×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

Земсков Сергей и его творчество, В поле

В поле

Тучи закрыли небо, Туфли натёрли ноги. Я тут ни разу не был И не найду дороги. Телом изнемогаю, Мысли в кругу порочном. Хоть бы душа живая — Дело ведь близко к ночи. Я стою здесь, как придурок. Чёрт попёр меня из дома. Догорает мой окурок В этом поле незнакомом. В небе зажгутся звёзды, Спросят меня угрюмо: «Чё ты, мужик, так поздно?» Что им сказать — не придумал. Я им скажу, наверно: «Жизнь у меня собачья, В доме моём всё скверно, А вне его тем паче!» И тогда мне звёзды эти Прямо в рожу захохочут: «Ты, мужик, больной, наверно, Если шляешься здесь ночью». Я им тогда отвечу: «Что ж, может я свихнулся, Но только в этот вечер Я в новый мир окунулся, Я захотел свободы, Я захотел забыться, Дал своим мыслям волю И полетел, как птица; Но, как фраер долбанутый, Сделал это неудачно, Оказался почему-то В этом поле чистом, мрачном». Долго я вел бы речи, Словно сорвало крышу, Если бы мне навстречу Хилый старик не вышел. Ему излил я душу, Как никому на свете. Он меня молча слушал, А после так ответил: «Коль в душе ты раб, то счастья Не получишь от свободы. Так что, милый, возвращайся И не трать напрасно годы».


В поле Auf dem Feld In the field

Тучи закрыли небо, Туфли натёрли ноги. Я тут ни разу не был И не найду дороги. Телом изнемогаю, Мысли в кругу порочном. Хоть бы душа живая — Дело ведь близко к ночи. Я стою здесь, как придурок. Чёрт попёр меня из дома. Догорает мой окурок             В этом поле незнакомом. В небе зажгутся звёзды, Спросят меня угрюмо: «Чё ты, мужик, так поздно?» Что им сказать — не придумал. Я им скажу, наверно: «Жизнь у меня собачья, В доме моём всё скверно, А вне его тем паче!» И тогда мне звёзды эти             Прямо в рожу захохочут:             «Ты, мужик, больной, наверно,             Если шляешься здесь ночью». Я им тогда отвечу: «Что ж, может я свихнулся, Но только в этот вечер Я в новый мир окунулся, Я захотел свободы, Я захотел забыться, Дал своим мыслям волю И полетел, как птица; Но, как фраер долбанутый,             Сделал это неудачно,             Оказался почему-то             В этом поле чистом, мрачном». Долго я вел бы речи, Словно сорвало крышу, Если бы мне навстречу Хилый старик не вышел. Ему излил я душу, Как никому на свете. Он меня молча слушал, А после так ответил: «Коль в душе ты раб, то счастья             Не получишь от свободы. Так что, милый, возвращайся             И не трать напрасно годы».