akraba olduğunu söyleyen kişilerin gerçekten öyle olup olmadığını kontrol etmesi gerektiğini söylüyor. De kan ha fått uppehållstillstånd som är fel, säger hon. Yanlış bir oturma izni almış olabilirler, diyor.

– Det kan handla om att man egentligen inte har anknytning till en person man har sagt att man har anknytning till och därför fått uppehållstilstånd här som anhörig. - Es kann sein, dass Sie nicht wirklich eine Verbindung zu einer Person haben, zu der Sie angeblich eine Verbindung haben, und deshalb eine Aufenthaltsgenehmigung als Familienangehöriger erhalten haben. - Akraba olduğunu söylediğiniz ve bu nedenle burada akraba olarak oturma izni almış bir kişiyle fiilen akrabanız olmayabilir.

**Migrationsministern** hade möte med media tillsammans med Henrik Vinge från Sverigedemokraterna. Göç Bakanı, İsveç Demokratlarından Henrik Vinge ile basın mensuplarıyla görüştü. Det var första gången som en politiker från Sverigedemokraterna var med på regeringens träff med media. Es war das erste Mal, dass ein Politiker der Schwedendemokraten an einem Treffen der Regierung mit den Medien teilnahm. Hükümetin medyayla yaptığı toplantıya ilk kez İsveç Demokratlarından bir siyasetçi katıldı.

I juni ska Migrationsverket visa hur det har gått med arbetet att kontrollera uppehållstillstånd. Im Juni wird die finnische Einwanderungsbehörde über ihre Fortschritte bei der Überprüfung von Aufenthaltsgenehmigungen berichten. Haziran ayında, İsveç Göçmen Dairesi, oturma izinlerini kontrol etme çalışmalarının nasıl gittiğini gösterecek.

**Det är mycket som är dyrt nu. Viele Dinge sind jetzt teuer. Şu anda pahalı olan birçok şey var. Priset på el fortsätter vara högt. Der Strompreis ist nach wie vor hoch. Elektrik fiyatları yüksek olmaya devam ediyor. Det är också dyrt att tanka bilen och att handla mat. Auch das Tanken des Autos und der Kauf von Lebensmitteln sind teuer. Arabaya yakıt ikmali yapmak ve yiyecek almak da pahalıdır. Människor har mindre pengar än vanligt, men ändå fortsätter de att skänka pengar till fattiga. İnsanların her zamankinden daha az parası var ama yine de fakirlere para bağışlamaya devam ediyorlar. **

När det är jul är det fler som skänker till välgörenhet. Noel olduğunda, daha fazla insan hayır kurumlarına bağışta bulunur. Det betyder att man ger pengar till organisationer och grupper som hjälper andra människor. Das bedeutet, Geld an Organisationen und Gruppen zu geben, die anderen Menschen helfen. Bu, diğer insanlara yardım eden kuruluşlara ve gruplara para vermek anlamına gelir.

Marita Olsson skänker pengar varje månad till en välgörenhetsorganisation. Marita Olsson her ay bir hayır kurumuna para bağışlıyor. Det har hon gjort i flera år och hon tänker inte sluta, trots att mycket har blivit dyrare. Bunu birkaç yıldır yapıyor ve birçok şey daha pahalı hale gelmesine rağmen durmaya niyeti yok. Det säger hon till P4 Halland.

– Jag har inte tänkt så överhuvudtaget. - Ich habe überhaupt nicht in diese Richtung gedacht. - Hiç öyle düşünmemiştim. Vi fortsätter så länge det finns pengar. Wir werden so lange weitermachen, wie Geld vorhanden ist. Para olduğu sürece devam edeceğiz.

**Företaget Novus har undersökt** hur många som fortfarande vill skänka pengar till välgörenhet. Das Unternehmen Novus hat in einer Umfrage ermittelt, wie viele Menschen noch Geld für wohltätige Zwecke spenden wollen. Novus şirketi, kaç kişinin hala hayır kurumlarına para bağışlamak istediğini araştırdı. Tre av tio personer svarar att de kanske ska sluta skänka pengar för att de inte har råd. Drei von zehn Personen geben an, dass sie möglicherweise nicht mehr spenden, weil sie es sich nicht leisten können. On kişiden üçü, karşılayamayacakları için para bağışlamayı bırakmak zorunda kalabileceklerini söylüyor. Men de flesta fortsätter skänka pengar. Ancak çoğu para bağışlamaya devam ediyor.

Malin Barnö jobbar på Röda korset. Malin Barnö, Kızıl Haç'ta çalışıyor. Det är en välgörenhetsorganisation. Bir yardım kuruluşudur. Hon säger att människor ofta fortsätter att skänka pengar, trots att de har mindre pengar själva. Sie sagt, dass die Menschen oft weiterhin Geld spenden, obwohl sie selbst weniger Geld haben. İnsanların daha az paraları olmasına rağmen genellikle para bağışlamaya devam ettiğini söylüyor.

– Historiskt sett brukar inte pengar från allmänheten påverkas, däremot har man sett en tendens att företag inte skänker lika mycket. - Tarihsel olarak konuşursak, halktan gelen para genellikle etkilenmez, ancak şirketlerin çok fazla bağış yapmama eğilimi gördük.

**Arvid Erlandsson är psykolog. ** Han har forskat i vad som får människor att vill skänka pengar. Er hat erforscht, was Menschen dazu bewegt, Geld zu spenden. İnsanların para bağışlamak istemesine neden olan şeyleri araştırdı. Han säger att det finns en skillnad mellan människor som stödjer partier till vänster och till höger. Er sagt, es gebe einen Unterschied zwischen Menschen, die Parteien auf der linken und der rechten Seite unterstützen. Hans, sol ve sağ partileri destekleyen insanlar arasında bir fark olduğunu söylüyor.

– Folk som står till vänster ger klart mer än folk till höger när det kommer till hjälp till fattiga länder. - Menschen auf der linken Seite geben viel mehr als Menschen auf der rechten Seite, wenn es darum geht, armen Ländern zu helfen. - Fakir ülkelere yardım söz konusu olduğunda, soldaki insanlar sağdakilerden daha fazlasını veriyor. Däremot är det ingen skillnad mellan höger och vänster-personer när det kommer till att ge till organisationer som fokuserar på forskning. Es gibt jedoch keinen Unterschied zwischen rechten und linken Menschen, wenn es darum geht, an Organisationen zu spenden, die sich auf die Forschung konzentrieren. Ancak araştırmaya odaklanan kuruluşlara bağış yapmak söz konusu olduğunda sağcı ve solcu arasında hiçbir fark yoktur.