×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

Bruno Miranda, Quem você vai beijar na virada?

Quem você vai beijar na virada?

Oi, eu sou o Bruno e toda o ano eu passo a virada do ano com a minha família.

Não que eu não tenha amigos para passar em uma festa ou alguma coisa assim, não tem nada a ver.

É que eu gosto mesmo de passar com essa coisa da família, sabe? Ainda mais quando a gente

passa em um lugar tão especial...

quanto a nossa casa.

Então gente, eu queria aproveitar que está todo mundo aqui reunido, para dizer que

por mais que a gente passe essa virada de ano em casa, o que importa mesmo

é que a gente está em família. E estar com quem

a gente ama! Minha filha, meu cunhado.

Meu filho Eduardo que está lá longe mas também

ta aqui com a gente. Eu queria dizer que essa noite pra mim ta perfeita.

Não falta mais nada.

Não falta mais ninguém.

Exceto o Bruno, que também é um filho que eu gosto muito.

Mas é obvio que eu iria querer passar o revéillon em um lugar mais calmo depois do agito que foi o Natal.

A gente passou o Natal em casa também.

Bom, eu espero que você tenham gostado

dos presentes que eu dei. Que foram roupas, já que a gente ta usando a mesma roupa da

cena do revéillon. Precisamos mudar um pouco.

Eu separei para cada um de vocês um espumante também.

Para cada uma dessas pessoas que fizeram parte da minha vida e que são importantes

para mim. Então, aqui para o meu cunhado.

Um para a minha filha.

E é claro, um para o meu filho. Eu vou mandar pra você pelo correio amanhã.

Feliz Natal!

Esse ano parece que demorou tanto pra passar que eu comecei a criar uma lista de metas para o próximo

ano esse mês e quando eu fui ver ontem, o quê? Tinha virado uma trilogia. Já estava

virando filme. Que eu iria interpretar provavelmente o papel do arbusto da minha casa.

A Maryl Streep ia fazer o meu papel, o papel de toda a minha família.

Também ela ia fazer o papel do arbusto que ia ficar de mim, que ia ser o outro arbusto.

Mas enfim, ano passado, tinha chegado a noite da virada e eu tinha que escolher a roupa que eu iria usar.

Geralmente as pessoas usam branco para trazer paz e tudo mais.

E vocês sabem que dependendo da cor que você usa,

atrai uma coisa diferente para a sua vida no próximo ano.

Hmm, todo de verde?

Claro! Verde é dinheiro!

Você sabe que ver é esperança, né?

Sério?

Eu sabia que tinha alguma coisa errada. Eu tava cheio de esperança que ano que vem eu ia fica rico.

Agora eu to com mais esperança ainda.

Sério, mas eu amo a virada do ano!

Porque é uma chance de você se renovar, porque durante 2014 inteiro eu falhei em tantos projetos

que eu mal posso esperar para falhar nos projetos de 2015 também.

Eu decidi começar a fazer uma dieta só que só depois da virada porque eu preciso comer

três quilos de lentilha pra dar sorte no dinheiro.

Mas pra falar a verdade eu nunca comi lentilha nem nunca fiz nenhuma tradição

de fim de ano. Então eu pensei o que no ano passado: "vou fazer alguma tradição, talvez

esse seja o motivo de minha vida estar assim". E eu encontrei uma tradição que é feita

na Grécia que pega assim, tipo uma panetone, pode ser uma panetone porque sobra do Natal.

Dai coloca uma moeda dentro e depois parte o panetone e as pessoas comem e tal. E a pessoa

que pega a moeda é a que tem sorte para o resto do ano. Então eu pensei: "farei isso".

Coloquei a moeda no panetone, todo mundo comeu. Esqueci de avisar que tinha a moeda. Como

ninguém falou nada que achou a moeda, fingi que nada aconteceu até porque na noite de

revéillon todo mundo fica meio bêbado.

Você quer tomar mais uma cerveja?

Não, não. Por hoje chega. Agora eu só vou tomar no ano que vem.

Não entendi.

Eu até tentei fazer uma tradição de fim que ano que era pular sete ondas só que como a gente estava em

casa ano passado também, ia dar tanto trabalho ter que ir lá, ligar o gerador de onda da

nossa piscina.

E a gente nem tinha piscina, começava o problema por ai.

Mas enfim, finalmente tinha chegado o momento da contagem regressiva.

Um!

Dois!

Três!

Quatro!

Cinco!

Seis!

Sete!

Oito!

Duzentos e trinta e cinco!

Duzentos e trinta e seis!

Duzentos e trinta e sete!

Duzentos e trinta e oito!

Duzentos e trinta e nove!

Duzentos e quarenta!

Gente você tão vendo que tem alguma coisa errada, né?

É sério, quando começa a contagem regressiva

eu começo a ficar meio agoniado porque eu paro para pensar: "meu Deus, mais um ano está

acabando. Meu Deus do céu, estou mais perto de morrer. E os flashs do ano passado inteiro

começam a vir na minha mente.

Cinco!

Quatro!

Três!

Dois!

Mas o mais rídiculo disso tudo é que enquanto a gente está aqui contanto "cinco... quatro..." lá na Austrália eles

já estão almoçando no dia primeiro. Ou seja: um país desenvolvido. O Brasil é atrasado

em tudo. Mas uma das coisas que mais vem na minha mente quando eu penso em virada do ano

é das pessoas que estão trabalhando durante a virada. Será que tipo, um médico que está

fazendo um parto, quando dá meia noite ele "ahh", larga tudo, pega um champanhe e vai

comemorar. Ou será que eles ficam tão concentrados que só vão saber depois?

Doutor, já é ano novo.

Ai, eu não acredito que já é ano novo.

Que. Feli-cidade!

Meu Deus!

Mas as pessoas dizem que a hora da virada é um momento mágico porque se você passa com

os amigos em uma festa por exemplo você vai ter um ano muito divertido. Se você passa

com a sua família, vocês vão ser mais unidos, estreitar os laços. Se você passa com seu

namorado, com a sua namorada, por exemplo, vocês vão ter um relacionamento mais firme.

Eu acho que eu já sei porque nesse ano aconteceu tanta m*rda comigo.

Eee, um brinde! Um brin-

Eeei!

Nos EUA é muito comum na hora da virada a pessoa encontrar alguém para dar um beijo

na boca. Aqui no Brasil a gente não tem esse costume.

Ah, tem? É só eu, então? Tudo bem.

Mas como eu só passo a virada com ano com a minha família também, eu nunca tive muita opção.

A minha promessa de ano novo é postar vídeo toda semana então clique em gostei

ali embaixo se inscreva, tchau!

Você está bem? Aconteceu alguma coisa?


Quem você vai beijar na virada? Wen werden Sie in der Silvesternacht küssen? Who will you kiss on New Year's Eve? Kogo pocałujesz w Sylwestra? Vem kommer du att kyssa på nyårsafton?

Oi, eu sou o Bruno e toda o ano eu passo a virada do ano com a minha família.

Não que eu não tenha amigos para passar em uma festa ou alguma coisa assim, não tem nada a ver.

É que eu gosto mesmo de passar com essa coisa da família, sabe? Ainda mais quando a gente

passa em um lugar tão especial...

quanto a nossa casa.

Então gente, eu queria aproveitar que está todo mundo aqui reunido, para dizer que

por mais que a gente passe essa virada de ano em casa, o que importa mesmo

é que a gente está em família. E estar com quem

a gente ama! Minha filha, meu cunhado.

Meu filho Eduardo que está lá longe mas também

ta aqui com a gente. Eu queria dizer que essa noite pra mim ta perfeita.

Não falta mais nada.

Não falta mais ninguém.

Exceto o Bruno, que também é um filho que eu gosto muito.

Mas é obvio que eu iria querer passar o revéillon em um lugar mais calmo depois do agito que foi o Natal.

A gente passou o Natal em casa também.

Bom, eu espero que você tenham gostado

dos presentes que eu dei. Que foram roupas, já que a gente ta usando a mesma roupa da

cena do revéillon. Precisamos mudar um pouco.

Eu separei para cada um de vocês um espumante também.

Para cada uma dessas pessoas que fizeram parte da minha vida e que são importantes

para mim. Então, aqui para o meu cunhado.

Um para a minha filha.

E é claro, um para o meu filho. Eu vou mandar pra você pelo correio amanhã.

Feliz Natal!

Esse ano parece que demorou tanto pra passar que eu comecei a criar uma lista de metas para o próximo

ano esse mês e quando eu fui ver ontem, o quê? Tinha virado uma trilogia. Já estava

virando filme. Que eu iria interpretar provavelmente o papel do arbusto da minha casa.

A Maryl Streep ia fazer o meu papel, o papel de toda a minha família.

Também ela ia fazer o papel do arbusto que ia ficar de mim, que ia ser o outro arbusto.

Mas enfim, ano passado, tinha chegado a noite da virada e eu tinha que escolher a roupa que eu iria usar.

Geralmente as pessoas usam branco para trazer paz e tudo mais.

E vocês sabem que dependendo da cor que você usa,

atrai uma coisa diferente para a sua vida no próximo ano.

Hmm, todo de verde?

Claro! Verde é dinheiro!

Você sabe que ver é esperança, né?

Sério?

Eu sabia que tinha alguma coisa errada. Eu tava cheio de esperança que ano que vem eu ia fica rico.

Agora eu to com mais esperança ainda.

Sério, mas eu amo a virada do ano!

Porque é uma chance de você se renovar, porque durante 2014 inteiro eu falhei em tantos projetos

que eu mal posso esperar para falhar nos projetos de 2015 também.

Eu decidi começar a fazer uma dieta só que só depois da virada porque eu preciso comer

três quilos de lentilha pra dar sorte no dinheiro.

Mas pra falar a verdade eu nunca comi lentilha nem nunca fiz nenhuma tradição

de fim de ano. Então eu pensei o que no ano passado: "vou fazer alguma tradição, talvez

esse seja o motivo de minha vida estar assim". E eu encontrei uma tradição que é feita

na Grécia que pega assim, tipo uma panetone, pode ser uma panetone porque sobra do Natal.

Dai coloca uma moeda dentro e depois parte o panetone e as pessoas comem e tal. E a pessoa

que pega a moeda é a que tem sorte para o resto do ano. Então eu pensei: "farei isso".

Coloquei a moeda no panetone, todo mundo comeu. Esqueci de avisar que tinha a moeda. Como

ninguém falou nada que achou a moeda, fingi que nada aconteceu até porque na noite de

revéillon todo mundo fica meio bêbado.

Você quer tomar mais uma cerveja?

Não, não. Por hoje chega. Agora eu só vou tomar no ano que vem.

Não entendi.

Eu até tentei fazer uma tradição de fim que ano que era pular sete ondas só que como a gente estava em

casa ano passado também, ia dar tanto trabalho ter que ir lá, ligar o gerador de onda da

nossa piscina.

E a gente nem tinha piscina, começava o problema por ai.

Mas enfim, finalmente tinha chegado o momento da contagem regressiva.

Um!

Dois!

Três!

Quatro!

Cinco!

Seis!

Sete!

Oito!

Duzentos e trinta e cinco!

Duzentos e trinta e seis!

Duzentos e trinta e sete!

Duzentos e trinta e oito!

Duzentos e trinta e nove!

Duzentos e quarenta!

Gente você tão vendo que tem alguma coisa errada, né?

É sério, quando começa a contagem regressiva

eu começo a ficar meio agoniado porque eu paro para pensar: "meu Deus, mais um ano está

acabando. Meu Deus do céu, estou mais perto de morrer. E os flashs do ano passado inteiro

começam a vir na minha mente.

Cinco!

Quatro!

Três!

Dois!

Mas o mais rídiculo disso tudo é que enquanto a gente está aqui contanto "cinco... quatro..." lá na Austrália eles

já estão almoçando no dia primeiro. Ou seja: um país desenvolvido. O Brasil é atrasado

em tudo. Mas uma das coisas que mais vem na minha mente quando eu penso em virada do ano

é das pessoas que estão trabalhando durante a virada. Será que tipo, um médico que está

fazendo um parto, quando dá meia noite ele "ahh", larga tudo, pega um champanhe e vai

comemorar. Ou será que eles ficam tão concentrados que só vão saber depois?

Doutor, já é ano novo.

Ai, eu não acredito que já é ano novo.

Que. Feli-cidade!

Meu Deus!

Mas as pessoas dizem que a hora da virada é um momento mágico porque se você passa com

os amigos em uma festa por exemplo você vai ter um ano muito divertido. Se você passa

com a sua família, vocês vão ser mais unidos, estreitar os laços. Se você passa com seu

namorado, com a sua namorada, por exemplo, vocês vão ter um relacionamento mais firme.

Eu acho que eu já sei porque nesse ano aconteceu tanta m*rda comigo.

Eee, um brinde! Um brin-

Eeei!

Nos EUA é muito comum na hora da virada a pessoa encontrar alguém para dar um beijo

na boca. Aqui no Brasil a gente não tem esse costume.

Ah, tem? É só eu, então? Tudo bem.

Mas como eu só passo a virada com ano com a minha família também, eu nunca tive muita opção.

A minha promessa de ano novo é postar vídeo toda semana então clique em gostei

ali embaixo se inscreva, tchau!

Você está bem? Aconteceu alguma coisa?